BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Wall Game" Handleiding

Merk
BS Toys
Model
Geschicklichkeitsspiel "Wall Game"
Type
Handleiding
NL Muurspel | EN Wall Game
GA385
MADE IN CHINA
Start
Bouw de muur op met de stenen in willekeurige
volgorde. Zorg ervoor dat de afbeeldingen op de
stenen niet zichtbaar zijn wanneer de muur
opgebouwd is. Zet de plant in het midden
bovenop de muur
Doel van het spel
De spelers pakken om de beurt een steen uit de
muur. Degene die de plant stuk laat vallen
verliest het spel.
Regels
Je mag alléén de steen aanraken. Dus niet de
muur vasthouden of andere stenen tegenhoud-
en.
De steen die je als eerste aanraakt MOET je ook
pakken.
Pak je een steen met een afbeelding, kijk bij de
speciale stenen wat je moet doen.
Speciale stenen
SLAK: Planten houden niet van
slakken. Je moet nog een steen
pakken.
ZON: Je mag een beurt overslaan om
de plant te laten groeien.
REGEN: Bij de volgende beurt mag je
(als je wilt) eerst drie stenen zachtjes
wiebelen. Kies daarna één van deze
drie stenen en haal deze uit de muur.
Ook leuk om te spelen
Bouw een toren van 3 blokjes breed.
trek om de beurt een steen uit de toren.
Laat je de toren omvallen? Dan verlies
je het spel!
Domino
Plaats de blokken horizontaal in een rij
achter elkaar. Tik tegen de eerste steen
aan en laat zo de hele rij omvallen!
Lekker bouwen
Je kunt natuurlijk ook een mooi
bouwwerk maken met de blokken!
Start
Build the wall by placing the bricks in
random position. Place the bricks with the
images facing downward so they aren't
visible. Place the plant on top of the wall.
Aim of the game
Players take turn and pick a brick from the
wall. If you break the plant, you loose the
game.
Rules
You can only touch the stone you're picking.
Don't hold the wall or touch other bricks.
You’re obligated to pick the stone that you
touch first.
Some stones have an image on it. If you
pick one of these stones, please follow the
action as described.
Special stones
SNAIL: Plants do not like snails! Pick
another stone.
SUN: Skip a turn to let the plant grow.
RAIN: A little rain is good for the plant. if
you pick this stone, you may (if you
want) softly wiggle 3 stones in on of
your next turns. After that, choose one
of the 3 stones to pick.
Other nice games
Tower: Build a tower of 3 bricks on each
layer. Take turns and pick a brick. If you
let the tower tumble, you're out!
Building
Of course you can make a nice
building with these bricks as well!
Domino
Place the blocks straight up in a
horizontal line. Push the first block
and make the whole line tumble!
NL
NL
EN
NL
NL
NL
EN
EN
EN
EN
Art.Nr. 3665611
DE Wandspiel | RF Jeu Mural
GA385
MADE IN CHINA
Start
Baue die Mauer mit den Steinen in willkürlicher
Reihenfolge auf. Achte darauf, dass die
Abbildungen auf den Steinen nicht sichtbar sind,
wenn die Mauer aufgebaut ist. Platziere die
Pflanze auf die Mitte der Mauer.
Ziel des Spiels
Die Spieler nehmen abwechselnd einen Stein
aus der Mauer. Derjenige, bei dem die Wand
zusammenbricht, verliert das Spiel.
Regeln
Du darfst nur den Stein berühren. Also nicht die
Mauer oder andere Steine festhalten.
Den Stein, den Du als erstes berührst, MUSST
Du herausnehmen.
Wenn Du einen Stein mit einer Abbildung
herausnimmst, schaue nach, was Du bei diesem
speziellen Stein tun musst.
Spezielle Steine
SCHNECKE Pflanzen mögen keine
Schnecken. Du musst noch einen Stein
herausziehen.
SONNE: Du darfst einmal aussetzen.
REGEN: Regen ist gut für die Pflanze.
Wenn Du wieder an der Reihe bist,
darfst Du (wenn Du möchtest) zuerst
drei Steine vorsichtig berühren. Wähle
danach einen dieser drei Steine und
nehme ihn aus der Wand heraus.
Auch ein schönes Spiel
Baue einen Turm mit einer Breite von 3
Steinen. Ziehe abwechselnd einen
Stein aus dem Turm Lässt Du den Turm
umfallen? Dann hast Du das Spiel
verloren.
Start
Construisez le mur en plaçant les briques dans
une position aléatoire. Placez les briques avec
les images vers le bas pour qu'elles ne soient
pas visibles. Placez la plante au-dessus du mur.
But du jeu
Les joueurs prennent à tour de rôle une brique
du mur. Si vous cassez la plante, vous perdez la
partie.
Règles
Vous ne pouvez toucher que la brique que vous
prenez. Ne tenez pas le mur et ne touchez pas
d'autres briques.
Vous devez d'abord choisir la brique que vous
touchez.
Certaines briques ont une image sur le dessous.
Si vous choisissez l'une de ces briques, veuillez
suivre l'action décrite ci-dessous.
Briques spéciales
ESCARGOT: Les plantes n'aiment pas
les escargots! Choisissez une autre
brique.
SOLEIL: sautez un tour pour laisser
pousser la plante.
PLUIE: Un peu de pluie est bonne pour
la plante. Si vous choisissez cette
brique, vous pouvez (si vous le
souhaitez) déplacer doucement 3
briques lors d'un de vos prochains tours.
Après cela, prenez l'une des 3 briques.
Autres jeux sympas
Tour: Construisez une tour de 3 briques
sur chaque couche. À tour de rôle,
choisissez une brique. Si vous laissez
tomber la tour, vous perdez la partie!
Bâtiment
Bien sûr, vous pouvez également créer
un beau bâtiment avec ces briques!
Bauwerk
Du kannst mit den Klötzchen
natürlich auch etwas Schönes bauen.
Domino
Stelle die Klötzchen horizontal in
einer Reihe hintereinander auf. Tippe
das erste Klötzchen an und lasse
somit die gesamte Reihe umfallen.
Domino
Placez les briques droit sur une ligne
horizontale. Poussez la première
brique et faites basculer toute la ligne!
DE
DE
FR
DE
DE
DE
FR
FR
FR
FR
IT Il Muro di Mattoncini | ES Juego de Pared
GA385
MADE IN CHINA
Start
Costruisci il muro mettendo i mattoncini in una
posizione casuale. Posiziona i mattonci con le
immagini rivolte verso il basso in modo che non
siano visibili. Posiziona la pianta in cima al
muro.
Scopo del gioco
I giocatori a turno spostano e tolgono un
mattoncino dal muro. Se si rompe la pianta, si
perde il gioco.
Regola
si può toccare solo il mattoncino che si sta
prendendo. Non toccare il muro o gli altri
mattoncini.
Puoi prendere il mattoncino toccandolo solo una
volta.
Alcuni mattoncini hanno delle immagini sopra.
Se prendi uno di quesi mattoncini, segui le
azioni descritte qui sotto:
Mattoncini speciali
LUMACA: le piante non amano le
lumache! Prendi un altro mattoncino.
SOLE: salta il turno e lascia crescere la
pianta.
PIOGGIA : un po' d'acqua fa bene alla
pianta. Se prendi questo mattoncino,
puoi (se vuoi) smuovere leggermente 3
mattoncini nel prossimo turno. Dopo
di ciò, scegli uno dei 3 mattoncini da
prendere.
Altri giochi
Torre: costruisci una torre con 3
mattoncini a strato. A turno, prendete
un mattoncino. Ma se fai cadere la
torre, sei fuori dal gioco!
Start
Construye la pared colocando los ladrillos
en una posición aleatoria. Coloca los
ladrillos con las imágenes hacia abajo para
que no sean visibles. Coloca la planta
encima de la pared.
Objetivo del juego
Los jugadores se turnan y recogen un
ladrillo de la pared. Si rompes la planta,
pierdes el juego.
Reglas
Solo puedes tocar el ladrillo que has
recogido. No puedes sostener la pared ni
tocar otros ladrillos.
Tienes que coger el ladrillo que hayas
tocado primero.
Algunos ladrillos tienen una imagen. Si
eliges uno de estos, sigue la acción que se
describe.
Ladrillos especiales
CARACOL: ¡A las plantas no les gustan
los caracoles! Elige otra ladrillo.
SOL: Salta un turno para que la planta
crezca.
LLUVIA: Un poco de lluvia es buena
para la planta. si eliges este ladrillo,
puedes (si quieres) mover suavemente 3
ladrillos en uno de tus próximos turnos.
Después de eso, elije una de los 3
ladrillospara recoger.
Otros juegos bonitos
Torre: construye una torre de 3 ladrillos
en cada capa. Tomar turnos y escoger
un ladrillo. Si dejas caer la torre, ¡estás
fuera!
Edificio
¡Por supuesto que también puedes
hacer un buen edificio con estos
ladrillos!
Costruzione
Ovviamente con questi bei mattoncini
si possono costruire spettacolari
edifici!
Dominó
Coloque los ladrillos hacia arriba en
una línea horizontal. ¡Empuja el
primer ladrillo y haz que toda la línea
se caiga!
Domino
Posiziona i mattoncini in piedi lungo
una linea orizzontale. Spingi il primo
mattoncino e fai cadere l'intera fila!
IT
IT
ES
IT
IT
IT
ES
ES
ES
ES
PL Zbuduj ścianę
GA385
MADE IN CHINA
Start
Zbuduj ścianę układając klocki w dowolnej
kompozycji. Buduj równo i zapełnij otwory po
obu stronach ramy. Klocki powinny być
skierowane rysunkami do dołu, aby nie były one
widoczne. Ustaw doniczkę na górze ściany.
Cel gry
Gracze po kolei wyjmują po klocku ze ściany.
Jeśli doniczka spadnie, to przegrywasz.
Zasady
Możesz dotknąć tylko ten klocek , który chcesz
wyjąć. Nie przytrzymuj ściany ani innych
klocków.
Najpierw wskaż klocek, który będziesz
wyjmował.
Na niektórych klockach jest obrazek. Jeśli
wybierzesz jeden z tych klocków, wykonaj
czynności opisane poniżej:
Klocki specjalne
ŚLIMAK: Rośliny nie lubią ślimaków!
Wybierz inny klocek.
SŁOŃCE: tracisz kolejkę, aby roślina
rosła.
DESZCZ: deszcz jest dobry dla rośliny.
Jeśli wybierzesz ten klocek, możesz
(jeśli chcesz) delikatnie poruszać 3
klockami w jednej z następnych rund.
Następnie wybierz jeden z 3 klocków
do wyjęcia.
Inne zabawy i gry z tymi klockami
Wieża: zbuduj wieżę z 3 klocków na
każdej warstwie. Na zmianę wyjmujcie
klocki. Jeśli pozwolisz wieży runąć,
odpadniesz!
Budowanie
Oczywiście z tych klocków możesz
również stworzyć własną konstrukcję!
Domino
Ułóź klocki prosto w linii poziomej.
Dotknij pierwszy klocek i spraw, by
cała linia spadła!
PL PL
PL
PL
PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

BS Toys Geschicklichkeitsspiel "Wall Game" Handleiding

Merk
BS Toys
Model
Geschicklichkeitsspiel "Wall Game"
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Andere documenten