www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung
/Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : LH109
Seau à champagne lumineux
Lighted champagne bucket/Sello de champán iluminado/ Leuchtendes
Champagner-Siegel/Tenuta champagne illuminata/ Verlichte champagnezegel/
Selo de champanhe iluminado
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
3
2
1
5
4
6
7
Figure 1
Figure 2
www.livoo.fr
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Ne modifiez pas, ne réparez pas ou ne démontez pas l'appareil. Vous risqueriez de
provoquer un incendie, une électrocution, une panne complète de l'appareil, etc.
lesquels ne sont pas couverts par la garantie.
2. N'utilisez pas de diluants ou de liquides volatiles pour nettoyer l'appareil. Gardez à
l'esprit que la surface ne doit être essuyée qu'avec un chiffon propre et sec.
3. N'utilisez pas cet appareil dans un environnement où les températures et l'humidité
sont importantes ; l'appareil doit être utilisé dans un endroit non poussiéreux et sans
exposition directe au soleil.
4. Ne touchez pas cet appareil avec les mains mouillées pour éviter un électrochoc.
5. Evitez de faire tomber l'appareil.
6. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
7. Débranchez toujours le câble USB de l'appareil immédiatement après utilisation, sauf
s’il est en charge.
8. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé de personnes
handicapées.
9. Gardez ce produit hors de portée des enfants.
10. En cas de situations anormales ou de problème survenant pendant l'utilisation de
l'appareil, stoppez immédiatement l’utilisation.
11. Cet appareil est à usage domestique uniquement.
12. AVERTISSEMENT : Pour le chargement, utilisez uniquement le câble USB détachable
fourni.
13. Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées.
14. L’appareil doit être alimenté uniquement sois la très basse tension de sécurité
correspondant au marquage de l’appareil.
15.
Si vous utilisez un adaptateur (non fourni), utilisez uniquement un adaptateur avec
une alimentation 5V.
Caractéristiques techniques
Piles télécommande : 1 x CR2025. Entrée : DC 5 V. Batteries :3.7 V
2000mAh.
Autonomie
:
10 heures. Seau
lumineux 12 LED RGB. Cuve étanche pour glaçons.16 couleurs changeantes. 5 modes de diffusion : fixe,
aléatoire, fondu, transition, flash
Schémas de l’appareil
Figure 1
1
On/off
2
Port USB
3
Câble
de chargement
www.livoo.fr
Figure 2
1 Réglage intensité lumineuse en
mode couleurs fixes
5
7 Couleurs de transition
2
On/off
6
7 Couleurs en mode fondu
3
7
C
ouleurs
en mode
aléatoire
7
Sélection de
16
couleurs fixes
4
7
Couleurs
en mode
flash
Utilisation de l’appareil
Installation des piles de la télécommande
:
Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande et
insérez la pile CR2025 en respectant les polarités. Refermez le compartiment.
Utilisation : Insérez l’embout du câble de chargement dans le port correspondant sous le seau, puis
insérez l'extrémité USB dans une prise USB capable de délivrer la tension d’alimentation adéquate (3.7
V). Le temps de charge avec le câble USB fournit est d’environ 4 heures.
Remplissez le seau d’ 1/3 d’eau avec des glaçons afin de maintenir votre bouteille au frais.
A l’aide de la télécommande vous pouvez choisir l’intensité lumineuse et le mode de diffusion souhaité.
Appuyez sur on/off de la télécommande ou sous le seau pour allumer ou éteindre l’appareil .
Utilisez la poignée de transport pour le déplacer facilement.
Nettoyage et entretien
Ne plongez pas le sceau dans l’eau(partie sous le seau). Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la
surface du seau, n’employez jamais un nettoyant abrasif pour dépoussiérer votre lampe.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient
pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle
barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les
consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo device!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever devices full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our websit.
EN
www.livoo.fr
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Do not modify, repair or dismantle the appliance. Doing so may result in fires, electric
shocks, complete breakdown of the appliance, etc. All of which, are not covered under
warranty.
2. Do not use any diluents or volatile liquid to clean the appliance. Keep in mind that the
surface of the appliance should only be wiped with a clean dry cloth.
3. Do not use this appliance in locations whereby there are high-temperatures or high
humidity levels; the appliance should be used in locations free of dust and exposure to
direct sunlight.
4. Do not touch this appliance when your hands are wet as this may result in electric
shocks.
5. Refrain from dropping the appliance.
6. Unplug the appliance before cleaning.
7. Always disconnect the USB cable from the device immediately after use, unless it is
charging.
8. Close supervision is necessary when this device is used by disabled persons.
9. Keep this product out of the reach of children.
10. In case of abnormal situations or problems arising during use, discontinue use
immediately.
11. This appliance is for home use only.
12. WARNING: For charging, use only the supplied detachable USB cable.
13. This device contains batteries that cannot be replaced.
14. The device should only be supplied with the safety extra-low voltage corresponding
to the marking on the device.
15. If you use an adapter (not supplied), use only an adapter with a 5V.
Technical Specifications
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Input: DC 5 V.
Battery:
3.7 V
2000mAh. Autonomy: 10 hours.
12 LED RGB lighted bucket. Waterproof ice cube
tray. 16 changing colours. 5 diffusion modes: fixed, random, fade, transition, flash
Drawing of the device
Figure 1
1
On/off
2
USB
port
3 Charging cable
Figure 2
1 Light intensity adjustment on fixed
colours mode
5
7 Colours in fade mode
2
On/off
6
7 Transition colours
3
7 Colour
s
in random mode
7
Selection of 16 fixed colours
4
7
Colour
s
in flash mode
Operation Instruction
Installing the remote control batteries: Open the battery compartment of the remote control and insert
the CR2025 battery, observing the correct polarity. Close the compartment.
Operation: Insert the tip of the charging cable into the charging port on the bottom of the bucket, then
insert the USB end into a USB socket capable of delivering the correct supply voltage (3.7V). Charging
time with the supplied USB cable is approximately 4 hours.
Fill the bucket with 1/3 water and ice cubes to keep your bottle cool.
With the remote control you can choose the light intensity and the desired diffusion mode.
Press the on/off button on the remote control or under the bucket to turn the unit on or off.
Use the carrying handle to move it easily.
Cleaning and maintenance
Do not immerse the lamp in water. Use a soft dry cloth to wipe the surface of the lamp, never use an
abrasive cleaner to dust your lamp.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection
systems countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on all devices to remind the
obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their device.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un deviceo Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
ES
www.livoo.fr
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos deviceos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. No modifique, repare ni desmantele el aparato. Hacerlo podría causar que el
aparato se incendie, sufra descarga eléctrica, que se descomponga por completo, etc.
Todo esto no está cubierto por la garantía.
2. No use ningún diluyente o líquido inflamable para limpiar el aparato, Tenga presente
que la superficie del aparato solo se puede limpiar con un paño limpio y seco.
3. No use este aparato en lugares con altas temperaturas o altos niveles de humedad;
el aparato debería usarse en lugares sin polvo y exposición directa a la luz.
4. No toque este aparato cuando sus manos estén húmedas ya que puede causar
descargas eléctricas.
5. Evite dejar caer el aparato.
6. desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
7. Siempre desconecte el cable USB del dispositivo de inmediato después de usarlo, a
menos que esté cargando.
8. Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando el aparato esté en uso o cerca de
persones con problemas con discapacidades.
9. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
10. En caso de eventos anómalos o problemas que surjan durante el uso, deje de usarlo
de inmediato.
11. Este aparato está diseñado solo para uso casero.
12. ADVERTENCIA: Para cargarlo, use solo el cable USB portátil que se proporciona.
13. Este aparato contiene baterías que no se pueden reemplazar.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
14. El aparato solo se debe alimentar con el voltaje de seguridad extra bajo
correspondiente a la marca en el mismo.
15. Si usa un adaptador (no se proporciona), solo use un adaptador con 5V
Especificaciones técnicas
Pilas del mando a distancia: 1 x CR2025. Entrada: DC 5 V. Batería: 3,7 V 2000mAh. Duración de las pilas: 10
horas. Cubitera de 12 LED RGB. Cubitera impermeable.16 colores cambiantes. 5 modos de difusión: fijo,
aleatorio, fundido, transición, flash.
Figura 1
1
Encendido/apagado
2
Puerto USB
3 Cable de carga
Figura 2
1 Ajuste de la intensidad luminosa en
modo de color fijo
5
7 Colores de transición
2
Encendido/apagado
6
7 Modo de fundido de colores
3
7 Colores en modo aleatorio
7
Selección de 16 colores fijos
4
7 Colores en modo flash
Uso del dispositivo
Instalación de las pilas del mando a distancia: Abra el compartimento de las pilas del mando a
distancia e introduzca la pila CR2025 respetando la polaridad correcta. Cierra el compartimento.
Funcionamiento: Inserte la punta del cable de carga en el puerto de carga situado en la parte inferior
del cubo y, a continuación, inserte el extremo USB en una toma USB capaz de suministrar el voltaje
correcto (3,7 V). El tiempo de carga con el cable USB suministrado es de aproximadamente 4 horas.
Llena el cubo con 1/3 de agua y cubitos de hielo para mantener la botella fría.
Con el mando a distancia puedes elegir la intensidad de la luz y el modo de difusión deseado.
Pulsa el botón de encendido/apagado del mando a distancia o debajo del cubo para encender o
apagar la unidad.
Utiliza el asa de transporte para moverlo con facilidad.
Limpieza y mantenimiento
No sumerja la lámpara en agua. Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie de la lámpara,
nunca utilice un limpiador abrasivo para quitar el polvo de la lámpara.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los deviceos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su deviceo.
www.livoo.fr
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1.
1.
Das Gerät nicht modifizieren, reparieren oder zerlegen. Andernfalls kann es zu
Bränden, Elektroschocks, einem vollständigen Geräteausfall usw. führen. Alle diese
Eingriffe sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
2. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder flüchtige Flüssigkeiten für die
Gerätereinigung. Beachten Sie, dass die Oberfläche des Gerätes nur mit einem
sauberen, trockenen Tuch abgewischt werden darf.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen hohe Temperaturen oder eine
hohe Luftfeuchtigkeit herrschen. Idealerweise sollte das Gerät an staubfreien Orten
aufgestellt werden und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
4. Berühren Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen, da dies zu Stromschlägen führen
kann.
5. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
6. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
7. Ziehen Sie immer sofort nach dem Gebrauch das USB-Kabel vom Gerät ab, sofern
es nicht aufgeladen wird.
8. Bei der Benutzung dieses Geräts durch oder in der Nähe von Personen ist eine
strenge Beaufsichtigung dieser Personengruppen erforderlich.
9. Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
10. Falls während der Verwendung dieses Geräts Probleme oder Risiken auftreten,
stellen Sie die Verwendung des Geräts umgehend ein.
11. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
12. WARNHINWEIS! Verwenden Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte abtrennbare
USB-Kabel.
13. Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht ersetzt werden kann.
14. Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung entsprechend der Kennzeichnung auf
dem Gerät versorgt werden.
15. Wenn Sie ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) benutzen, verwenden Sie
nur ein Netzteil mit 5V
Technische Spezifikationen
Batterien der Fernbedienung: 1 x CR2025.Eingang: DC 5 V. Batterien: 3,7 V 2000mAh.Betriebsdauer: 10
Stunden. Leuchtender Eimer 12 RGB-LEDs. Wasserdichter Behälter für Eiswürfel.16 wechselnde Farben. 5
Abspielmodi: fest, zufällig, überblenden, Übergang, Blitz.
Zeichnung des Gerätes
Abbildung 1
1
Ein/Aus
2
USB
-
Anschluss
3 Kabel zum Aufladen
Figure 2
1 Einstellung der Lichtintensität im Modus
"Feste Farben".
5 7 Farben bei Übergang
2
Ein/Aus
6
7 Farben im Überblendmodus
3
7 Farben im Zufallsmodus
7
Auswahl von 16 festen Farben
4
7 Farben im Blitzmodus
Verwendung des Gerätes
Einlegen der Batterien für die Fernbedienung: Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen
Sie die CR2025-Batterie polrichtig ein. Schließen Sie das Fach wieder.
Verwendung: Stecken Sie die Spitze des Ladekabels in den entsprechenden Anschluss unter dem Eimer
und dann das USB-Ende in eine USB-Buchse, die die richtige Versorgungsspannung (3,7 V) liefern kann.
Die Ladezeit mit dem mitgelieferten USB-Kabel beträgt etwa 4 Stunden.
Füllen Sie den Eimer zu 1/3 mit Wasser und Eiswürfeln, um Ihre Flasche kühl zu halten.
Mithilfe der Fernbedienung können Sie die Lichtintensität und den gewünschten Modus auswählen.
www.livoo.fr
Drücken Sie auf der Fernbedienung oder unter dem Eimer auf on/off, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.
Verwenden Sie den Tragegriff, um das Gerät leicht zu bewegen.
Reinigung und Wartung
Tauchen Sie die Lampe nicht in Wasser. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche
der Lampe abzuwischen.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
Non modificare, riparare o smontare l’apparecchio. Ciò può provocare incendi, scosse
elettriche, guasto completo dell’apparecchio, ecc. Tutti questi rischi non sono coperti
dalla garanzia.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
2. Non utilizzare diluenti o liquidi volatili per pulire l’apparecchio. Tenere presente che la
superficie dell’apparecchio deve essere pulita solo con un panno pulito e asciutto.
3. Non utilizzare l’apparecchio in luoghi con temperature elevate o un tasso elevato di
umidità; sarebbe utilizzarlo in luoghi privi di polvere e lontano dall’esposizione diretta
alla luce solare.
4. Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate per non incorrere in scosse
elettriche.
5. Evitare di far cadere l’apparecchio.
6. Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
7. Scollegare sempre il cavo USB dal dispositivo subito dopo l’uso, a meno che non sia
in carica.
8. È necessaria una stretta sorveglianza quando il dispositivo viene utilizzato da o in
prossimità di persone disabili.
9. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
10. In caso di anomalie o problemi durante l’uso, interrompere immediatamente l’uso.
11. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
12. AVVERTENZA: per la ricarica, utilizzare esclusivamente il cavo USB removibile, in
dotazione.
13. Questo apparecchio contiene batterie che non possono essere sostituite.
14. Il dispositivo deve essere alimentato solo con la bassissima tensione di sicurezza
corrispondente alla marcatura sul dispositivo.
15. Se si utilizza un adattatore (non fornito), utilizzare solo un adattatore con SELV da 5V
Specifiche tecniche
Batterie del telecomando: 1 x CR2025 Ingresso: DC 5 V. Batteria: 3,7 V 2000mAh. Durata della batteria: 10
ore. Secchiello luminoso a 12 LED RGB. Secchiello per ghiaccio impermeabile. 16 colori cangianti. 5
modalità di diffusione: fissa, casuale, dissolvenza, transizione e flash.
Diagramma del dispositivo
Figura 1
1
Accensione/spegnimento
2
Porta USB
3 Cavo di ricarica
Figura 2
1 Impostazione dell'intensità
luminosa in modalità colore fisso
5
7 Colori di transizione
2
On/off
6
7 Colori in dissolvenza
3
7 Colori in modalità casuale
7
16
Selezione fissa dei colori
4
7 Colori in modalità flash
www.livoo.fr
Uso del dispositivo
Installazione della batteria del telecomando: aprire il vano batteria del telecomando e inserire la
batteria CR2025, rispettando le polarità. Chiudere il vano.
Funzionamento: inserire la punta del cavo di ricarica nella porta di ricarica sul fondo del secchio, quindi
inserire l'estremità USB in una presa USB in grado di fornire la tensione di alimentazione corretta (3,7 V). Il
tempo di ricarica con il cavo USB in dotazione è di circa 4 ore.
Riempire il secchio con 1/3 di acqua e cubetti di ghiaccio per mantenere fresca la bottiglia.
Con il telecomando è possibile scegliere l'intensità della luce e la modalità di diffusione desiderata.
Premere il pulsante on/off sul telecomando o sotto il secchio per accendere o spegnere l'unità.
Utilizzare la maniglia di trasporto per spostarlo facilmente.
Pulizia e manutenzione
Non immergere la lampada in acqua. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie
della lampada; non utilizzare mai un detergente abrasivo per spolverare la lampada.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Não modifique, repare ou desmonte o aparelho. Proceder assim pode resultar em
incêndios, choques elétricos, avaria completa do aparelho etc. Todos os quais, não
estão cobertos pela garantia.
2. Não use nenhum diluente ou líquido volátil para limpar o aparelho. Mantenha em
mente que a superfície do aparelho deve apenas ser limpa com um pano seco
limpo.
3. Não utilize este aparelho em locais onde há temperaturas altas de níveis de
humidade altos; o aparelho deve ser utilizado em locais livres de pó e exposição
direta à luz solar.
4. Não toque este aparelho quando as suas mãos estiverem molhadas já que isto pode
resultar em choques elétricos.
5. Evite derrubar o aparelho.
6. Se quaisquer situações anormais ou problemas ocorrerem ao utilizar este aparelho,
descontinue imediatamente o uso do aparelho imediatamente.
7. Sempre desconecte o cabo USB do dispositivo imediatamente após o uso a não
ser que ele esteja sendo carregado.
8. Uma supervisão estrita é necessária quando este dispositivo ser utilizado por ou
perto de pessoas deficientes.
9. Mantenha este produto fora do alcance de crianças.
10. No caso de situações anormais ou problemas gerados durante a utilização,
descontinue imediatamente o uso.
11. Este aparelho é destinado apenas para uso doméstico.
12. ADVERTÊNCIA: Para carregamento, utilize apenas o cabo USB destacável fornecido.
13. Este dispositivo contém baterias que não podem ser substituídas.
14. O dispositivo deve apenas ser fornecido na tensão extra baixa de segurança
correspondente com a marcação no dispositivo.
15. Se você utilizar um adaptador (não fornecido), utilize apenas um adaptador com
um SELV 5V.
Especificações técnicas
Pilhas do controlo remoto: 1 x CR2025 Entrada: DC 5 V. Bateria: 3,7 V 2000mAh. Duração da pilha: 10 horas.
Balde de luz RGB de 12 LEDs. Balde de gelo à prova de água. 16 cores variáveis. 5 modos de difusão: fixo,
aleatório, fade, transição, flash
www.livoo.fr
Figura 1
1
Ligar/desligar
2
Porta USB
3 Cabo de carregamento
Figure 2
1 Definição da intensidade da luz no
modo de cor fixa
5 7 Cores de transição
2
Ligar/desligar
6
7 Cores de esbatimento
3
7 Cores em modo aleatório
7
16 selecção
de cor fixa
4
7 Cores no modo de flash
Utilização do dispositivo
Instalação da pilha do telecomando: Abra o compartimento da pilha do telecomando e introduza a
pilha CR2025, respeitando as polaridades. Fechar o compartimento.
Funcionamento: Insira a ponta do cabo de carregamento na porta de carregamento na parte inferior
do balde e, em seguida, insira a extremidade USB numa tomada USB capaz de fornecer a tensão de
alimentação correcta (3,7 V). O tempo de carregamento com o cabo USB fornecido é de
aproximadamente 4 horas.
Encha o balde com 1/3 de água e cubos de gelo para manter a garrafa fresca.
Com o telecomando, pode escolher a intensidade da luz e o modo de difusão desejado.
Prima o botão ligar/desligar no controlo remoto ou por baixo do balde para ligar ou desligar a unidade.
Utilize a pega de transporte para o deslocar facilmente.
Limpeza e manutenção
Não mergulhar a lâmpada na água. Utilize um pano macio e seco para limpar a superfície da lâmpada,
nunca utilize um produto de limpeza abrasivo para limpar o pó da sua lâmpada.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-device hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
NL
www.livoo.fr
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme deviceen, met
veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Wijzig, repareer of demonteer het apparaat niet. Dit kan leiden tot branden, elektrische
schokken, volledige kapot gaan van het apparaat, etc. Het bovenstaande zijn allemaal
dingen die niet onder de garantie vallen.
2. Gebruik geen verdunningsmiddelen of vluchtige vloeistof om het apparaat schoon te
maken. Houd er rekening mee dat het oppervlak van het apparaat slechts mag worden
afgeveegd met een schone droge doek.
3. Gebruik dit apparaat niet op locaties met hoge temperaturen of hoge
luchtvochtigheidsniveaus; moet het apparaat worden gebruikt op locaties die vrij zijn
van stof en blootstelling aan direct zonlicht.
4. Raak dit apparaat niet aan als uw handen nat zijn, omdat dit kan leiden tot elektrische
schokken.
5. Laat het apparaat niet vallen.
6. Mochten er abnormale situaties of problemen voorkomen tijdens het gebruik van dit
apparaat, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat.
7. Koppel de USB-kabel altijd direct na gebruik los van het apparaat, tenzij deze wordt
opgeladen.
8. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit apparaat wordt gebruikt door of in
de buurt van gehandicapten.
9. Houd dit product buiten het bereik van kinderen.
10. In geval van abnormale situaties of problemen die zich voordoen tijdens het gebruik,
stop dan onmiddellijk met het gebruik.
11. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik in binnenshuis.
12. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen alleen de meegeleverde los te koppelen
USB-kabel.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
13. Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen.
14. Het apparaat mag slechts worden geleverd met de extra lage veiligheidsspanning
die overeenkomt met de markering op het apparaat.
15. Als u een adapter gebruikt (niet meegeleverd), gebruik dan alleen een adapter met
een 5V.
Technische specificaties
Batterijen afstandsbediening: 1 x CR2025 Ingang: DC 5 V. Batterij: 3,7 V 2000Ma. Levensduur van de
batterij: 10 uur. 12 LED RGB lichtemmer. Waterdichte ijsemmer.16 wisselende kleuren. 5 verspreidingsmodi:
vast, willekeurig, fade, overgang, flash
Figuur 1
1
Aan/uit
2
USB
-
poort
3 Oplaadkabel
Figuur 2
1 Instelling van de lichtintensiteit in de
vaste kleurmodus
5 7 Overgangskleuren
2
Aan/uit
6
7 Fade kleuren
3
7 Kleuren in willekeurige modus
7
16 vaste kleurselectie
4
7 Kleuren in flitsmodus
Gebruik van het apparaat
Installatie batterij afstandsbediening: Open het batterijvakje van de afstandsbediening en plaats de
CR2025 batterij, met inachtneming van de polariteiten. Sluit het compartiment.
Werking: Steek het uiteinde van de laadkabel in de laadpoort aan de onderkant van de bak en steek
vervolgens het USB-uiteinde in een USB-aansluiting die de juiste voedingsspanning (3,7V) kan leveren.
De oplaadtijd met de meegeleverde USB-kabel bedraagt ongeveer 4 uur.
Vul de emmer met 1/3 water en ijsblokjes om uw fles koel te houden.
Met de afstandsbediening kunt u de lichtintensiteit en de gewenste verspreidingsmodus kiezen.
Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of onder de emmer om het apparaat aan of uit te
zetten.
Gebruik de draaggreep om hem gemakkelijk te verplaatsen.
Schoonmaak en onderhoud
Dompel de lamp niet onder in water. Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak van de lamp
schoon te vegen, gebruik nooit een schurend schoonmaakmiddel om uw lamp af te stoffen.
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle deviceen aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden
inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun device.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan
te brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
in andere talen
- English: Livoo LH109 User manual
- italiano: Livoo LH109 Manuale utente
- français: Livoo LH109 Manuel utilisateur
- español: Livoo LH109 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo LH109 Benutzerhandbuch
- português: Livoo LH109 Manual do usuário