1
We heten je welkom in de wereld van Tefal/TFal® pannen! Tefal/T-Fal® pannen zijn ontworpen
om jarenlang kookplezier mee te beleven en uitstekende prestaties te bieden.
Lees de volgende aanbevelingen en tips
voor correct gebruik, reiniging en onderhoud.
DE ECO ONTWORPEN
PAN MET KERAMISCHE
ANTI-AANBAKLAAG
2
- Verwijder alle verpakkingsmateriaal, etiketten,
stickers en labels.
- Was het product met warm water en
afwasmiddel voordat je het voor de eerste
keer gebruikt; daarna voorzichtig afspoelen en
afdrogen met een theedoek of keukenpapier.
- Je neemt mogelijk enkele vlekken op je product
waar: deze verdwijnen na de eerste reiniging en
hebben geen gevolgen voor de prestaties van
het product.
2 - KOKEN MET (RE)NEW
GESCHIKT VOOR ALLE WARMTEBRONNEN
Je pan is geschikt voor inductie en kan
gebruikt worden op alle warmtebronnen: gas,
elektrisch, keramisch en inductie.
Let op: de prestaties van de pan kunnen
beïnvloed worden door de diameter en het
vermogen van je kookplaat.
Het is mogelijk dat een pan met een kleinere
diameter dan de inductiekookplaat de
inductieverwarmingstechnologie niet activeert.
Alleen de producten met roestvrijstalen
handgrepen zijn ovenbestendig tot 250°C
(uitgezonderd glazen deksel).
Het wordt afgeraden om onze handgrepen met
houteffect in de oven te gebruiken.
Let op:
- Gebruik altijd ovenwanten als je jouw pan in of uit de oven plaatst.
- Deksels van gehard glas zijn ovenbestendig tot een maximum van 175°C. Voordat je de pannen in
een oven met een hogere temperatuur plaatst, moet je de glazen deksels van de pannen verwijderen.
- Het is niet veilig om onze producten te gebruiken in de magnetron.
1 - OPENEN
ZACHTJES KOKEN
Door voedsel zachtjes te koken, blijven voedingsstoffen als vitamines behouden. Geniet van tot wel 30%
meer behouden vitamine C in vergelijking met aanbraden (uitwendig getest op paprika’s). Wat houdt
zachtjes koken juist in?
2
3
1, 2, 3... EN JE HEERLIJKE, GEZONDE
GERECHTEN ZIJN ZO KLAAR!
De is uitgerust met onze exclusieve
Thermo-Signal® technologie voor perfect
gebraden gerechten! Deze geeft de ideale
begintemperatuur aan om een perfecte textuur,
kleur en smaak te garanderen!
Verwarm de pan op een middelhoog vuur. De
Thermo-Signal®-indicator kleurt volledig rood
wanneer de pan de ideale temperatuur bereikt
heeft en geeft op die manier aan wanneer jij aan
de slag kunt! Hierdoor wordt het energieverbruik
verminderd en vindt er geen onnodige
energieverspilling meer plaats. Het helpt ook
oververhitting van de pan te voorkomen en
verlengt zo de duurzaamheid van de keramische
anti-aanbaklaag.
Dankzij de INOCERAM glide-technologie biedt
uitstekende anti-aanbakprestaties
waarmee je moeiteloos vetarme en zelfs vetvrije
gerechten kunt bereiden!
Verhit vet of olie nooit in zulke mate dat het
verbrandt en zwart wordt.
We raden aan houten, plastic of siliconen
keukengerei te gebruiken voor een langdurig
gebruik en optimale resultaten. Metalen
keukengerei is doorgaans veilig om te gebruiken
— met uitzondering van messen en gardes.
Snijd voedingsmiddelen niet direct in de pan.
Wees hoe dan ook voorzichtig wanneer je metalen
keukengerei gebruikt. In het algemeen is het
niet aanbevolen om keukengerei met scherpe
randen te gebruiken. Snijd voedingsmiddelen
nooit rechtstreeks in de pan. Prik of kerf niet in de
keramische anti-aanbaklaag. Krassen vallen dan
ook niet onder de garantie. Lichte beschadigingen
van het oppervlak zijn normaal en doen geen
afbreuk aan de prestaties van je pan.
Als de knop van de deksel losraakt of
de handgreep los komt te zitten, draai
deze voorzichtig dan vast met een Torx-
schroevendraaier.
Oververhitting van de pan kan de coating aan
de binnenkant beschadigen of de bodem doen
buigen.
Vermijd oververhitting van je pan — in het
bijzonder wanneer hij leeg is.
Wees voorzichtig wanneer je de hoogste
temperatuurstand of de boosterfunctie gebruikt.
3
4
4 - PAN MET ECO-DESIGN
JOUW (RE)NEW PAN IS ECO-ONTWORPEN
Dit assortiment werd ontworpen met het oog op
een zo klein mogelijke impact op het milieu.
Met eco-design producten streven we een
duurzame ontwerpbenadering en productie na
waarvoor minder hulpbronnen en energie nodig
is, zonder dat hiervoor aan prestatievermogen en
kwaliteit ingeleverd wordt.
is:
- gemaakt van 100% gerecycled aluminium**
- recyclebaar***
- ontworpen om lang mee te gaan
- verpakt met karton dat voor 90% uit
gerecyclede vezels bestaat
- gemaakt in Frankrijk
Meer over Ecodesign :
* volgens de criteria van Groupe SEB op basis van 5 prioriteiten inzake ecologisch
ontwerp.
** gerecyclede materialen maken minimaal 51% uit van het totale product
*** potentieel recyclebaar materiaal, dient gesorteerd en naar de betreffende
inzamelpunten te worden gebracht. Product
recyclebaar, uitgezonderd handgrepen: minimaal 82% van het totale product recyclebaar
... TIJDENS HET OPBERGEN
Het gebruik van Tefal beschermers is ideaal om
je pannen te beschermen tegen krassen, schade
en stoten. Bovendien kun je er de producten
gemakkelijker mee hanteren.
HOUD HET GLADJES
... TIJDENS HET AFWASSEN
Om de levensduur van je pan te verlengen, raden
wij aan hem met de hand af te wassen.
Maak je keramische pan handmatig schoon met
heet water, mild afwasmiddel en een zachte
spons. Het is afgeraden een schuursponsje te
gebruiken. Als je de pan niet helemaal schoon
krijgt tijdens de gebruikelijke afwas, kan je een
scheutje azijn en water in de pan doen en deze
verhitten. Dankzij dit verhitte mengsel van water en azijn krijg je de
pan weer schoon. Zorg ervoor dat je de pan vervolgens goed afspoelt en afdroogt. Je kan daarna een
paar druppels plantaardige olie (bv. zonnebloemolie) in de pan aanbrengen. Zo is je pan weer als nieuw.
Bij aangekoekt voedsel op de bodem van de pan kun je het aangekoekte gedeelte bedekken met heet
water en een ontvettend afwasmiddel en het een paar minuten laten weken. Vervolgens kun je, indien
nodig, de pan schoonmaken met een plastic schuursponsje en wat vloeibaar (bijtend) afwasmiddel.
3 - REINIGING EN ONDERHOUD VAN JE (RE)NEW PAN
4
5
Gebruik een niet-schurend sponsje en een mild afwasmiddel bij het afwassen
van de pannen om voortijdige slijtage te voorkomen.
Laat je pannen weken voordat je ze schoonmaakt. Zo bespaar je water tijdens
het afwassen.
Energiezuinig koken
Door een deksel te gebruiken, blijft de warmte perfect behouden in de pan. Je
gerechten zijn sneller klaar en dit met minder energieverspilling!
Hak je eten in kleinere stukjes zodat het sneller gaar is en de bereiding ervan
minder tijd en energie kost.
Wist je dat aluminium oneindig recyclebaar is? Zo kan je je keukengerei
recyclen in de daarvoor bestemde sorteercentra om het een tweede leven te
geven.
De geavanceerde Thermo-Signal® technologie helpt oververhitting van de pan
te voorkomen. Het zorgt ervoor dat het energieverbruik wordt verminderd en
er geen onnodige energieverspilling meer plaatsvindt. long.
ECO-KOOKTIPS
Om de totale ecologische voetafdruk van onze producten
te verkleinen, is een gezamenlijke aanpak nodig: wij staan hiervoor in op het moment van ontwerp,
productie en vervoer. Jij, bij het gebruik ervan. Hier zijn enkele eco-tips voor elke dag.
5
6
5 -
JE PAN IS AAN HET EINDE VAN ZIJN LEVENSDUUR
6 - GARANTIE
De grootste milieu-impact van Tefal-producten komt voort uit
zowel de ontginning van grondstoffen als uit het uiteindelijke
gebruik ervan.
ONTDEK MEER
Je product bevat waardevolle materialen die herwonnen en gerecycled kunnen
worden. Na jaren van tevreden gebruik kun je dit artikel achterlaten bij je lokale
recyclingcentrum. Voor de volledige details en alle overige informatie kun je contact
opnemen met de klantenservice op www.tefal.com
Tefal garandeert dat de keramische coating
voldoet aan de regelgeving betreffende
materialen die in contact komen met voedsel.
2 JAAR GARANTIE OP JE (RE)NEW PAN
Dit product heeft 2 jaar garantie tegen fabricagefouten, tenzij specifieke wetgeving of
overeenkomsten geldig zijn in het land van aankoop.
Schade aan de pan of een aangekoekte pan veroorzaakt door verkeerd gebruik, stoten en vallen, of
professioneel gebruik wordt niet gedekt. Vlekken, verkleuring en krassen op je pan (aan de binnen- of
buitenkant) als gevolg van slijtage of oververhitting worden niet gedekt.
6
voedingsmiddelen. Vrij van PFOA, conform de vigerende normen inzake materialen die in contact kunnen komen met voedingsmiddelen. Geen lood noch cadmium (geen Pb,
geen Cd) wijst nadrukkelijk op de doelbewuste weglating van de bestanddelen Pb en Cd in de afwerklagen — dit blijkt eveneens uit coating tests uitgevoerd door externe
laboratoria.
7
Voor de volledige details en alle overige informatie kun je contact opnemen met de
klantenservice op www.tefal.nl.
www.tefal.nl
7 – OVERIGE INFORMATIE & KLANTENSERVICE
7
VEEL PLEZIER MET JOUW (RE)NEW PANNEN!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
