Documenttranscriptie

● ● ● ● Cooking Chef bowl The cooking chef bowl MUST only be used with the Cooking Chef Kitchen Machine KM070 series. Do not use the bowl on a hob or in an oven. Refer to your main instruction manual on the use of the bowl, its cleaning and if necessary adjusting the height of the bowl tools. We do not recommend stacking the bowls inside one another as this may result in them becoming scratched. Kom van de Cooking Chef ● ● ● ● ● De kom van de Cooking Chef mag ALLEEN worden gebruikt met de keukenmachines uit de Cooking Chef KM070-serie. Gebruik de kom niet op een kookplaat of in een oven. ● ● ● Raadpleeg uw handleiding voor het gebruik van de kom, de reiniging ervan en voor de eventuele aanpassing van de hoogte van de hulpstukken van de kom. We raden u af de kommen in elkaar te stapelen, omdat ze dan krassen kunnen oplopen. Bol du robot Cooking Chef Le bol du robot DOIT s’utiliser seulement avec le robot Cooking Chef KM070. Ne pas utiliser le bol sur une plaque de cuisson ou au four. ● ● Référez-vous au manuel d’instruction principal pour des informations sur l’utilisation du bol et son nettoyage, ainsi que pour ajuster la hauteur des accessoires si nécessaire. ● Nous recommandons de ne pas ranger les bols en les empilant les uns dans les autres car ils pourraient se rayer. ● Cooking Chef Schüssel Die Cooking Chef Schüssel NUR mit der Cooking Chef Küchenmaschine KM070 verwenden. Die Schüssel nicht auf den Herd oder in den Ofen stellen. ● ● Anleitungen zur Verwendung und Reinigung der Schüssel sowie (bei Bedarf) zum Einstellen von Rührelementen finden Sie in der Hautanleitung. Wir empfehlen Ihnen, die Schüsseln nicht ineinander zu stapeln, da sie sonst verkratzen könnten. Recipiente dell’Apparecchio Chef per Cottura Il recipiente dell’Apparecchio Chef per Cottura DEVE essere usato esclusivamente con l’Apparecchio da Cucina & Cottura Chef serie KM070. Non utilizzare il recipiente su un fornello o all’interno del forno. Consultare il manuale di istruzioni principale relativamente all’uso del recipiente, alla sua pulizia e, se necessario, alla regolazione dell’altezza dei suoi utensili. ● Non si consiglia di impilare i recipienti uno sull’altro, altrimenti si rischia di graffiarli. Taça da Cooking Chef A taça da cooking chefe DEVE apenas ser utilizada com a Máquina de Cozinha Cooking Chef da Kenwood da série KM070. Não utilize a taça num fogão ou num forno. Consulte o seu manual de instruções sobre como utilizar e limpar a taça e se necessário como ajustar a altura dos utensílios dentro da taça. Não recomendamos que armazene as taças dentro uma das outras uma vez que podem ficar riscadas. Bol del Cooking Chef El bol del Cooking Chef se debe utilizar SOLAMENTE con el Robot de Cocina Cooking Chef de la serie KM070. No utilice el bol en una cocina de gas o en un horno. ● Consulte el manual de instrucciones principal sobre el uso del bol, su limpieza y, en caso necesario, el ajuste de la altura de los utensilios del bol. ● No recomendamos apilar los bols uno dentro del otro ya que podrían rayarse. ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cooking Chef skål Cooking chef skålen MÅ kun bruges med Cooking Chef køkkenmaskine KM070 serien. Lad være med at anvende skålen på et komfur eller i ovnen. Se din primære instruktionsmanual mht. til skålens anvendelse, rengøring og om nødvendigt værktøj til justering af skålens højde Vi anbefaler at skålene ikke stakkes inden i hinanden, da dette kan resultere i at de får skrammer. Cooking Chef-skål Cooking chef-skålen får ENBART användas med Cooking Chef-köksmaskiner i serien KM070. Skålen får inte användas på spisen eller i ugnen. Mer information finns i användarhandboken för skålen. Där beskrivs hur du använder och rengör skålen samt vid behov justerar höjden på tillbehören för skålen. Vi rekommenderar inte att skålarna staplas i varandra eftersom de då kan repas. Cooking Chef bolle Bollen MÅ kun brukes med Cooking Chef kjøkkenmaskiner i KM070-serien. Ikke bruk bollen på komfyr eller i stekeovn. Se i hovedbruksanvisningen for hvordan bollen brukes og rengjøres, og hvordan bollens tilbehør høydejusteres hvis det er nødvendig. Vi anbefaler ikke at bollene stables i hverandre da det kan føre til at de får riper. ● Cooking Chef -kulho Cooking Chef -kulhoa saa käyttää VAIN vain Cooking Chef KM070 -keittiökonesarjan laitteiden kanssa. Älä käytä kulhoa liedellä tai uunissa. ● Instrukce ohledně užití pracovní nádoby, jejího čištění a výškového nastavení příslušenství (pokud je to nutné) najdete v hlavním manuálu Vašeho spotřebiče. ● Nedoporučujeme skladovat nádoby jednu v druhé, neboť by mohlo dojít k jejich poškrábání. ● Kulhon käyttämisestä, puhdistamisesta ja työvälineiden korkeuden säätämisestä on lisätietoja varsinaisen laitteen käyttöohjeessa. ● Ei ole suositeltavaa pinota kulhoja sisäkkäin. Muutoin ne voivat naarmuuntua. ● Pişirme Şefi Kabı Pişirme şefi kabı sadece Pişirme Şefi Mutfak Robotu KM070 serisi ile birlikte KULLANILMALIDIR. Kabı ocak ızgarasında veya fırında kullanmayın. ● Olvassa el a tál használatára és tisztítására vonatkozó utasítást, és szükség esetén állítsa be a tálban az eszközök magasságát! ● Nem ajánljuk a tálak egymásba helyezését, mivel ez karcolódáshoz vezethet. ● ● ● ● Kabın kullanımı, temizliği ve gerekliyse yüksekliğinin ayarlanması için asıl kullanma kılavuzuna bakın. Kapların iç içe konulmasını tavsiye etmiyoruz, bu kapların çizilmesine yol açabilir. Pracovní nádoba Cooking Chef Pracovní nádobu je možné používat POUZE s přístrojem Cooking Chef Kitchen Machine KM070. Nikdy nádobu nepoužívejte pro vaření na sporáku nebo v troubě. ● ● Cooking Chef tál A Cooking chef tál CSAK Cooking Chef KM070 sorozatú konyhagéppel használható. Ne használja a tálat főzőlapon vagy sütőben! miska Cooking Chef Miski Cooking Chef można używać WYŁĄCZNIE z mikserem Cooking Chef seria KM070. Miski nie wolno stosować do gotowania na kuchenkach i płytach grzejnych ani do pieczenia w piekarniku. Dodatkowe informacje na temat sposobów użytkowania i czyszczenia miski oraz regulowania wysokości używanych z nią przyborów znajdują się w instrukcji obsługi miksera, do którego jest przeznaczona.