Documenttranscriptie

VOORDAT WE BEGINNEN Dank U voor het kopen van de TOKAI SP-5: een Bluetooth Speaker met FM auto scan tuner met automatische presets. Dit is uw garantie voor kwaliteit, prestatie en waarde. Onze ontwerpers hebben vele nuttige en makkelijke functies ingevoegd in dit product. Leest u alstublieft deze gebruiksaanwijzing compleet door om er zeker van te zijn dat u het grootste voordeel van elke functie behaald. Dit product is ontworpen met gebruik van de hoogste kwalitatieve componenten en standaarden van vakmanschap. Het is getest door onze controleurs en in perfecte goede orde bevonden voordat het onze fabriek verliet. Voor toekomstige referentie, noteer het serienummer in de daarvoor voorzien ruimte. Model Nr: TOKAI SP-5: Serienummer: _____________ EXCLUSIEF IMPORTEUR Dit product werd ingevoerd door het bedrijf: LEMA S.A.S. Voor eventuele vragen betreffende de conformiteit van het product, kunt u uw verzoek sturen naar: LEMA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE BELANGRIJK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 33  WAARSCHUWINGEN OM VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN, VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERKANT) NIET. LAAT HET ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL OVER. GEVAARLIJKE SPANNING: De bliksemschicht met pijlpunt binnenin een gelijkzijdige driehoek is een waarschuwingsteken dat u attent maakt op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnenin de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. OPGELET: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke bediening- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met het apparaat meekomen. Instructies voor vloeistoffen: Instructies met betrekking tot de verdeling: Zorg ervoor dat het apparaat is niet onderworpen aan opspattend water en er geen vloeistof in gemorst, bijvoorbeeld plaatsen geen bloemenvaas gevuld met water op het apparaat. De ventilatieopeningen van het apparaat mag niet worden verstopt. Ze zijn bedoeld om een goede ventilatie te garanderen en de goede werking van het apparaat om het te beschermen tegen hitte. Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard. BELANGRIJK! Het wordt aanbevolen om geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat verlaten om elektromagnetische interferentie in de luidsprekers te voorkomen EEN VEILIG GELUIDSNIVEAU Opgelet: Op vol vermogen langdurig luisteren apparaat kan beschadigen het oor van de gebruiker. Langdurig gebruik aan hoge niveaus van het volume van audiospelers kunnen leiden tot permanent gehoorverlies. ONDERHOUD • Om het oppervlak schoon met een zachte, droog doek. Niet schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen of alcohol die het oppervlak van het apparaat beschadigen gebruiken. 34  ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Alle veiligheid en bedieningsinstructies moeten worden gelezen, moeten worden opgevolgd, voordat het apparaat wordt bediend. Bewaar de bedieningsinstructies voor latere naslag. 2. SCHOONMAKEN — Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoon gaat maken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of sprays. Gebruik een vochtige doek om het toestel schoon te maken. 3. WATER EN VOCHT — Gebruik dit product niet nabij water - bijvoorbeeld, nabij een badkuip, waskom, aanrecht, of dergelijk; in een vochtige kelder; of in de buurt van een zwembad; en dergelijke. 4. ACCESSOIRES — Plaats dit product niet op een instabiel wagentje, standaard, statief, beugel, of tafel. Het product zou anders kunnen vallen met ernstig persoonlijk letsel tot gevolg voor kind of volwassene, of met als gevolg mogelijk ernstige beschadiging van het product. Gebruik uitsluitend een wagentje, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het product wordt verkocht. Bij het monteren van het product moeten de instructies van de fabrikant worden opgevolgd en moet een montageaccessoire worden gebruikt die door de fabrikant is aanbevolen. Een product en wagentje moeten met zorg worden verplaatst – Abrupt stoppen, buitensporige krachten en oneffen oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat het product en de wagen omvallen. 5. VENTILATIE — De sleuven en openingen in de behuizing zorgen ervoor dat het product niet oververhit raakt en naar behoren blijft werken, de openingen mogen niet geblokkeerd of afgedekt worden. Blokkeer nooit de openingen door het product op een bed, sofa, tapijt of ander soortgelijk oppervlak te plaatsen. Dit product mag niet worden geplaatst in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of rek, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant* zijn opgevolgd. 6. ENERGIEVOORZIENING — Dit product mag uitsluitend worden gevoed met de energievoorziening die op de label is aangegeven. Indien u onzeker bent van het soort energievoorziening in uw huis, raadpleeg uw verkoper van het product of de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij. Voor producten die bestemd zijn om op batterijen of andere bronnen te werken, raadpleeg de gebruiksaanwijzing. 7. BESCHERMING VAN HET NETSNOER — Leid netsnoeren zodanig dat er niet over wordt gelopen of dat de snoeren niet worden afgekneld door voorwerpen die er tegen of op drukken. Let vooral goed op bij de stekkers van de snoeren, eventuele verlengsnoeren of contactdozen en het punt waar het snoer uit het product komt. 8. ONGEBRUIKTE PERIODES — De stekker van het product moet uit het stopcontact worden verwijderd wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt. 9. AARDING VAN BUITENANTENNE — Als een buitenantenne op het product is aangesloten, zorg ervoor dat het antenne- of kabelsysteem zodanig is geaard om een zekere bescherming tegen spanningspieken en opgebouwde statische ladingen te bieden. Artikel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 verstrekt informatie met betrekking tot de juiste aarding van de mast en de draagconstructie, de aarding van de invoerkabel aan een ontladingseenheid van de antenne, de grootte van aardgeleiders, locatie van de ontladingseenheid van de antenne, aansluiting op de aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode. 10. OVERBELASTING — Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren, of stekkerdozen niet boven hun nominale capaciteit, aangezien dit tot een risico op brand of een elektrische schok kan leiden. 11. VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN — Druk in geen geval voorwerpen via de openingen in het toestel. De voorwerpen zouden anders punten waarop hoogspanning staat kunnen raken of interne onderdelen van het toestel kort kunnen sluiten met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op het product. 12. ONDERHOUD — Probeer niet dit product zelf te onderhouden, daar het openen of verwijderen van de behuizing u kan blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren. Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 13. SCHADE DIE REPARATIE VEREIST — Trek de stekker van dit product uit het stopcontact en laat het onder de volgende omstandigheden door bevoegd onderhoudspersoneel repareren. a) Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. c) Indien het toestel blootgesteld werd aan water of regen. b) Wanneer in het product vloeistof gemorst is of voorwerpen zijn terechtgekomen. d) Indien het product na het opvolgen van de bedieningsinstructies niet normaal functioneert. Stel alleen de bedieningselementen bij die in de gebruiksaanwijzing worden behandeld, omdat verkeerd instellen van andere bedieningselementen tot schade kan leiden en vaak veel werk van een gekwalificeerde technicus vereisen om het product weer normaal te laten functioneren. e) Wanneer het product een duidelijke verandering in prestatie vertoont, duidt dit op de noodzaak tot onderhoud. 14- HITTE Het product moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere warmte producerende producten worden geplaatst. 35  HOOFDTELEFOON AANSLUITING Om alleen te luisteren hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoon-aansluiting aan de zijkant van het toestel. De luidspreker wordt gedempt wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, zodat u kunt genieten van uw luisterervaring. BESCHERM UW OREN! Na verloop van tijd zal uw gehoor zich aan de voortdurend harde geluiden aanpassen en zal de indruk geven dat het volume in feite verlaagd is. Wat voor u normaal lijkt kan in feite schadelijk zijn. Om hiertegen te beschermen voordat uw gehoor zich aanpast, stel het volume op een laag niveau in. Verhoog langzaam het niveau tot u comfortabel, duidelijk en zonder vervorming kunt luisteren. Schade aan uw gehoor is cumulatief en is onherroepelijk. Gerinkel of ongemak in de oren geeft aan dat het volume te hard is. Als u eenmaal een comfortabel luisterniveau hebt vastgesteld, verhoog het geluidsniveau niet. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK Uitpakken en opzetten SP-5 AC/DC Voedingsadapter Gebruiksaanwijzing Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond, zodat het niet kan omvallen.  Verwijder voorzichtig alle componenten uit de doos en verwijder alle verpakking materialen van de componenten.  Overtuigt u ervan dat niets per ongeluk weg gegooid wordt met het verpakking materiaal.  Bewaar de doos in het verpakking materiaal, wanneer mogelijk, voor de onwaarschijnlijke mogelijkheid dat het apparaat ooit teruggebracht moet worden voor onderhoud. Het gebruiken van de originele doos en verpakking materiaal is de enige juiste weg om het apparaat te beschermen tegen schade bij verzending.  Volledig los te maken van het snoer van de AC-adapter en rol het uit tot zijn volle lengte en steek de stekker in het apparaat. 36  STROOMVOORZIENING ELEKTRISCHE AANSLUITING Uw Bluetooth-luidspreker is ontworpen om te werken op een voeding van 230V ~ 50Hz. 1. Steek de AC-adapter in het stopcontact. 2. Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel in de stopcontact-ingang aan de achterzijde van het apparaat los. Het apparaat is klaar voor gebruik. 3. Om volledig uit te schakelen, trek de stekker uit het stopcontact. Als het apparaat niet is bedoeld om te worden gebruikt voor een lange tijd uit en trek de stekker uit het stopcontact. Haal het netsnoer uit het stopcontact om het apparaat te beschermen tijdens hevig onweer. OPLAADBARE BATTERIJ (MEEGELEVERD) SP-5 wordt geleverd met een oplaadbare Li-ion batterij 3,7 V. De levensduur van de batterij is een uur en een half. BELANGRIJK! Het batterijcompartiment is niet toegankelijk voor de gebruiker. Het is gereserveerd voor de after-sales volgen. DE BATTERIJ OPLADEN Sluit de AC-adapter in het stopcontact. Steek het andere uiteinde van de voedingskabel in het stopcontact ingang aan de achterzijde van het apparaat los. De rode indicator verlichting tijdens opladen van de batterij. De oplaadtijd is ongeveer 3 uur. Opmerking: Laat de batterij met de AC / DC-adapter voor meer dan 24 uur nietopgeladen. Battery Charging Connect the unit by inserting the DC 6V IN jack, and plug the adaptor into AC wall outlet. The red indicator will lighting during battery charging. The charging time is around 3 hours. P.S: Do not charge the battery with the AC/DC adaptor for more than 24 hours. BATTERIJGEBRUIK • Als het apparaat niet is gebruikt voor een lange periode, kan de accu volledig worden ontladen. Dit is een van de kenmerken van de oplaadbare batterij. Om de batterij op te laden de eerste keer, is het raadzaam om een vergoeding voor meer dan 5 uur, maar niet meer dan 24 uur. • Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterij. • Waarschuwing: De batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. 37  HET APPARAAT VERKENNEN 10 3 1 2 4 6 7 9 8 5 16 11 12 13 14 15 1. FUNCTIETOETS 9. STOP / BT KNOP 2. POWER KNOP 10. USB AANSLUITING 3. POWER INDICATOR 11. BATTERIJCOMPARTIMENT (GEEN TOEGANG) 4. PLAY/PAUSE/ KNOP 5. VOLUME - KNOP 12. DC IN-AANSLUITING 6. VORIGE/  KNOP 14. HOOFDTELEFOON AANSLUITING 7. VOLGENDE/  KNOP 15. FM-ANTENNE 8. VOLUME+ KNOP 16. STATUS-INDICATIE 13. AUX INGANG BASISBEDIENINGEN 1. FUNCTIETOETS -Om te selecteren USB / RADIO / AUX / BLUETOOTH modus. 2.POWER KNOP -Druk op de Power-knop om AAN / UIT-functie 3. POWER INDICATOR 4. PLAY / PAUSE / KNOP - Om te starten of te pauzeren in de USB-of Bluetooth-modus. - In de radio modus, druk lang op deze toets voert u de modus automatische kanaal scan. 5 VOLUME - KNOP - Verlaag het volumeniveau. 6. VORIGE /  KNOP -Om terug te selecteren spoor van USB / BLUETOOTH. - Druk op deze knop 1,5 sec om achteruit te zoeken in de track die wordt afgespeeld. - In de radio modus, druk om het handmatig zoeken naar achteren uit te voeren in de FM-frequentieband. 7. VOLGENDE /  KNOP - In de USB / BLUETOOTH-modus kunt u de volgende track te selecteren. - Druk op deze knop 1,5 sec om vooruit te spoelen in de track die wordt afgespeeld. - In de radio modus, druk om het handmatig zoeken naar voren te presteren in de FM-frequentieband. 8. VOLUME + KNOP - Verhoog het volume. 9. STOP / BT -Naar USB-weergave te stoppen. - In de Bluetooth-modus, lange druk op deze knop schakelt u de Bluetooth-verbinding met gekoppeld aan een paar andere apparaat. 10. USB AANSLUITING -Om uw USB met MP3-muziekbestanden luisteren. 11. BATTERIJCOMPARTIMENT - GEEN TOEGANG 12. DC LINE JACK 13. AUX JACK - Selecteer de AUX-modus, plaatst AUX-aansluiting voor MP3, discman, walkman spelen. 14.STEREO HOOFDTELEFOONUITGANG -Om een 3.5mm stereo hoofdtelefoon in te voegen. 15.FM ANTENNA 16.STATUS INDICATIE 38  RADIO BEDIENING 1. Druk op de knop POWER om de spanning op het toestel, zal de gele statusindicator op, dan zal het apparaat automatisch naar radio-status. Handmatig afstemmen: Druk op BACK of NEXT knop en vervolgens los binnen 1 sec. Automatisch afstemmen: (1) Druk op PLAY / PAUSE 2 seconden, zal het gele lampje twinkelende geworden en de radio zal automatisch zoeken kanaal te starten. In het algemeen kan worden in zoeken ongeveer 10 ~ 30 kanalen. (2) Na het zoeken wordt gedaan, zal het gele lampje stoppen twinkelen en blijf helder. Het apparaat begint te spelen het kanaal dat de auto tijdens het automatisch zoeken gered. (3) Druk op BACK of NEXT om het gewenste kanaal zender te selecteren. (4) Druk op [VOL-] of [VOL +] om het volume aan te passen 2. De laatste radiofrequentie afgestemd, zal worden opgeslagen in het geheugen van de luidspreker. 3. Zet de radio op POWER-toets of druk op FUNCTION om een andere modus te selecteren. DE USB GEBRUIKEN In staat om te decoderen en afspelen van alle MP3-bestanden die zijn opgeslagen in het geheugen media met USB-aansluiting, - Druk op de FUNCTIE-toets om de USB-modus te selecteren. - Steek een USB-stick, de status indicator licht op in het geel. Het toestel zal de USB lezen en automatisch afspelen. - Druk op de PLAY / PAUSE knop om te spelen of te pauzeren; - Druk op de STOP knop om het afspelen te stoppen; - Druk op [VOL-] of [VOL +] om het volume aan te passen. - Druk op BACK of NEXT om de vorige of volgende track van de USB-stick te selecteren; - Houd op BACK of NEXT meer dan 1,5 seconde vooruit of snel achteruit spoelen binnen de baan; OPMERKING: lange druk op de BACK-knop om terug te keren naar het begin van de huidige track. AUXILLIARE BEDIENING De AUX ingang van uw SP-5 stelt u in staat om een verbinding te maken met een externe bron en de inhoud van deze bron via de luidsprekers van uw speaker aft e spelen. 1. Na het verbinden van externe audio apparatuur met de AUX INPUT JACK (13). 2. Druk op de FUNCTIE knop om AUX te kunnen selecteren 3. Druk op [VOL-] of [VOL +] om het volume aan te passen. OPMERKING: De eenheid kan de muziekspelers niet bedienen 39  BLUETOOTH BEDIENING * Het werkingsbereik tussen dit apparaat en een Bluetooth-apparaat is circa 10 meter. * Alvorens een Bluetooth-apparaat met dit apparaat te verbinden, maak uzelf vertrouwd met de Bluetootheigenschappen van het apparaat. * De compatibiliteit met alle Bluetooth-apparaten is niet gewaarborgd. * Elk obstakel tussen dit apparaat en een Bluetooth apparaat kan het werkingsbereik verkleinen. * Houd dit apparaat uit de buurt van een ander elektronisch apparaat om storing te voorkomen. BLUETOOTH APPARATUUR KOPPELEN Opmerking: Om uw Bluetooth-apparaat met het apparaat (mobiele telefoon, tablet, laptop) te verbinden, dient u deze aan elkaar te koppelen. Het koppelen dient slechts eenmaal te gebeuren. 1. Schakel het apparaat in. Druk herhaaldelijk FUNCTIE-knop op het apparaat om naar de BLUETOOTH modus te schakelen. De status indicator knippert blauw om een poging koppeling aan te geven is aan de gang. 2. Schakel Bluetooth modus in op de Bluetooth audiobron. 3. Pair en maak verbinding met de SP-5 (het apparaat) op de audiobron. Als er naar een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan “0000” in. 4. Zodra uw Bluetooth-luidspreker gekoppeld met een Bluetooth-apparaat, de status indicator licht continu in blauw en twee pieptonen bevestigen dat de koppeling succesvol is. Bedien uw Bluetooth-apparaat om te beginnen met muziek af te spelen via de TOKAI SP-5. Afspeelmogelijkheden 1. Druk tijdens het afspelen op PLAY/PAUSE knop op het apparaat om het afspelen te pauzeren of hervatten. 2. Druk op [VOL-] of [VOL+] om het volume aan te passen. 3. Druk op BACK of NEXT om tracks te selecteren. 4. Druk op STOP/BT knop ongeveer 2 seconden ingedrukt of druk op POWER knop om de Bluetooth-verbinding te snijden. Het koppelen van een tweede Bluetooth-apparaat Als u een ander apparaat koppelen aan uw SP-5-apparaat, moet u eerst de stekker uit het gekoppelde apparaat: Houd de STOP/BT-knop om uw reeds gekoppeld Bluetooth-apparaat los te koppelen, en selecteer vervolgens de Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat dat u wilt koppelen naar aanleiding van de koppeling hierboven beschreven stappen. BLUETOOTH HANDS-FREE FUNCTIE Om uw Bluetooth-luidspreker gebruiken als luidspreker voor het ontvangen van een telefoontje van een Bluetooth-telefoon. • Tijdens een inkomende oproep, drukt u op de • Druk en houd de knop om een gesprek te ontvangen; knop ingedrukt om een oproep te weigeren. • In de Bluetooth-verbinding modus, druk en houd de telefoonnummer. 40 knop ingedrukt om het nummer laatst gekozen  PROBLEEMGIDS PROBLEEM Geen vermogen bij de Geen stroom wanneer het apparaat is aangesloten Geen geluid bij het afspelen van audio via Bluetooth. Geen geluid bij het afspelen van audio via AUX MOGELIJKE OORZAAK De AC / DC-adapter is niet aangesloten op een stopcontact of de stekker is niet aangesloten op het stopcontact aan de achterzijde van het apparaat. Het stopcontact werkt niet OPLOSSING Steek de AC / DC-adapter in een stopcontact en steek de stekker in het stopcontact aansluiting op het apparaat. Uw Bluetooth-apparaat is niet goed gekoppeld Het volume van uw Bluetooth-apparaat is op zijn laagst. De volumeregeling Bluetooth-luidspreker is ingesteld op de laagste. De audiokabel is niet goed aangesloten. Sluit uw Bluetooth-apparaat op basis van de "Bluetooth". Verhoog het volume van uw Bluetooth-apparaat. Verhoog het volume van Bluetooth speakerphone door op de knop "Volume +". Controleer de audio-kabel verbinding tussen de Bluetooth-luidspreker AKAI en audio-apparatuur. Gebruik een andere audio-kabel voor de verbinding. De audiokabel is beschadigd Het geluid uit een luidspreker voor het afspelen van audio via AUX Controleer de uitlaat met een lamp of een ander elektrisch apparaat. De volumeregeling van uw Bluetooth-apparaat is te laag ingesteld. Verhoog het volume van uw Bluetooth-apparaat. De volumeregeling Bluetooth-luidspreker is ingesteld op de laagste. Met behulp van Mono audiokabel Verhoog het volume van de Bluetooth-luidspreker door op de knop "Volume +". Zorg ervoor dat de audiokabel is een stereo-kabel. De audiokabel is beschadigd Vervang de audiokabel stereo De persoon die u belt via Kan niet naar de voorzijde van de de luidspreker van de behuizing Bluetooth. telefoon kan uw stem niet goed horen. U bent te ver van de Bluetooth-luidspreker 41 Staan naar de voorkant van Bluetooth-luidspreker Plaats jezelf in de buurt van de voorkant van de Bluetooth-luidspreker  TECHNISCHE SPECIFICATIES NDERE KARAKTERISTIEKEN MODEL Stroomvoorziening SP-5 AC 100~240 V, 50/60 Hz; 0.3 A DC 3.7V 1500mAh Stroomverbruik Standby mode verbruik Uitvoer vermogen RADIO GEDEELTE Frequentie bereiken 11.5 W 0.3 W 15W INGANG USB-POORT KOMPATIBEL AUX INGANG HOOFDTELEFOON 3,5 mm BLUETOOTH VERSION 2.1 ACCESSOIRES AC / DC Voeding Adapter Gebruiksaanwijzing Netto gewicht Afmetingen apparaat 1.2 kg 280x102x125 mm (breedte x diepte x hoogte) FM 87.5 ~ 108 MHz BELANGRIJK: Door voortdurende revisie en verbetering van onze producten ontwerpen, zijn specificaties onderhevig aan veranderingen zonder enige verdere berichten 42  AFVOER EINDE LEVENSDUUR Waarschuwing! Het waarmerk op dit product betekent dat het recyclen van dit apparaat gebeurt binnen de regels van de Directive 2002/96/CE van januari 27, 2003 betreffende de afvoer van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit symbool betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet moeten worden vermengd met het algemene huishoudelijk afval. Er is een apart inzamelsysteem voor deze producten. Als u zich wilt ontdoen van dit apparaat, gebruik dan niet de normale huisafvalbak! - De aanwezigheid van gevaarlijke substanties in de elektrische en elektronische apparaten kan potentiële consequenties op het milieu en de menselijke gezondheid hebben in de cyclus van hergebruik van dit product. - Daarom, aan het einde van zijn levensduur, moet dit product niet afgevoerd worden met andere niet-recyclebaar afval. Gebruikte elektrische en elektronische apparaten moeten apart behandeld worden volgens de toestemming die nodig is voor goede behandeling, verwerking en recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparaten. - Lokale autoriteiten en verkopers hebben speciale procedures ingesteld met het doel om dit product te verzamelen en te recyclen (neem alstublieft contact op met uw lokale autoriteit voor verdere informatie). U heeft de plicht om deze speciale afval inzamelingsystemen te gebruiken die door uw lokale autoriteit zijn opgericht. - Als uw gebruikte elektrische of elektronische apparaten batterijen bevat of accu's, verwijder deze dan alstublieft apart daarvoor volgens de lokale regels. - Met het correct afvoeren van dit product zult u helpen verzekeren dat het afval de nodige behandeling, terugkeer en recycling ondergaat en zo voorkomt u hiermee potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen optreden door onjuiste afval verwerking. Dit apparaat voldoet aan de eisen volgen de Europese Raad Regels 2006 / 95 CE (Elektromagnetische Overeenkomst & Laag Voltage Regels) 43