Livoo DOS195 Handleiding

DOS195
Livoo
Merk
Livoo
Model
DOS195
Categorie
Stimulators
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung
/Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOS195
Masseur shiatsu 2 en 1
2 in 1 Shiatsu Massager/ Masajeador Shiatsu 2 en 1/ Shiatsu-Massagegerät 2 in 1/
Massaggiatore shiatsu 2 in 1/ 2 em 1 Massagista Shiatsu/ 2 in 1 Shiatsu Massager
Version : v.1.2
www.livoo.fr
Figure 1
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. La surface de l’appareil chauffe. Les personnes
insensibles à la chaleur doivent être prudents lors de
l'utilisation de l'appareil.
2. Ce Masseur shiatsu
peut être utilisé par les
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec le Masseur
shiatsu.
4. Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
5. Ce Masseur shiatsu
n‘est pas conçu pour une
utilisation en milieu hospitalier.
6. N‘enfoncez pas d‘aiguilles.
7. N‘utilisez pas le Masseur shiatsu
mouillé.
8. Pendant que ce Masseur shiatsu
fonctionne, vous
ne devez pas :
– poser d‘objets dessus (par ex. valise ou corbeille à
linge),
– poser de source de chaleur dessus, comme des
bouillottes, des coussins chauffants, etc.
9. Les composants électroniques de l‘interrupteur
chauffent lors de l‘utilisation du Masseur shiatsu.
10. Ne tirez, ne tordez ou ne pliez pas trop fortement
les câbles.
FR
www.livoo.fr
11. Ce Masseur shiatsu
doit être régulièrement vérifié
pour détecter la présence de tout signe d‘usure ou
d‘endommagement.
Si ce Masseur shiatsu a été utilisé de façon
inappropriée ou s’il ne chauffe plus, il doit être vérifié
par le fabricant avant d‘être utilisé à nouveau.
12. Si le câble d‘alimentation électrique du Masseur
shiatsu
est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes
de qualification similaire afin d'éviter un danger.
13. N’utilisez pas l’appareil sur un lit pliant ou vérifier
que le coussin ou son cordon ne soit pas pincé ou
plié.
14. Lorsque vous utilisez le Masseur shiatsu
pendant
plusieurs heures, il est recommandé de régler la
température sur le niveau le plus bas pour éviter la
surchauffe.
15. Lavage délicat en machine 30°
16. Javel interdite
17. Pas de séchage en tambour
18. Pas de nettoyage à sec
19. Repassage interdit
20. Lire les consignes
FR
www.livoo.fr
21. L'appareil ne doit pas être utilisé pour réchauffer
les animaux.
22. Les chaussures doivent être retirées avant
l'utilisation.
23. Le cordon d’alimentation doit être déconnecté
de l'alimentation et de l'appareil après le
préchauffage.
24. L’appareil comporte une surface chaude. Les
personnes insensibles à la chaleur doivent être
prudentes lorsqu’elles utilisent l’appareil.
25. N'utilisez que le bloc d'alimentation détachable
XH1200-2000WG fourni avec cet appareil.
26. N'utilisez pas le masseur pendant plus de 30
minutes continues. Ne pas masser un groupe de
muscles pendant plus de 15 minutes.
Caractéristiques techniques
Tension d'entrée
100-240 VAC
Fréquence d
u CA d’
entrée
-
60Hz
Tension de sortie
12.0VDC
Courant de sortie
Puissance de sortie
24W
Rendement moyen
en mode actif
86.55
%
Rendement à faible charge (10%)
82.96
%
Consommation électrique
hors charge
(W)
0.06 W
Schéma de l’appareil
1
Couvre
-
pieds
2
Têtes de massage
3
Coussin de massage
4
Bouton de chauffe
FR
www.livoo.fr
5
Bouton d'alimentation
6
Entrée d'alimentation
7
Fermeture éclair
Utilisation de l’appareil
1. Insérez le câble de l'adaptateur dans l'entrée d'alimentation (6) et branchez le dans une prise
murale.
2. Vous pouvez utiliser l'appareil pour vous masser les pieds ou le dos grâce à ses huit têtes
rotatives :
• Massage des pieds
Fixez le chausson détachable (1) sur le coussin de massage (3) à l'aide de la fermeture éclair.
Asseyez-vous dans un fauteuil confortable et placez vos pieds dans le chausson. Ne vous levez
pas pendant le massage.
• Massage du dos
Retirez le chausson (1). Asseyez-vous sur une chaise et placez l'appareil de massage sur la partie
du dos que vous souhaitez masser.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation (5) pour mettre l'appareil de massage en marche.
4. Appuyez sur le bouton chauffe (4) pour activer la diffusion de chaleur pendant le massage.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour stopper la diffusion de chaleur.
5. L’appareil s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes. Appuyez sur le bouton d'alimentation
si vous souhaitez l'éteindre plus tôt.
Débranchez l'adaptateur secteur après utilisation.
Nettoyage et entretien
Nettoyez la base du masseur shiatzu avec un chiffon humide si besoin. N’utilisez pas de détergents
abrasifs. Ils pourraient endommager la surface.
Chausson amovible : lavage délicat 30° en machine.
Conservez l'appareil de massage dans un environnement sec et à des températures comprises entre 0
et 40 °C.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
www.livoo.fr
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. The appliance has heated parts in contact with
the skin, persons insensitive to heat must be careful
when using the appliance.
2. This Shiatsu Massager can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
3. Children shall not play with the electric foot
warmer.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
4. Cleaning and user maintenance shall be made
by children without supervision.
5. This Shiatsu Massager is not intended for use in
the hospital setting.
6. Do not needle drive.
7. Do not use the wet Shiatsu Massager.
8. While this Shiatsu Massager is running, do not:
- Ask for objects (e.g. suitcase or laundry basket),
- Install from source of heat above, as with hot-
water bottles, heating pads, etc.
9. The electronic components in the switch will
become hot when the Shiatsu Massager using.
10. Not pull, twist or do not bend the cables too
strongly.
11. This Shiatsu Massager must be regularly checked
for the presence of any sign of wear or damage.
Where appropriate, this Shiatsu Massager has been
used inappropriately or if it heats more, it must be
checked by the manufacturer before being used
again.
12. If the Shiatsu Massager power supply cable is
damaged, it must be replaced by the manufacturer,
EN
www.livoo.fr
its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard
13. Do not use on adjustable bed or check that the
foot warmer or cord do not become trapped or
rucked.
14. When using the Shiatsu Massager for several
hours, it is recommended to set the switch to the
lowest temperature level to avoid overheating.
15. Machine gentle washing 30°
16. Do not bleach
17. Do not tumble dry
18. Do not dry-clean
19. Do not iron
20. Read the instructions
21. The appliance is not to be use for warming
animals.
22. Outdoor shoes must be removed before use.
23. The cord set must be disconnected from the
supply and from the appliance after preheating.
24. The appliance has a heated surface. Persons
insensitive to heat must be careful when using the
appliance.
EN
www.livoo.fr
25. Only use the detachable supply unit XH1200-
2000WG provided with this appliance.
26. Do not use the massager for more than 30
continuous minutes. Do not massage one muscle
group for longer than 15 minutes.
Technical Specifications
Input voltage
100
-
240 VAC
Input frequency
-
60Hz
Output voltage
12.0VDC
Output current
Output power
24W
Average active efficiency
86.55
%
Efficiency at low load
(10%)
82.96
%
No
-
load power consumption (W)
0.06 W
Drawing of the device
Figure 1
1
Foot cover
2
Massage heads
3
Massage cushion
4
Heat button
5
Power button
6
Power input
7
Z
ipper
Use of the device
1. Connect the power adapter to the power input (6) and a wall outlet.
2. You can use the device to massage your feet or back with its eight rotating heads:
• Foot massage
Zip the foot cover (1) onto the massage cushion (3). Sit down in a comfortable chair and place your feet
into the foot cover. Do not stand up during the massage.
• Back massage
Unzip the foot cover (1). Sit down in a chair and place the massager on the part of your back that needs
the massage.
3. Press the Power button (5) to turn on the massager.
4. Press the Heat button (4) to turn on heat during the massage. Press again to turn off the heat.
5. The massager turns off automatically after 15 minutes. Press the Power button to turn it off sooner.
Disconnect the power adapter after use.
EN
www.livoo.fr
Cleaning and maintenance
Clean the massager base with a damp cloth if it has become dirty. Do not use any abrasive detergents.
These can damage the surface. Detachable liner machine washable at 30°..
Store the massager in a dry environment and at temperatures between 0 and 40 °C.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. El aparato contiene piezas calientes que entran
en contacto con la piel, por lo tanto, las personas
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
EN
ES
www.livoo.fr
insensibles al calor deben tener cuidado al
utilizar el aparato.
2. Este masajeador Shiatsu lo pueden utilizar niños
mayores de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimientos, siempre
que se los haya supervisado o instruido sobre
cómo usar el aparato de forma segura y que
comprendan los peligros que conlleva.
3. Los niños no deben jugar con el calentador de
pies eléctrico.
4. Los niños pueden realizar tareas de limpieza y
mantenimiento sin supervisión.
5. Este masajeador Shiatsu no está pensado para
usarse en ámbitos hospitalarios.
6. No se deben utilizar agujas.
7. No utilice el masajeador Shiatsu mojado.
8. Mientras este masajeador Shiatsu esté en
funcionamiento, no realice lo siguiente:
Pedir objetos (por ejemplo, una maleta o un cesto de
la ropa);
www.livoo.fr
Instalar desde una fuente de calor superior, como
bolsas de agua caliente, almohadillas térmicas,
etc.
9. Los componentes electrónicos del interruptor se
calentarán cuando el masajeador Shiatsu esté en
uso.
10. No tire, retuerza ni doble los cables con
demasiada fuerza.
11. Este masajeador Shiatsu debe revisarse
regularmente para detectar la presencia de
cualquier signo de desgaste o daño. Cuando
corresponda, si este masajeador Shiatsu se ha
utilizado de forma inadecuada o si se calienta en
exceso, debe ser revisado por el fabricante antes
de volverse a utilizar.
12. Si el cable de alimentación del masajeador
Shiatsu se daña, debe ser reemplazado por el
fabricante, uno de sus agentes de servicio o
personas similarmente cualificadas para evitar
riesgos.
13. No lo utilice en camas ajustables o compruebe
que el calentador de pies o el cable no queden
atrapados ni plegados.
ES
www.livoo.fr
14. Si utiliza el masajeador Shiatsu durante varias
horas, se recomienda poner el interruptor en el
nivel de temperatura más bajo para evitar
sobrecalentamientos.
15. Se puede lavar a máquina en un ajuste suave a
30°
16. No lavar con lejía.
17. No secar en secadora.
18. No limpiar en seco.
19. No planchar.
20. Leer las instrucciones.
21. El aparato no debe utilizarse para calentar
animales.
22. Se debe quitar el calzado de exterior antes de
usarlo.
23. El juego de cables se debe desconectar de la
alimentación y del aparato después del
precalentamiento.
24. El aparato tiene una superficie caliente. Las
personas insensibles al calor deben tener cuidado
al utilizar el aparato.
ES
www.livoo.fr
25. Utilice únicamente la unidad de alimentación
desmontable XH1200-2000WG suministrada con
este aparato.
26. No utilice el masajeador durante más de 30
minutos continuos. No masajee un grupo de
músculos durante más de 15 minutos.
Especificaciones técnicas
Diagrama del dispositivo
Figura 1
1 Cubierta de pie
2 Cabezales de masaje
3 Cojín de masaje
4 Botón de calor
5 Botón de encendido
6 Entrada de potencia
7 Cierre
Uso del dispositivo
1. Conecte el adaptador de corriente a la entrada de alimentación (6) y a una toma de corriente.
2. Puede utilizar el aparato para masajear los pies o la espalda con sus ocho cabezales giratorios:
•
Masaje de pies
Coloque las cubiertas de pie (1) en el cojín de masaje (3). Siéntese en una silla cómoda y coloque los pies en las cubiertas de pie.
Voltaje de entrada 100 V CA - 240 V
CA
Frecuencia de entrada 50 Hz - 60 Hz
Voltaje de salida 12.0VDC
Corriente de salida 2A
Potencia de salida 24W
Eficiencia activa media Más del 86,55 %
Eficiencia a carga baja (10%) Más del 82,96 %
Consumo de
energía sin carga (W)
0,06 W
ES
www.livoo.fr
No se levante durante el masaje.
•
Masaje de espalda
Abra la cremallera de la cubierta de pies (1). Siéntese en una silla y coloque el masajeador en la parte de la espalda que necesita
masajear.
3. Presione el botón de encendido (5) una vez para encender el masajeador.
4. Pulse el botón de calor (4) para encender el calor durante el masaje. Vuelva a presionar el botón para apagar el calor.
5. El masajeador se apaga automáticamente después de 15 minutos. Pulse el botón de encendido para apagarlo antes de ese
período.
Desconecte el adaptador de corriente después de su uso.
Limpieza y mantenimiento
Limpie la base del masajeador con un paño húmedo si está sucia. No utilice detergentes abrasivos dado que pueden dañar la
superficie. El forro desmontable se puede lavar a máquina a 30º.
Guarde el masajeador en un entorno seco y a una temperatura entre 0 °C y 40 °C.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
ES
www.livoo.fr
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Das Gerät besitzt beheizbare Teile, die mit der
Haut in Berührung kommen. Personen, die
unempfindlicher gegenüber Hitze sind, müssen
bei der Verwendung des Geräts vorsichtig sein.
2. Dieses Shiatsu-Massagegerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls
diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
3. Kinder dürfen nicht mit dem elektrischen
Fußwärmer spielen.
4. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
5. Dieses Shiatsu-Massagegerät ist nicht für den
Einsatz in Krankenhäusern vorgesehen.
DE
www.livoo.fr
6. Keine Sicherheitsnadeln am Antrieb verwenden.
7. Verwenden Sie das Shiatsu-Massagegerät nicht
in nassem Zustand.
8. Während dieses Shiatsu-Massagegerät in
Betrieb ist, darf es nicht:
Auf Gegenständen abgelegt werden (z. B. Koffer oder
Wäschekorb),
Über Wärmequellen platziert werden, wie
Wärmflaschen, Heizkissen, etc.
9. Die elektronischen Bauteile in der Schalteinheit
werden während der Benutzung des Shiatsu-
Massagegerät heiß.
10. Ziehen, verdrehen oder biegen Sie die Kabel nicht
zu stark.
11. Dieses Shiatsu-Massagegerät muss regelmäßig
auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung
überprüft werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch
oder übermäßiger Erwärmung muss dieses
Shiatsu-Massagegerät gegebenenfalls vom
Hersteller überprüft werden, bevor es wieder in
Betrieb genommen wird.
12. Falls das Netzkabel des Shiatsu-Massagegeräts
beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
DE
www.livoo.fr
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten
Person ausgetauscht werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf einem
verstellbaren Bett bzw. achten Sie darauf, dass der
Fußwärmer oder das Kabel nicht eingeklemmt
bzw. verheddert wird.
14. Bei mehrstündiger Benutzung des Shiatsu-
Massagegeräts wird empfohlen, den Schalter auf
die niedrigste Temperaturstufe zu stellen, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
15. Schonwaschgang bei 30°
16. Nicht bleichen
17. Nicht maschinentrocknen
18. Nicht chemisch reinigen
19. Nicht bügeln
20. Gebrauchsanweisung lesen
21. Das Gerät darf nicht zum Wärmen von Tieren
verwendet werden.
22. Vor dem Gebrauch müssen Straßenschuhe
ausgezogen werden.
DE
www.livoo.fr
23. Das Kabelset muss nach dem Vorheizen von der
Stromversorgung und vom Gerät abgetrennt
werden.
24. Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen,
die unempfindlich auf Hitze reagieren, sollten bei
der Benutzung des Geräts vorsichtig sein.
25. Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten
abnehmbaren Stromversorgung XH1200-
2000WG verwendet werden.
26. Verwenden Sie das Massagegerät nicht länger
als 30 Minuten im Dauerbetrieb. Massieren Sie
eine Muskelgruppe nicht länger als 15 Minuten.
Technische Spezifikationen
Eingangsspannung 100–240 V AC
Eingangsfrequenz 50–60 Hz
Ausgangsspannung 12,0 V DC
Ausgangsstrom 2 A
Ausgangsleistung 24 W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb
86,55 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 82,96 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast
(W)
0,06 W
Zeichnung des Gerätes
Abb. 1
1 Fußabdeckung
2 Massageköpfe
DE
www.livoo.fr
3 Massagekissen
4 Heiztaste
5 Ein/Aus-Taste
6 Stromversorgung
7 Reißverschluss
Verwendung des Gerätes
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzeingang (6) und einer Steckdose.
2. Sie können das Gerät für die Fuß- oder Rückenmassage mithilfe seiner acht rotierenden Massageköpfen nutzen:
•
Fußmassage
Befestigen Sie die Fußabdeckung (1) mithilfe des Reißverschlusses auf dem Massagekissen (3). Setzen Sie sich auf einen
bequemen Stuhl und platzieren Sie Ihre Füße in der Fußabdeckung. Stehen Sie während der Massage nicht auf.
•
Rückenmassage
Öffnen Sie den Reißverschluss der
Fußabdeckung (1). Setzen Sie sich auf einen Stuhl und platzieren Sie das Massagegerät auf der
gewünschten Rückenpartie, die massiert werden soll.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (5), um das Massagegerät einzuschalten.
4. Drücken Sie die Heiztaste (4), um während der Massage die Heizfunktion zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Heizfunktion zu
deaktivieren.
5. Das Massagegerät schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät früher
auszuschalten.
Ziehen Sie das Netzteil nach dem Gebrauch ab.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie die Basis des Massagegeräts mit einem feuchten Tuch, falls es schmutzig ist. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Diese
können die Oberfläche beschädigen. Die abnehmbare Einlage ist waschmaschinenfest bei 30°.
Lagern Sie das Massagegerät in einer trockenen Umgebung und bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
IT
DE
www.livoo.fr
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. L’apparecchio presenta parti riscaldate a
contatto con la pelle; le persone insensibili al
calore devono prestare attenzione durante l’uso
dell’apparecchio.
2. Questo massaggiatore Shiatsu può essere
utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8
anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza a condizione che abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e che abbiano compreso i rischi
connessi.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
3. I bambini non devono giocare con lo scaldapiedi
elettrico.
4. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente
non devono essere eseguite dai bambini senza
supervisione.
5. Questo massaggiatore Shiatsu non è destinato
all’uso in ambito ospedaliero.
6. Non utilizzare ago.
7. Non utilizzare il massaggiatore Shiatsu bagnato.
8. Mentre questo massaggiatore Shiatsu è in
funzione, non:
- Cercare oggetti (per esempio valigia o cesto
della biancheria),
- Installare fonte di calore in alto, come nel caso
di borse d’acqua calda, termofori, ecc.
9. I componenti elettronici dell’interruttore si
surriscaldano quando il massaggiatore Shiatsu è
in uso.
10. Non tirare, torcere o piegare troppo forte i cavi.
11. Questo massaggiatore Shiatsu deve essere
controllato regolarmente per verificare la
presenza di eventuali segni di usura o danni. Se il
IT
www.livoo.fr
massaggiatore Shiatsu è usato in modo
improprio o se si riscalda di più, deve essere
controllato dal produttore prima di essere usato
di nuovo.
12. Se il cavo di alimentazione del massaggiatore
Shiatsu è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo addetto all’assistenza o da
persone analogamente qualificate, al fine di
evitare un pericolo.
13. Non utilizzare su letti regolabili o controllare che
lo scaldapiedi o il cavo non rimangano
intrappolati o incastrati.
14. Quando si utilizza il massaggiatore Shiatsu per
diverse ore, si raccomanda di impostare
l’interruttore sul livello di temperatura più basso
per evitare il surriscaldamento.
15. Lavaggio delicato in lavatrice a 30°C
16. Non candeggiare
17. Non asciugare in asciugatricery
18. Non lavare a secco
19. Non stirare
20. Leggere le istruzioni
IT
www.livoo.fr
21. L’apparecchio non deve essere utilizzato per
riscaldare animali.
22. Le scarpe da esterno devono essere tolte prima
dell’uso.
23. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato
dall’alimentazione e dall’apparecchio dopo il
preriscaldamento.
24. L'apparecchio ha una superficie calda. Le
persone insensibili al calore devono fare
attenzione quando utilizzano l'apparecchio.
25. Utilizzare solo l’alimentatore removibile XH1200-
2000WG fornito con questo apparecchio.
26. Non utilizzare il massaggiatore per più di 30
minuti continuativi. Non massaggiare un gruppo
muscolare per più di 15 minuti.
Specifiche tecniche
Tensione di ingresso 100-240 VAC
Frequenza d’ingresso 50-60Hz
Tensione di uscita 12,0VDC
Corrente di uscita 2°
Potenza di uscita 24W
Efficienza attiva media 86,55 %
Efficienza a basso carico (10%) 82,96 %
Consumo di energia a vuoto (W) 0,06 W
IT
www.livoo.fr
Diagramma del dispositivo
Figura 1
1 Copripiedi
2 Testine massaggianti
3 Cuscino massaggiante
4 Pulsante di riscaldamento
5 Pulsante di alimentazione
6 Ingresso alimentazione
7 Cerniera
Uso del dispositivo
1. Collegare l’adattatore di corrente all’ingresso di alimentazione (6) e a una presa di corrente.
2. L’apparecchio può essere utilizzato per massaggiare i piedi o la schiena grazie alle otto testine
rotanti:
• Massaggio ai piedi
Aprire la cerniera del copripiedi (1) sul cuscino massaggiante (3). Sedersi su una sedia comoda e
inserire i piedi nel copripiedi. Non alzarsi durante il massaggio.
• Massaggio alla schiena
Aprire la cerniera del copripiedi (1). Sedersi su una sedia e posizionare il massaggiatore sulla parte della
schiena da massaggiare.
3. Premere il pulsante di accensione (5) per accendere il massaggiatore.
4. Premere il pulsante per riscaldare (4) per attivare il calore durante il massaggio. Premere
nuovamente per spegnere il calore.
5. Il massaggiatore si spegne automaticamente dopo 15 minuti. Premere il pulsante di accensione per
spegnerlo per prima.
Scollegare l’adattatore di alimentazione dopo l’uso.
Pulizia e manutenzione
Pulire la base del massaggiatore con un panno umido se si sporca. Non utilizzare detergenti abrasivi
perché possono danneggiare la superficie. Fodera removibile lavabile in lavatrice a 30°C.
Riporre il massaggiatore in un ambiente asciutto e a temperature comprese tra 0 e 40°C.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
----------------------------------------------------------------------------------------------
IT
www.livoo.fr
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. O aparelho tem partes aquecidas em contato
com a pele, as pessoas insensíveis ao calor
devem ter cautela ao utilizar o aparelho.
2. Este Massageador Shiatsu pode ser utilizado por
crianças com idade a partir de oito anos e acima
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento se for dado a elas supervisão ou
instrução sobre a utilização do aparelho de uma
maneira segura e entendem os riscos envolvidos.
3. As crianças não devem brincar com o aquecedor
de pés elétrico.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
PT
www.livoo.fr
4. A limpeza e manutenção do utilizador não devem
ser realizadas por crianças sem supervisão.
5. Este Massageador Shiatsu não foi destinado para
ser utilizado em ambiente hospitalar.
6. Não conduza com a agulha.
7. Não utilize o Massageador Shiatsu quando estiver
molhado.
8. Quando este Massageador Shiatsu estiver em
operação, evite:
- Colocar objetos (por ex.:, mala ou cesto de
roupa suja),
- Instalar a partir de uma fonte de aquecimento
acima, como com garrafas com água quente,
almofadas térmicas etc.
9. Os componentes eletrónicos no botão ficarão
quente quando utilizando o Massageador
Shiatsu.
10. Não puxe, torça ou dobre os cabos
demasiadamente.
11. Este Massageador Shiatsu deve ser verificado
regularmente pela presença de algum sinal de
desgaste ou danos. Onde apropriado, este
PT
www.livoo.fr
Massageador Shiatsu foi utilizado de forma
inapropriada ou se ele aquecer mais, deve ser
verificado pelo fabricante antes de ser utilizado
novamente.
12. Se o cabo da fonte de alimentação do
Massageador Shiatsu estiver danificado, deverá
ser substituído pelo fabricante, agente de serviço
ou uma pessoa similarmente qualificada para
evitar um risco
13. Não utilize em cama ajustável ou verifique se o
aquecedor de pés ou cabo não fica encurralado
ou amarrotado.
14. Quando utilizando o Massageador Shiatsu por
várias horas, é recomendado definir o botão no
nível de temperatura mais baixa para evitar
sobreaquecimento.
15. Lavagem suave de máquina 30°
16. Não utilize alvejante
17. Não seque em máquina
18. Não lave a seco
19. Não passe ferro
20. Leia as instruções
PT
PT
www.livoo.fr
21. O aparelho não deve ser utilizado para aquecer
animais.
22. Antes de ser utilizado, os sapatos devem ser
removidos.
23. O conjunto de cabos deve ser desconectado da
fonte e do aparelho após o pré-aquecimento.
24. O aparelho tem uma superfície quente. As
pessoas que são insensíveis ao calor devem ter
cuidado ao utilizar o aparelho.
25. Utilize somente a unidade de fonte destacável
XH1200-2000WG fornecida com este aparelho.
26. Não utilize o massageador por mais de 30
minutos contínuos. Não massageie um grupo de
músculos por mais de 15 minutos.
Especificações técnicas
Tensão de entrada 100-240 VCA
Frequência de entrada 50-60Hz
Tensão de saída 12,0VCC
Corrente de saída 2A
Potência de saída 24W
Média de eficiência ativa 86,55%
Eficiência em carga baixa (10%) 82,96%
Consumo de alimentação sem
carga (W)
0,06W
www.livoo.fr
Diagrama do dispositivo
Figura 1
1 Cobertura do pé
2 Cabeças de massagem
3 Almofada de massagem
Utilização do dispositivo
1. Conecte o adaptador de alimentação na tomada de alimentação (6) e uma tomada de parede.
2. Você pode utilizar o dispositivo para massagear seus pés ou costas com suas oito cabeças de rotação:
•
Massagem para o pé
Feche a cobertura de pés (1) na almofada de massagem (3). Sente-se em uma cadeira confortável e coloque seus pés na
cobertura de pés. Não fique em pé durante a massagem.
•
Massagem das costas
Abra o zíper da cobertura de pés (1). Sente-se em uma cadeira e coloque na parte de suas costas que precisa de massagem.
3. Premir o botão de Energia (5) para ligar o massageador.
4. Premir o botão de Aquecimento (4) para ligar o calor durante a massagem. Premir novamente para desligar o calor.
5. O massageador se desliga automaticamente após 15 minutos. Premir o botão de Energia para desligar.
Desconecte o adaptador de alimentação após ser utilizado.
Limpeza e manutenção
Limpe a base do massageador com um pano se ele estiver sujo. Não utilize nenhum detergente abrasivo. Esses podem danificar a
superfície. A máquina de revestimento destacável é lavável a 30°.
Armazene o massageador em um ambiente seco e em temperaturas entre 0 e 40 °C.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
PT
www.livoo.fr
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. De applicatie heeft verwarmde delen die in
contact komen met de huid, personen die
ongevoelig zijn voor warmte moeten voorzichtig zijn
bij het gebruik van het apparaat.
2. Deze Shiatsu Massager kan worden gebruikt
door kinderen vanaf 8 jaar en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze
toezicht hebben of instructie hebben gekregen met
betrekking tot het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen.
3. Kinderen mogen niet spelen met de elektrische
voetwarmer.
4. Reiniging en gebruikersonderhoud worden
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
NL
www.livoo.fr
5. Deze Shiatsu Massager is niet bedoeld voor
gebruik in het ziekenhuis.
6. Niet naaldaandrijving.
7. Gebruik de geen natte Shiatsu Massager.
8. Terwijl deze Shiatsu Massager draait, mag u niet:
- voorwerpen gaan gebruiken (bijv. koffer of
wasmand),
- een warmtebron erboven, zoals bij
warmwaterkruiken, verwarmingskussens, enz.
Installeren.
9. De elektronische componenten in de schakelaar
worden heet wanneer de Shiatsu Massager
gebruikt.
10. Trek, draai of buig de kabels niet te sterk.
11. Deze Shiatsu Massager moet regelmatig worden
gecontroleerd op de aanwezigheid van tekenen
van slijtage of schade. In voorkomend geval is
deze Shiatsu Massager onjuist gebruikt of als deze
meer opwarmt, moet deze door de fabrikant
worden gecontroleerd voordat deze opnieuw
wordt gebruikt.
NL
www.livoo.fr
12. Als de voedingskabel van shiatsu massager
beschadigd is, moet deze worden vervangen door
de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijke
gekwalificeerde personen om een gevaar te
voorkomen
13. Niet gebruiken op een verstelbaar bed en
controleer of de voetwarmer of het koord niet
bekneld raakt of trekt.
14. Wanneer u de Shiatsu Massager enkele uren
gebruikt, is het raadzaam om de schakelaar op
het laagste temperatuurniveau in te stellen om
oververhitting te voorkomen.
15. Machinevriendelijk wassen 30°
16. Niet bleken
17. Niet in de droger
18. Niet chemisch reinigen
19. Niet strijken
20. Lees de instructies
21. Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het
verwarmen van dieren.
22. Buitenschoenen moeten voor gebruik worden
verwijderd.
NL
www.livoo.fr
23. Na het voorverwarmen moet de snoerset
worden losgekoppeld van het stroomnet en van
het apparaat.
24. Het apparaat heeft een heet oppervlak. Mensen
die ongevoelig zijn voor warmte moeten
voorzichtig zijn bij het gebruik van het apparaat.
25. Gebruik alleen de afneembare voedingseenheid
XH1200-2000WG die bij dit apparaat is geleverd.
26. Gebruik de massager niet langer dan 30
minuten aaneengesloten. Masseer één
spiergroep niet langer dan 15 minuten.
Technische specificaties
Ingangsspanning 100-240 VAC
Ingangsfrequentie 50-60 Hz
Uitgangsspanning 12,0VDC
Uitgangsstroom 2a
Uitgangsvermogen 24 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 86,55 %
Efficiëntie bij lage belasting (10%) 82,96 %
Onbelast stroomverbruik (W) 0,06 W
Schema van het apparaat
Afbeelding 1
1 Voetbedekking
2 Massage hoofden
3 Massage kussen
NL
www.livoo.fr
4 Warmteknop
5 Aan/uit-knop
6 Opgenomen vermogen
7 Ritssluiting
Gebruik van het apparaat
1.Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsingang (6) en een stopcontact.
2.U kunt het apparaat gebruiken om uw voeten of rug te masseren met zijn acht roterende hoofden:
• Voetmassage
Rits de voetbedekking (1) op het massagekussen (3). Ga zitten in een comfortabele stoel en plaats je voeten in de
voetbedekking. Sta niet op tijdens de massage.
• Rugmassage
Rits de voetbedekking open (1). Ga in een stoel zitten en plaats de stimulator op het deel van uw rug dat de massage nodig
heeft.
3.Druk op de aan/uit-knop (5) om het massageapparaat in te schakelen.
4.Druk op de warmteknop (4) om de warmte tijdens de massage in te schakelen. Druk nogmaals om de verwarming uit te
schakelen.
5.De massager wordt na 15 minuten automatisch uitgeschakeld. Druk op de Aan-/uitknop om deze eerder uit te schakelen.
Koppel de voedingsadapter los na gebruik.
Schoonmaak en onderhoud
Maak de basis van de stimulator schoon met een vochtige doek als deze vies is geworden. Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen. Afneembare voering machine wasbaar op 30°.
Bewaar de massager in een droge omgeving en bij temperaturen tussen 0 en 40 °C.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
NL
www.livoo.fr
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Livoo DOS195 Handleiding

DOS195
Livoo
Merk
Livoo
Model
DOS195
Categorie
Stimulators
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten