www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : PET101
Fontaine à eau pour animaux
Pet water fountain / Fuente de agua para mascotas / Trinkbrunnen für Haustiere /
Fontana d'acqua per animali domestici / Fonte de água para animais de estimação
/Waterfontein voor dieren
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 1
Figure 2
Figure 3
1
2
3
4
5
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. L’appareil doit être alimenté uniquement à très
basse tension de sécurité correspondant au
marquage de l’appareil.
2. Avant toute utilisation, vérifiez que la tension de
votre prise murale correspond aux exigences de la
tension nominale.
3. Cet appareil est à usage domestique
uniquement.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
4. N’utilisez pas l'appareil si vos mains sont
mouillées. Cela peut causer des dommages ou un
choc électrique.
5. MISE EN GARDE: Débranchez le câble
d’alimentation USB et/ou retirez les piles avant de
nettoyer l’appareil.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
7. N'utilisez que l’adaptateur KA06E-0501000EU
fourni avec cet appareil.
8. Si le câble d'alimentation de l’adaptateur est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger. (*)
www.livoo.fr
9. Branchez toujours l'appareil, puis l'adaptateur à
l’alimentation du courant. Pour débrancher, mettez
toutes les commandes sur OFF, puis retirez
l'adaptateur de la prise, puis retirez le cordon de
l’appareil pour le rangement.
10. N’utilisez pas l’appareil si le filtre n’est pas en
place ! N’utilisez pas d’autres filtres que ceux
recommandés par le fabricant.
11. Ne laissez pas la pompe fonctionner si le niveau
d’eau est trop bas car cela l’endommagerait.
Remplissez régulièrement la fontaine.
12. Placez la fontaine à eau sur une surface plane et
stable.
13. Comme exemples d’appareils pour
environnement domestique, on peut citer les
appareils utilisés pour des fonctions ménagères
habituelles dans l’environnement domestique et qui
peuvent être également utilisés par des usagers
non avertis pour des fonctions ménagères
habituelles dans :
• les magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
• les fermes
www.livoo.fr
• les hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel
• les environnements de type chambres d’hôtes.
(*)Personne compétente qualifiée : technicien du service après-vente du constructeur ou de l'importateur ou toute
personne qualifiée, habilitée et compétente pour effectuer ce type de réparation.
Caractéristiques techniques Produit seul
Entrée : 5 .0 V 1.0 A 5.0 W
Caractéristiques techniques Adaptateur – ERP
Raison sociale et adresse du fabricant
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Référence du modèle
KA06E-0501000EU
Tension d’entrée
100-240 V
Fréquence du CA d’entrée
50/60 Hz
Tension de sortie
5.0 V
Courant de sorite
1.0 A
Puissance de sortie
5.0 W
115 V
230 V
Rendement moyen en mode actif
74.37 %
73.90%
Rendement à faible charge (10 %)
N/A
N/A
Consommation électrique hors charge
0.038W
0.063
Schéma de l’appareil
Figure 1
Symbole
Définition
Classe d'isolation II.
Usage intérieur uniquement.
Présence d'un transformateur d'isolement de sécurité protégé contre les courts-circuits
indique la présence d'un transformateur pour blocs d'alimentation à découpage
indique que le bloc d'alimentation ne doit pas être utilisé si les broches de la fiche sont
endommagées
1
Plateau supérieur
2
Filtre
3
Couvercle
4
Pompe
5
Bol
www.livoo.fr
Avant utilisation :
Nettoyez le plateau, le couvercle, le filtre et le bol puis séchez-les. Connectez la pompe au couvercle à
l’aide du tube transparent. N’oubliez pas de placer les ventouses de la pompe sur le bas de l’appareil,
pour éviter à la pompe de bouger.
Utilisation de l’appareil
Remplissez le réservoir avec de l’eau fraiche puis placez le couvercle (sur le bol), le filtre et enfin le
plateau (Figure 1). Branchez le port USB sur l’adaptateur fournit puis branchez l’adaptateur dans votre
prise murale.
Nettoyage et entretien
Videz et nettoyez régulièrement le réservoir.
Nettoyage du Filtre (figure 2) :
Rincez le filtre dans un évier une fois par semaine.
Nous vous recommandons de remplacer le filtre toutes les trois à quatre semaines.
Nettoyage de la pompe (figure 3) :
Nettoyez la pompe à eau lorsqu'elle ne fonctionne plus ou lorsque le débit d'eau diminue.
Démontez-la (Figure 3) et utilisez une brosse pour nettoyer la poussière, les éventuels dépôts et les poils
sur chaque pièce.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. The appliance must be supplied only with the
safety extra-low voltage corresponding to the
marking on the appliance.
2. Before use, check that the voltage of your wall
socket meets the requirements of the voltage
rating.
3. This appliance is for domestic use only.
4. Do not use the appliance if your hands are wet,
otherwise it may cause damage or electric
shock.
5. WARNING: Unplug the USB power cable and
adapter before cleaning the unit.
6. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
www.livoo.fr
maintenance shall not be made by children
without supervision.
7. Only use the detachable supply unit KA06E-
0501000EU provided with this appliance.
8. If the adapter supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard. (*).
9. Always attach plug to appliance, then adapter
to outlet. To disconnect, turn all controls to OFF,
then remove adapter from outlet, then detach
power cord from the appliance for storage.
10. Do not use the appliance if the filter is not
installed! Do not use filters other than those
recommended by the manufacturer.
11. Do not allow the pump to run if the water level is
too low as this will damage the pump. Refill the
fountain regularly.
12. Place the water cooler on a flat, stable surface.
13. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
• farm houses
www.livoo.fr
• by clients in hotels, motels and other
residential type environments
• bed and breakfast type environments
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified,
approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return
the appliance to this electrician
Technical characteristics Product only
Input : 5 .0 V 1.0 A 5.0 W
Technical Specifications of adaptor
Company name and address of
manufacturer
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Model reference
KA06E-0501000EU
Input voltage
100-240 V
CA Input frequency
50/60 Hz
Output voltage
5.0 V
Output current
1.0 A
Output power
5.0 W
115 V
230 V
Average active efficiency
74.37 %
73.90%
Efficiency at low load (10 %)
N/A
N/A
No-load power consumption
0.038W
0.063
Logo
Description
Insulation class logo II.
Logo inside use only.
The logo indicates the presence of a safety isolation transformer protected against
short circuits
Identifies an electronic device incorporating one or more transformers and
electronic circuits that converts electrical power into one or more power outputs
If the pins of the plug are damaged, the plug-in power supply shall be scrapped
Drawing of the device
Figure 1
www.livoo.fr
Before use:
Clean the tray, lid, filter and bowl and dry them. Connect the pump to the lid using the transparent tube.
Remember to place the suction cups on the bottom of the unit to prevent the pump from moving.
Use of the device
Fill the bowl with fresh water and place the lid on the bowl, filter and tray (Figure 1).
Connect the USB port to the adapter provided and plug the adapter into your wall socket.
Cleaning and maintenance
Empty and clean the tank regularly.
Cleaning the Filter : (Figure 2)
Rinse the filter in a sink once a week.
We recommend replacing the filter every three to four weeks.
Cleaning the pump: (Figure 3)
Clean the water pump when it stops working or when the water flow decreases.
Dismantle it (Figure 3) and use a brush to clean dust, possible deposits and hair from each part.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
1
Top tray
2
Filter
3
Cover
4
Pump
5
Bowl
ES
www.livoo.fr
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. El aparato solo se debe alimentar con la tensión
extra baja de seguridad correspondiente a la
marca del aparato.
2. Antes de utilizarlo, compruebe que la tensión de
su toma de pared cumpla con los requisitos de
tensión nominal.
3. Este aparato está destinado exclusivamente al
uso doméstico.
4. No utilice el aparato si tiene las manos mojadas,
de lo contrario, podría causar daños o
descargas eléctricas.
5. ADVERTENCIA: Desconecte el cable de
alimentación USB y el adaptador antes de
limpiar la unidad.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se los haya
supervisado o instruido sobre cómo usar el
aparato de forma segura y que comprendan los
peligros que conlleva. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deben realizar
tareas de limpieza y mantenimiento sin
supervisión.
7. Utilice únicamente la unidad de alimentación
desmontable KA06E-0501000EU suministrada
con este aparato.
8. Si el cable de alimentación del adaptador se
daña, debe ser reemplazado por el fabricante,
uno de sus agentes de servicio o personas
similarmente cualificadas para evitar riesgos.
(*).
9. Siempre conecte, primero, el enchufe al aparato
y, luego, el adaptador a la toma de corriente.
Para desconectar el aparato, apague todos los
controles, luego, retire el adaptador de la toma
de corriente y, a continuación, desconecte el
cable de alimentación de la cortadora para
guardarla.
www.livoo.fr
10. No utilice este producto sin el filtro instalado. No
utilice otros filtros distintos a los conectados al
aparato por parte del fabricante.
11. No deje que la bomba funcione si el nivel de
agua es demasiado bajo, ya que puede dañarse.
Rellene la fuente con regularidad.
12. Coloque la fuente sobre una superficie plana y
estable.
13. Este aparato está diseñado para utilizarse en el
hogar y en aplicaciones similares, como:
• áreas de cocina del personal en tiendas,
oficinas y otros
entornos de trabajo
• granjas
• clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial
• entornos tipo alojamiento
(*) Electricista calificado competente: se refiere al departamento de ventas del fabricante o importador o a cualquier
persona calificada, aprobada y competente para llevar a cabo este tipo de reparaciones de manera de evitar todo
tipo de peligros. En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este electricista.
Características técnicas Sólo producto
Entrada : 5 .0 V 1.0 A 5.0 W
Especificaciones técnicas Adaptador – ERP
Nombre y dirección del fabricante
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Número de modelo
KA06E-0501000EU
Tensión de entrada
100-240 V
Frecuencia de entrada de CA
50/60 Hz
www.livoo.fr
Tensión de salida
5.0 V
Corriente de salida
1.0 A
Potencia de salida
5.0 W
115 V
230 V
Eficiencia media en modo activo
74.37 %
73.90%
Eficiencia a baja carga (10%) en %
N/A
N/A
Consumo en vacío
0.038W
0.063
Logotipo
Descripción
Logotipo de clase de aislamiento II.
Logotipo solo para uso interno.
El logotipo indica la presencia de un transformador de aislamiento de seguridad
protegido contra cortocircuitos
indica la presencia de un transformador para las fuentes de alimentación
conmutadas
indica que la fuente de alimentación no debe utilizarse si las clavijas de enchufe
están dañadas
Diagrama del dispositivo
Figura 1
Antes del uso:
Limpia la bandeja, la tapa, el filtro y la cubeta y sécalos. Conecta la bomba a la tapa utilizando el tubo
transparente. Recuerda colocar las ventosas en la parte inferior para evitar que la bomba se mueva
Uso del dispositivo
Llene el recipiente con agua fresca y coloque la tapa sobre el recipiente, el filtro y la bandeja (Figura 1).
Conecte el puerto USB al adaptador suministrado y enchufe el adaptador a la toma de corriente.
Limpieza y mantenimiento
Vacíe y limpie el depósito con regularidad.
Limpieza del filtro: (Figura 2)
Enjuague el filtro en el fregadero una vez por la semana.
Recomendamos sustituir el filtro cada tres o cuatro semanas.
Limpieza de la bomba: (Figura 3)
1
Bandeja superior
2
Filtro
3
Cubierta
4
Bomba
5
Recipiente
www.livoo.fr
Limpie la bomba de agua cuando deje de funcionar o cuando el caudal de agua disminuya.
Desmóntela (Figura 3) y utilice un cepillo para limpiar el polvo, posibles depósitos y pelos en cada pieza.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
1. Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung
entsprechend der Kennzeichnung auf dem
Gerät versorgt werden.
2. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die
Netzspannung der Wandsteckdose den
Anforderungen der Gerätenennspannung
entspricht.
3. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
4. Keine Gerätebedienung mit nassen Händen,
ansonsten kann dies zu Geräteschäden oder
einem Stromschlag führen.
5. WARNUNG: Ziehen Sie das USB-Netzkabel und
das USB-Netzteil ab, bevor Sie das Gerät
reinigen.
6. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt werden oder über den sicheren
Gebrauch des Gerätes unterrichtet wurden
sowie die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
www.livoo.fr
Gerät spielen. Die Reinigung und
Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
7. Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten
abnehmbaren Stromversorgung KA06E-
0501000EU verwendet werden.
8. Falls das Kabel des Netzteils beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden (*).
9. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das
Gerät und daraufhin das USB-Netzteil in die
Steckdose. Zum Ausschalten und für die
anschließende Aufbewahrung, schalten Sie alle
Bedienelemente auf AUS, ziehen Sie dann das
Netzteil aus der Steckdose und danach das
Netzkabel aus der Haarschneidemaschine.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls der
Netzstecker beschädigt ist. Verwenden Sie keine
anderen Filter außer denen (Brandschutzfilter),
die am Gerät durch den Hersteller angebracht
wurden.
11. Lassen Sie bei zu niedrigem Wasserstand die
Pumpe nicht laufen, da dies die Pumpe
www.livoo.fr
beschädigt. Füllen Sie den Trinkbrunnen
regelmäßig nach.
12. Stellen Sie den Wasserspender auf eine ebene,
stabile Fläche.
13. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und
ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:
• in Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• in Hotels, Motels und anderen
wohnähnlichen Bereichen für Kunden
• in Frühstückspensionen und ähnlichen
Bereichen.
(*) Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder
Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um
Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein Elektrogerätemechaniker
zu Rat gezogen werden.
Technische Daten Produkt allein
Eingang : 5 .0 V 1.0 A 5.0 W
Technische daten adapter – erp
Firmenname und Adresse des Herstellers
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Modellreferenz
KA06E-0501000EU
Eingangswechselspannung
100-240 V
Frequenz des Eingangswechselstroms
50/60 Hz
Ausgangsspannung
5.0 V
Ausgangsstrom
1.0 A
Ausgangsleistung
5.0 W
115 V
230 V
Durchschnittlicher Wirkungsgrad im
aktiven Modus
74.37 %
73.90%
Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %) in
% N/A
N/A
N/A
www.livoo.fr
Stromverbrauch bei Nicht-Last in W 0,06
W
0.038W
0.063
Logo
Beschreibung
Schutzklasse II.
Verwendung nur im Innenbereich gestattet.
Kurzschlussfest durch Sicherheitstransformator | Konverter
Weist darauf hin, dass ein Transformator für Schaltnetzteile vorhanden ist
Gibt an, dass das Netzteil nicht verwendet werden darf, wenn die Stifte des Steckers
beschädigt sind
Zeichnung des Gerätes
Abb. 1
Vor der Verwendung:
Reinigen Sie das Tablett, den Deckel, den Filter und die Schüssel und trocknen Sie sie anschließend ab.
Verbinden Sie die Pumpe mithilfe des durchsichtigen Schlauchs mit dem Deckel. Denken Sie daran, die
Saugnäpfe der Pumpe an der Unterseite des Geräts anzubringen, damit sich die Pumpe nicht bewegt.
Verwendung des Gerätes
Füllen Sie die Schale mit frischem Wasser und setzen Sie den Deckel auf die Schale. Bringen Sie den Filter
und die Ablage an (Abb. 1).
Verbinden Sie den USB-Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Netzteil. Stecken Sie das USB-Netzteil in
die Steckdose.
Reinigung und Wartung
Entleeren und reinigen Sie den Tank regelmäßig.
Reinigung des Filters: (Abb. 2).
Spülen Sie den Filter einmal pro Woche in einem Waschbecken aus.
Wir empfehlen, den Filter alle drei bis vier Wochen auszutauschen.
Reinigung der Pumpe: (Abb. 3).
Reinigen Sie die Wasserpumpe, wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn der Wasserdurchfluss
nachlässt.
1
Obere Schale
2
Filter
3
Deckel
4
Pumpe
5
Schale
www.livoo.fr
Bauen Sie sie aus (Abb. 3) und verwenden Sie eine Bürste, um den Staub, mögliche Ablagerungen und
Haare von allen Teilen zu entfernen.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. L’apparecchio deve essere alimentato solo con
la bassissima tensione di sicurezza
corrispondente alla marcatura sull’apparecchio.
2. Prima dell’uso, verificare che la tensione della
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
presa a muro corrisponda ai requisiti della
tensione nominale.
3. Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all’uso domestico.
4. Non utilizzare l’apparecchio se le mani sono
bagnate, altrimenti si potrebbero verificare
danni o scosse elettriche.
5. AVVERTENZA: scollegare il cavo di alimentazione
USB e l’adattatore prima di pulire l’apparecchio.
6. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che
comprendano i rischi connessi. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell’utente non devono
essere effettuate da bambini senza
supervisione.
7. Utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione
staccabile KA06E-0501000EU fornita con questo
apparecchio.
8. Se il cavo di alimentazione dell’adattatore è
www.livoo.fr
danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo addetto all’assistenza o da
persone analogamente qualificate, al fine di
evitare un pericolo. (*).
9. Collegare sempre la spina all’apparecchio e poi
l’adattatore alla presa. Per scollegare
l’apparecchio, portare tutti i comandi su OFF,
quindi rimuovere l’adattatore dalla presa e
staccare il cavo di alimentazione dal clipper per
riporlo.
10. Non utilizzare l’apparecchio se il filtro non è
installato! Non utilizzare altri filtri ad eccezione di
quelli (filtro antincendio) montati
sull’apparecchio dal produttore.
11. Non far funzionare la pompa se il livello
dell’acqua è troppo basso per non danneggiare
la pompa. Riempire regolarmente la fontana.
12. Posizionare il refrigeratore d’acqua su una
superficie piana e stabile.
13. Questo apparecchio è destinato a essere
utilizzato in applicazioni domestiche e simili,
quali:
• Area di cucina dello staff in negozi, uffici e
altri ambienti di lavoro
• Agriturismi
www.livoo.fr
• Dai clienti di alberghi, motel e altri ambienti
di tipo residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
(*) Elettricista qualificato e competente: reparto postvendita del produttore o dell'importatore o altro personale
qualificato, approvato e in grado di eseguire questo genere di riparazioni, per evitare qualsiasi tipo di pericolo. In
qualsiasi caso, l'apparecchio deve essere restituito a questo tecnico elettricista.
Caratteristiche tecniche Solo prodotto
Entrata : 5 .0 V 1.0 A 5.0 W
Specifiche tecniche Adattatore – ERP
Nome e indirizzo del produttore
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Numero di modello
KA06E-0501000EU
Tensione di ingresso
100-240 V
Frequenza CA in ingresso
50/60 Hz
Tensione di uscita
5.0 V
Corrente di uscita
1.0 A
Potenza di uscita
5.0 W
115 V
230 V
Efficienza media in modalità attiva
74.37 %
73.90%
Efficienza a basso carico (10%)
N/A
N/A
Consumo di energia a vuoto
0.038W
0.063
Logo
Descrizione
Logo classe di isolamento II.
Logo solo uso interno.
Il logo indica la presenza di un trasformatore d’isolamento di sicurezza protetto da
cortocircuiti.
Ondica la presenza di un trasformatore per gli alimentatori switching
Indica che l'alimentatore non deve essere utilizzato se i pin della spina sono danneggiati
Diagramma del dispositivo
Figura 1
1
Vassoio superiore
2
Filtro
3
Coperchio
www.livoo.fr
Prima dell’uso:
Pulire la vaschetta, il coperchio, il filtro e la bacinella e asciugarli. Collegare la pompa al coperchio
utilizzando il tubo trasparente. Ricordarsi di posizionare le ventose sul fondo dell'unità per evitare che la
pompa si muova
Uso del dispositivo
.Riempire la ciotola con acqua fresca e posizionare il coperchio sulla ciotola, sul filtro e sul vassoio
(Figura 1).
Collegare la porta USB all’adattatore in dotazione e inserire l’adattatore nella presa di corrente..
Pulizia e manutenzione
Svuotare e pulire regolarmente il serbatoio.
Pulizia del filtro: (Figura 2)
Sciacquare il filtro in un lavandino una volta alla settimana.
Si consiglia di sostituire il filtro ogni tre o quattro settimane.
Pulizia della pompa: (Figura 3)
Pulire la pompa dell’acqua quando smette di funzionare o quando il flusso d’acqua diminuisce.
Smontarla (Figura 3) e utilizzare una spazzola per pulire ogni parte da polvere, eventuali depositi e peli.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
4
Pompa
5
Ciotola
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. O aparelho deve apenas ser fornecido na
tensão extra-baixa de segurança
correspondente com a marcação no aparelho.
2. Antes do uso, verifique se a tensão da sua
tomada de parede atende os requisitos da
tensão nominal.
3. Este aparelho é destinado apenas para uso
doméstico.
4. Não utilize o aparelho se as suas mãos
estiverem molhadas, caso contrário, pode
causar danos ou choque elétrico.
5. ADVERTÊNCIA: desconecte o cabo de
alimentação USB e adaptador antes de limpar a
unidade.
6. Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade a partir de oito anos e acima e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e
www.livoo.fr
conhecimento se for dado a elas supervisão ou
instrução quanto ao uso do aparelho de uma
maneira segura e entendem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e a manutenção de
utilizador não devem ser feitas por crianças
sem supervisão.
7. Utilize apenas a unidade de abastecimento
destacável KA06E-0501000EU fornecida com
este aparelho.
8. Se o cabo da fonte do adaptador estiver
danificado, deverá ser substituído pelo
fabricante, seu agente de serviço ou uma
pessoa similarmente qualificada para evitar
riscos. (*).
9. Sempre anexe o conector no aparelho, em
seguida conecte na tomada. Para desconectar,
coloque todos os controles em OFF [DESL.], em
seguida remova o conector da tomada, em
seguida desanexe o cabo de alimentação do
aparador para armazenamento.
10. Não utilize o aparelho se o filtro não estiver
instalado! Não utilize outros filtros exceto
aqueles (filtro de prevenção de incêndio)
anexados no aparelho pelo fabricante.
www.livoo.fr
11. Não deixe que a bomba opere se o nível da
água está muito baixo pois isto danificará a
bomba. Reabasteça a fonte regularmente.
12. Coloque o resfriador de água em uma
superfície plana e estável.
13. Este aparelho é destinado para uso doméstico e
aplicações similares como:
• áreas de cozinha conjunta em lojas,
escritórios e outros
ambientes de trabalho
• fazendas
• por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes do tipo residencial
• ambientes de quarto e café da manhã
(*) Electricista qualificado e competente: departamento de serviço pós-venda do produtor ou importador, ou
qualquer outra pessoa que seja qualificada, aprovada e competente para fazer este tipo de arranjos, para evitar
quaisquer perigos. Em qualquer um dos casos, deve devolver o aparelho ao electricista.
Características técnicas Apenas o produto
Entrada: 5 .0 V 1.0 A 5.0 W
Technische specificaties Adapter – ERP
Nome da empresa e endereço do
fabricante
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Número de modelo
KA06E-0501000EU
Tensão de entrada
100-240 V
Frequência de entrada CA
50/60 Hz
Tensão de saída
5.0 V
Corrente de saída
1.0 A
Potência de saída
5.0 W
115 V
230 V
Eficiência média no modo activo
74.37 %
73.90%
Eficiência a baixa carga (10%)
N/A
N/A
www.livoo.fr
Consumo de energia sem carga
0.038W
0.063
Logotipo
Descrição
Logotipo II da classe de isolamento.
Logotipo interior apenas uso.
O logotipo indica a presença de um transformador de isolamento de segurança
protegido contra curtos-circuitos
Indica a presença de um transformador para fontes de alimentação comutadas
Indica que a fonte de alimentação não deve ser utilizada se os pinos da ficha estiverem
danificados
Diagrama do dispositivo
Figura 1
Antes de usar:
Limpe a bandeja, tampa, filtro e bacia e seque-os.
Ligar a bomba à tampa utilizando o tubo transparente.
Não se esqueça de colocar as ventosas da bomba no fundo da unidade, para evitar que a bomba se
desloque.
Utilização do dispositivo
Encher o reservatório com água fresca e colocar a tampa sobre a taça, o filtro e, por fim, o tabuleiro
(Figura 1).Ligar a porta USB ao adaptador fornecido e ligar o adaptador à tomada eléctrica.
Limpeza e manutenção
Esvazie e limpe o tanque regularmente.
Limpeza do filtro: (figure 2) :
Enxague o filtro em uma pia uma vez por semana.
Recomendamos a substituição do filtro a cada três a quatro semanas.
Limpeza da bomba: (Figura 3)
Limpe a bomba d’água quando parar de funcionar ou quando o fluxo de água diminuir.
Desmantele-a (Figura 3) e utilize uma escova para limpar a poeira, possíveis depósitos e cabelo de
cada peça.
1
Bandeja do topo
2
Filtro
3
Tampa
4
Bomba
5
Tigela
www.livoo.fr
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Het apparaat mag slechts worden geleverd met
de extra-laagspanning voor de veiligheid die
overeenkomt met de markering op het
apparaat.
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
2. Controleer voor gebruik of de netspanning van
uw stopcontact voldoet aan de vereisten van de
spanningsclassificatie.
3. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik.
4. Gebruik het apparaat niet als uw handen nat
zijn, anders kan dit schade of elektrische
schokken veroorzaken.
5. WAARSCHUWING: Koppel de USB-voedingskabel
en -adapter los voordat u het apparaat
schoonmaakt.
6. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie hebben gekregen met betrekking tot
het gebruik van het apparaat op een veilige
manier en de betrokken gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
door de gebruiker mogen niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd.
www.livoo.fr
7. Gebruik alleen de afneembare voedingseenheid
KA06E-0501000EU die bij dit apparaat is
geleverd.
8. Als het netsnoer van de adapter beschadigd is,
moet het worden vervangen door de fabrikant,
haar servicemonteur of vergelijkbaar
gekwalificeerde personen om gevaar te
voorkomen. (*).
9. Sluit altijd de stekker aan op het apparaat en
vervolgens op de adapter op het stopcontact.
Als u de verbinding wilt verbreken, zet alle
bedieningselementen op UIT, verwijdert u de
adapter uit het stopcontact en maak trek het
netsnoer van de tondeuse uit het stopcontact,
voor opslag.
10. Gebruik het apparaat niet als het filter niet is
geïnstalleerd! Gebruik geen andere filters dan
de filters (brandpreventiefilter) die door de
fabrikant op het apparaat zijn aangesloten.
11. Laat de pomp niet draaien als het waterniveau
te laag is, omdat dit de pomp zal beschadigen.
Vul de fontein regelmatig bij.
12. Plaats de waterkoeler op een vlakke, stabiele
ondergrond.
www.livoo.fr
13. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
zoals:
• personeel keukenruimtes in winkels, kantoren
en andere werkomgevingen
• vakantieboerderijen
• door klanten in hotels, motels en andere
woontype omgevingen
• bed and breakfast type omgevingen
(*)Gekwalificeerd elektricien: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om
dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze
dienst terug te brengen.
Technische kenmerken Alleen het product
Ingang: 5 .0 V 1.0 A 5.0 W
Technische specificaties Adapter – ERP
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikan
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Modelnummer
KA06E-0501000EU
Ingangsspanning
100-240 V
Ingangsfrequentie
50/60 Hz
Uitgangsspanning
5.0 V
Uitgangsstroom
1.0 A
Uitgangsvermogen
5.0 W
115 V
230 V
Gemiddelde efficiëntie in actieve
modus
74.37 %
73.90%
Rendement bij lage belasting (10%)
N/A
N/A
Onbelast opgenomen vermogen
0.038W
0.063
Logo
Beschrijving
Isolatieklasse logo II.
Logo alleen binnen gebruik.
www.livoo.fr
Het logo geeft de aanwezigheid aan van een veiligheidsisolatietransformator die
beschermd is tegen kortsluiting
vermeldt de aanwezigheid van een transformator voor schakelende voedingen
geeft aan dat de stroomconvertor niet mag worden gebruikt als de stekkerpennen
beschadigd zijn
Schema van het apparaat
Figuur 1
Vóór de eerste ingebruikname:
Sluit de pomp aan op het deksel met behulp van de doorzichtige buis.
Vergeet niet de zuignappen van de pomp op de bodem van het apparaat te plaatsen, zodat de pomp
niet kan bewegen.
Gebruik van het apparaat
Vul de tank met vers water en plaats het deksel op de kom, het filter en tenslotte de bak (figuur 1).
Sluit de USB-poort aan op de meegeleverde adapter en steek de adapter in het stopcontact.
Schoonmaak en onderhoud
Leeg en reinig de tank regelmatig.
Reiniging van het filter : (Afbeelding 2)
Spoel het filter eenmaal per week in een gootsteen.
We raden aan om het filter om de drie tot vier weken te vervangen.
De pomp reinigen: (Afbeelding 3)
Reinig de waterpomp wanneer deze niet meer werkt of wanneer de waterstroom afneemt.
Demonteer het (Afbeelding 3) en gebruik een borstel om stof, mogelijke afzettingen en haar van elk
onderdeel te verwijderen en te reinigen.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
1
Bovenste lade
2
Filter
3
Bedekken
4
Pomp
5
Kom
www.livoo.fr
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
in andere talen
- italiano: Livoo pet101 Manuale utente
- français: Livoo pet101 Manuel utilisateur
- español: Livoo pet101 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo pet101 Benutzerhandbuch
- português: Livoo pet101 Manual do usuário