All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design,
construction, and/or materials.
225823-ED.- 23/06/2020
© 2020 SALTO Systems S.L.
SALTO Neo Scandinavian oval profile cylinder
Tailpiece change to adapt to finnish market
Suomen markkinoille sovitettu vääntörauta
Eng
Push!
New
Standard Tailpiece.
Cut length as required.
Press!
1
2
1
Remove
FI
Poista Uusi
Työnnä! Tavallinen vääntörauta.
Katkaise vaadittavan mittaiseksi.
Paina!
N x S1 1x.. series
S1
2
3 4
www.saltosystems.com/en/quick-links/manuals-and-guides/
i
SCANDINAVIAN
CYLINDER
DK
N x S1 1x.. series
N x S2 1x..
S1
1 2 3
Push!
+
-
-
+
click!
4
All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change
availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
S2
2.1 2.2
2.3
1 2 3
Installation Montageanleitung
Installation Instalación
Montage
Montaggio Instalação
Eng
D F E IP
NL
SP225542
Not included
Nicht enthalten
Non inclus
No incluido
Niet inbegrepen
Non incluso
Não incluso
+
PH2
225785-ED.- 25/06/2020
1/2
SALTO Neo Scandinavian
Oval profile cylinder
© 2020 SALTO Systems S.L.
35
20
Installationsanvisning
Installationsvejledning
Installasjon guide
Sähköisen oppaan
Installation guide
Installatiehandleiding
SE
NO
NL
Eng
FIN
6 7 8
S1
Installation Montageanleitung
Installation Instalación
Handleidig
Montaggio Instalação
Installation Installation Installasjon Sähköisen Installation Montage
SE DK NO FIN
Eng
NL
5
SLUIT DE DEUR NIET! PROGRAMMEER EN TEST
DE CILINDER OP EEN CORRECTE WERKING
OVEN SINETTI OLE VAIKUTUKSIA ENNEN
PROGRAMD SYLINTERIN ON
AT THIS POINT DO NOT CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE CYLINDER FIRST
LUK IKKE DØREN FØR CYLINDEREN ER
PROGRAMMERET
DØREN MÅ IKKE VÆRE STENGT FØR AT
SYLINDEREN ER PROGRAMMERT
STÄNG INTE DÖRRER INNAN DEN ÄR
DRIFTSATT
S2
Danger for electronic components due to electrostatic discharge.
1.1
1.2
1.1
1.2
G1824 G1824
IP66
OUTDOOR Use!
INDOOR Use!
ab
SALTO
Recommended
Batteries
SP01926-5
SP226322-IM
16B3AF32
EN15684: 2012
www.saltosystems.com/en/quick-links/manuals-and-guides/
i
i
(*)
Använd om det finns en alternativ ingång till dörrens insida.
/
Brug hvis der er en
alternativ adgang til indersiden af døren.
/ Bruk bare hvis det er tilgang til innsiden
av døren. /
Käytä , jos oven sisäpuolelle on vaihtoehtoinen pääsy.
/ Only use if
there is alternative access to the inside of the door. /
Gebruik als er een
alternatieve manier is om bij de binnenzijde van deur te kunnen komen.
*
467
Batteri utbyte Batteri udskiftning Batteri erstatning Akku korvaaminen Battery change Batterijwissel
Användarinstruktioner och installationsanvisningar Anbefalet anvendelse samt installations vejledning Drifts - og installasjonsveiledning
Asennusohjeet ja käyttösuosituksia Installation and use recommendations Installatie - en gebruiksinstructies
0-3 mm max.
Burglar resistant
door plate
3,5 Nm
Max
METAL
METAL
>5cm
123 456
2/2
Door
Dörr
D
Ø
r
Ovi
Deur
4.1 4.2
Knoppen är unikt kopplad till cylindern och fungerar inte om du byter in en annan SALTO-cylindern.
Læser hovedet er unik parret med cylinderen, og vil IKKE virke ved udskiftning til en anden SALTO cylinderen.
Vriderhodet er unikt paret med sylinderen, som derfor ikke fungerer med andre SALTO-sylinderen.
Paired!
8
SLUIT DE DEUR NIET!
PROGRAMMEER EN
TEST DE CILINDER OP
EEN CORRECTE
WERKING
OVEN SINETTI OLE
VAIKUTUKSIA ENNEN
PROGRAMD
SYLINTERIN ON
DØREN MÅ IKKE
VÆRE STENGT FØR
AT SYLINDEREN ER
PROGRAMMERT
AT THIS POINT DO
NOT CLOSE THE
DOOR PROGRAM
THE CYLINDER FIRST
LUK IKKE DØREN
FØR CYLINDEREN ER
PROGRAMMERET
STÄNG INTE DÖRRER
INNAN DEN ÄR
DRIFTSATT
SE DK NO
FIN
Eng
NL
Nuppi on paritettu tehtaalta sylinteriin, eikä lukko toimi mikäli se vaihdetaan toiseen SALTO-sylinteriin.
The knob is uniquely paired to the cylinder, and will not work if you switch it in a different SALTO cylinder.
De knop is is uniek gekoppeld aan de cilinder en zal niet werken als u de knop op een andere SALTO cilinder.
DK
SE
NO NL
Eng
FIN
DK NO FIN
Eng
NL
SE
BEEP
BEEP
BEEP
TOOR!
TØR!
TØRKE! KUIWA!
DRY! DROG!
5
7
Placera inte något flyttbart metallföremål
närmare än 5 cm framför läsaren.
Placer ikke nogen bevægelig metallisk genstand
nærmere end 5 cm foran læseren.
Plasser ikke noen bevegelige metallgjenstander
nærmere enn 5 cm foran leseren.
Älä aseta metallisia esineitä alle 5 cm päähän
lukijasta.
Do not place any movable metallic object
closer than 5cm in front of the reader.
Plaats geen enkel beweegbaar metalen
voorwerp dichter dan 5 cm voor de lezer
DK
SE
NO
NL
Eng
FIN
-
1
-
2
-
3
in andere talen
- dansk: Salto S1 Brugermanual
- svenska: Salto S1 Användarmanual
