www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOP240
Mini blender 600 ml
Mini blender 600 ml/ Minipimer 600 ml/ Mini-Mixer 600 ml/ Mini frullatore 600 ml/
Mini misturadora 600 ml/ Miniblender 600 ml
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
FR
Figure 1
Figure 2
Figure 3
www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Avant son utilisation, assurez-vous que la tension
de votre sortie murale correspond à la tension
nominale indiquée.
2. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon
endommagé.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger. (*).
4. Déconnectez toujours l’appareil de l’alimentation
si vous le laissez sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
5. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du
comptoir ou toucher une surface chaude.
6. Pour diminuer les risques de choc électrique, ne
mettez jamais en marche cet appareil en ayant les
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
mains mouillées, n'y versez pas de liquide ou ne le
plongez pas dans l'eau.
7. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un gaz
chaud ou sur un four chauffé.
8. N'utilisez pas l’appareil à l'extérieur (à usage
domestique uniquement).
9. Ne touchez pas les lames de coupe et n'insérez pas
d’objets (couteaux, fourchettes, cuillères, etc.) dans
le bol pendant que l’appareil est en marche. Une
spatule ne peut être utilisée que lorsque l’appareil
n'est pas en marche, pour éviter tous risques de
blessures graves.
10. N’utilisez jamais le produit lorsque le bol est vide
et n’enlevez pas le couvercle du bol avant que les
lames ne se soient arrêtées complètement.
11. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Conservez l'appareil et son câble hors de portée des
enfants.
12. Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et dans la mesure où ils en
www.livoo.fr
comprennent bien les dangers potentiels.
13. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil
comme un jouet.
14. L’appareil n'est pas destiné à être mis en marche
au moyen d'une minuterie externe ou un système de
commande à distance séparé.
15. Maintenir l’appareil toujours propre car il entre en
contact avec de la nourriture.
16. En ce qui concerne les détails sur la façon de
nettoyer les surfaces qui sont au contact des
denrées alimentaires ou de l’huile, référez-vous au
paragraphe "nettoyage" ci-après de la notice.
17. Il existe des risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation
18. Des précautions devront être prises lors de la
manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le
bol et lors du nettoyage.
19. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
20. Les accessoires, autres que ceux fournis avec
l’appareil, doivent être accompagnés d’instructions
en vue d’une utilisation en toute sécurité.
21. Faites attention si du liquide chaud est versé
www.livoo.fr
dans l’appareil car il peut y avoir des projections de
ce liquide provoquées par un dégagement soudain
de vapeur d'eau.
22. En ce qui concerne l'utilisation des accessoires, le
temps d'utilisation et le réglage des vitesses, référez-
vous aux paragraphes ci-après de la notice
23. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues, telles que:
• Des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
• des fermes
• Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel
• Des environnements du type chambres d’hôtes
(*)
Personne compétente qualifiée : technicien du service après-vente du constructeur ou de
l'importateur ou toute personne qualifiée, habilitée et compétente pour effectuer ce type de réparation.
Caractéristiques techniques
Voltage : 220-240V ~ 50-60Hz. Puissance: 300 W.
Temps maximum d’utilisation : une minute en continu, 5 cycles maximum. 1 minute à l’arrêt entre
chaque cycle
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Bouteille
5
Bouton marche
-
arrêt
2
Bloc lame
6
Bouton
pulse
3
Base
4
Couvercle
www.livoo.fr
Avant la première utilisation
Nettoyez le bol et tous les accessoires à l'eau savonneuse avant la première utilisation.
Utilisation de l’appareil
Placez l’appareil sur une surface plane
.
Dévissez le bloc lame dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Nettoyez et pelez vos fruits ou légumes, coupez-les en morceaux d’environ 1,5 cm puis ajoutez-
les dans la bouteille avec de l’eau, ne dépassez pas le niveau maximum de 600ml (figure 2).
Revissez le bloc lame dans le sens des aiguilles d’une montre. Fixez l’ensemble sur la base en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre. Assurez-vous que l’ensemble soit bien fixé (figure 3).
Enfoncez le bouton marche/arrêt. Si vous relâchez le bouton l’appareil s’arrête. Vous pouvez également
appuyer sur le bouton pulse pour obtenir des m
ouvements courts et puissants
.
Note : Ne dépassez pas une minute de fonctionnement en continu. Faites un arrêt d’une minute après
chaque cycle et effectuez 5 cycles maximum.
Ne retirez pas le bol de la base lorsque l'appareil est en
marche.
Dévissez l’ensemble bouteille/bloc lame de la base, retournez-le puis dévissez le bloc lame afin de pouvoir
verser le contenu de la gourde dans un récipient. Vous pouvez aussi fermer la bouteille à l’aide du
couvercle et l’emporter partout où vous allez.
Nettoyage et entretien
Éteignez et débranchez l'appareil. Nettoyez le couvercle, la gourde et le bloc lame à l’aide d’eau
savonneuse et rincez-les sous le robinet. Nettoyez la base à l'aide d'un chiffon humide. Ne plongez
jamais la base de votre appareil dans l'eau.
N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer l'appareil.
Note : Le bol en verre et le bloc lame sont compatibles avec le lave-vaisselle à basse température.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
EN
www.livoo.fr
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Before use check that the voltage of your wall
outlet correspond to the rated voltage manner.
2. Do not operate the appliance with a damaged
cord or after malfunction or has been damaged in
any manner.
3. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard
(*).
4. Always disconnect the appliance from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter
or touch hot surface.
6. To reduce the risk of electric shock, never operate
this product with wet hands, spill liquid in the
product or submerge it in water
7. Do not place an appliance on or near a hot gas or
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
on a heated oven.
8. Do not use outdoors (Household use only).
9. Do not touch the cutting blades and do not insert
any kind of object (knives, forks, spoons etc.) into
the bowl while the product is operation. A spatula
may be used only when the product is not in
operation, avoiding the risk of serious injury.
10. Never operate the product when the bowl is
empty and do not remove the bowl lid before the
blades come to a complete stop.
11. This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
12. Appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
13. Children shall not play with the appliance.
14. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote control
system.
15. It is absolutely necessary to keep this appliance
clean at all times as it comes into direct contact
with food.
www.livoo.fr
16. Regarding the instructions for cleaning surfaces
in contact with food or oil, thanks to refer to the
below paragraph "cleaning" in manual.
17. There is potential injury for misuse.
18. Be careful when handling the sharp cutting
blades, emptying the bowl and during cleaning.
19. Switch off the appliance and disconnect from
supply before changing accessories or
approaching parts that move in use
20. Accessories, other than those supplied with the
appliance, shall include instructions for their safety
use.
21. Be careful if hot liquid is poured into the food
processor or blender as it can be ejected out of the
appliance due to a sudden steaming.
22. Regarding the instructions for the use of
accessories, operation times and speed settings,
thanks to refer to the below paragraphs.
23. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other
residential type environments
www.livoo.fr
• bed and breakfast type environments
(*)
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In
any case you should return the appliance to this electrician
Technical Specifications
Voltage: 220-240V ~ 50-60Hz. Power: 300 W.
Maximum operating time: one minute continuous, 5 cycles maximum. 1 minute off between each cycle
Drawing of the device
1
Bottle
5
On/off button
2
Bl
ade
6
Pulse button
3
Base
4
Lid
Use of the device
Before first use
Clean with soapy water, bowl and all accessories before first use.
Place the appliance on a flat surface. Unscrew the blade block anti-clockwise. Clean and peel your fruit
or vegetables, cut them into 1.5cm pieces then add them to the bottle with water, not exceeding the
maximum level of 600ml (figure 2). Screw the blade assembly back on clockwise. Secure the assembly
to the base by turning clockwise. Make sure the assembly is securely fastened (Figure 3). Press the on/off
button. If you release the button, the appliance will stop. You can also press the pulse button to obtain
short, powerful movements.
Note: Do not exceed one minute of continuous operation. Stop for one minute after each cycle and
complete a maximum of 5 cycles. Do not remove the bowl from the base when the appliance is
running.
Unscrew the bottle/blade block assembly from the base, turn it upside down and then unscrew the
blade block so that you can pour the contents of the bottle into a container. You can also close the
bottle with the lid and take it with you wherever you go.
Cleaning and maintenance
Switch off and unplug the appliance. Clean the lid, bottle and blade assembly with soapy water and
rinse under the tap. Clean the base with a damp cloth. Never immerse the base of your appliance in
water. Do not use abrasive cleaning products to clean the appliance.
Note: The glass bowl and blade assembly are dishwasher safe at low temperatures.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
www.livoo.fr
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro. El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario.
Asegúrese de utilizar el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna
responsabilidad por los daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el
voltaje de su toma de corriente coincide con el
voltaje nominal del aparato.
2. No accione el aparato si el cable está dañado,
después de un funcionamiento incorrecto o si ha
sufrido cualquier tipo de daños.
3. Para evitar accidentes, si el cable de alimentación
sufre daños, debe ser sustituido por el fabricante o
por sus agentes de servicio, o por cualquier persona
con cualificaciones similares(*).
4. Desconecte siempre el aparato de la toma de
corriente si va a permanecer desatendido y antes
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
del montaje, desmontaje y limpieza.
5. No deje el cordón colgar de la mesa o del
mostrador o tocar una superficie caliente.
6. Para disminuir los riesgos de choque eléctrico,
jamás ponga en marcha este aparato que tiene las
manos mojadas, no pague allí líquido o no lo
sumerja en el agua.
7. No coloque el aparato sobre o cerca de un gas
caliente o sobre un horno calentado.
8. No utilice por fuera (a uso doméstico únicamente).
9. No toque las láminas de copa y no inserte
cualquier objeto (cuchillos, tenedores, cucharas,
etc.) en el tazón mientras que el aparato está en
marcha. Una espátula puede ser utilizada sólo
cuando el aparato no está en marcha, para evitar
así todo riesgo de heridas graves.
10. Jamás utilice el producto cuando el tazón está
vacío y no se lleve la tapa del tazón antes de que las
láminas no se hayan parado completamente.
11. No permita que el aparato sea utilizado por niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños.
12. Este aparato puede ser utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin la experiencia y conocimientos
www.livoo.fr
necesarios, siempre y cuando sean supervisados o
instruidos en el uso seguro del aparato y
comprendan los riesgos involucrados.
13. No permita que los niños jueguen con el aparato.
14. El aparato no ha sido diseñado para ser utilizado
con un temporizador externo ni con un sistema de
control remoto independiente.
15. Es absolutamente necesario mantener limpio el
aparato en todo momento, ya que entra en
contacto directo con alimentos.
16. Refiriendo a las instrucciones de limpieza de las
superficies en contacto con alimento, gracias
por referirle párrafo más abajo "limpieza" del
manual.
17. Existen unos riesgos de heridas en caso de mala
utilización
18. Hacer atención cuando usted manipula las
láminas, vaciando el contenedor o durante la
limpieza.
19. Poner el aparato en la parada y desconectarlo la
alimentación antes de cambiar los accesorios o
de acercar las partes que son móviles en el
momento del funcionamiento.
20. Accesorios, otros que los abastecidos con el
aparato, deben ser acompañados por instrucciones
www.livoo.fr
con vistas a una utilización con toda seguridad.
21. Haga atención si líquido caliente es versado en el
aparato porque puede tener allí proyecciones de
este líquido provocadas por un desempeño súbito
de vapor de agua.
22. En cuanto a la utilización de los accesorios, el
tiempo de utilización y el arreglo de las velocidades,
refiérase a los párrafos a continuación de la reseña
23. Este aparato está destinado para el uso
doméstico y aplicaciones similares tales como:
- áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y
otros ambientes de trabajo
- casas rurales
- por los clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial
- entornos de tipo alojamiento y desayuno
(*)
Electricista calificado competente: se refiere al departamento de ventas del fabricante o importador o
a cualquier persona calificada, aprobada y competente para llevar a cabo este tipo de reparaciones de
manera de evitar todo tipo de peligros. En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este
electricista.
Especificaciones técnicas
Tensión: 220-240V ~ 50-60Hz. Potencia: 300 W.
Uso máximo: un minuto de uso continuo, 5 ciclos como máximo. 1 minuto de descanso entre cada ciclo.
Esquema del aparato
Figura 1
1
Botella
5
Botón de encendido/apagado
2
Bloque de cuchillas
6
Pulsador
3
Base
4
Tapa
www.livoo.fr
Antes de utilizarlo por primera vez
Limpie el bol y todos los accesorios con agua jabonosa antes de utilizarlos por primera vez.
Utilización del aparato
Coloque el aparato sobre una superficie plana
.
Desenrosque el bloque de cuchillas en sentido
antihorario. Limpie y pele sus frutas o verduras, córtelas en trozos de 1,5 cm y añádalas a la botella con
agua, sin superar el nivel máximo de 600 ml (figura 2).
Vuelva a enroscar el conjunto de la cuchilla en el sentido de las agujas del reloj. Fije el conjunto a la
base girando en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el conjunto esté bien sujeto (Figura
3).
Pulse el botón de encendido/apagado. Si suelta el botón, el aparato se detendrá. También puede pulsar
el botón de pulsación para obtener
movimientos de cortos y potentes
.
Nota: No sobrepase un minuto de funcionamiento continuo. Deténgase durante un minuto después de
cada ciclo y complete un máximo de 5 ciclos. No retire el bol de la base cuando el aparato esté en
funcionamiento.
Desenrosca el conjunto botella/cuchilla de la base, dale la vuelta y desenrosca el conjunto de la cuchilla
para poder verter el contenido de la botella en un recipiente. También puede cerrar el frasco con la tapa
y llevárselo a todas partes.
Limpieza y mantenimiento
Apague y desenchufe el aparato. Limpie la tapa, la calabaza y el conjunto de cuchillas con agua
jabonosa y enjuáguelos bajo el grifo.
Limpie la base con un paño húmedo. No sumerja nunca la base del aparato en agua.
No utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar el aparato.
Nota: El bol de cristal y el conjunto de cuchillas se pueden lavar en el lavavajillas a bajas temperaturas.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
DE
www.livoo.fr
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass Ihre
Netzspannung der Nennspannung des Geräts
entspricht.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Stromkabel oder nach einer
Fehlfunktion oder irgendeiner Art von Beschädigung.
3. Um Gefahren zu vermeiden, muss das Stromkabel
bei Beschädigung vom Hersteller oder seinem
Kundendienstbeauftragten oder einer
gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt
werden(*).
4. Trennen Sie den Mixer immer vom Netz, wenn er
unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbau, vor
der Demontage oder Reinigung.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
5. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des
Tisches oder der Arbeitsplatte hängen oder mit
heißen Oberflächen in Kontakt geraten.
6. Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden,
bedienen Sie dieses Produkt nie mit nassen Händen,
achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangt und tauchen Sie das Gerät
nicht in Wasser ein.
7. Stellen Sie ein Gerät nicht auf oder in die Nähe
eines heißen Gasherds oder anderen Ofens.
8. Nicht im Freien verwenden (nur zur Benutzung im
Haushalt).
9. Berühren Sie nicht die Schneideblätter und fügen
Sie keinerlei Objekte (Messer, Gabeln, Löffel usw.) in
die Schüssel ein, während das Produkt in Betrieb ist.
Um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden,
darf ein Spachtel nur dann benutzt werden, wenn das
Produkt nicht in Betrieb ist.
10. Nehmen Sie das Gerät nie in Gebrauch, sollte die
Rührschüssel leer sein. Nehmen Sie niemals den
Deckel ab, solange die Triebwerke und Rotoren nicht
völlig zum Stillstand gekommen sind.
11. Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet
werden. Halten Sie das Gerät und dessen Stromkabel
außerhalb der Reichweite von Kindern.
www.livoo.fr
12. Geräte können von Personen mit verminderten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder
Anleitung im sicheren Gebrauch des Geräts erhalten
und die involvierten Risiken verstanden haben.
13. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
14. Das Gerät ist für den Betrieb mit einem externen
Timer oder einer getrennten Fernbedienung
gedacht.
15. Halten Sie das Gerät immer sauber, da es im
direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
16. In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung von
Oberflächen in Kontakt mit Lebensmitteln, beziehen
Sie sich bitte auf den Absatz "Reinigung" in diesem
Handbuch.
17. Bei Missbrauch besteht die Gefar von
Verletzungen.
18. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den
scharfen Klingen, bei der Entleerung der Schüssel
und während der Reinigung.
19. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung, bevor Sie Einzelteile oder
Teile austauschen, die sich beim Gebrauch
bewegen.
www.livoo.fr
20. Anderes Zubehör als das mit dem Gerät
gelieferte, muss Anweisungen für die sichere
Verwendung beinhalten.
21. Machen Sie Achtung, wenn warme Flüssigkeit im
Gerät gezahlt ist, weil er dort Würfe dieser Flüssigkeit
haben kann, die durch eine plötzliche Befreiung von
Wasserdampf verursacht sind.
22. Bezüglich der Benutzung der Zubehörteile,
Benutzungszeit und der Einstellung der
Geschwindigkeiten, beziehen Sie sich auf die Absätze
weiter unten des Vermerkes
23. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen in einem
Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu
werden, wie:
- Personalküchenbereichen, in Geschäften, Büros
und anderen Arbeitsumgebungen
- Bauernhäusern
- Von Gästen in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen
- Pensionen, in denen Übernachtung mit Frühstück
angeboten wird, usw
(*)
Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder
Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um
Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein
Elektrogerätemechaniker zu Rat gezogen werden.
Technische Daten
Spannung: 220-240V ~ 50-60Hz. Leistung: 300 W.
www.livoo.fr
Maximale Betriebszeit: 1 Minute ununterbrochen, maximal 5 Zyklen. 1 Minute Stillstand zwischen jedem
Zyklus.
Schema des Geräts
Abbildung 1
1
Flasche
5
Ein
-
/Ausschalttaste
2
Klingenblock
6
Taste pulse
3
Basis
4
Deckel
Vor dem ersten Gebrauch
Reinigen Sie die Schüssel und alle Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch mit Seifenwasser.
Verwendung des Geräts
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche
.
Schrauben Sie den Messerblock gegen den Uhrzeigersinn
ab. Putzen und schälen Sie Ihr Obst oder Gemüse, schneiden Sie es in ca. 1,5 cm große Stücke und geben
Sie es dann in die Flasche mit Wasser, wobei Sie die maximale Füllmenge von 600 ml nicht überschreiten
sollten (Abbildung 2).
Schrauben Sie die Klingeneinheit im Uhrzeigersinn wieder an. Befestigen Sie die Baugruppe an der Basis,
indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie darauf, dass die Baugruppe fest sitzt (Abbildung 3).
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Wenn Sie die Taste loslassen, schaltet sich das Gerät aus. Sie können
auch die Taste pulse drücken, um
kurze, kräftige
erhalten.
Hinweis: Laufen Sie nicht länger als eine Minute am Stück. Machen Sie nach jedem Zyklus eine Pause
von einer Minute und führen Sie maximal 5 Zyklen durch. Nehmen Sie die Schüssel nicht von der
Basisstation, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Schrauben Sie die Einheit aus Flasche und Klingenblock von der Basis ab, drehen Sie sie um und schrauben
Sie dann den Klingenblock ab, damit Sie den Inhalt der Flasche in einen Behälter gießen können. Sie
können die Flasche auch mit dem Deckel verschließen und sie überall hin mitnehmen.
Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie den Deckel, die Trinkflasche und den
Messerblock mit Seifenwasser und spülen Sie sie unter dem Wasserhahn ab.
Reinigen Sie die Basisstation mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Sockel Ihres Geräts niemals in
Wasser. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.
Hinweis: Die Glasschüssel und der Messerblock sind bei niedrigen Temperaturen
spülmaschinengeeignet.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem
separaten Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische
Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte
gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
www.livoo.fr
Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Prima dell’uso, controllare che il voltaggio della rete
domestica corrisponda a quello espresso
sull’elettrodomestico.
2. Non utilizzare l’elettrodomestico se il cavo di
alimentazione è danneggiato o dopo un
malfunzionamento o se è stato danneggiato in
qualche modo.
3. Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
essere sostituito dal produttore, dal servizio
assistenza o da una persona qualificata in modo da
evitare qualsiasi pericolo(*).
4. Sempre sconnettere l'appareccio
dell'alimentazione se lo si lascia senza sorveglianza
e prima di montaggio, smontaggio o pulizia.
5. Non lasciate pendere il cavo oltre il bordo del
tavolo o del bancone o toccare una superficie calda.
6. Per ridurre il rischio di scossa, non usare mai
questo elettrodomestico con le mani bagnate, non
versarvi dentro liquidi o immergerlo in acqua.
7. Non appoggiare l’elettromestico sopra o vicino a
una fonte di gas o su un forno caldo.
8. Non utilizzare all’esterno (Predisposto solo per
uso domestico).
9. Non toccare le lame taglienti e non inserire
nessun oggetto (coltelli, forchetti, cucchiai, ecc)
all’interno mentre l’apparecchio è in funzione. Si può
usare una spatola solo quando l’apparecchio non è
in funzione, per evitare il rischio di gravi ferite.
10. Non utilizzare l’apparecchio quando il recipiente
è vuoto e non rimuovere il coperchio del recipiente
prima che le lame si siano fermate completamente.
11. Questo apparecchio non deve essere usato da
bambini. Tenere l’elettrodomestico e il suo cavo di
www.livoo.fr
alimentazione lontano dalla portata dei bambini.
12. L’elettrodomestico può essere usato da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con scarsa esperienza e conoscenza se vengono
supervisionate o se vengono date loro le istruzioni
riguardanti l’uso sicuro dell’elettrodomestico e se
capiscono i pericoli che ne derivano.
13. I bambini non devono giocare con
l’elettrodomestico.
14. L’apparecchio non è progettato per essere usato
con un timer esterno o un telecomando.
15. Mantenere sempre l'apparecchio proprio perché
entra in contatto col cibo.
16. Concernente le istruzioni di pulizia delle superfici
in contatto col cibo, grazie per riferirvi si paragrafo
sotto " pulizia" del manuale.
17. C'è danno potenziale per cattivo uso.
18. Fare attenzione quando manipolate le lame,
svuotando la scodella o durante la pulizia.
19. Mettere l'apparecchio all'arresto e sconnetterlo
dell'alimentazione prima di cambiare gli accessori o
di avvicinare le parti che sono mobili all'epoca del
funzionamento.
20. Accessori, altri che quelli forniti con
l'apparecchio, devono essere corredati da istruzioni
www.livoo.fr
in vista di un'utilizzazione in ogni sicurezza.
21. Fate attenzione si del liquido caldo è versato
nell'apparecchio perché può avere delle proiezioni ci
di questo liquido provocato da una liberazione
improvvisa di vapore di acqua.
22. In ciò che riguarda l'utilizzazione degli accessori,
il tempo di utilizzazione e la regolazione delle
velocità, vi rifarete qui di seguito ai paragrafi
dell'avvertenza.
23. Questo apparecchio è destinato ad essere
utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:
• Zone di cucina dello staff in negozi, uffici e altri
ambienti lavorativi
• Agriturismi
• Dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
(*)
Elettricista qualificato e competente: reparto postvendita del produttore o dell'importatore o altro
personale qualificato, approvato e in grado di eseguire questo genere di riparazioni, per evitare qualsiasi
tipo di pericolo. In qualsiasi caso, l'apparecchio deve essere restituito a questo tecnico elettricista.
Specifiche tecniche
Tensione: 220-240V ~ 50-60Hz. Potenza: 300 W.
Tempo massimo di funzionamento: un minuto continuo, massimo 5 cicli. 1 minuto di pausa tra un ciclo e
l'altro
Diagramma del dispositivo
1
Bottiglia
5
Pulsante di accensione/spegnimento
2
Blocco lama
6
Pulsante a impulsi
www.livoo.fr
3
Base
4
Coperchio
Uso del dispositivo
Prima del primo utilizzo
Prima del primo utilizzo, pulire la bacinella e tutti gli accessori con acqua e sapone.
Utilizzo dell'apparecchio. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana. Svitare il blocco lame in
senso antiorario. Pulire e sbucciare la frutta o la verdura, tagliarla a pezzi di 1,5 cm e aggiungerla alla
bottiglia con acqua, senza superare il livello massimo di 600 ml (figura 2). Riavvitare il gruppo lama in
senso orario. Fissare il gruppo alla base ruotando in senso orario. Assicurarsi che il gruppo sia fissato
saldamente (Figura 3). Premere il pulsante di accensione/spegnimento. Se si rilascia il pulsante,
l'apparecchio si arresta. È anche possibile premere il pulsante di impulso per ottenere movimenti brevi e
potenti.
Nota: non superare un minuto di funzionamento continuo. Fermarsi per un minuto dopo ogni ciclo e
completare un massimo di 5 cicli. Non rimuovere la ciotola dalla base quando la macchina è in
funzione. Svitare il gruppo bottiglia/blocco lama dalla base, capovolgerlo e quindi svitare il blocco lama
in modo da poter versare il contenuto della bottiglia in un contenitore. È anche possibile chiudere il
flacone con il coperchio e portarlo con sé ovunque.
Pulizia e manutenzione
Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire il coperchio, il flacone e il gruppo lame con acqua saponata
e sciacquare sotto il rubinetto. Pulire la base con un panno umido. Non immergere mai la base
dell'apparecchio nell'acqua. Non utilizzare prodotti detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.
Nota: la ciotola di vetro e il gruppo lame sono lavabili in lavastoviglie a basse temperature.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo
del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I
consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta
dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
PT
www.livoo.fr
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Antes de utilizar, verifique se a voltagem da sua
tomada elétrica corresponde à voltagem nominal.
2. Não deve utilizar este aparelho se o cabo estiver
danificado ou após uma avaria, ou se tiver sido
danificado de alguma forma.
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este
deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de
serviço ou uma pessoa com uma qualificação
semelhante, no sentido de evitar quaisquer perigos
(*).
4. Deve sempre desligar o aparelho da fonte de
alimentação caso este não estiver a ser
supervisionar e antes de montar, desmontar ou
limpar.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
5. Não deve deixar o cabo pendurado na
extremidade de uma mesa ou bancada e não deve
deixar tocar numa superfície quente.
6. Para reduzir o risco de choque elétrico, nunca
utilize este produto com as mãos molhadas, líquido
derramamento no produto ou mergulhado em
água.
7. Não deve por o aparelho em cima ou perto de
gás quente ou no forno aquecido.
8. Não utilizar no exterior (uso doméstico apenas).
9. Não deve tocar em lâminas de cortar e não deve
inserir nenhum tipo de objeto (facas, garfos,
colheres, etc.) na taça, enquanto estiver a
funcionar. Pode apenas utilizar uma espátula
quando o produto estiver desligado, para evitar o
risco de lesões graves.
10. Nunca deve operar este produto quando a taça
estiver vazia e não deve retirar a tampa da taça
antes das lâminas terem parado por completo.
11. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.
Deve manter o aparelho e o seu cabo fora do
alcance das crianças.
12. Este aparelho pode ser utilizar por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas
ou sem experiência e conhecimento, desde que
www.livoo.fr
tenham supervisão ou instruções relativas ao uso
do aparelho de forma segura e saibam os perigos
envolvidos.
13. As crianças não devem brincar com o aparelho.
14. Este aparelho não se destina a ser utilizado por
um temporizador externo ou um sistema de
controlo remoto separado.
15. É absolutamente necessário manter este
aparelho sempre limpo, uma vez que entra em
contacto direto com comida.
16. Relativamente às instruções de limpeza de
superfícies que estejam em contacto comida, deve
ler o parágrafo de “limpeza” abaixo no manual.
17. Existe o potencial para lesões em caso de uso
indevido.
18. Deve ter cuidado quando estiver a manipular
lâminas de cortar afiadas, a esvaziar a taça e
durante a limpeza.
19. Desligue o aparelho e desconecte da
alimentação antes de mudar os acessórios ou
partes constituintes que se movem durante o uso.
20. Os acessórios, para além daqueles fornecidos
com o aparelho, vão incluir instruções para o seu
uso seguro.
www.livoo.fr
21. Deve ter cuidado caso verta líquido quente na
liquidificadora, uma vez que este pode ser ejetado
para fora do aparelho devido a uma vaporização
repentina.
22. Como cumprimentos o uso de acessórios, o
tempo (de uso e o regulamento de velocidades,
recorre a parágrafos abaixo da nota
23. Este aparelho destina-se a ser utilizado em casa
e em locais semelhantes tais como:
• áreas de cozinha profissionais em lojas,
escritórios e outros ambientes de trabalho
• casas de fazenda
• uso por parte de clientes em hotéis, motéis e
outros ambientes do tipo residencial
• ambientes do tipo pousadas
(*) Electricista qualificado e competente: departamento de serviço pós-venda do produtor ou
importador, ou qualquer outra pessoa que seja qualificada, aprovada e competente para fazer este
tipo
Especificações técnicas
Tensão: 220-240V ~ 50-60Hz. Potência: 300 W.
Tempo máximo de funcionamento: um minuto contínuo, 5 ciclos no máximo. 1 minuto de pausa entre
cada ciclo
Diagrama do dispositivo
1
Garrafa
5
Botão de ligar/desligar
2
Bloco de lâminas
6
Botão de pulsação
3
Base
4
Tampa
Utilização do dispositivo
Antes de utilizar pela primeira vez
Limpe a taça e todos os acessórios com água e sabão antes de os utilizar pela primeira vez.
www.livoo.fr
Utilização do aparelho. Colocar o aparelho sobre uma superfície plana. Desapertar o bloco de lâminas
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Limpe e descasque os seus frutos ou legumes, corte-os
em pedaços de 1,5 cm e coloque-os na garrafa com água, não excedendo o nível máximo de 600 ml
(figura 2). Voltar a enroscar o conjunto da lâmina no sentido dos ponteiros do relógio. Fixe o conjunto na
base, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. Certifique-se de que o conjunto está bem fixo
(Figura 3). Prima o botão de ligar/desligar. Se soltar o botão, o aparelho pára. Pode também premir o
botão de pulsação para obter movimentos curtos e fortes.
Nota: Não exceda um minuto de funcionamento contínuo. Parar durante um minuto após cada ciclo e
efetuar um máximo de 5 ciclos. Não retirar a taça da base quando o aparelho estiver a funcionar.
Desaperte o conjunto garrafa/bloco de lâminas da base, vire-o ao contrário e depois desaperte o bloco
de lâminas para poder verter o conteúdo da garrafa para um recipiente. Pode também fechar a
garrafa com a tampa e levá-la consigo para onde quer que vá.
Limpeza e manutenção
Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Limpe a tampa, o frasco e o conjunto das lâminas com
água e sabão e passe-os por água da torneira.
Limpe a base com um pano húmido. Nunca mergulhe a base do seu aparelho em água.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho.
Nota: A taça de vidro e o conjunto da lâmina podem ser lavados na máquina de lavar louça a baixas
temperaturas.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Controleer voor gebruik of de voltage van het
stopcontact overeenkomt met de nominale
spanningswijze.
2. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd
snoer, na een storing of wanneer het anderzijds
beschadigd is.
3. Als de stroomkabel is beschadigd moet deze
worden vervangen door de fabrikant of een
onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig
gekwalificeerd individu om gevaren te voorkomen.
4. Koppel het apparaat altijd los van het stopcontact
als het onbeheerd wordt achtergelaten en voor het
monteren, demonteren of schoonmaken.
5. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het
aanrecht hangen of een heet oppervlak raken.
6. Om het risico van elektrische schokken te
verminderen,
7. nooit dit product met natte handen, spill vloeistof
www.livoo.fr
opereren
8. in het product of onderdompelen in water.
9. Plaats geen apparaat op of nabij heet gas of een
verwarmde oven.
10. Niet buitenshuis gebruiken (alleen voor gebruik
binnenshuis)
11. Raak de snijbladen niet aan en stop geen objecten
(messen, vorken, lepels, etc.) in de kom terwijl het
apparaat gebruikt wordt. Een spatel kan alleen
worden gebruikt als het apparaat buiten gebruik is,
om ernstig letsel te voorkomen.
12. Gebruik het apparaat niet als de kom leeg is en
verwijder het deksel van de kom niet voordat de
messen volledig zijn gestopt.
13. Dit apparaat dient niet gebruikt te worden door
kinderen. Houd het apparaat en het snoer uit de
buurt van kinderen.
14. Dit apparaat kan worden gebruikt door mensen
met verminderde fysieke, sensorische of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze
begeleiding of instructies hebben gehad over het op
een veilige manier gebruiken van het apparaat en de
bijbehorende gevaren.
15. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.
16. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te
www.livoo.fr
worden met een externe timer of
afstandsbedieningssysteem.
17. Het is absoluut noodzakelijk om het apparaat
goed schoon te houden als het in direct contact
staat met voedsel.
18. Wat betreft de instructies voor het
schoonmaken van oppervlakken die in contact
komen met voedsel, zie het onderdeel “Reiniging”
in deze handleiding.
19. Als het apparaat onjuist wordt gebruikt, bestaat
er risico op letsel.
20. Bij het omgaan met de scherpe messen en het
legen van de kom en het schoonmaken dient
zorgvuldigheid in acht te worden genomen
21. Schakel het apparaat uit en koppel het los van
het stopcontact voor u van accessoire verandert of
delen benadert die bewegen tijdens het gebruik.
22. Accessoires die niet worden meegeleverd met
het apparaat dienen instructies voor veilig gebruik te
bevatten
23. Wees voorzichtig als warme vloeistoffen in de
blender
24. worden gegooid aangezien het uit het
apparaat kan verdwijnen als plotselinge stoom.
25. Ten aanzien van het gebruik van accessoires, de
www.livoo.fr
tijd en de verordening van de snelheden, zie
onderstaande punten van de nota
26. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
vergelijkbaar gebruik zoals:
• Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen
• Boerderijen
• Door gasten in hotels, motels en andere
woonomgevingen
• Omgevingen zoals bed and breakfast
(*)
Gekwalificeerd elektricien: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en
bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij
problemen naar deze dienst terug te brengen.
Technische specificaties
Spanning: 220-240V ~ 50-60Hz. Vermogen: 300 W.
Maximale werktijd: één minuut continu, maximaal 5 cycli. 1 minuut uit tussen elke cyclus
Schema van het apparaat
1
Fles
5
Aan/uit
-
knop
2
Messenblok
6
Pulsknop
3
Bas
is
4
Deksel
Gebruik van het apparaat
Voor het eerste gebruik
Reinig de kom en alle accessoires met zeepwater voor het eerste gebruik.
Het apparaat gebruiken. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Schroef het messenblok
linksom los. Maak uw fruit of groenten schoon en schil ze, snijd ze in stukjes van 1,5 cm en voeg ze toe aan
de fles met water, tot maximaal 600 ml (afbeelding 2). Schroef het mes met de klok mee weer vast.
Bevestig het geheel aan de basis door rechtsom te draaien. Zorg ervoor dat het geheel goed vastzit
(afbeelding 3). Druk op de aan/uit-knop. Als je de knop loslaat, stopt het apparaat. Je kunt ook op de
pulsknop drukken om korte, krachtige bewegingen te maken.
www.livoo.fr
Opmerking: Gebruik het apparaat niet langer dan een minuut onafgebroken. Stop een minuut na elke
cyclus en voltooi maximaal 5 cycli. Verwijder de kom niet van de basis wanneer het apparaat in werking
is. Schroef het geheel van fles en messenblok los van de basis, draai het ondersteboven en schroef
vervolgens het messenblok los zodat u de inhoud van de fles in een bak kunt gieten. Je kunt de fles ook
afsluiten met het deksel en overal mee naartoe nemen.
Schoonmaak en onderhoud
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak het deksel, de fles en het mes
schoon met zeepwater en spoel af onder de kraan.
Maak de basis schoon met een vochtige doek. Dompel de basis van je apparaat nooit onder in water.
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken.
Opmerking: De glazen kom en het mes kunnen bij lage temperaturen in de vaatwasser.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen
zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
in andere talen
- italiano: Livoo DOP240 Manuale utente
- français: Livoo DOP240 Manuel utilisateur
- español: Livoo DOP240 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo DOP240 Benutzerhandbuch
- português: Livoo DOP240 Manual do usuário