Documenttranscriptie

AT340 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © Kenwood Ltd 2018 19337/2 English 2-4 Nederlands 5-8 Français 9 - 12 Deutsch 13 - 16 Italiano 17 - 20 Português 21 - 24 Español 25 - 28 Dansk 29 - 32 Svenska 33 - 35 Norsk 36 - 38 Suomi 39 - 41 Türkçe 42 - 44 Ïesky 45 - 48 Magyar 49 - 52 Polski 53 - 56 Русский 57 - 60 Қазақша 61 - 64 Ekkgmij 65 - 68 Slovenčina 69 - 72 Українська 73 - 76 w∂¸´ 79 - 77 Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid l l l l l l l l l Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder de verpakking en alle labels. De schijven zijn scherp. Ga er voorzichtig mee om bij het aanbrengen, verwijderen en reinigen. Gebruik nooit uw vingers om voedsel door de vulopening te duwen. Gebruik uitsluitend de duwers die bij het hulpstuk worden geleverd. Haal het deksel pas van het hulpstuk wanneer de snijschijf volledig stilstaat. Gebruik geen overmatige kracht om de voedingsmiddelen door de vulopening te duwen – het hulpstuk kan dan beschadigd raken. Gebruik nooit een beschadigd hulpstuk. Laat het nakijken of repareren: zie Onderhoud en klantenservice. Raak de bewegende delen niet aan. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen verwijdert of reinigt. Raadpleeg de handleiding van de keukenmachine voor bijkomende veiligheidswaarschuwingen. Gebruik de continue snijder/rasp voor voedingsmiddelen zoals wortelen, komkommers, kaas, aardappelen, kool, noten en chocolade. De frietschijven kunnen worden gebruikt om aardappels en andere stevige groenten en fruit te snijden. l Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. vóór het eerste gebruik 1 Was de onderdelen: zie Reiniging. 5 legenda a b c d e f g h i j montage en gebruik duwers: groot en klein vulopening deksel schacht snijschijf veger hoofddeel voedseluitloop tandwielkast lange vulopening 1 Verwijder de afdekking van het hogesnelheidsaansluitpunt 1. 2 Zet de tandwielkast op de mixer 2. 3 Duw de gewenste snijschijf op de schacht 3. Iedere schijf is genummerd voor identificatie en het nummer moet zich bovenaan bevinden als de schijf op de schacht wordt geduwd. 4 Zet de veger op de schacht 4, met het platte oppervlak van de veger tegen de schijf. l Voor de beste resultaten bij het gebruik van de snij- en hakschijven, moet de veegarm tegenover het mes worden geplaatst, zoals hieronder is afgebeeld. beschikbare snijschijven De schijven die hieronder worden beschreven, bevinden zich in de verpakking en kunnen aan de hand van de nummers op de schijven worden geïdentificeerd. Schijf 1 - extra fijn snipperen. Voor Parmezaanse kaas, chocola en noten, zoals hazelnoten. Schijf 2 - fijn snipperen. Voor kaas, chocola, noten en stevig fruit of stevige groenten. Schijf 3 - grof snipperen. Voor kaas en stevig fruit of stevige groenten. Schijf 4 – dunne plakken. Voor kaas en stevig fruit of stevige groenten. Schijf 5 – dikke plakken. Voor kaas en stevig fruit of stevige groenten Schijf 6 – dunne (julienne-stijl) frietschijf. Snijdt aardappelen voor superdunne frietjes en ingrediënten voor salades, ovenschotels en roerbakgerechten (bijv. wortels, courgette en komkommer) Schijf 7 – standaard frietschijf. Snijdt aardappelen voor dunne frietjes en ingrediënten voor ovenschotels en dipsauzen (bijv. komkommer, appel en peer) 5 Bevestig het deksel aan het hoofddeel en zorg dat het symbool op het deksel tegenover het Ischoten op het hoofddeel staat. Draai het deksel vervolgens in de richting van het symbool om het te vergrendelen 5. 6 Plaats het geassembleerde hulpstuk op de tandwielkast en draai het om het te vergrendelen 6. 7 Zet de lange vulopening zo nodig op de voedseluitloop en druk hem stevig op zijn plaats 7. De lange vulopening MOET worden gebruikt als het hulpstuk wordt gebruikt met de KM070/TYPE KM08/TYPE KCC90 maar kan ook worden gebruikt met alle andere mixers om het voedsel naar de opvangkom te leiden. 8 Steek de stekker van de mixer in het stopcontact en zet een kom onder de voedseluitlaat. 9 Kies welke maat vulopening u wilt gebruiken. De duwer bevat een kleinere vulopening voor het verwerken van individuele artikelen of dunne ingrediënten. 6 Alle overige onderdelen kunnen in heet zeepsop worden gewassen; droog ze daarna zorgvuldig af. Wees voorzichtig: de snijschijven zijn scherp. U kunt deze onderdelen ook in de afwasmachine wassen (op het bovenrek). Gebruik van de kleine vulopening - zet eerst de grote duwer in de vulopening 8. Gebruik van de grote vulopening - gebruik beide duwers tegelijk 9. 10 Plaats het voedsel in de duwopening. 11 Zet de mixer aan op snelheid 3 en duw tegelijkertijd gelijkmatig met de duwer – steek uw vingers nooit in de vulopening l Nadat u klaar bent met de verwerking van het voedsel, kunt u de hoeveelheid voedsel op de snijschijf verminderen door de duwer een paar keer op en neer te bewegen. 12 Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. l l l l onderhoud en klantenservice tips Gebruik verse ingrediënten. Snijd het voedsel niet te klein. Doe de grote vulopening in de breedte tamelijk vol. Dit voorkomt dat het voedsel zijwaarts schuift tijdens de verwerking. U kunt ook de kleine vulopening gebruiken. Bij het gebruik van de frietschijf, plaats u dunne ingrediënten horizontaal in de vulopening. Als u snijdt of snippert, komt voedsel dat rechtop in de vulopening is geplaatst er korter uit dan voedsel dat horizontaal is geplaatst. l l l l Bij problemen met de werking van uw hulpstuk gaat u eerst naar www.kenwoodworld.com, voordat u hulp inroept. l Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. l Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. l Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. l reiniging l l Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voor u het hulpstuk uit de keukenmachine verwijdert. Haal het hulpstuk volledig uit elkaar voor u het reinigt. Voor gemakkelijker reinigen, de onderdelen onmiddellijk na gebruik afwassen. Ga voorzichtig met de snijschijven om, ze zijn erg scherp. Dompel de tandwielkast nooit onder in water en voorkom dat hij nat wordt. 7 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 8