IPX 2000 S

Oleo-Mac IPX 2000 S de handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Oleo-Mac IPX 2000 S de handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Português
Ελληνικά
Česky
Русский
Polski
Magyar
Slovensky
Latviešu
Eesti Keel
Lietuvių
4
11
18
25
32
39
46
53
61
68
76
83
90
97
104
111
39
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE AANWIJZINGEN
ALGEMENE INFORMATIE
Gefeliciteerdmetdezeaankoop!Ditproductwerdontworpenengebouwdmethetoogopeenmaximale
veiligheidvoordebediener,eenmaximaleeciëntietijdensdeuitvoeringvanzijnwerkzaamhedenen
eenmaximaalrespectvoorhetmilieu.Omdezeeigenschappenmetdetijdtebehoudenradenwijaan
dehandleidingaandachtigdoortelezenendeinhoudervannauwgezetinachttenemen.
DeFabrikantachtzichnietverantwoordelijkheidvoorschadeberokkenddoor:
•deniet-inachtnemingvandeinhoudvandehandleiding;
gebruik van de machine die afwijktvan hetgeen beschreven wordt in de paragraaf
;
•gebruikdienietvoldoenaandegeldendenormeninzakeveiligheidenongevallenpreventieophetwerk;
•verkeerdeinstallatie;
•gebrekkigonderhoud;
•wijzigingenofinterventieswaarvoorugeentoestemmingvandeFabrikantheeontvangen;
•gebruikvannietoriginelereserveonderdelenofreserveonderdelendienietgeschiktzijnvoorhetmodel
vanmachine;
•reparatiesdienietuitgevoerdzijndoor
GESPECIALISEERD PERSONEEL.

Dehandleidingenzijneenonderdeelvandemachineenmoetenbewaardwordenopeenveiligeplek,
waarzesnelgeraadpleegdkunnenwordenwanneerditnodigis.Mochtendehandleidingenbeschadigd
wordenofverlorengeraken,danmoetmeneenkopieaanvragenbijdeverkoperofbijeenerkend
assistentiecentrum.
Overhandigdehandleidingenalsdemachineaaneennieuwegebruikerverkochtwordt.
DEFINITIES
•GESPECIALISEERD TECHNICUS: persoon,meestalwerkzaaminhetassistentiecentrum,diespeciek
opgeleidenbevoegdisombuitengewoneonderhoudswerkzaamhedenenreparatiesaandemachine
uittevoeren.Werkzaamhedenaandeelektrischeonderdelenmoetenuitgevoerdwordendooreen
GESPECIALISEERDE TECHNICUS die tevens een GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIENis,d.w.z.een
persoondieprofessioneelenvakkundigbekwaamenopgeleidisvoordecontrole,installatieenreparatie
vanelektrischetoestellen,opeenvakkundigewijzeeninovereenstemmingmetdenormendiegelden
in het land van installatie van de machine.
•
werkwijzevandemachinedietijdenshetnormalegebruikgeactiveerdwordtalsdehendelvan
hetwaterpistoolwordtlosgelaten.Onderdezeomstandighedenzaldedrukindicator,indienaanwezig,
hetsignalerendatergeendrukisenzalhetgepomptewaterdankzijdedrukreductieklepnaarde
aanzuigleidingterugstromen.
•
TOTAL STOP:ditonderdeel(indienaanwezig)zaldewerkingvandemachineonmiddellijkstopzetten
alsdehendelvanhetwaterpistoolontgrendeldwordtofalsdebypasswerkwijzeeenaantalseconden
langgeactiveerdisof
GETIMEDE TOTAL STOP.

•Demachineisuitsluitendbestemdvoordevolgendegebruiksdoeleinden:
-schoonmaakvanvoertuigen,machines,gebouwen,gereedschap,enz.metwatereneventueelmetde
reinigingsmiddelendiedoordeFabrikantwordenaanbevolen;
-verspreidenvanreinigingsmiddelendiedoordeFabrikantwordenaanbevolen;
-verwijderenvanafzettingenuitenhetontstoppenvanleidingen,zandstralenmetbehulpvanspecieke
accessoiresdiedoordeFabrikantvoorzienzijn.
•Demachinemagnietgebruiktwordenvoor:
-hetwassenvanpersonen,dieren,elektrischeapparatenonderspanning,delicatevoorwerpenofde
machinezelf;
NL
40
-inomgevingenmetcorrosieveofexplosieveatmosfeer.
•Wenduvoorhetgebruikaanboordvanvoertuigen,schepenofvliegtuigentotdeassistentievande
Fabrikant,aangezienextravoorschrienkunnengelden.
Elk ander gebruik moet als onbestemd worden beschouwd. De Fabrikant mag niet verantwoordelijkheid
gesteld worden voor schade berokkend door onjuist of verkeerd gebruik.

Hijspunten. Rokenverboden.
Demachinemagnietop
hetdrinkwaternetworden
aangesloten.
Dit apparaat is voorzien van het
symboolvoordegescheideninzameling
vanafvala omstigvanelektrischen
elektronischmateriaal(AEEA).
Ditbetekentdathetproductnaareen
speciaalcentrumvoordegescheiden
inzamelinggebrachtmoetwordenin
overeenstemmingmetdeEuropese
Richtlijn2002/96/EG,alwaarhet
gerecycledofontmanteldkanworden,
teneinde de invloeden ervan op het
milieutebeperken.
Vooroverigeinformatieradenweuaan
contactoptenemenmetdeplaatselijke
ofregionalebevoegdheden.
Elektronischeproductendieniet
gescheiden worden ingezameld,
kunnenwegensdeaanwezigheidvan
gevaarlijkestoenschadelijkzijnvoor
hetmilieuendegezondheid.
LETOP. Richtde straal
nooit op personen, dieren,
elektrischeapparatuuronder
spanningofopdemachine
zelf.
LETOP.Deaanwijzingen
doorlezen.
LET OP. Zeer warme
oppervlakken.Nietaanraken.
LETOP.Dedampenniet
inademen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OP
Zeer grote kans voor verwonding van personen of schade aan de
omgeving indien de volgende instructies niet nageleefd worden.
Draagdevolgendepersoonlijkeveiligheidsvoorzieningen:
Draagbeschermendekleding Draageenveiligheidsbril
Draaggehoorbescherming Draagveiligheidsschoeisel
Draagbeschermendehandschoenen
•Draagtijdenshetuitpakkenvanhettoestelhandschoeneneneenveiligheidsbril,omletselsaande
handenenogentevermijden.
•Houdhetverpakkingsmateriaal(plasticzakjes,nietjes,enz.)buitenhetbereikvankinderenaangezien
zeeventueelgevarenkunnenveroorzaken.
•Dankhetverpakkingsmateriaalafinovereenstemmingmetdenormendieinhetlandvaninstallatie
vandemachinevankrachtzijn.
Laatdeplasticonderdelenvanhetverpakkingsmateriaalnooitinhetmilieuachter.
•Nadatdemachinewerduitgepaktmoetucontrolerenofhettoestelintactis.Controleertevensofhet
41
identicatieplaatjeendewaarschuwingsplaatjesaanwezigengoedleesbaarzijn.
Maakingevalvantwijfelgeengebruikvandemachineenwendutoteen
GESPECIALISEERDE
TECHNICUS.
•Demachinemagnooitdirectophetwaternetwordenaangesloten.
Maakgebruikvaneenterugstroomafsluitertype,conformdenormEN12729,(verkrijgbaarbijuw
verkoper)alsudemachinedirectophetwaternetwenstaantesluiten.
Handelingenzoalshetopzuigenvanuiteentankkuntuzonderdeterugstroomsluiterverrichten.
•LETOP:hetwaterdatdoordeterugstroomsluiterstroomt,isnietdrinkbaar.
•Deaansluitingophetlichtnetmoetverrichtwordendooreen
GEKWALIFICEERD ELEKTRICIEN in
overeenstemmingvandenormIEC60374-1.
Weradenuaanomdestroomvoorzieningvandezemachinetevoorzienvaneenschakelaardiede
voedingonderbreektalsdelekstroomnaardeaarde30mslanggroterisdan30mA,ofinstalleereen
systeemdatdeaardingkancontroleren.
•Wendutoteen
GEKWALIFICEERD ELEKTRICIEN:
-omtecontrolerenofhetlichtnetovereenstemtmetgegevensophetidenticatieplaatje:letvooralop
datdespanningnietmeerafwijktdan±5%;
-omeenstekkeraandevoedingskabeltelatenaansluitendievoldoetaandenormendieinhetland
vaninstallatievandemachinevankrachtzijnalsdemachinegeenvoedingskabelbevatenalshet
apparaatnietdenitiefophetlichtnetmoetwordenaangesloten;
-omtecontrolerenofhetstopcontactwaardemachineopaangeslotenzalwordenvoorzienisvaneen
adequatezekering(dewaardeervanstaatvermeldophetidenticatieplaatjeendetabelmettechnische
gegevens).
•Alseenvastapparaatnietvoorzienisvaneenvoedingskabeleneenstekker,ofeenandersysteemdat
dehetloskoppelenvanhetlichtnetervangarandeertmeteenopeningsafstandtussendecontactendie
eenalgeheleontkoppelinginhetgevalvandevoorwaardenvandeoverspanningscategorieIIImogelijk
maakt,danmoetendezesystemeninovereenstemmingmetdeinstallatienormenophetlichtnetaanwezig
zijn.
OPMERKING:indehandleidingengaatmenersteedsvanuitdatdemachinemeteenstekkeraangesloten
isophetlichtnet.Alsdemachinerechtstreeksaangeslotenophetlichtnetaangeslotenis,gaatmenvan
hetvolgendeuit:
-eensysteemvoordeontkoppelingvanhetlichtnetopdeuitgeschakeldstand(stand“0”) stemt overeen
metdestekkeruithetstopcontact;
-eensysteemvoordeontkoppelingvanhetlichtnetopdeingeschakeldestand(stand“1”) stemt overeen
metdestekkeringestokeninhetstopcontact
•Ukunteenverlengsnoermeteenlengtevanmaximaal10m/32,8metdradenmeteenminimum
doorsnedevan1,5mm²(voorapparatendieminderdan13Aopnemen)of2,5mm²tegebruikenals
devoedingskabeltekortis.
•LETOP.Destekkerenhetstopcontactmoetenwaterdichtzijnalsueenverlengsnoergebruikt.
•LETOP.Ongeschikteverlengsnoerenzijngevaarlijk.
•Plaatsgeenadaptersofverloopstukkentussendestekkerenhetstopcontact.
•Demachineisnietbestemdomgebruikttewordendoorpersonen(inclusieskinderen)meteenbeperkte
lichamelijke,geestelijkeofsensoriëlecapaciteiten,ofdoorpersonendieonvoldoendeervaringofkennis
vanhetapparaathebben,tenzijzedooreenpersoondievoorhunveiligheidverantwoordelijkisover
hetgebruikvandemachinezijningelichtoferdoorwordengecontroleerd.
•Houdkinderenindegaten,teneindetevermijdendatzemetdemachinespelen.
•LETOP.Laatkinderenofongetraindpersoneelnooitvandemachinegebruikmaken.
•Neemdeveiligheidswaarschuwingenvandemogelijkgebruikteaccessoiresinacht.
•LETOP.Gebruikdemachinenooitalsdevoedingskabelofbelangrijkeonderdelen,zoalsdebeveiligingen,
deexibelehogedrukleidingenofdepistool,beschadigdzijn.
•Gebruikdemachinenietals:
-zegekanteldisofzwareklappenheeopgelopen;
-zeduidelijkwaterlekt.
Laatindergelijkegevallenhetapparaatcontrolerendooreen
GESPECIALISEERD TECHNICUS.
•Apparatendiedirectophetlichtnetzijnaangeslotenendieineenafzonderlijkeendrogeruimtegebruikt
worden:Richtdestraalnooitopdemachineenwashaarnooit.
•Letgoedopalsudemachinegebruiktopplaatsenwaarerrijdendevoertuigenaanwezigzijndiede
voedingskabel,dehogedrukleiding,hetwaterpistool,enz.kunnenplettenofbeschadigen.
•Alvorensudemachineinwerkingstelt:
NL
42
-moetudemachineplaatsenopeendrogeenvlakkeplek,ineenstabielestand,omtevermijdendat
hettoestelzoukunnenomvallen;schakeldereminalshettoestelhiermeeuitgerustis;
-draaggeschiktekledingenpersoonlijkeveiligheidsvoorzieningendievoldoendebeschermingbieden
tegenmogelijkverkeerdgerichtewaterstralenonderdruk.
•LETOP.Gebruikdemachinenooitindenabijheidvanpersonendiegeenbeschermendekledingdragen.
•LETOP.Richtdestraalnooitopuzelfofopanderepersonenomkledingofschoenenschoontemaken.
•Tijdenshetvullen/bijvullenvandetankmetreinigingsmiddel,indienaanwezig,moetuoplettendat
ugeenvloeistofmorstopdemachine.Mochtdittochgebeuren,danmoetuminstens24uurwachten
alvorensuhettoestelteruginwerkingstelt,zodatvloeistofdieeventueelbinneninhettoestelisgedrongen
kanverdampen.
•Tijdenshetgebruik:
-Wendutoteen
GESPECIALISEERD TECHNICUSalshetgegevensplaatjeofdewaarschuwingsborden
beschadigdzijnenlaatzevervangen;
-bewaakdemachinesteedsenhoudhaarbuitenbereikvankinderen;letvooralextraopbijgebruik
inpeuterzalen/kleuterscholen,ziekenhuizenenrusthuizen.Opdezeplaatsenishetimmersmogelijk
daterkinderen,bejaardenofmindervalidenzonderbewakingaanwezigzijn;
-pakhetwaterpistoolstevigvast.Bijdeinschakelingvandehendelzaludereactiekrachtvande
waterstraalondervinden.Dezeterugstootkrachtwordtvermeldindetabelmettechnischegegevens
(deterugstootkrachtwordtuitgedruktinN,met1N=0,1kg);
-richtdestraalnooitopmateriaaldatasbestofanderevoordegezondheidgevaarlijkestoenbevat;
-blokkeerdehendelvanhetwaterpistoolnooitindeopenstand;
-dekdemachinenietafofbergzenooitopeenslechtgeventileerdeplekop(vooralbelangrijkbij
gebruikvandemachineingeslotenruimten);
-denkeraandatdemachineindeTotalStop”standinalleopzichtenwerkzaamis.Destopinrichting
voordeveiligheidvandehendelvanhetwaterpistoolmoetdusopdegeblokkeerdestandstaan,om
tevermijdendatzeperongelukkanaangeschakeldworden;
-laatdemachineinde“TotalStop”standnooitonbewaaktachter,zelfsnietvoorkorteduur:ineen
dergelijkgevalmoetudehoofdschakelaaraltijdopdestand“0”plaatsen,destekkeruithetstopcontact
trekkenendehendelvanhetwaterpistoolindrukkenomderesterendedruk,indienaanwezig,afte
blazen;
-wanneerhettoestelnietwerkzaamis,moetudehandelingenbeschrevenindeparagraaf
“STOP
uitvoeren.Laatdemachinevooralnietmetdestekkerinhetstopcontactachter;
-dewerkdrukmagdemaximumdrukvoorzienvoordemachinenooitoverschrijden(zieookparagraaf
“KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
);
-alseenthermischeofampèrometrischebeveiligingwordtgeactiveerddieautomatischgeresetwordt,
moetudehoofdschakelaarsteedsopdestand“0”plaatsenendestekkeruithetstopcontacttrekken,
daardemachinenaaoelingspontaanzoukunnenopstarten;
-mochteenbeschermingsinstallatieregelmatiggeactiveerdworden,danmoetudemachinedooreen
GESPECIALISEERD TECHNICUS latencontrolerenalvorensuerweergebruikvanmaakt;
-gebruikgeschiktepersoonlijkeveiligheidsvoorzieningentegenhetgeproduceerdelawaai(bv.
oorbeschermers).
•LETOP.Hogedrukstralenkunnengevaarlijkzijnalszeonjuistgebruiktworden.Richtdestraalnooit
oppersonen,elektrischeapparatuuronderspanningofdemachinezelf.
•Brengdeslangtothetrodetekenaan,alvorensudemachineinschakelt,alsueenbuisreinigergebruikt.
•LETOP.Dezemachineisontworpenomgebruikttewordenmethetreinigingsmiddeldatdoorde
fabrikantgeleverdofaanbevolenwordt.Hetgebruikvananderereinigingsmiddelenofchemische
productenkandeveiligheidvandemachineingevaarbrengen.
•LETOP.Ontplongsgevaar.Sproeinooitmetontvlambarevloeistoen.
•Terbeschermingvanhetmilieumagdeschoonmaakvanmotorenvanvoertuigenofmachinesmet
hydraulischecircuitsenkeluitgevoerdwordenineenruimtevoorzienvaneengeschikteolieafscheider.
•Voertuigbandenmoetengewassenwordenopeenminimumafstandvan50cm/19in,omtevermijden
datdewaterstraalonderhogedrukzezoukunnenbeschadigen.Eenkleurwijzigingiseeneersteteken
vanschadedieaaneenautobandberokkendkanworden.
•Gebruikdemachinenietinderegen.
•Trekdestekkernooituithetstopcontactdooraandevoedingskabeltetrekken.
•Houddevoedingskabel,deeventueleverlengsnoeren,stekkersenstopcontactenaltijddroog.Raakze
nooit aan met natte handen.
•Laatdebeschadigdevoedingskabeldoordefabrikantofeenerkendassistentiecentrumofiniedergeval
43
dooreenpersoonmeteensoortgelijkekwalicatievervangen,teneindegevaarlijkesituatiestevermijden.
•Wijzigingeengevaldevoorzieningenvandemachineenvoermetnamenooitwijzigingenuitaan
debevestigingvandemotor,depomp,debeveiligingenendehydraulischeaansluitingen;schakelde
bedieningsinrichtingenenveiligheidsinrichtingennietuitenmaakzenietonklaar.
•Komnietaandebewegendedelenvandemachine,ookalzijndezevoldoendebeschermd.
•Verwijderdebeschermingenvandebewegendedelennooit.
•Voergeenwerkzaamhedenuitaanleidingenmetvloeistoenonderdruk.
•Ongeschikteoptioneleaccessoireskunnendecorrectewerkingvandemachineingevaarbrengenen
zelfsgevaarlijkzijn.GebruikuitsluitendorigineleoptioneleaccessoiresdiedoordeFabrikantworden
aanbevolen.
•Voerdehandelingenuitbeschreveninparagraaf
“STOPalvorensudemachineverplaatstofvervoert.
•Demachinemagenkelverplaatstwordendoordegrijppuntenophetstuurofhandgreepbeettenemen
ofmetbehulpvandepuntendiemethetspecialesymboolaangeduidworden(ziede


).
•Verankerdemachinegoedaanhettransportmiddelalszevervoerdmoetworden(metbehulpvan
kabelsofanderegeschiktesystemen).Schakelderemin,indienaanwezig.
•Pakhetstuur,indienaanwezig,stevigvast.Vermijddatuwegensbotsingenenschokkentengevolge
vaneenoneenondergrondhettoestelloslaat.Ditisvooralbelangrijkbijeenvochtigeondergrond.
•Verplaatsdeverrijdbaremachinenietophellingengroterdan2%enopeenzeernatteondergrond.
•Naverplaatsingvandemachinemoetmensteeds,indienaanwezig,dereminschakelen.
•Leesaandachtigdevoorschrienenwaarschuwingenopdeetikettenvandegebruiktereinigingsmiddelen
enbewaarzeopeenveiligeenvoorkinderenontoegankelijkeplek.
•Bijaanrakingmetdeogenonmiddellijkdeogenmetwaterspoelen;bijinslikkengeenbrakenopwekken:
raadpleegonmiddellijkeenartsraadplegenenneemdeverpakkingvanhetreinigingsmiddelmee.
•LETOP.Voerdereiniging,onderhoud,hetvervangenvanonderdelenofhetomschakelenvandefuncties
uitsluitenduitalsudehandelingenvanparagraaf
“STOPverrichtheeendemachineinveiligestaat
verkeertenhelemaalafgekoeldis(indienaanwezigdereminschakelen).
Onthouddatualtijddestekkeruithetstopcontactverwijdert.
•Letopvoordevolgendezakentijdenshetaoelenvandemachine:
-laatdemachinenooitonbewaaktachterindeaanwezigheidvankinderen,bejaardenofmindervaliden;
-plaatsdemachineopeenstabielewijze,zodatzenietkanomvallen;
-schakelderemin,indiendemachinehiermeeuitgerustis.
-plaatsdemachinenietinaanrakingmetofindeonmiddellijkenabijheidvanontvlambarematerialen.
•Gebruikvoorhetreinigenvandemachinegeenverdunnersofoplosmiddelen.
•Degebruikteoliemoetopeencorrectewijzeweggegooidwordenenmagnietinhetmilieuworden
achtergelaten.
•LETOP.Maakuitsluitendgebruikvandeoriginelereserveonderdelendiedoordefabrikantgeleverd
ofaanbevolenworden,teneindedeveiligheidvandemachinetewaarborgen.
•LETOP.Deexibeleslangen,deaccessoiresendeaansluitstukkenzijnzeerbelangrijkvoordeveiligheid
vandemachine.Maakuitsluitendgebruikvanexibeleleidingen,accessoiresenaansluitstukkendie
doordefabrikantzijnaanbevolen.
•Hetbuitengewoneonderhoudmaguitsluitenddooreen
GESPECIALISEERDE TECHNICUSworden
uitgevoerd.
•Mochtunietinstaatzijnomdecorrectewerkingvandemachineteherstellenaandehandvande
informatievandetabel
,danmoetuzichwendentot
een
GESPECIALISEERDE TECHNICUS.
•Zorgervoordatdemachinenietlangergebruiktkanworden,bijvoorbeelddoordevoedingskabeldoor
teknippen,enmaakdeonderdelendiegevaarlijkkunnenzijnalskinderenermeespelenonschadelijk,
alvorensudemachineafdankt.

EXPLOSIEMOTOR
•Samenmetdezehandleidingenmoetookdievandeexplosiemotorvandemachinewordengeraadpleegd.
Dezelaatstehandleidingmoetdemachinealtijdvergezellenenmoettevens,samenmetdeoverige
handleidingen,aandachtigwordendoorgelezen.
•Neemdeveiligheidswaarschuwingenindehandleidingvandeexplosiemotorvandemachineinacht.
Komnietaandegeluidsdemper,deribbenvandemotorenanderehetedelen.
NL
44
•LETOP.Gebruikmachinesmeteenexplosiemotornooitingeslotenruimten,tenzijdenationale
organisatiesvoorongevallenpreventievastgesteldhebbendatderuimtenvoldoendegeventileerdworden.
•LETOP.Controleerofdeuitlaatgassenzichnietindebuurtvandeluchtinvoerbevinden.
•Voerdehandelingenuitdiebeschrevenwordeninparagraaf
“STOPalvorensubrandstofbijvult.
•LETOP.Maakgeengebruikvanongeschiktebrandstoen,teneindegevaarlijkesituatiestevermijden.
•LETOP.Voerdereiniging,onderhoud,hetvervangenvanonderdelenofhetomschakelenvandefuncties
uitsluitenduitalsudehandelingenvanparagraaf
“STOPverrichtheeendemachineinveiligestaat
verkeertenhelemaalafgekoeldis(indienaanwezigdereminschakelen).
Onthoudmetnamedatudestartsleutelverwijdertendebatterijloskoppelt.Verwijderhetcontactvan
debougie.
•Bergdemachinenooitopineengesloten ofslechtgeventileerdeomgeving,alsdetankvande
explosiemotormetbrandstofgevuldis,teneinde,tevermijdendatvrijevonkenofvlammenmetde
brandstofdampeninaanrakingkunnenkomen.
•Demodellenmetelektrischestartzijnuitgerustmeteenaccu,dieergschadelijkisvoorhetmilieu.
Dezemagnooitweggegooidwordensamenmethethuishoudelijkafval.Wenduvoormeerinformatie
tothetplaatselijkeafvalinzamelbedrijfoftotuwverkoper.
•Zorgervoordatdemachinenietlangergebruiktkanworden,bijvoorbeelddoordevoedingskabeldoor
teknippen,enmaakdeonderdelendiegevaarlijkkunnenzijnalskinderenermeespelenonschadelijk,
alvorensudemachineafdankt.

•Sommigeaccessoireshebbeneenmax.gebruikstemperatuurdielagerisdandemax.temperatuurdie
doordemachinebereiktkanworden:indergelijkegevallenmoetudetemperatuurmetbehulpvan
eenspecialeregelknopbeperken.
•Gebruikenkel
.
•LETOP.Maakgeengebruikvanongeschiktebrandstoen,teneindegevaarlijkesituatiestevermijden.
•LETOP.Zorgvoorvoldoendeventilatieencontroleerofdeuitlaatgassenopcorrectewijzeafgevoerd
wordeninhetgevalvanmachinesdiegasverbrandenofdiemetolieverwarmdworden.
•LETOP.Controleerofdeuitlaatgassenzichnietindebuurtvandeluchtinvoerbevinden.
•Dekdeuitlaatgassenafvoeropeningenvandeketelnooitaf.
•Buigunooitoverdeuitlaatgassenafvoeropeningenkomraakhemmetdehandenaan(gevaarvoor
brandwonden).
•Controleertijdenshetvullen/bijvullenvandebrandstoankentankmetreinigingsmiddeldatude
juistetankvult.Mochtuzeperongeluktochomwisselen,gebruikdemachinedanniet,maarwendu
tot een
GESPECIALISEERDE TECHNICUS.
•Tijdenshetvullen/bijvullenvandebrandstoank,indienaanwezig,moetuoplettendatugeenvloeistof
morstopdemachine.Mochtdittochgebeuren,danmoetuminstens24uurwachtenalvorensuhet
toestelteruginwerkingstelt,zodatvloeistofdieeventueelbinneninhettoestelisgedrongenkan
verdampen.
•Inhetgevalvanmachinesmetdieselverbrandingzondervlamcontrole:Houddemachinetijdensde
functioneringondercontrole.
•Alsdemachinezichin
TOTAL STOPbevindt,danmoetudehendelvanhetwaterpistoolmetde
stopinrichtingblokkeren,teneindedeonverwachteinschakelingervantevermijden.

WAARSCHUWING
Zeer grote kans voor schade aan de machine als de volgende instructies
niet in acht genomen worden.
•Raadpleegdetabelindeparagraaf
“KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENSenneemdevolgende
voorwaardeninacht:dewaardesvoorhetminimumdebiet,demaximum-enminimumtemperatuuren
maximum-enminimumdruk(max.aanzuigdiepte):wendutoteen
GESPECIALISEERDE TECHNICUS
ingevalvantwijfel.
•Ingevalvanvloeistofaanzuigingvanuiteenbadradenweuaaneenextralteraanhetuiteindevande
aanzuigleidingteinstalleren(wenduhiervoortotuwverkoper).
•Laatdemachinenietwerken:
-alsdewateraanvoerisonderbroken;
45
-metzoutofonzuiverwater:mochtdittochgebeuren,laatdanhettoestelgedurendeenkeleminuten
werkenmetschoonwater;
-meerdandrieminutenlangindebypasswerkwijze(waterpistoolgesloten),alsunietbeschiktoverde
functieTotalStopofalsumetdusdaniglagedrukwerktdatdezefunctienietgeactiveerdkanworden
(raadpleegdetabelmettechnischegegevens);
-alsdemachineteveellawaaiproduceerten/ofalsuaanzienlijkgrotewater-ofolielekkagesonderhet
toestelopmerkt;
-alshettoestelrechtstreeksblootgesteldwordtaanzonnestralen,bijeenomgevingstemperatuurvan
hogerdan40°C/104°F
•Bijgebruikbijzeerlagetemperaturenmoetucontrolerenofindepompenleidingenijsgevormdwordt.
•Omkorstvormingen/ofafzettingenvanchemischeproductentevermijden,radenweuaanomnahet
gebruikvanhetreinigingsmiddelhetcircuiteenaantalsecondenlangmetzuiverwatertespoelen.
•Voerdecontrolesuitdievoorhetnormaleonderhoudwordenbeschreven.Ditgeldtmetnamevoor
dehandelingendiedeoliebetreen.
•Houddemachinevorstvrij.
•Omijsvormingindemachinetevermijden,kuntubijstrengeweersomstandighedendoordemachine
eenantivriesmiddellatenopzuigen,alvorensude
“STOPprocedureuitvoert.Raadpleegdaarvooreerst
een
GESPECIALISEERDE TECHNICUS,aangeziendegebruiktevloeistofschadelijkzoukunnenzijn
voordepakkingenvandehogedrukpomp.Mochthetonmogelijkzijnomdemachinetegenvorstte
beschermen,danmoetuhettoestelnaareenwarmeruimtebrengenenhaarhiervoldoendetijdlaten
staan,zodathetijsindemachinekansmelten:alsdezevoorschriennietinachtgenomenworden,
kuntuernstigeschadeaandemachineberokkenen.

EXPLOSIEMOTOR
•Vooreenfunctioneringopeenmaximaalvermogenvereistdeexplosiemotoreeninloopperiodevan
minstens10uurmeteenbelastingdie15÷20%lageristenopzichtevandemaximumprestatiesvan
de machine.
•Deexplosiemotorheeeenmaximumvermogendatbijtoenemendehoogteenomgevingstemperatuur
(eenafnamevan circa:3,5%voorelke305m/1000bovendezeespiegelenvan1%voorelke
5,6°C/42°Fbovende16°C/61°F)afneemt.Raadpleegdehandleidingvandeexplosiemotorvooreventuele
voorzorgsmaatregelenalsdemachinebijaanzienlijke hoogteenbijhogeomgevingstemperaturen
gebruiktmoetenworden.
•Weradenuaandemotoreenaantalminutentelatenopwarmen,alvorensuerdemaximumprestaties
van eist.
•Laatdemachinenietlangerdandrieminutenindebypasswerkwijze(waterpistoolgesloten)functioneren
alsugeenthermostaatklepdooreen
GESPECIALISEERDE TECHNICUSheelateninstalleren.Denk
eraandatdethermostaatklepuitsluitendgeïnstalleerdkanwordenalsdemachineaangeslotenophet
waterleidingnetfunctioneert.

MACHINES
•Alsudemachinegebruiktopeenhoogtebovende1000m/3281,raadpleegdaneenGESPECIALISEERDE
TECHNICUS
vooreeninspectiebeurtendeeventueleafstellingvandeverbranding.
•Hetgebruikvandieselvoordelandbouwheealsgevolgdatdooropwarmingofaanwezigeafvaldeeltjes
eenovermatigehoeveelheidvuilopdebranderwordtafgezet,watschadelijkisvoordewerking.
•Aanheteindevanhetgebruik,alvorensude
“STOP procedure uitvoert, moet u de machine een aantal
minutenmeteenuitgeschakeldebranderlatenfunctioneren,zodathetvolledigeperscircuitgekoeld
wordt.
•Inhetgevalvanmachinesvoorzienmeteenreinigingsmiddeldistributieonderhogedruk,moetude
reinigingsmiddelregelknopbijlegetankdichtdraaien
HELEMAALomproblementevermijden.
•Sluitaanheteindevanhetgebruikvanhetreinigingsmiddelderegelknop
HELEMAAL dicht.
•Vuldedesbetreendetankmetwateralsugeenantikalkvloeistofgebruikt,teneindedefectenaande
doseerpomptevermijden.
NL
1/120