www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : GS151
TIRE-BOUCHON ELECTRIQUE
Electric wine opener/ Abridor de vino eléctrico/ Elektrischer Weinöffne/ Apribottiglie
elettrico/ Abridor de vinho eléctrico/ Elektrische wijnopener
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 3
Figure 1
Figure 2
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.
2. N’appuyez pas trop fort sur les boutons car cela pourrait endommager le produit.
3. N’utilisez pas de produits chimiques sur ce produit.
4. Lorsque l'appareil n’est pas utilisé, assurez-vous qu'il est correctement éteint et
stocké dans un endroit frais et sec.
5. N’immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
7. N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux.
8. Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.
9. Remplacez les piles lorsqu'elles sont usagées ou en cas de fuite.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
10. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de l'appareil.
11. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues,
telles que :
• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels
• des fermes
• les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type d’environnement résidentiel
• des environnements du type chambres d’hôtes
Caractéristiques techniques
Piles : 4 pcs AA (R6)
Autonomie : jusqu’à 100 bouteilles avec des piles neuves.
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Bouton de retrait du bouchon
2
Bouton de débouchage
3
Compartiment
piles
4
Base amovible avec fonction coupe
-
capsule
Utilisation de l’appareil
Installation des piles ( cf. Figure 2)
Ouvrez le compartiment à piles. Insérez 4 piles AA en respectant les polarités. Refermez le compartiment.
Utilisation de l’appareil (cf. figure 3)
Retirez la base amovible de l’appareil et placez-la sur le goulot de la bouteille. Utilisez les deux pattes
métalliques pour couper l’opercule de la bouteille (cf Figure 2).
Placez le tire-bouchon sur le dessus de la bouteille de vin en vous assurant qu’il reste aligné avec le
goulot de la bouteille.
Appuyez sur le bouton de débouchage (cf. figure 1). Le bouchon va être retiré progressivement de la
bouteille en 6/8 secondes. Lorsque le bouchon est entièrement sorti, le tire-bouchon s'arrête
automatiquement. Relâchez le bouton.
Appuyez sur le bouton de retrait jusqu’à ce que le bouchon soit sorti complètement du tire-bouchon.
Remarque : ce produit convient aux bouchons de liège d'un diamètre de 20 mm à 24 mm et d'une
hauteur de 44 mm, ainsi qu'aux bouteilles de vin dont le diamètre extérieur du goulot ne dépasse pas 35
mm et le diamètre intérieur 17,5 à 23 mm .
Attention : la lame du coupe-capsule est tranchante, manipulez-la avec précaution.
Dépannage
Si le tire-bouchon ne fonctionne pas ou s'arrête en cours d’utilisation, procédez comme ci-dessous :
- Vérifiez que les piles sont bien en place et respectent les polarités.
- Assurez-vous que la puissance des piles est suffisante.
- Assurez-vous que le tire-bouchon est bien aligné avec le goulot de la bouteille.
www.livoo.fr
Si toutes les opérations ci-dessus sont correctes et que le tire-bouchon continue à fonctionner
anormalement, veuillez contacter le service après-vente.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient
pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle
barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les
consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur appareil.
Photo non contractuelle.
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Keep the packaging material away from children.
2. Do not press the buttons too hard as it could damage the product.
3. Do not use chemicals on the product.
4. When the unit is not in use, make sure it is correctly turned off and stored in a cool dry
place.
5. Never immerse the appliance in water or in any other liquids
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
6. This appliance may be used by children aged 8 years or older and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or without experience or knowledge, if
they are properly supervised or if they have been given instructions on how to use the
appliance safely and if the risks involved are understood.
Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without
supervision.
7. Never try to repair a defective appliance yourself.
8. Use only the type of battery specified in this manual.
9. Replace the batteries when they are worn out or leak.
10. Remove the batteries if the appliance is not used for a long period of time.
11. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other residential type environments
• bed and breakfast type environments
Technical Specifications
Batteries : 4 pcs AA (R6)
Autonomy : up to 100 bottles with new batteries
Drawing of the device
Figure 1
1
Release button
2
Cork
extract
button
3
Battery cover
4
R
emovable base with function
cap cutter
Use of the device
Installation of the batteries ( Figure 2)
Open the battery compartment. Insert 4 AA batteries according to positive and negative terminals.
Close and lock battery cover.
Use of the device (
Figure 3)
Remove the removable base from the device and put it on the bottle neck. Use the two metallic parts to
cut the lid of the bottle (cf. figure 2).
Place the bottom of the device on top of the bottle and ensure it remains in line with the neck bottle.
Press the unclogging button (cf. figure 1). The cap will be gradually remove from the bottle in 6/8
seconds. When the cork is entirely pulled out, the wine opener stops automatically. Release the button.
Press the release button until the cork comes out from the opener.
Note: this product Is suitable for corks diameter 20mm to 24mm/height 44mm and with wine bottles with
a bottleneck outer diameter of not more than 35mm, inner diameter of 17.5 to 23mm.
www.livoo.fr
Caution: the blade of foil cutter is sharp, don’t touch it.
Troubleshooting
If the opener cannot work or stops in the middle of uncorking:
- Check the batteries are installed correctly.
- Ensure you there is enough battery power.
- Be sure that the bottle opener is vertically aligned with the neck bottle.
If the above operations are all correct and the opener still works abnormally, please contact the after
sales service.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection
systems countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the
obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños.
2. No presione los botones demasiado fuerte ya que podría dañar el producto.
3. No utilice productos químicos sobre este producto.
4. Cuando la unidad no esté en uso, asegúrese de que esté correctamente
apagada, y almacénela en un lugar fresco y seco.
5. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o
conocimientos, siempre que se los supervise adecuadamente o se los instruya sobre
cómo usar el aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
7. Nunca intente reparar un aparato defectuoso usted mismo.
8. Utilice únicamente el tipo de batería que se especifica en este manual.
9. Sustituya las baterías cuando estén gastadas o tengan fugas.
10. Retire las baterías si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado.
11. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y
similares, tales como:
• áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo
• granjas
• por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales
• entornos de alojamiento y desayuno
Especificaciones técnicas
Batería: 4 baterías AA (R6)
Autonomía: hasta 100 botellas con baterías nuevas
Diagrama del dispositivo
Figura 1
1 Botón de liberación
2 Botón de extracción de corcho
3 Cubierta de la batería
4 Base extraíble con función de corte de tapones
www.livoo.fr
Uso del dispositivo
Instalación de las baterías (Figura 2)
Abra el compartimento de las baterías. Inserte 4 pilas AA respetando los terminales positivo y negativo.
Cierre y bloquee la tapa de las baterías.
Uso del dispositivo
(Figura 3)
Retire la base extraíble del dispositivo y colóquela en el cuello de la botella. Utilice las dos partes
metálicas para cortar la tapa de la botella (figura 2).
Coloque la base del dispositivo sobre la botella y asegúrese de que quede alineada con el cuello de la
botella.
Pulse el botón de desatasco (figura 1). El tapón se retirará gradualmente de la botella en 6 a 8
segundos. Cuando el corcho se extrae por completo, el abridor de vino se detiene automáticamente.
Suelte el botón.
Presione el botón de liberación hasta que el corcho salga del abridor.
Nota: este producto es adecuado para tapones de corcho con un diámetro de 20 mm a 24 mm y una
altura de 44 mm, y para botellas de vino con un diámetro exterior de cuello de botella que no supere los
35 mm, y un diámetro interior de 17,5 mm a 23 mm.
Precaución: la cuchilla del cortador de láminas es filosa, no la toque.
Resolución de problemas
Si el abridor no funciona o se detiene en medio del descorche:
- Compruebe que las baterías están instaladas correctamente.
- Asegúrese de que las baterías tengan energía suficiente.
- Asegúrese de que el abridor esté alineado verticalmente con el cuello de la botella.
Si todas las operaciones anteriores son correctas y el abridor sigue funcionando de forma anormal,
comuníquese con el servicio de postventa.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
DE
www.livoo.fr
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1.
Das Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
2. Drücken Sie die Tasten nicht zu fest, da es das Gerät beschädigen könnte.
3. Verwenden Sie keine Chemikalien am Produkt.
4. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß
ausgeschaltet ist und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt wird.
5. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Kenntnisse oder
Erfahrung benutzt werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden, oder wenn
sie Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit
verbundenen Risiken verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
7. Versuchen Sie niemals, ein beschädigtes Gerät eigenständig zu reparieren.
8. Verwenden Sie nur den Batterietyp, wie in dieser Anleitung angegeben.
9. Ersetzen Sie die Batterien, wenn diese leer sind oder auslaufen.
10. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien.
11. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche
bestimmt, z. B.:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen
• in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Technische Spezifikationen
Batterien: 4 x AA-Batterien (R6)
Batteriedauer: bis zu 100 Flaschen mit neuen Batterien
Zeichnung des Gerätes
Abbildung 1
1 Freigabetaste
2 Korkenextraktionstaste
3 Batteriefachabdeckung
4 Abnehmbares Unterteil mit Funktionskappenschneider
Verwendung des Gerätes
Einsetzen der Batterien (Abb. 2)
Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie unter Beachtung der positiven und negativen Anschlüsse 4 AA-
Batterien ein.
Schließen und verriegeln Sie den Batteriefachdeckel.
Bedienung des Geräts (Abb. 3)
Nehmen Sie das abnehmbare Unterteil vom Gerät ab und setzen Sie es auf den Flaschenhals. Schneiden
Sie mit den beiden Metallteilen das Oberteil der Kappe von der Flasche ab (siehe Abb. 2).
Setzen Sie die Unterseite des Geräts auf die Flasche und achten Sie darauf, dass es mit dem
Flaschenhals ausgerichtet bleibt.
Drücken Sie die Korkenextraktionstaste (vgl. Abb. 1). Der Korken wird innerhalb von 6/8 Sekunden
schrittweise von der Flasche entfernt. Wenn der Korken vollständig herausgezogen ist, stoppt der
Weinöffner den Betrieb automatisch. Lassen Sie die Taste los.
Drücken Sie die Freigabetaste, bis sich der Korken aus dem Öffner löst.
Hinweis: Dieses Produkt ist für Korken mit einem Durchmesser von 20 mm bis 24 mm (Höhe: 44 mm) und
für Weinflaschen mit einem Flaschenhals-Außendurchmesser von maximal 35 mm und einem
Innendurchmesser von 17,5 bis 23 mm geeignet.
Achtung: die Klinge des Folienschneiders ist scharf, berühren Sie sie nicht.
Fehlerbehebung
Wenn der Öffner nicht funktioniert oder mitten im Entkorkungsvorgang stoppt:
- Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.
- Stellen Sie sicher, dass die Batterieleistung ausreichend ist.
- Stellen Sie sicher, dass der Flaschenöffner senkrecht auf den Flaschenhals ausgerichtet ist.
- Wenn alle oben beschriebenen Maßnahmen zutreffen und das Produkt immer noch nicht normal
ausgeführt wird, wenden Sie sich bitte den Händler für die Reparatur.
www.livoo.fr
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher
sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung
ihrer Produkte.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Tenere il materiale d’imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Non
premere troppo i pulsanti per non danneggiare il prodotto.
2. Non premere troppo i pulsanti per non danneggiare il prodotto.
3. Non utilizzare prodotti chimici sul prodotto.
4. Quando l’unità non è in uso, assicurarsi che sia spenta correttamente e
conservata in un luogo fresco e asciutto.
5. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
6. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8
anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
esperienza o conoscenza, a condizione che siano adeguatamente sorvegliate o
che siano state fornite loro istruzioni su come utilizzare l’apparecchio in modo
sicuro e che siano stati compresi i rischi connessi.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
7. Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso.
8. Utilizzare solo il tipo di batteria specificato in questo manuale.
9. Sostituire le batterie quando sono usurate o in caso di perdita.
10. Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo
di tempo.
11. Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e
simili, quali:
• Aree di cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
• Agriturismi
• Dai clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
Specifiche tecniche
Batterie : 4 pezzi AA (R6)
Autonomia : fino a 100 bottiglie con batterie nuove
Diagramma del dispositivo
figura 1
1 Pulsante di rilascio
2 Pulsante di estrazione tappo
3 Coperchio batteria
4 Base rimovibile con funzione taglia-capsula
Uso del dispositivo
Installazione delle batterie ( Figura 2)
Aprire il vano batterie. Inserire 4 batterie AA secondo i terminali positivo e negativo.
Chiudere e bloccare il coperchio delle batterie.
Utilizzo del dispositivo (
Figura 3)
Rimuovere la base rimovibile dal dispositivo e posizionarla sul collo della bottiglia. Utilizzare le due parti
metalliche per tagliare il coperchio della bottiglia (cfr. figura 2).
Posizionare la base del dispositivo sopra la bottiglia e assicurarsi che rimanga in linea con il collo della
bottiglia.
Premere il pulsante di sblocco (cfr. figura 1). Il tappo verrà rimosso lentamente dalla bottiglia in 6/8
secondi. Quando il tappo è completamente estratto, l’apribottiglie si ferma automaticamente. Rilasciare
il pulsante.
www.livoo.fr
Premere il pulsante di rilascio finché il tappo non esce dall’apribottiglie.
Nota: questo prodotto è adatto per tappi di sughero con diametro da 20 a 24 mm/altezza 44 mm e per
bottiglie di vino con diametro esterno del collo di bottiglia non superiore a 35 mm e diametro interno da
17,5 a 23 mm.
Attenzione: la lama del tagliacapsule è affilata, non toccarla.
Risoluzione dei problemi
Se l’apribottiglie non funziona o si blocca durante la stappatura:
- Controllare che le batterie siano installate correttamente.
- Assicurarsi che la carica delle batterie sia sufficiente.
- Assicurarsi che l’apribottiglie sia allineato verticalmente con il collo della bottiglia.
Se le operazioni sopra descritte sono tutte corrette e l’apribottiglie continua a funzionare in modo
anomalo, contattare il servizio di assistenza.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
1. Mantenha o material da embalagem distante das crianças.
2. Não premir demasiadamente os botões pois isso pode danificar o produto.
3. Não utilize substâncias químicas no produto.
4. Quando a unidade não estiver sendo utilizada, verifique se está desligada
corretamente e armazenada em um local seco frio.
5. Nunca submerja o aparelho na água ou em quaisquer outros líquidos
6. Este aparelho pode ser utilizado por crianças menores de oito anos ou acima e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem
experiência ou conhecimento, se forem supervisionadas adequadamente ou se
tiverem sido instruídas sobre como utilizar o aparelho seguramente se os riscos
envolvidos são entendidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem
supervisão.
7. Nunca tente reparar um aparelho defeituoso você mesmo.
8. Utilize apenas o tipo de bateria especificado neste manual.
9. Substitua as baterias quando estiverem desgastadas ou com vazamento.
10. Remova as baterias se o aparelho não será utilizado por um longo período.
11. Este aparelho é destinado para uso doméstico e aplicações similares como:
• áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho
• fazendas
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial,
• ambientes do tipo quarto e café da manhã
Especificações técnicas
Baterias: 4 pçs AA (R6)
Autonomia: até 100 garrafas com novas baterias
Diagrama do dispositivo
1 Botão de liberação
2 Botão de extração de rolhas
3 Tampa da bateria
4 Base removível com função de corte de tampas
Utilização do dispositivo
Instalação das baterias (Figura 2)
www.livoo.fr
Abra o compartimento da bateria. Insira quatro baterias AA de acordo com os terminais positivos e
negativos.
Feche e trave a tampa da bateria.
Uso do dispositivo (
Figura 3)
Remova a base removível do dispositivo e coloque-a no gargalo da garrafa. Utilize as duas peças
metálicas para cortar a tampa da garrafa (cf. Figura 2).
Coloque o fundo do dispositivo no topo da garrafa e verifique se permanece alinhado com o gargalo da
garrafa.
Premir o botão de desentupimento (cf. figura 1). A tampa será removida gradualmente a partir da
garrafa em 6/8 segundos. Quando a rolha for totalmente retirada, o abridor de vinhos fica
automaticamente parado. Libere o botão.
Premir o botão de liberação até que a rolha saia do abridor.
Nota: este produto é adequado para rolhas com diâmetro de 20 mm a 24 mm/altura de 44 mm e com
garrafas de vinho com diâmetro externo de gargalo de não mais de 35 mm e diâmetro interno de 17,5 a
23 mm.
Atenção: a lâmina de corte de alumínio é pontiaguda, não toque nela.
Resolução de problemas
Se o abridor não funcionar ou parar no meio do desarrolhar:
- Verifique se as baterias estão instaladas corretamente.
- Verifique se há energia de bateria suficiente.
- Verifique se o abridor de garrafas está alinhado verticalmente com o gargalo da garrafa.
Se as operações acima estiverem todas corretas e ainda assim o abridor funcionar de forma anormal,
entre em contato com o serviço de pós-venda.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de
recolha seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o
descarte correto do seu equipamento.
Este símbolo, afixado nas baterias e acumuladores ou na embalagem, indica que as baterias e acumuladores
fornecidos com este produto não devem ser tratados como simples resíduos domésticos.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
NL
www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
2. Druk niet te hard op de knoppen, want dit kan het product beschadigen.
3. Gebruik geen chemicaliën op het product.
4. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, zorg er dan voor dat het correct is
uitgeschakeld en op een koele, droge plaats is bewaard.
5. Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen
6. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of zonder
ervaring of kennis, als zij naar behoren worden begeleid of als zij instructies hebben
gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en als de betrokken risico's
worden begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door
kinderen zonder toezicht.
7. Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren.
8. Gebruik alleen het type batterij dat in deze handleiding is opgegeven.
9. Vervang de batterijen wanneer ze versleten zijn of lekken.
10. Verwijder de batterijen als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
11. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
zoals:
• personeelkeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
• vakantieboerderijen
• door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen
• bed en breakfast type omgevingen
Technische specificaties
Batterijen : 4 stuks AA (R6)
Autonomie : tot 100 flessen met nieuwe batterijen
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Schema van het apparaat
1 Vrijgaveknop
2 Kurk extractie knop
3 Batterijklep
4 Verwijderbare basis met functie doppensnijder
Gebruik van het apparaat
Installatievan de batterijen (afbeelding 2)
Open het batterijcompartiment. Plaats 4 AA-batterijen volgens positieve en negatieve polen.
Sluit en vergrendel het batterijklepje.
Gebruik van het apparaat (
afbeelding 3)
Verwijder de verwijderbare basis van het apparaat en plaats deze op de flessenhals. Gebruik de twee
metalen delen om het deksel van de fles te snijden (zie afbeelding 2).
Plaats de onderkant van het apparaat op de bovenkant van de fles en zorg ervoor dat deze in lijn blijft
met de halsfles.
Druk op de knop extractie (zie afbeelding 1). De kruk wordt geleidelijk in 6/8 seconden uit de fles
gehaald. Wanneer de kurk er helemaal uitgetrokken is, stopt de wijnopener automatisch. Laat de knop
los.
Druk op de vrijgaveknop totdat de kurk uit de opener komt.
Opmerking: dit product is geschikt voor kurken diameter 20mm tot 24mm / hoogte 44mm en met
wijnflessen met een bottleneck buitendiameter van niet meer dan 35mm, binnendiameter van 17,5 tot
23mm.
Let op: het blad van de foliesnijder is scherp, raak het niet aan.
Probleemoplossing
Als de opener niet kan werken of stopt tijdens het ontkurken:
- Controleer of de batterijen correct zijn geïnstalleerd.
- Zorg ervoor dat er voldoende batterijvermogen is.
- Zorg ervoor dat de flesopener verticaal is uitgelijnd met de halsfles.
Als de bovenstaande bewerkingen allemaal correct zijn en de opener nog steeds abnormaal werkt,
neem dan contact op met de after-sales service.
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
in andere talen
- italiano: Livoo GS151 Manuale utente
- français: Livoo GS151 Manuel utilisateur
- español: Livoo GS151 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo GS151 Benutzerhandbuch
- português: Livoo GS151 Manual do usuário