Documenttranscriptie

NEDERLANDS INLEIDING Dank u voor de aanschaf van een B&W product. De WM serie is bestemd voor gebruik onder omstandigheden en in een omgeving waar normale luidsprekers niet tegen bestand zijn, als ze het al zouden doen. Lees voordat u het product uitpakt en installeert eerst deze handleiding in zijn geheel door. Alleen op die manier zult u optimaal plezier van uw nieuwe aanwinst hebben. B&W heeft een uitgebreid netwerk van distributeurs in meer dan 60 landen, die u graag terzijde zullen staan in het geval u een probleem heeft dat uw leverancier niet kan verhelpen. UITPAKKEN (afbeelding 1) •Vouw de kartonnen flaps terug en keer de doos met inhoud om. •Licht de doos op en de inhoud blijft staan. Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik. OPSTELLING (afbeelding 2) De weerbestendige uitvoering van de luidspreker betekent dat u ook in de tuin, bij het zwembad of in de patio van kwaliteitsweergave kunt genieten. •Stel de luidsprekers op in het centrum van het luistergebied, ongeveer op de punten van een gelijkzijdige driehoek. •Houd de luidsprekers minimaal 2 meter uit elkaar om een behoorlijke links/rechts scheiding te krijgen. •Voor een optimaal resultaat raden we u aan de luidsprekers op een stand te plaatsen, dan wel tegen een wand of het plafond te monteren. Magnetische strooivelden De luidsprekereenheden hebben een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Daarom raden we u aan daarvoor gevoelige apparatuur (televisie- en computerschermen, diskettes, audio- en videobanden, creditcards e.d.) minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden. MONTAGE (afbeelding 3) Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden. De bijgeleverde muurbeugels zijn voorzien van uitsparingen en sleutelgaten voor schroeven. Wij raden u aan de sleuven te gebruiken voor permanente montage, daar deze ruimte bieden voor kleine correcties tijdens de montage, of in gevallen waar de luidspreker blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. Dankzij de sleutelgaten kan de luidspreker op elk gewenst moment gemakkelijk worden verwijderd en worden aangebracht. WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend eerste kwaliteit roestvrije schroeven en kies een voldoend stevige positie op de muur of het plafond, zodat u er zeker van bent dat de luidspreker veilig is bevestigd en niet los kan komen. De luidspreker kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd en denk er aan de luidspreker optimaal naar links en rechts, boven en beneden te richten. U doet dat door de knoppen boven en onder op de luidspreker iets los te draaien, de luidspreker te richten en vervolgens de knopen weer vast te draaien. Handvast is voldoende om de luidspreker op zijn plaats te houden. AANSLUITEN (afbeelding 4) Schakel voordat u de verbindingen maakt alle apparatuur uit. Let er op dat de positieve aansluiting van de luidspreker (gemerkt + en rood van kleur) met de positieve aansluiting van de versterker wordt verbonden en de negatieve (gemerkt – en zwart gekleurd) met de negatieve. Verkeerde aansluiting is niet schadelijk, maar geeft een slecht stereobeeld en verlies aan laag. Controleer of alle aansluitingen stevig vast zijn gedraaid om rammelen en slechte contacten te voorkomen. Vraag eventueel uw leverancier om advies over de te gebruiken kabels. Houd de totale weerstand beneden de maximaal aanbevolen waarde in de technische gegevens en gebruik een kabel met lage weerstand om verzwakking van de hoge frequenties te voorkomen. BELANGRIJK Vermijd aanraking van de conus en vooral de dome van de tweeter, daar dit schade kan veroorzaken. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούµε που επιλέξατε την B&W. Τα ηχεία της σειράς WM είναι σχεδιασµένα για να λειτουργούν σε συνθήκες που οποιοδήποτε συµβατικ ηχείο – αν κατάφερνε να λειτουργήσει – σύντοµα θα παρουσίαζε προβλήµατα. Παρακαλούµε διαβάστε αυτ το φυλλάδιο προσεκτικά πριν αποσυσκευάσετε και εγκαταστήσετε το προϊν. Θα σας βοηθήσει να βελτιστοποιήσετε την απδοσή του και να αξιοποιήσετε πλήρως τις δυναττητές του. Η B&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροσώπων σε περισστερες απ 60 χώρες, οι οποίοι θα µπορούν να σας βοηθήσουν στην περίπτωση που συναντήσετε κάποια προβλήµατα που δεν µπορεί να λύσει ο πωλητής σας. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (εικνα 1) •Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα του χαρτοκιβωτίου και προσεκτικά γυρίστε το ανάποδα µαζί µε το περιεχµενο. •Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο αφήνοντας το περιεχµενο κάτω. Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για το ενδεχµενο µελλοντικής µεταφοράς των ηχείων. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (εικνα 2) Το ηχείο είναι σχεδιασµένο µε τρπο ώστε να λειτουργεί σε λες τις συνθήκες και έτσι αποδίδει άψογα στον κήπο, στην αυλή ή και στον χώρο γύρω απ την πισίνα. •Φροντίστε ώστε η θέση ακρασης και τα δύο ηχεία να βρίσκονται στις γωνίες ενς νοητού ισπλευρου τριγώνου. •Η απσταση µεταξύ των ηχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 µέτρα έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ο στερεοφωνικς διαχωρισµς των δύο καναλιών. •Για καλύτερα ηχητικά αποτελέσµατα συνιστούµε να τοποθετήσετε το ηχείο σε ένα ράφι ή να το αναρτήσετε στον τοίχο ή στον οροφή. Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Τα µεγάφωνα των ηχείων παράγουν ελεύθερα µαγνητικά πεδία τα οποία δεν περιορίζονται στο εσωτερικ της καµπίνας. Για το λγο αυτ, δεν θα πρέπει να τοποθετείτε τα ηχεία σε απσταση µικρτερη απ µισ µέτρο απ συσκευές πως η τηλεραση και οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή µαγνητικά µέσα αποθήκευσης δεδοµένων (δισκέτες, κασέτες ήχου και εικνας, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.), που µπορούν να επηρεαστούν απ τέτοιου είδους µαγνητικά πεδία. De uitsparing in het midden van de beugel is bedoeld om de kabels doorheen te leiden naar de aansluitingen. Zie onder ‘Aansluiten’. 5