Documenttranscriptie

Contents English Owner’s Manual Limited Warranty Ελληνικά 2 δηγίες ρήσεως 2 Περιρισµένη εγγύηση 15 16 Français Manuel d’utilisation Garantie limitée Русский 3 Руководство по эксплуатации 4 Ограниченная гарантия 17 18 Deutsch Bedienungsanleitung Garantie "esky 5 Návod k pouãití 6 Záruka 19 19 Español Manual de instrucciones Garantía limitada Polski 7 Instrukcja uÃytkownika 8 Gwarancja 20 21 Português Manual do utilizador Garantia limitada 日本語 9 取扱説明書 10 有限保証 22 23 Italiano Manuale di istruzioni Garanzia limitata 简体中文 11 用户手册 12 有限保修 24 24 Nederlands Handleiding Garantie 13 EU Declaration of Conformity 14 Technical Specifications 27 28 1 7911 WM2 manual inside.indd 1 17/6/09 10:20:57 Nederlands Handleiding Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins product. De WM serie is bestemd voor gebruik onder omstandigheden en in een omgeving waar normale luidsprekers niet tegen bestand zijn, als ze het al zouden doen. Lees voordat u het product uitpakt en installeert eerst deze handleiding in zijn geheel door. Alleen op die manier zult u optimaal plezier van uw nieuwe aanwinst hebben. B&W heeft een uitgebreid netwerk van distributeurs in meer dan 60 landen, die u graag terzijde zullen staan in het geval u een probleem heeft dat uw leverancier niet kan verhelpen. Denk aan het milieu Alle B&W producten zijn zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale richtlijnen omtrent gevaarlijke stoffen (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Deze symbolen geven aan dat zij er aan voldoen en dat de producten op de juiste wijze dienen te worden gerecycled of verwerkt conform deze richtlijnen. Neem zonodig contact op met uw gemeente voor nadere informatie. Uitpakken (afbeelding 1) • V  ouw de kartonnen flaps terug en keer de doos met inhoud om. • Licht de doos op en de inhoud blijft staan. Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik. Opstelling (afbeelding 2) De weerbestendige uitvoering van de luidspreker betekent dat u ook in de tuin, bij het zwembad of in de patio van kwaliteitsweergave kunt genieten. • S  tel de luidsprekers op in het centrum van het luistergebied, ongeveer op de punten van een gelijkzijdige driehoek. • H  oud de luidsprekers minimaal 2 meter uit elkaar om een behoorlijke links/rechts scheiding te krijgen. • Voor  een optimaal resultaat raden we u aan de luidsprekers op een stand te plaatsen, dan wel tegen een wand of het plafond te monteren. Magnetische strooivelden videobanden, creditcards e.d.) minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden. Montage (afbeelding 3) Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden. De bijgeleverde muurbeugels zijn voorzien van uitsparingen en sleutelgaten voor schroeven. Wij raden u aan de sleuven te gebruiken voor permanente montage, daar deze ruimte bieden voor kleine correcties tijdens de montage, of in gevallen waar de luidspreker blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. Dankzij de sleutelgaten kan de luidspreker op elk gewenst moment gemakkelijk worden verwijderd en worden aangebracht. De uitsparing in het midden van de beugel is bedoeld om de kabels doorheen te leiden naar de aansluitingen. Zie onder ‘Aansluiten’. WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend eerste kwaliteit roestvrije schroeven en kies een voldoend stevige positie op de muur of het plafond, zodat u er zeker van bent dat de luidspreker veilig is bevestigd en niet los kan komen. De luidspreker kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd en denk er aan de luidspreker optimaal naar links en rechts, boven en beneden te richten. U doet dat door de knoppen boven en onder op de luidspreker iets los te draaien, de luidspreker te richten en vervolgens de knopen weer vast te draaien. Handvast is voldoende om de luidspreker op zijn plaats te houden. Aansluiten (afbeelding 4) Schakel voordat u de verbindingen maakt alle apparatuur uit. Let er op dat de positieve aansluiting van de luidspreker (gemerkt + en rood van kleur) met de positieve aansluiting van de versterker wordt verbonden en de negatieve (gemerkt – en zwart gekleurd) met de negatieve. Verkeerde aansluiting is niet schadelijk, maar geeft een slecht stereobeeld en verlies aan laag. Controleer of alle aansluitingen stevig vast zijn gedraaid om rammelen en slechte contacten te voorkomen. Vraag eventueel uw leverancier om advies over de te gebruiken kabels. Houd de totale weerstand beneden de maximaal aanbevolen waarde in de technische gegevens en gebruik een kabel met lage weerstand om verzwakking van de hoge frequenties te voorkomen. Belangrijk Vermijd aanraking van de conus en vooral de dome van de tweeter, daar dit schade kan veroorzaken. De luidsprekereenheden hebben een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Daarom raden we u aan daarvoor gevoelige apparatuur (televisie- en computerschermen, diskettes, audio- en 13 7911 WM2 manual inside.indd 13 17/6/09 10:21:04 Garantie Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Als er echter iets defect raakt aan dit product, geeft B&W Group Ltd. en zijn nationale distributeurs u gratis arbeidsuren (er kunnen zich uitzonderingen voordoen) en vervangende onderdelen in elk land waar een officiële B&W distributeur gevestigd is. De beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum of twee jaar voor elektronica, waaronder versterkte luidsprekers. 2 Als de apparatuur in een ander land dan het land van aankoop wordt gebruikt, moet u contact opnemen met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze kan u vertellen waar u de apparatuur kunt laten onderhouden. U kunt B&W in Groot-Brittannië bellen of onze website bezoeken voor de adresgegevens van uw plaatselijke distributeur. Om uw garantie geldig te maken, moet u deze ingevulde garantiefolder die op de aankoopdatum door uw dealer afgestempeld is, kunnen tonen. De tweede mogelijkheid is het originele aankoopbewijs of ander bewijs van eigendom en aankoopdatum tonen. Voorwaarden 1 De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- of andere kosten, noch eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen onder deze garantie. 2 De garantie is alleen geldig voor de eerste eigenaar. Hij is niet overdraagbaar. 3 Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of vakmanschap ten tijde van aankoop en deze is niet van toepassing: a. voor schade die veroorzaakt is door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking b. voor schade die veroorzaakt is door een ander gebruik dan het juiste gebruik zoals beschreven in de gebruikershandleiding, nalatigheid, aanpassingen, of gebruik van onderdelen die niet door B&W goedgekeurd of gemaakt zijn c. voor schade die veroorzaakt is door defect of ongeschikte aanvullende apparatuur d. voor schade die veroorzaakt is door ongelukken, bliksem, water, brand, hitte, oorlog, openbare verstoringen of een andere oorzaak buiten de redelijke controle van B&W en zijn aangestelde distributeurs e. voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar gemaakt is f. als reparaties of wijzigingen uitgevoerd zijn door een onbevoegd persoon. 4 Deze garantie vult eventuele nationale / regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs aan en heeft geen invloed op uw statutaire rechten als consument. Het claimen van reparaties onder de garantie Mocht er onderhoud benodigd zijn, volgt u dan de volgende procedure: 1 Als de apparatuur gebruikt wordt in het land van aankoop, dan moet u contact opnemen met de erkende B&W dealer waar u de apparatuur gekocht heeft. 14 7911 WM2 manual inside.indd 14 17/6/09 10:21:04