Cal Spas Portable Spa de handleiding

Merk
Cal Spas
Model
Portable Spa
Type
de handleiding
LTR20151001, Rev. A
1/14/15
Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe
verplaatsbare bubbelbad
Controlelijst voor levering ..............3
De beste locatie plannen................3
Voorbereiden van een goede fundering....4
Elektrische installatie van 230 Volt .......5
Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten
12
De pomp voorbereiden ................14
Bediening van uw bubbelbad
Gebruik bedieningspaneel TP400 en TP600 1 6
Hoofdnavigatie en functies.............16
Gebruik TP800 bedieningspaneel........25
Cal Spas Wi-Fi app....................30
Efciëntie elektriciteit.................32
Instelbare jets.......................32
Perimeter LED-verlichting..............32
Omleidknoppen ......................33
Watervallen .........................33
Luchtventuri’s .......................33
Hydrostreamer watervallen ............33
Adjustable Therapy System™ ...........34
Waterhelderheid
De sleutel tot helder water.............35
Het testen en aanpassen van het
bubbelbadwater .....................36
Reiniging ...........................37
Badbelasting ........................38
Reinigen van de lter .................38
Pure Cure™ waterreinigingsmiddel ......39
Ozonisator ..........................39
Cal Clarity II broomgenerator ..........40
Onderhoudsschema...................42
Problemen oplossen met de waterhelderheid 4 3
Reiniging en onderhoud
De kussens verwijderen en terugplaatsen 44
Jet verwijderen en vervangen ..........44
Bubbelbaddeksel .....................44
Uw verplaatsbare bubbelbad ledigen.....45
Klaarmaken voor de winter (ledigen in een koud
klimaat) ............................46
Reinigen en vervangen van de lter......47
Verzorging tijdens de vakantie..........47
Uw bubbelbad reinigen................47
De UV-lamp vervangen ................48
Gebruik van het entertainmentsysteem
Aquatic AV AQ-DM-3B Medialocker ......49
Aquatic AV AQ-DM-5UBT Medialocker ....50
Sluit en vergrendel de deur ............51
Fit blijven met uw bubbelbad
Jetstream propulsiesysteem............52
Het zwemtouw monteren ..............52
Het gebruik van de tnessapparatuur . . . .52
Aanhangsel
Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Oplossen van problemen...............60
Beperkte garantie ....................63
Copyright 2015 LMS. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging zonder schriftelijke
toestemming is ten strengste verboden.
Cal Spas™, Adjustable Therapy System™, ATS™, Cal Premium™, Cal Select™, Cal Stone™,
Ultimate Fitness Spa Series™, en XL Heat Exchanger™ zijn gedeponeerde handelsmerken.
Als gevolg van onze voortdurende verbeteringsprogramma’s kunnen alle modellen, de werking
daarvan en/of de specicaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
LTR20151001, Rev. A
1/14/15
100-1381
CONTACTGEGEVENS
Voor de dienst na verkoop neemt
u onmiddellijk contact op met de
gemachtigde dealer/verkoper. Als u
verdere informatie en/of hulp nodig
hebt, neemt u contact op met:
LMS Customer Service Department
1462 East Ninth Street
Pomona, CA 91766
Verenigde Staten
Telefoon: +1-909-623-8781
Fax: +1-909-629-3890
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Lees dit eerst!
www.c a l s p a s . c o m
1
LEES ALLE INSTRUCTIES EN NEEM DEZE IN ACHT.
GEVAAR – Risico van verdrinking:
Laat kinderen niet in of bij een bubbelbad tenzij onder
toezicht van een verantwoordelijke volwassene. Zorg
dat de deksel van het bubbelbad dicht en op slot
is wanneer het bubbelbad niet in gebruik is. Meer
informatie over het op slot doen van uw deksel vindt
u in de handleiding van uw deksel.
GEVAAR – Risico van letsel:
De zuigttingen in dit bubbelbad zijn geschikt voor
de specieke waterstroom die de pomp produceert.
Als het nodig is de zuigttingen of de pomp te
vervangen, dient u erop te letten dat deze hiermee
compatibel zijn.
Gebruik het bubbelbad nooit als de zuigttingen of
lterhouders defect zijn of ontbreken. Zuigttingen
mogen nooit worden vervangen door exemplaren
die een lagere nominale stroomsnelheid hebben dan
wordt vermeld op de oorspronkelijke zuigtting.
GEVAAR – Risico van electrische schokken:
Installeer het bubbelbad op een afstand van minimaal
1,50 meter van alle metalen oppervlakken. Als
alternatief kan een bubbelbad worden geïnstalleerd
binnen een afstand van 1,50 meter van metalen
oppervlakken als elk metalen oppervlak permanent
verbonden is met de buitenkant van de regelkast
van het bubbelbad door middel van een massief
koperen geleider met een doorsnede van minimaal
8,37 mm2 (AWG 8).
Er mogen zich geen externe elektrische apparaten,
zoals lampen, telefoons, radio’s, tv-toestellen
enz. binnen een afstand van 1,50 meter van het
bubbelbad bevinden. U mag nooit een elektrisch
apparaat bedienen terwijl u zich in het bubbelbad
bevindt.
Vervang een beschadigde spanningskabel
onmiddellijk.
De spanningskabel niet begraven.
Alleen aansluiten op een geaard stopcontact.
Het water in het bubbelbad mag nooit warmer zijn
dan 40 °C. Watertemperaturen tussen 38 °C en
40 °C worden beschouwd als veilig voor gezonde
volwassenen. Voor jonge kinderen en voor een verblijf
in het bubbelbad langer dan 10 minuten worden
lagere watertemperaturen geadviseerd.
Bij hogere watertemperaturen bestaat er tijdens de
zwangerschap een hoog risico van het optreden van
foetusbeschadiging. Vrouwen die zwanger zijn of
denken dat ze zwanger zijn, dienen altijd een arts te
raadplegen alvorens een bubbelbad te gebruiken.
Gebruik van alcohol, drugs of geneesmiddelen
voor of tijdens gebruik van een bubbelbad kan
leiden tot verlies van bewustzijn, met het risico van
verdrinking.
Personen die lijden aan zwaarlijvigheid, personen
met een medische voorgeschiedenis van hartziekten,
een lage of hoge bloeddruk, problemen met de
bloedsomloop of diabetes dienen een arts te
raadplegen alvorens een bubbelbad te gebruiken.
Personen die geneesmiddelen gebruiken, dienen
een arts te raadplegen alvorens een bubbelbad te
gebruiken, omdat sommige geneesmiddelen kunnen
leiden tot slaperigheid, terwijl andere de hartslag,
bloeddruk en bloedsomloop kunnen beïnvloeden.
Belangrijke veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING – Risico van letsel:
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Lees dit eerst!
www.c a l s p a s . c o m
2
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING!
WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen dient u extra voorzichtig te zijn tijdens het
betreden of verlaten van het bubbelbad.
WAARSCHUWING: Gebruik geen drugs of alcohol tijdens het gebruik van het bubbelbad
om te voorkomen dat u bewusteloos raakt en mogelijk verdrinkt.
WAARSCHUWING: Gebruik het bubbelbad niet direct nadat u zware inspanning hebt
geleverd.
WAARSCHUWING: Langere onderdompeling in een bubbelbad kan schadelijk zijn voor
uw gezondheid.
LET OP! Let op de samenstelling van het water in overeenstemming met de instructies
van de fabrikant.
Langdurige blootstelling aan warme lucht of warm
water kan leiden tot hyperthermie (sterk verhoogde
lichaamstemperatuur). Hyperthermie treedt op
wanneer de inwendige temperatuur van het lichaam
2 °C tot 4 °C boven de normale lichaamstemperatuur
van 37 °C stijgt. Hoewel hyperthermie goed voor
de gezondheid kan zijn, is het belangrijk ervoor te
zorgen dat de kerntemperatuur van uw lichaam niet
hoger wordt dan 39,5 °C.
Symptomen van overmatige hyperthermie zijn
onder andere duizeligheid, loomheid en auwvallen.
Mogelijke gevolgen van overmatige hyperthermie zijn
onder andere:
Onvermogen om hitte waar te nemen•
Onvermogen om in te zien dat het nodig is het •
bubbelbad te verlaten
Niet bewust zijn van dreigend gevaar•
Foetusbeschadiging bij zwangere vrouwen•
Lichamelijk onvermogen om het bubbelbad te •
verlaten
Bewusteloosheid•
WAARSCHUWING: Personen met
infectieziekten dienen het bubbelbad niet
te gebruiken.
Gevaar van hyperthermie:
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
3
In de meeste steden en landen is voor constructies en
elektrische stroomkringen buitenshuis een vergunning
vereist. Verder hebben sommige gemeenten
voorschriften die omheiningen rond woonhuizen, zoals
hekken en/of automatisch sluitende toegangspoorten
verplicht stellen, om toegang tot het terrein door
kinderen zonder toezicht te voorkomen. Uw dealer
kan informatie verstrekken over welke vergunningen
nodig kunnen zijn en hoe u deze kunt verkrijgen vóór
de levering van uw spa.
Raadpleeg voor aanvullende gebruiksaanwijzingen en
informatie omtrent de installatie uw verkoper.
Voor levering
Plan uw aeveradres
Kies een geschikte locatie voor het
bubbelbad
Maak een betonvloer van 5 - 8 cm dik
Installeer een toegewijde
spanningsvoorziening
Na levering
Plaats het bubbelbad op de betonplaat
Sluit de elektrische onderdelen aan
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
Controlelijst voor levering
Veiligheid voorop
Overweeg hoe u uw bubbelbad wilt
gebruiken
Houd bij de planning rekening met
uw omgeving
Houd rekening met uw privacy
Het uitzicht vanuit uw bubbelbad
Houd uw bubbelbad schoon
Zorg voor toegankelijkheid
voor onderhoud
Plaats uw bubbelbad niet binnen 3 meter van
hoogspanningskabels.
De manier waarop u uw bubbelbad wilt gebruiken,
is van belang om te bepalen waar u het bubbelbad
dient te plaatsen. Wilt u uw bubbelbad bijvoorbeeld
gebruiken voor recreatie of voor therapeutische
doeleinden? Als uw bubbelbad voornamelijk wordt
gebruikt voor gezinsrecreatie dient u ervoor te zorgen
dat er rond het bubbelbad volop ruimte is voor
activiteiten. Als u het bubbelbad wilt gebruiken voor
ontspanning en therapie zult u waarschijnlijk een
bepaalde sfeer willen scheppen rond het bubbelbad.
Als u in een streek woont waar het ‘s winters sneeuwt
of waar het vaak regent, plaatst u het bubbelbad
dicht bij een toegangsdeur van het huis. Op deze
manier hebt u een plaats om u om te kleden zonder
ongemak.
In een koud klimaat bieden kale bomen niet veel
privacy. Denk na over de omgeving van uw bubbelbad
tijdens alle seizoenen om te bepalen wat de beste
opties zijn voor uw privacy. Houd bij het plannen
van de plaats van uw bubbelbad ook rekening met
het uitzicht van uw buren.
Denk na over de richting waarin u kijkt als u in
uw bubbelbad zit. Hebt u in uw tuin een speciaal
aangelegd gedeelte waar u graag naar kijkt?
Misschien is er een gedeelte van uw tuin met
een verkoelende bries overdag of een mooie
zonsondergang ‘s avonds.
Overweeg bij het plannen van de plaats voor uw
bubbelbad een plaats waar het pad naar en van het
huis schoon kan worden gehouden.
Voorkom verontreiniging van het water door bij de
instap van het bubbelbad een mat of een bak met
water te plaatsen zodat bubbelbadgebruikers hun
voeten kunnen vegen of afspoelen voor ze in het
bubbelbad stappen.
Zorg dat het bubbelbad zodanig wordt geplaatst dat
de toegang tot het compartiment met de apparatuur
en tot alle zijpanelen niet wordt geblokkeerd.
Veel mensen plaatsen graag een decoratieve structuur
rond hun bubbelbad. Als u bij uw bubbelbad een
constructie installeert, zoals een tuinpaviljoen, dient
u ervoor te zorgen dat het bubbelbad toegankelijk
blijft voor onderhoud. Het is altijd het beste om
speciale installaties zo te ontwerpen dat het
bubbelbad nog kan worden verplaatst of opgetild.
De beste locatie plannen
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
4
Uw bubbelbad heeft een stevige en vlakke fundering
nodig. Het oppervlak waar het bubbelbad op
rust, moet het gewicht van het bubbelbad en de
bubbelbadgebruikers kunnen dragen. Als de fundering
niet goed is, kan deze verzakken na het installeren
van het bubbelbad, waardoor er spanningen ontstaan
die kunnen leiden tot schade aan de kuip of de
afwerkingslaag.
Schade veroorzaakt door ontoereikende of
onjuiste ondersteuning door de fundering valt niet
onder de garantie. Het is de verantwoordelijkheid
van de eigenaar van het bubbelbad om te zorgen
voor een goede fundering.
Plaats het bubbelbad op een vlakke laag beton met
een dikte van 10 cm. Straatstenen, grind, bakstenen,
zand en funderingen van hout en aarde zijn niet
geschikt om het bubbelbad te ondersteunen.
Wij adviseren met klem dat u de fundering voor
uw bubbelbad laat verzorgen door een erkend
aannemer.
Als u het bubbelbad binnenshuis installeert, dient u
zorgvuldig aandacht te besteden aan de vloer onder
het bubbelbad. Kies een vloer die niet aangetast kan
worden.
Als u uw bubbelbad op een verhoogd houten
platform of andere constructie installeert, dient u een
bouwkundig ingenieur of aannemer te raadplegen
om te garanderen dat de constructie het gewicht van
732 kg per vierkante meter kan dragen.
Om het gewicht van uw nieuwe bubbelbad goed
te kunnen schatten wanneer het gevuld is, dient u
te onthouden dat water 1 kg per liter weegt. Een
gemiddeld bubbelbad van 2,4 meter (8 voet) bevat
bijvoorbeeld circa 1892 liter water. Met deze formule
ziet u dat het gewicht van het water alleen al 1892
kg is. In combinatie met het drooggewicht van het
bubbelbad ziet u dat dit bubbelbad circa 2267 kg
weegt wanneer deze met water gevuld is.
Voorbereiden van een goede fundering
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
5
601
2100
601
2100
601
2100
Ja
Nee
Ja
Ja
Nee
Nee
BEGIN
HIER
Is dit voor een
fitnessbubbel-
bad?
Zie diagram 1
op pagina 6.
Zie diagram 2
op pagina 7.
Zie diagram 1
op pagina 6.
Zie diagram 2
op pagina 7.
Zie diagram 3
op pagina 8.
Zie diagram 4
op pagina 9.
Zie diagrammen
5 en 6 op pagina
10 en 11.
Met wat voor
soort bedien-
ingssysteem
werkt het?
Met wat voor
soort bedien-
ingssysteem
werkt het?
Met wat voor
soort bedien-
ingssysteem
werkt het?
Bevat het de
optionele 5,5 kW
verwarming?
Is dit voor een
F1770E?
Alle bubbelbaden van 230 V moeten vast op het
lichtnet worden aangesloten (vaste bedrading). Deze
gebruiksaanwijzing beschrijft de enige acceptabele
procedure voor de elektrische bedrading. Bubbelbaden
die op een andere manier worden aangesloten,
vallen buiten de garantie en kunnen ernstig letsel
veroorzaken.
Dit is de enige acceptabele procedure voor de
elektrische bedrading. Bubbelbaden die op een andere
manier worden aangesloten vallen buiten de garantie.
Zie het bedradingsschema hieronder en de schema’s
op de pagina’s 6 tot 11.
De elektrische bedrading van het bubbelbad moet aan
de geldende plaatselijke en landelijke voorschriften
voldoen. De elektrische stroomkring moet worden
geïnstalleerd door een elektricien en worden
goedgekeurd door een plaatselijke inspecteur van
bouwwerken of elektrische installaties.
Het bubbelbad moet worden aangesloten op een
afzonderlijke stroomkring met aardlekschakelaar,
waarop geen andere apparaten of lampen zijn
aangesloten.
Gebruik koperdraad met THHN-isolatie. Gebruik geen
aluminiumdraad.
Gebruik de onderstaande tabel om uw
verliesstroomautomaat en bedradingsvereisten te
bepalen.
Indien leidingen dikker dan 10 mm² (AWG 6) vereist
zijn, installeert u een aansluitkast bij het bubbelbad
en gebruikt u leidingen dikker dan 10 mm² (AWG 6)
tussen de aansluitkast en het bubbelbad.
Bij leidingen langer dan 25,9 meter (85 voet) moet
voor de draaddoorsnede in AWG het het eerstvolgende
lagere nummer worden gekozen.Bijvoorbeeld: bij een
normale aardlekschakelaar van 50 A met 4 koperen
leidingen met een doorsnede van 8,37 mm2 (AWG
8) en langer dan 25.9 meter, dient u vier koperen
leidingen met een doorsnede van 10 mm2 (AWG 6)
te gebruiken.
Elektrische installatie van 230 Volt
Aardlekschakelaar en bedradingsvereisten
N.B. ALLEEN MONOFASE!
Voor driefasenspanning is 400V
benodigd. Gebruik alleen 230V.
Gebruik deze tabel om uw bedrading
te bepalen.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
6
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
J13
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
12VAC-B 12VAC-A
J13
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
GROEN / GEEL (Aarde)
2100 controlsysteem
5,5 kW verwarming
5,5 kW verwarming
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
Eén 16A RCD
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
2100 controlsysteem
Eén 32A RCD
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Twee 16A RCD’s
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Eén 16A RCD
(aansluiten op de 5,5 kW verwarming)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
Diagram 1
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
7
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
J13
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
12VAC-B 12VAC-A
J13
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
GROEN / GEEL (Aarde)
2100 controlsysteem
5,5 kW verwarming
5,5 kW verwarming
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
Eén 16A RCD
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
2100 controlsysteem
Eén 32A RCD
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Twee 16A RCD’s
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Eén 16A RCD
(aansluiten op de 5,5 kW verwarming)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
Diagram 2
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
8
Diagram 3
F6 0.125A 250V
J101
J42
J39
J54
J56
J57
J12
J38
J35
F5 30A
K3
TB1
K1
3
2
2
(UNFUSED)
1
K12
J109
J46
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F3 10A 250V
F6 0.125A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K1
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
K12
J109
BLOWER
24090_B
J46
HEATER
12VAC-B 12VAC-A
J13
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
GROEN / GEEL (Aarde)
2100 controlsysteem
5,5 kW verwarming
5,5 kW verwarming
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
Eén 16A RCD
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
2100 controlsysteem
Eén 32A RCD
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Twee 16A RCD’s
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Eén 16A RCD
(aansluiten op de 5,5 kW verwarming)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
9
Diagram 4
F6 0.125A 250V
J101
J42
J39
J54
J56
J57
J12
J38
J35
F5 30A
K3
TB1
K1
3
2
2
(UNFUSED)
1
K12
J109
J46
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
J109
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
K2
K4
J33
J9
1
2
3
4
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
A/V CHAUD
PUMP 1
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
K9
F3 0.125A SLO-BLOW
K5
K1
3
2
J39
J111
J11
J10
J43
K9
J109
F6 0.125A 250V
J101
J42
J39
J54
J56
J57
J12
J38
J35
F5 30A
K3
TB1
K1
3
2
2
(UNFUSED)
1
K12
J109
J46
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
GROEN / GEEL (Aarde)
2100 controlsysteem
5,5 kW verwarming
5,5 kW verwarming
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
Eén 16A RCD
Drie draden:
1 bruin (WARMTE)
1 blauw (NEUTRAAL)
1 groen / geel (AARDE)
2100 controlsysteem
Eén 32A RCD
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 groen / geel (AARDE)
Twee 16A RCD’s
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Eén 16A RCD
(aansluiten op de 5,5 kW verwarming)
GROEN / GEEL (Aarde)
601 controlsysteem
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL
(Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
10
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K2
K4
K8
LIGHT
GND
J33
J21
J32
J9
1
2
3
4
2
K6
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
A/V CHAUD
PUMP 1
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
F3 10A 250V
F2 3A 250V
F6 0.12 5A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J32
J51
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J50
J56
J52
J19 J18
J35
J34 J36
J55
J43
J24 J14
F5 30A
K3
TB1
K5
K6
K2
K1
K4
OZONE
J47
A/V
J8 J21
PUMP 1
CIRC
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
F4 3A 250V
K12
K7
J15
J33
J45
J109
J22
TEMP SENSORS
J16
J28 AUX FRZ
BLOWER
LIGHT
ON
24090_B
1
GND
J46
HEATER
120V 120V
240V
12VAC-B 12VAC-A
J44
J13
J20
P2/BLWR
J23
SERIAL
J108
EXPANDER
J25=HTR1 J26=HTR2
J27=HTR3 J30=TEST
J31=CE HTR SEL
T1
HTR
DISBL
J29
VAC
F3 10A 250V
F2 3A 250V
F6 0.12 5A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J51
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J50
J52
J19 J18
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K6
K2
K1
K4
J8 J21
PUMP 1
CIRC
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
F4 3A 250V
K12
K7
J15
J45
J109
J28 AUX FRZ
BLOWER
LIGHT
24090_B
GND
J46
HEATER
120V 120V
240V
12VAC-B 12VAC-A
J44
J13
J23
SERIAL
J108
EXPANDER
T1
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K2
K4
K8
LIGHT
GND
J33
J21
J32
J9
1
2
3
4
2
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
A/V CHAUD
PUMP 1
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K8
LIGHT
GND
J21
J32
2
K6
3
2
J39
J111
J11
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
Alleen met 3,0 kW verwarming
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 geel (AARDE)
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Eén 16A RCD
(aansluiten op de 601 controlesysteem)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
2100 controlsysteem
BRUIN (Warmte)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW (Neutraal)
601 controlsysteem
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
Negen draden:
3 bruin (WARMTE)
3 blauw (NEUTRAAL)
3 geel (AARDE)
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Twee 16A RCD’s
(aansluiten op de 601 controlesysteem)
en 5,5 kW verwarming)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
Met 3,0 kW verwarming en 5,5 kW verwarming
BUBBELBADZIJDE
ZWEMZIJDE
BUBBELBADZIJDE
ZWEMZIJDE
601 controlsysteem
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
2100 controlsysteem
5,5 kW verwarming
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
Diagram 5
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
11
Diagram 6
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K2
K4
K8
LIGHT
GND
J33
J21
J32
J9
1
2
3
4
2
K6
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
A/V CHAUD
PUMP 1
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
F3 10A 250V
F2 3A 250V
F6 0.12 5A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J32
J51
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J50
J56
J52
J19 J18
J35
J34 J36
J55
J43
J24 J14
F5 30A
K3
TB1
K5
K6
K2
K1
K4
OZONE
J47
A/V
J8 J21
PUMP 1
CIRC
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
F4 3A 250V
K12
K7
J15
J33
J45
J109
J22
TEMP SENSORS
J16
J28 AUX FRZ
BLOWER
LIGHT
ON
24090_B
1
GND
J46
HEATER
120V 120V
240V
12VAC-B 12VAC-A
J44
J13
J20
P2/BLWR
J23
SERIAL
J108
EXPANDER
J25=HTR1 J26=HTR2
J27=HTR3 J30=TEST
J31=CE HTR SEL
T1
HTR
DISBL
J29
VAC
F3 10A 250V
F2 3A 250V
F6 0.12 5A 250V
J101
J100
J42
J39
J54
J56
J57
J40
J51
J41
J53
J12
J38
J37 J48
J50
J52
J19 J18
J35
J34 J36
J55
J43
F5 30A
K3
TB1
K5
K6
K2
K1
K4
J8 J21
PUMP 1
CIRC
3
3
2
2
(UNFUSED)
2
1
1
F4 3A 250V
K12
K7
J15
J45
J109
J28 AUX FRZ
BLOWER
LIGHT
24090_B
GND
J46
HEATER
120V 120V
240V
12VAC-B 12VAC-A
J44
J13
J23
SERIAL
J108
EXPANDER
T1
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K2
K4
K8
LIGHT
GND
J33
J21
J32
J9
1
2
3
4
2
4
3
2
1
J45
J110
J79
J54
J72
J42
J3
J37
J4
J1
J61J47
J77
J75
J78
J36
J60
J46
J38
J39
J111
J53 J58
J11
J41
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J12
J88
J62
F6 30A
F8 30A
J56
J57
J55
J59
J51
J52
J98
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
A/V CHAUD
PUMP 1
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
F4 3A SLO-BLOW
J25 J31
J26 J30
115V 115V
230V
F3 0.125A SLO-BLOW
F7 10A 250VAC
F2 10A 250VAC
J44
3
J15
ON
10
S1
K5
K1
K3
T1
K8
LIGHT
GND
J21
J32
2
K6
3
2
J39
J111
J11
J48
J6
J7
J49
J19
J50
J13
J10
J81
J20
J18
J43
CIRC PUMP
OZONE
J14
K9
J5
AUX
J8
AUX
J40
REMOTE
J35
MAIN
J34
MAIN
J109
J27
J91
J22
J23
SERIAL
J29
VAC
J28
AUX
FRZ
J17 J16
24082_E
J101
J108
J24
J107
K12
K7
AUX**
Alleen met 3,0 kW verwarming
Zes draden:
2 bruin (WARMTE)
2 blauw (NEUTRAAL)
2 geel (AARDE)
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Eén 16A RCD
(aansluiten op de 601 controlesysteem)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
2100 controlsysteem
BRUIN (Warmte)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW (Neutraal)
601 controlsysteem
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
Negen draden:
3 bruin (WARMTE)
3 blauw (NEUTRAAL)
3 geel (AARDE)
Eén 32A RCD
(aansluiten op de 2100 controlesysteem)
Twee 16A RCD’s
(aansluiten op de 601 controlesysteem)
en 5,5 kW verwarming)
GROEN / GEEL
(Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
BLAUW
(Neutraal)
BRUIN
(Warmte)
BLAUW
(Neutraal)
Met 3,0 kW verwarming en 5,5 kW verwarming
BUBBELBADZIJDE
ZWEMZIJDE
BUBBELBADZIJDE
ZWEMZIJDE
601 controlsysteem
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
2100 controlsysteem
5,5 kW verwarming
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
BRUIN (Warmte)
BLAUW (Neutraal)
GROEN / GEEL (Aarde)
GROEN / GEEL (Aarde)
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
12
Inspecteer de apparatuur van het bubbelbad.1.
Vul het bubbelbad.3.
Dit is van toepassing op alle bubbelbadeigenaren, BEHALVE diegenen met de Cal Clarity II broomgenerator. Zie
de instructies op pagina 40 voor de gebruiksaanwijzing van de broomgenerator en aanwijzingen voor het vullen
van het bubbelbad.
Verwijder de patroon uit de lterhouder.2.
Plaats een tuinslang in de lterhouder en vul uw
bubbelbad met regulier kraanwater tot circa 15 cm van de
bovenrand.
Als het waterpeil te laag of te hoog is, zal uw bubbelbad
niet goed werken.
Vul het bubbelbad altijd via de lterhouder! Indien
u dit niet doet, kan lucht vast komen te zitten in het
ltersysteem en kan dit voorkomen dat de pompen
juist werken.
Plaats een tuinslang in de skimmer/lterhouder en vul
uw bubbelbad met gewoon leidingwater tot het juiste
waterpeil.
Nadat u het lter verwijderd heeft, verwijdert u het
kunststof wikkel en weekt u het gedurende 30 minuten
in water voordat u het vervangt. Een drooglter laat
lucht het ltersysteem binnen, wat ertoe kan leiden
dat de pomp niet kan voorbereiden.
Wanneer het bubbelbad op een goedgekeurd oppervlak is
geplaatst en op de juiste wijze is aangesloten door een
bevoegde elektricien dient u alle sanitaire aansluitingen
in het gedeelte van uw bubbelbad met de apparatuur
te inspecteren. Controleer of deze aansluitingen stevig
vastzitten en tijdens het vervoer niet los zijn geraakt.
Als het bubbelbad daarmee uitgerust is, opent u alle
afsluitkleppen in het gedeelte met de apparatuur. Vóór u het
bubbelbad gebruikt, moeten deze kleppen in de OMHOOG-
of OPEN-stand staan.
U mag het bubbelbad nooit lang laten werken met de schuifafsluiters
gesloten of zonder circulerend water. Wees voorzichtig dat u de
sanitaire aansluitingen niet te strak aandraait.
Vul uw bubbelbad nooit met zacht water.
Zacht water maakt het onmogelijk de juiste
chemische eigenschappen van het water te
handhaven en kan leiden tot schuimvorming,
waardoor uiteindelijk de afwerkingslaag
van het bubbelbad wordt aangetast en uw
garantie vervalt.
Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
13
Start de pomp op.5.
Schakel de stroom naar het bubbelbad in.4.
Plaats de lter terug in de lterhouder.4.
Zorg ervoor dat het lter minimaal 30 minuten heeft
geweekt voor hem te plaatsen.
Uw bubbelbad zal een zelfdiagnosecontrole uitvoeren en
in de opstartmodus gaan. Het bedieningspaneel geeft,
afhankelijk van het bedieningspaneel dat u hebt, RUN
PUMPS PURG AIR --- of Priming Mode aan.
Doe het volgende:
Druk één keer op de JETS- of JETS 1-toets om de pomp 1.
op lage snelheid te starten.
Druk er nogmaals op om de pomp op hoge snelheid 2.
te zetten.
Indien u andere pompen heeft, drukt u op JETS 2 of 3.
JETS 3 om deze ook in te schakelen.
Door de pompen te laten lopen, helpt u de pompen zich
op te starten.
Pas de samenstelling van het water aan.5.
Test de samenstelling van het water en pas deze aan nadat het bubbelbad gedurende twee uur heeft gelopen.
Zie de rubriek op pagina 36 voor aanwijzingen omtrent de helderheid van het water.
Laat het bubbelbad opwarmen.6.
De verwarming zal inschakelen wanneer de voorbereiding van het bubbelbad is voltooid.
Plaats het deksel terug en laat het bubbelbad gedurende twee uur lopen.
Schakel de stroom bij de RCD-onderbreker in wanneer het
bubbelbad tot het juiste peil is gevuld.
Na twee minuten dient de pomp zich op te starten. Volg de aanwijzingen op de volgende pagina indien dit niet
het geval is. Ga verder met de volgende stap indien dit wel het geval is.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
14
Nieuwe bubbelbadeigenaren ondervinden vaak
moeilijkheden bij het voor de eerste keer opstarten van
het bubbelbad en wanneer de pomp niet opspringt. Dit
kan frustrerend zijn, maar deze eenvoudige aanwijzingen
kunnen u helpen.
Soms kan lucht vastraken in de pomp wanneer u het bubbelbad vult. U zult weten dat dit is gebeurd wanneer de
pomp niet lijkt te functioneren nadat u het bubbelbad hebt gevuld en gestart. U hoort de pomp werken, maar
er is geen beweging in het water zichtbaar.
OPMERKING: U mag het bubbelbad nooit
lang laten werken met de schuifafsluiters
gesloten of zonder circulerend water.
Na de eerste opstarthandeling
zal het bubbelbad de
opstartmodus aannemen,
welke 4 tot 5 minuten duurt.
Afhankelijk van uw bedieningspaneel zal één van de
berichten aan de rechterzijde verschijnen.
Druk één keer op de Jets of Jets 1-toets om Pomp 1 op lage
snelheid te starten en vervolgens nogmaals om hem op
hoge snelheid te zetten zodra het scherm opstartmodus op
het paneel verschijnt. Selecteer tevens de andere pompen
om in te schakelen. De pompen dienen op hoge snelheid te
staan om de opstart te verzorgen.
Laat de pompen niet doorlopen indien de pompen na twee
minuten nog niet zijn opgestart en er geen water uit de
jets van het bubbelbad stroomt. Schakel de pompen uit
en herhaal de gehele handeling. N.B. U start een nieuwe
opstartsessie van de pomp door de spanning uit en weer in
te schakelen.
Soms zal het uit- en inschakelen van de pomp helpen bij de opstart. Doe dit niet vaker dan vijf keer. Schakel
de spanning naar het bubbelbad uit en bel voor onderhoud indien de pompen niet opstarten.
Belangrijk: Een pomp mag niet lopen zonder minder dan twee minuten te hebben voorbereid. Een pomp
mag onder GEEN beding lopen zonder langer dan 4 of 5 minuten in de opstartmodus te hebben gelopen.
Dit veroorzaakt beschadiging van de pomp en zorgt ervoor dat het systeem de verwarming van spanning
voorziet, waardoor hij oververhit raakt.
Priming Mode
Exit Jets 1 Jets 2 Jets 3 Circ
Opstarten: Opstartmodus
De opstartmodus afsluiten
U kunt de opstartmodus handmatig afsluiten door op de omhoog- of omlaag-toets te drukken. Houd er
rekening mee dat wanneer u de opstartmodus niet handmatig afsluit zoals hierboven beschreven, de
opstartmodus automatisch na 4 tot 5 minuten zal worden afgesloten. Zorg ervoor dat de pompen voor deze
tijd zijn opgestart.
Zodra het systeem de opstartmodus heeft afgesloten zal op de bovenzijde van het paneel aan de zijkant de
ingestelde temperatuur worden weergegeven, maar zal het display nog niet de temperatuur weergeven. Dit
komt omdat circa één minuut lang water door de verwarming moet lopen om de watertemperatuur te bepalen
en weer te geven.
De pomp voorbereiden
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
15
U kunt handmatig de lucht uit de pomp laten
weglekken indien u meermaals zonder succes
hebt geprobeerd de pomp op te starten via het
bedieningspaneel.
Schakel de stroom uit naar het 1.
bubbelbad.
Met een Philips schroevendraaier verwijdert 2.
u het voorpaneel van het bubbelbad en
vindt u de pomp.
Sluit de poortklep aan de afvoerzijde van 3.
het bubbelbad (indien uw bubbelbad
hiervan is voorzien).
Draai lekklep met een kleine combinatietang 4.
tegen de klok in totdat de lucht uit de
pomp is afgevoerd.
Draai met een waterpomptang de 5.
tussenring aan de zijde van de pomp los
indien dit niet lukt. Draai de moer weer
aan zodra de lucht is verwijderd.
Schakel de stroom naar het bubbelbad 6.
weer in en druk op de JETS-toets. Herhaal
stap 2 tot 5 tot de pomp gaat voorbereiden
indien er nog lucht vastzit in de pomp.
De pomp ontluchten
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
16
U kunt met 2 of 3 toetsen op het bedieningspaneel
door de gehele menustructuur navigeren.
U kunt de temperatuur-toets (warm en koud
-- Warm en Cool) gebruiken om te navigeren
en te programmeren wanneer één enkel
temperatuurpictogram wordt weergegeven.
De licht-toets (Light) wordt tevens gebruikt om de
verschillende menu’s te kiezen en door elke rubriek
te navigeren.
Met de temperatuur-toetsen kunt u de ingestelde
temperatuur veranderen wanneer de cijfers op de
LCD aan het knipperen zijn.
Druk op de licht-toets terwijl de cijfers knipperen om
de menu’s te openen.
De menu’s kunnen worden afgesloten door op
bepaalde toetsen te drukken. Het display zal
terugkeren naar het hoofdscherm wanneer u enkele
seconden wacht op een bepaald scherm.
De meeste veranderingen worden niet opgeslagen,
tenzij u de Licht-toets indrukt.
SET
RANGE
SET
SET
RANGE
READY
RANGE
FLTR1
SET
1
READYSET
2
Druk één
keer op
Start hier
Druk
vervolgens
op
Druk 2x op
Druk 3x op
Druk 4x op
Druk 5x op
Druk 6x op
Druk 7x op
Druk 8x op
Druk 9x op
Druk 10x op
Ingestelde temperatuur
wijzigen
Temperatuurbereik
instellen
Verwarmingsmodus
selecteren
Tijd van de dag instellen
Omdraaien
(display omkeren)
Hoofdscherm
Het display vergrendelen
(gebruik beperken)
Modus vast (stand-by)
Filtratiecyclus 1 wijzigen
Filtratiecyclus 2 wijzigen
Persoonlijke
voorkeuren instellen
Systeemvoorzieningen
(alleen ter diagnose)
Jets Aux Warm Cool Light
Hoofdnavigatie en functies
Bedieningspaneel TP400 Bedieningspaneel TP600
Gebruik bedieningspaneel TP400 en TP600
Bediening van uw bubbelbad
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
17
Druk eenmaal op de warm- of koud-toets om de ingestelde temperatuur te
wijzigen.
Wanneer de temperatuur met knipperen stopt zal de spa indien nodig tot de
zojuist ingestelde temperatuur verwarmen. De temperatuur kan tussen de
15,5°C en 40°C (60°F en 104°F) ingesteld worden.
Druk
vervolgens
op
Druk
op
één
keer
als
nodig
eén
keer
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
U kunt twee temperatuurbereikinstellingen instellen met onafhankelijk van elkaar
ingestelde temperaturen. Het hoge bereik wordt op het display weergegeven door
een pijltje “omhoog” en het lage bereik door een pijltje “omlaag”. Het dubbele
bereik kan om meerdere redenen worden gebruikt, waarvan de meest aangegeven
reden een “klaar-voor-gebruik”-instelling is, versus een “vakantie”-instelling.
(Zie “vakantie-instellingen” hieronder.) Elk bereik behoudt haar eigen ingestelde
temperatuur die u naar eigen voorkeur programmeert. Op deze manier zal het
bubbelbad, wanneer een bepaald bereik is gekozen, tot de ingestelde temperatuur
verwarmen die voor het desbetreffende bereik is geprogrammeerd.
Het hoge bereik kan tussen de 26,5°C en 40°C (80°F en 104°F) ingesteld
worden.
Het lage bereik kan tussen de 10°C en 37°C (50°F en 99°F) ingesteld worden.
Het onderstaande voorbeeld geeft het instellen van de temperatuur van het Lage
bereik weer.
De ingestelde temperatuur wijzigen
Dubbel temperatuurbereik instellen
SET
RANGE
FLTR1
SET
RANGE
FLTR1
SET
RANGE
SET
RANGE
FLTR1
SET
RANGE
READY
RANGE
FLTR1
Hoofdscherm
Selecteer hoog
bereik of laag bereik.
Zet de bereik-pijltjes
op het display om.
Druk op de temp-toetsen
om de ingestelde
temperatuur te wijzigen.
Selecteer hoog bereik of laag
bereik. Zet de bereik-pijltjes
op het display om.
SET
RANGE
SET
RANGE
SET
RANGE
READY
RANGE
FLTR1
Hoofdscherm
De "Ingestelde
temp." zal
worden weergegeven
en knipperen.
Druk op de temp-toetsen om
de ingestelde temperatuur te
wijzigen.
Druk op de 1. temperatuur-toets (Warm of Cool).
“Set Temp” (ingestelde temperatuur) zal worden
weergegeven en knipperen.
Druk op de licht-toets2. (Light). “TEMP” wordt
weergegeven op het display, waarmee u de keuze
krijgt uit hoog bereik of laag bereik.
Om het lage bereik te kiezen, drukt u op de licht-3.
toets en vervolgens op de temp-toets. “Set Temp”
(ingestelde temp) zal worden weergegeven en
knipperen.
Druk op de temp-toetsen 4. Warm om de ingestelde
temperatuur te wijzigen.
Druk op de licht-toets 5. Light of wacht
enkele seconden om terug te gaan naar het
hoofdscherm.
Vakantie-instelling
Stel het bubbelbad voordat u op vakantie gaat in volgens de laag bereik temperatuur.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
18
Klaar-in-rust modus
KLAAR/RUST verschijnt op het display indien het bubbelbad in rustmodus
staat en Jet 1 wordt ingedrukt. Het bubbelbad zal verwarmen tot de
ingestelde temperatuur wanneer het gebruikt wordt. Terwijl Pomp 1 hoog
in- en uitgeschakeld kan worden, zal Pomp 1 laag lopen tot de ingestelde
temperatuur is bereikt of tot 1 uur is verstreken. Na 1 uur zal het systeem terugkeren naar de rustmodus. Deze
modus kan tevens opnieuw worden ingesteld door het menu modus te openen en de modus te veranderen.
REST
RANGE
READY
/ REST
RANGE
Druk op Jets 1
Hoofdscherm
2x
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
Het instellen van de tijd van de dag is belangrijk om de ltertijden en andere
achtergrondfuncties te bepalen. Een 24-uur tijdsweergave kan worden ingesteld
in het menu PREF. (voorkeur)
3x
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
Tijd instellen
De verwarmingsmodus instellen
N.B. Dit systeem geeft GEEN tijd van de dag weer. De standaard weergave
op het hoofdscherm is de huidige watertemperatuur. Het weergeven
van de tijd van de dag is geen functie die u kunt selecteren.
READY
RANGE
FLTR1
READYSET
SET
REST
Hoofdscherm
Wissel tussen
KLAAR en RUST.
Er zijn twee verwarmingsmodi: KLAAR-modus (“Ready”) en RUST-modus
(“Rest”).
KLAAR-modus: Om het bubbelbad te verwarmen dient een pomp water door
de verwarming te pompen. De pomp die deze functie uitvoert wordt ook wel de
“verwarmingspomp” genoemd.
De verwarmingspomp kan een tweesnelhedenpomp 1 of een circulatiepomp zijn.
Indien de verwarmingspomp een tweesnelhedenpomp 1
is, zal de KLAAR-modus elke 1/2 uur water rondpompen
via Pomp 1 Laag om een constante watertemperatuur
te behouden, de benodigde warmte te genereren en de
temperatuurweergave te vernieuwen. Dit staat ook wel
bekend als “stemmen”.
RUST-modus: De RUST-modus zorgt ervoor dat er alleen
verwarmd wordt tijdens de geprogrammeerde ltratiecycli. Gezien er zich geen stemmen voordoet, geeft het
display wellicht een huidige temperatuur weer tot de verwarmingspomp gedurende één of twee minuten loopt.
SET
P
SET
P
SET
P
SET
P
READY
RANGE
FLTR1
Uur instellen Minuten instellen Hoofdscherm
SET
SET
READY R
ANGE
FLTR 1
Hoofdscherm
Druk op de temp-toets om
het display om te keren.
Door het display om te keren kunt u het bedieningspaneel aezen terwijl u zich
in het bubbelbad bevindt.
4x
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
Omdraaien (display omkeren) (“FLIP”)
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
19
6x
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
De bediening kan worden vergrendeld om ongewenst gebruik of
temperatuurwijzigingen te voorkomen. U kunt de ingestelde temperatuur of het
gehele bedieningspaneel vergrendelen.
Door de temperatuur te vergrendelen kunt u Jets en andere functies blijven
gebruiken, maar kunnen de Ingestelde temperatuur en andere geprogrammeerde
instellingen niet worden gewijzigd.
Door het paneel te vergrendelen kan de bediening niet worden gebruikt, maar
blijven alle automatische functies wel actief.
De bediening ontgrendelen
Druk tweemaal op de LICHT-
toets terwijl u de WARM-toets
ingedrukt houdt.
5x
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
De bediening vergrendelen
Wacht-modus
De wacht-modus wordt gebruikt om de pompen tijdens onderhoudsfuncties uit
te schakelen, zoals reiniging of vervanging van het lter. (Zie pagina 38 voor
aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het lter.)
De vast-modus zal gedurende 1 uur actief zijn, tenzij de modus handmatig wordt
afgesloten.
READY
R
ANGE
FLTR1
READY
RANGE
FLTR1
Ingedrukt
houden
Tweemaal
indrukken
Hoofdscherm
SET
SET
SET
SET
READY
RANGE
FLTR1
SET
SET
SET
READY
RANGE
FLTR1
Hoofdscherm
Hoofdscherm
Druk op de Licht-toets
om het bediening-
spaneel te vergrendelen
De ingestelde temperatuur
is vergrendeld
Het bedieningspaneel is
vergrendeld
Met de warm- en koud-toetsen kunt
u tussen AAN en UIT wisselen.
Met de warm- en koud-toetsen kunt
u tussen AAN en UIT wisselen.
DE INGESTELDE TEMPERATUUR VERGRENDELEN
HET BEDIENINGSPANEEL VERGRENDELEN
READY
RANGE
FLTR1
De teller zal gedurende 60 minuten aftellen. Hoofdscherm
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
20
Hoofdltering
Tijdens een sessie worden ltratiecycli ingesteld. Elke instelling kan met 15 minuten
worden gewijzigd. ltratiecyclus 1 en ltratiecyclus 2 (indien ingeschakeld) zijn op
dezelfde duur ingeschakeld.
Filter 2 zal op de LCD verschijnen indien ltratiecyclus 2 is ingeschakeld. Filter 1
zal verschijnen indien Filter 2 is uitgeschakeld.
7x
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
Filtering aanpassen
READY
RANGE
FLTR1
SET
FLTR
2 P
SET
FLTR
2 P
SET
FLTR
2 P
FLTR
2
FLTR
2
SET
FLTR
2
SET
FLTR
2
SET
FLTR
2
FLTR
2
A
SET
FLTR
2 P
2
SET
FLTR
2
SET
FLTR
2
*****
*****
*****
READY
RANGE
FLTR1
SET
FLTR1 P
FLTR1
FLTR1
SET
FLTR1
SET
FLTR1
FLTR1
A
1
READY
RANGE
FLTR1
SET
FLTR1 P
SET
FLTR1 P
SET
FLTR1 P
SET
FLTR1
*****
*****
Geeft
starttijd
weer
Stelt
startuur in
Stelt
minuten in
Stelt termijnen
van 15 minuten
in
Geeft
starttijd
weer
Stelt
startuur in
Stelt
minuten in
Stelt termijnen
van 15 minuten
in
Uren ACTIEF weergeven (RUN HRS)
Stelt de lengte
in uren van
Filter 1 in
Selecteert
deel van
een uur
Geeft F1 EINDE xx:xx weer (F1 ENDS xx:xx)
Stelt termijnen
van 15 minuten
in
Stelt de lengte
in uren van
Filter 2 in
Selecteert
deel van
een uur
Stelt termijnen
van 15 minuten
in
N.B. Indien u enkele seconden wacht zult u
een eventuele nieuwe Filter 1 Starttijd en
Actieve uren verliezen en terugkeren naar
de vorige Filter 1 instellingen.
N.B. Indien u enkele seconden wacht zult u
een eventuele nieuwe Filter 2 Starttijd en
Actieve uren verliezen en terugkeren naar
de vorige Filter 2 instellingen.
Om in te stellen
Om in te stellen
Hoofdscherm
Hoofdscherm
Het systeem
keert terug naar
de originele
instelling indien
u enkele
seconden wacht.
Het systeem keert terug naar de originele
instelling indien u enkele seconden wacht.
Hoofdscherm
Om in te stellen
Om in te stellen
Om in te stellen
Druk op de
Licht-toets om Filter
2 te selecteren.
Uren ACTIEF weergeven (RUN HRS)
Geeft F2 EINDE xx:xx weer (F2 ENDS xx:xx)
Om in te stellen
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
21
Hiermee kunt u de volgende voorkeuren instellen voor het systeemgebruik:
De temperatuur veranderen tussen Fahrenheit en Celsius•
De weergave van de klok veranderen tussen 12-uurs weergave en 24-uurs •
weergave
Periodieke herinneringen draaien (zoals “FILTER REINIGEN”) in- of •
uitschakelen
Deze menufunctie is alleen om systeeminformatie te verstrekken en wordt voornamelijk gebruikt voor
reparaties en het oplossen van problemen.
9x
Druk
volvolgens
op
Druk
eén
keer
Pompen
Druk eenmaal op de “Jets 1”-toets om pomp 1 aan
of uit te schakelen en om te wisselen tussen lage
en hoge snelheid, als uw bubbelbad voorzien is van
deze optie. Indien u de pomp laat lopen zal deze
na een bepaalde periode uitschakelen. De lage
snelheid van pomp 1 zal na 30 minuten worden
uitgeschakeld. De hoge snelheid zal na 15 minuten
worden uitgeschakeld.
Bij systemen zonder circulatie werkt pomp 1 op
lage snelheid wanneer de blazer of een andere
pomp aan staat. Indien het bubbelbad in de klaar-
modus staat, kan pomp 1 tevens elke 30 minuten
gedurende minimaal 1 minuut worden ingeschakeld
om de temperatuur van het bubbelbad te bepalen
(pollen) en om vervolgens de ingestelde temperatuur
te bereiken indien nodig. Wanneer de lage snelheid
automatisch wordt ingeschakeld, kan deze niet
worden uitgeschakeld via het paneel. Het is echter
mogelijk de hoge snelheid te starten.
Circulatiepomp
De circulatiepomp wordt ingeschakeld wanneer het
systeem de temperatuur controleert (pollen), tijdens
ltratiecycli, wanneer de temperatuur onder nul daalt
of wanneer er een andere pomp aan staat.
De ozonisator zal tijdens ltratiecycli werken in
combinatie met de circulatiepomp.
Leegcycli
Om goede hygiënische omstandigheden te behouden,
zullen secundaire pompen en/of een blazer het water
uit hun respectievelijke afvoer legen door aan het
begin van elke ltratiecyclus kort te lopen.
Voorkeuren instellen
Voorzieningen
Andere bubbelbadsystemen
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Wissel tussen Ja en Nee
Om in te stellen
Om in te stellen
Om in te stellen
Wissel tussen Fº en Cº
Wissel tussen 12-uurs
klok en 24-uurs klok
Er zijn verschillende bubbelbadfuncties actief op de achtergrond die geen handelingen of onderhoud van u
behoeven. Dit is alleen ter informatie.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
22
Bericht Betekenis Vereiste maatregel
RUN PMPS PURG AIR
Opstartmodus
De opstartmodus zal telkens worden
gestart wanneer het bubbelbad
wordt ingeschakeld. Het doel van de
opstartmodus is om de gebruiker de
mogelijkheid te bieden om elke pomp te
laten lopen en handmatig te bevestigen
dat de pompen zijn opgestart (lucht
is gezuiverd) en het water stroomt.
Hiervoor is het doorgaans nodig dat
de uitvoer van elke afzonderlijke pomp
wordt bekeken, wat over het algemeen
niet mogelijk is tijdens regulier gebruik.
De opstartmodus duurt 4 minuten,
maar u kunt hem eerder afsluiten
door op de Temp-toets te drukken.
De verwarming mag tijdens de
opstartmodus niet lopen.
OPGELET: Deze zal worden
ingeschakeld met Jets 1 in de
opstartmodus indien uw bubbelbad is
voorzien van een circulatiepomp. De
circulatiepomp zal automatisch lopen
wanneer de opstartmodus wordt
afgesloten.A
---F - ---C De temperatuur van het water is
onbekend.
Nadat de pomp één minuut heeft
gewerkt, wordt de temperatuur
weergegeven.
Geen.
42F TOO COLD Te koud - Vorstbescherming
Er is mogelijk vorst gedetecteerd of
de extra vorstschakelaar is omgezet
en alle pompen en de blazer zijn
geactiveerd. Alle pompen en de blazer
zijn minimaal 4 minuten AAN nadat
de mogelijke vorst is beëindigd of
wanneer de extra vorstschakelaar weer
terug wordt omgezet. In sommige
gevallen schakelen pompen aan en
uit en werkt de verwarming tijdens de
vorstbescherming.
Geen.
WATR TOO HOT Het water is te warm
Eén van de watertemperatuursensoren
heeft een watertemperatuur in het
bubbelbad gedetecteerd van 43,5°C
(110°F) en de functies van het bubbelbad
zijn uitgeschakeld.
Geen. Het systeem wordt automatisch
gereset wanneer de watertemperatuur
van het bubbelbad onder de 42°C
(108°F) is. Controleer op een extra
werking van de pomp of een hoge
omgevingstemperatuur.
SFTY TRIP ---- Veiligheidsschakelaar - Verstopping
afzuiging pomp
Het foutbericht veiligheidsschakelaar
geeft aan dat een vacuümschakelaar is
omgezet. Dit doet zich voor wanneer er
zich een probleem met de afzuiging heeft
voorgedaan of wanneer een mogelijke
verstopping is voorkomen. (Opgelet:
niet alle bubbelbaden zijn voorzien van
deze functie.)
De afvoer of het lter kan bedekt
zijn, waardoor een verstopping wordt
veroorzaakt. Verwijder de verstopping
en reset door op een toets op het
bovenpaneel te drukken.
Diagnostische berichten
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
23
Bericht Betekenis Vereiste maatregel
HTR FLOW LOSS ---- Stroom verwarming is afgenomen
Er kan onvoldoende water door de
verwarming lopen om de warmte van
het verwarmingselement af te voeren.
Controleer op een laag waterpeil,
beperkingen in de stroom van de
afzuiging, gesloten kleppen, lucht die
vastzit, te veel gesloten jets en de
voorbereiding van de pomp. Na circa
1 minuut start de verwarming weer
op.
HTR FLOW FAIL ---- Stroomverwarming is afgenomen
Er kan onvoldoende water door de
verwarming lopen om de warmte van
het verwarmingselement af te voeren
en de verwarming is uitgeschakeld.
Controleer op een laag waterpeil,
beperkingen in de stroom van de
afzuiging, gesloten kleppen, lucht die
vastzit, te veel gesloten jets en de
voorbereiding van de pomp. Na circa
1 minuut start de verwarming weer
op.
HTR MAY BE DRY ----
WAIT ----
De verwarming kan droog staan
Mogelijk droge verwarming of
onvoldoende water in de verwarming
om hem te starten. Het bubbelbad wordt
gedurende 15 minuten uitgeschakeld.
Controleer op een laag waterpeil,
beperkingen in de stroom van de
afzuiging, gesloten kleppen, lucht die
vastzit, te veel gesloten jets en de
voorbereiding van de pomp. Druk op
een toets om de verwarming opnieuw
op te starten.
HTR DRY ---- De verwarming staat droog
Er is onvoldoende water in de verwarming
om hem te starten. Het bubbelbad wordt
uitgeschakeld.
Controleer op een laag waterpeil,
beperkingen in de stroom van de
afzuiging, gesloten kleppen, lucht die
vastzit, te veel gesloten jets en de
voorbereiding van de pomp. Druk op
een toets om de verwarming opnieuw
op te starten.
HTR TOO HOT ---- De verwarming is te warm
Eén van de watertemperatuursensoren
heeft een temperatuur van 48°C (118°F)
in de verwarming gedetecteerd en het
bubbelbad wordt uitgeschakeld.
Controleer op een laag waterpeil,
beperkingen in de stroom van de
afzuiging, gesloten kleppen, lucht die
vastzit, te veel gesloten jets en de
voorbereiding van de pomp. Druk op
een toets om te resetten wanneer het
water kouder is dan 42°C (108°F).
PRES BTTN TO RSET
----
Het bubbelbad moet worden
gereset.
Dit bericht kan verschijnen in combinatie
met andere berichten.
Druk op een toets op het display aan
de bovenkant om het bubbelbad te
resetten.
102F SNSR BAL- ANCE Sensorbalans is slecht
De temperatuursensoren KUNNEN met
1°C of 2°C (2°F of 3°F) afwijken.
Bel voor onderhoud.
SNSR SYNC ---- CALL
FOR SRVC ----
Sensorbalans is slecht
De temperatuursensoren ZIJN niet goed
gesynchroniseerd
Bel voor onderhoud. N.B. Dit bericht
kan via het display aan de bovenzijde
worden gereset door op een toets te
drukken.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
24
Bericht Betekenis Vereiste maatregel
SNSR A ---- CALL FOR
SRVC
SNSR B ---- CALLFOR
SRVC
Sensorfout
Een temperatuursensor of sensorcircuit
bevat een fout.
Bel voor onderhoud.
NO COMM Geen communicatie
Het bedieningspaneel ontvangt geen
communicatie van het systeem.
Bel voor onderhoud.
102°T °F of °C wordt vervangen door °T
Het bedieningssysteem staat in de
Testmodus.
Bel voor onderhoud.
STUK PUMP ---- Een pomp lijkt vast te zitten
Het water kan oververhit zijn.
SCHAKEL HET BUBBELBAD UIT. NIET
IN HET WATER STAPPEN. Bel voor
onderhoud.
HOT FALT ---- CALL FOR
SRVC ----
Een pomp lijkt vast te zitten
Een pomp lijkt te zijn vastgeraakt toen
het bubbelbad voor de laatste keer werd
ingeschakeld.
SCHAKEL HET BUBBELBAD UIT. NIET
IN HET WATER STAPPEN. Bel voor
onderhoud.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
25
Status bubbelbad
Het hoofdmenu verschijnt zodra het
bubbelbad klaar is met opstarten.
Belangrijke informatie over het gebruik
van het bubbelbad is eenvoudig
zichtbaar via het hoofdscherm. De
belangrijkste functies zijn vanuit dit
scherm toegankelijk.
De werkelijke watertemperatuur •
wordt groot weergegeven en de
gewenste temperatuur, oftewel
de ingestelde temperatuur,
kan worden geselecteerd en
gewijzigd.
Tijd van de dag, ozon gebruik en status •
ltergebruik worden weergegeven, evenals
andere berichten en alarmen.
Temperatuurbereik (hoog of laag) wordt rechts •
bovenin aangegeven.
Een slotpictogram is zichtbaar indien het paneel of
instellingen zijn vergrendeld.
Navigatie
Op het hoofdscherm kunt u vier selecties doen.
Temperatuur instellen - Druk op de
linkerpijltjestoets om de ingestelde temperatuur wit
te maken. Vervolgens kan de Ingestelde temperatuur
worden gewijzigd met het pijltje omhoog en omlaag.
De zojuist ingestelde temperatuur wordt opgeslagen
wanneer u op de toets selecteren of de rechterpijltoets
drukt.
Menuselectie - De drie menukeuzes aan de
rechterzijde, bubbelbad, snelkoppelingen en
instellingen kunnen worden geselecteerd, waarna
het scherm zal veranderen voor een gedetailleerdere
bediening of programmeringsfuncties. Deze worden
later in dit hoofdstuk uitgebreider besproken.
Berichten
Onderaan het scherm kunnen berichten verschijnen.
De gebruiker dient deze berichten te sluiten (zie
pagina 29).
Set: 40°C
38°C
VergrendelingsindicatieMenu’sBerichten
Status
Toetsen voor Links, Rechts,
Omhoog, Omlaag en Selecteren
Temperatuurbereik
Pomp en warmte
Gewenste temperatuur
Watertemperatuur
8:32 PM
Ozone
Filter 1
Scenes
Settings
High Range
Ready in Rest Mode
Heating
Spa
Het hoofdscherm
Gebruik TP800 bedieningspaneel
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
26
Het bubbelbadscherm geeft alle beschikbare, te bedienen apparatuur weer
op één eenvoudig te navigeren scherm, evenals andere functies zoals
Omkeren. Het display geeft pictogrammen weer die bij de apparatuur
passen die in een speciek bubbelbadmodel is geplaatst, waardoor dit
scherm afhankelijk van de installatie kan veranderen.
De navigatietoetsen worden gebruikt om een individueel apparaat te
selecteren. Het gekozen apparaat wordt met een witte rand weergegeven
en de tekst onder het pictogram zal wit worden. Zodra een apparaat is
geselecteerd, kunt u deze bedienen door middel van de toets selecteren
in het midden.
Sommige apparaten, zoals bijvoorbeeld pompen, kunnen meer dan één AAN status bevatten, waardoor dit
pictogram zal veranderen om de status aan te geven van het apparaat. Hieronder volgen enkele voorbeelden
van Pompindicators met 2 snelheden.
Indien het bubbelbad is voorzien van een circulatiepomp zal het pictogram van de circulatiepomp verschijnen
om aan te geven dat deze actief is, maar dat hij buiten de opstartmodus niet direct kan worden bediend.
OPGELET: Het pictogram voor de pomp die aan de verwarming is gekoppeld (circulatiepomp of P1 laag) gloeit
rood in het midden wanneer de verwarming actief is.
Ready in Rest Mode
Heating
Shortcuts
Jets 3
Jets 2
Jets 1
Light
Back
Ready in Rest Mode
Heating
Invert
Back Jets 1 Jets 2 Jets 3 Light 1
Bubbelbadscherm
Op het instellingenscherm wordt de programmering en ander gedrag van
het bubbelbad bediend.
Dit scherm bevat meerdere functies die direct kunnen worden ingeschakeld.
Deze functies zijn temperatuurbereik, verwarmingsmodus en paneel
omkeren. Gebruik de toets selecteren om tussen twee instellingen te
kiezen wanneer één van deze onderdelen is gemarkeerd. Alle andere
menu-onderdelen (met een pijl naar rechts) gaan naar een ander niveau
in het menu.
Settings
Back
Temp Range
Heat Mode
Time of Day
Filter Cycles
Light Cycle
Invert Panel
Lock
High
Ready
Normal
Instellingenscherm
Tijd van de dag instellen
Het instellen van de tijd van de dag is belangrijk om de ltertijden en
andere achtergrondfuncties te bepalen. “Tijd instellen” verschijnt op het
Hoofdscherm indien geen tijd van de dag is ingesteld.
Back
12:00 PM 12 HR10:05 PM 12 HR
Time of Day
Cancel
Save
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
27
Dubbel temperatuurbereik instellen
Verwarmingsmodi selecteren - klaar vs. rust (“Ready” vs. “Rest”)
Circulatiemodus
Het systeem bevat twee temperatuurbereikinstellingen met onafhankelijk van elkaar ingestelde temperaturen.
Het specieke bereik kan op het Instellingenscherm worden geselecteerd en
is in de rechter bovenhoek van het display zichtbaar in het hoofdmenu.
Het bereik kan om meerdere redenen worden gebruikt, waarvan de meest
aangegeven reden een “klaar voor gebruik” instelling is, versus een “vakantie”
instelling. Elk bereik bevat een eigen temperatuur die de gebruiker heeft
ingesteld. Op deze manier zal het bubbelbad tot de ingestelde temperatuur
verwarmen die voor het desbetreffende bereik is geprogrammeerd.
Het hoge bereik kan tussen de 26,5°C en 40°C (80°F en 104°F) ingesteld
worden. Het lage bereik kan tussen de 10°C en 37°C (50°F en 99°F) ingesteld worden. De fabrikant kan een
specieker temperatuurbereik bepalen. Vorstbescherming is binnen elk bereik actief.
Om het bubbelbad te verwarmen dient een pomp water door de
verwarming te pompen. De pomp die deze functie uitvoert wordt ook wel de
“verwarmingspomp” genoemd.
De verwarmingspomp kan een tweesnelhedenpomp (Pomp 1) of een
circulatiepomp zijn. Indien de verwarmingspomp een tweesnelhedenpomp
1 is, zal de klaar-modus (“Ready”) elke 1/2 uur water rondpompen via pomp
1 laag om een constante watertemperatuur te behouden, de benodigde
warmte te genereren en de temperatuurweergave te vernieuwen. Dit staat
ook wel bekend als “stemmen”.
In de rustmodus (“Rest”) wordt alleen verwarmd tijdens geprogrammeerde ltratiecycli. Gezien er zich
geen stemmen voordoet, geeft het display wellicht een huidige temperatuur weer tot de verwarmingspomp
gedurende één of twee minuten loopt. Terwijl Pomp 1 hoog in- en uitgeschakeld kan worden, zal Pomp 1 laag
lopen tot de ingestelde temperatuur is bereikt of tot 1 uur is verstreken.
Settings
Back
Temp Range
Heat Mode
Time of Day
Filter Cycles
Light Cycle
Invert Panel
Lock
High
Ready
Normal
Settings
Back
Temp Range
Heat Mode
Time of Day
Filter Cycles
Light Cycle
Invert Panel
Lock
High
Ready
Normal
Indien het bubbelbad voor 24-uurs circulatie
is gecongureerd zal de verwarmingspomp
over het algemeen voortdurend actief zijn.
Gezien de verwarmingspomp voortdurend
actief is zal het bubbelbad de ingestelde
temperatuur zonder pollen in de klaar-modus
behouden en verwarmen indien nodig. In
de rustmodus dient het bubbelbad alleen
tijdens geprogrammeerde ltratiecycli te
verwarmen tot de ingestelde temperatuur,
zelfs ondanks dat het water voortdurend wordt gelterd tijdens de circulatiemodus.
Back
Filter Cycles
Back
Filter Cycle 1
Starts at 12:00 AM
Runs 0 HR 0 Min
Ends at 12:00 AM
Filter Cycle 2 NO
Starts at 12:00 AM
Runs 0 HR 0 Min
Ends at 12:00 AM
Filter Cycles
Filter Cycle 1
Starts at 6:15 AM
Runs 3 HR 0 Min
Ends at 9:15 AM
Filter Cycle 2 NO
Starts at 12:00 AM
Runs 0 HR 0 Min
Ends at 12:00 AM
Cancel
Save
Klaar-in-rust modus (“Ready-in-Rest”)
Klaar/Rust (“Ready/Rest”) verschijnt op het display indien het bubbelbad in
rustmodus (“Rest”) taat en Jet 1 wordt ingedrukt. Aangenomen wordt dat
het bubbelbad wordt gebruikt en het zal verwarmd worden tot de ingestelde
temperatuur. Terwijl Pomp 1 hoog in- en uitgeschakeld kan worden, zal
Pomp 1 laag lopen tot de ingestelde temperatuur is bereikt of tot 1 uur
is verstreken. Na 1 uur zal het systeem terugkeren naar de rustmodus.
Deze modus kan tevens opnieuw worden ingesteld door het menu modus te
openen en de modus te veranderen.
Set: 40°F
8:32 PM
Ozone
Filter 1
Spa
Shortcuts
Settings
High Range
39°C
Ready/Rest
Heating
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
28
De bediening kan worden beperkt om ongewenst gebruik of
temperatuurwijzigingen te voorkomen.
Door de instellingen te vergrendelen kunt u jets en andere functies
blijven gebruiken, maar kunnen de ingestelde temperatuur en andere
geprogrammeerde instellingen niet worden gewijzigd.
Er is een kleiner aantal menu-onderdelen beschikbaar wanneer
de instellingen zijn vergrendeld. De onderdelen zijn instellingen
temperatuur, omkeren, vergrendelen, voorzieningen, informatie
en foutlogboek. Deze kunnen worden bekeken, maar niet worden
gewijzigd of bewerkt.
Door het paneel te vergrendelen kan de bediening niet worden
gebruikt, maar blijven alle automatische functies wel actief.
Lock
Back
Settings
Panel
OFF
OFF
Unlock
High Range
8:32 PM
Ozone
Filter 1
Ready in Rest Mode
Heating
Lock
Back
Settings
Panel
OFF
ON
Set: 40°C
40°C
Filtratiecycli instellen
Het bedieningspaneel vergrendelen en ontgrendelen
Filtratiecycli worden ingesteld met een starttijd en een tijdsduur. Elke instelling kan met 15 minuten worden
gewijzigd. Het paneel berekent de eindtijd en geeft deze automatisch weer.
Filtratiecyclus 2 staat standaard uit maar kan indien gewenst worden geselecteerd voor gebruik.
Vergrendelen en ontgrendelen
-- Gebruik de navigatietoetsen op het
vergrendelscherm. De handeling voor
vergrendelen en ontgrendelen is voor
zowel het paneel vergrendelen als voor de
Instellingen vergrendelen hetzelfde.
Verlichtingscyclus
De lichttijdfunctie is niet ingesteld door de fabrikant
indien de verlichtingscyclus niet verschijnt in het
instellingenmenu. De lichttijd staat standaard UIT
indien deze beschikbaar is. De instellingen kunnen op
dezelfde wijze worden gewijzigd als de ltratiecycli.
Paneel omkeren
Door paneel omkeren te selecteren, draait u het
display en de toetsen om zodat het paneel eenvoudig
toegankelijk is vanuit zowel de binnenzijde als de
buitenzijde van het bubbelbad.
Wacht
De wacht-modus wordt gebruikt om de pompen
tijdens onderhoudsfuncties uit te schakelen, zoals
reiniging of vervanging van het lter. (Zie pagina 38
voor aanwijzingen met betrekking tot het reinigen
van het lter.)
De wacht-modus zal gedurende 1 uur actief zijn,
tenzij de modus handmatig wordt afgesloten.
Voorzieningen
Deze menufunctie is alleen om systeeminformatie
te verstrekken en wordt voornamelijk gebruikt voor
reparaties en het oplossen van problemen.
Voorkeuren
Hiermee kunt u de volgende voorkeuren instellen
voor het systeemgebruik:
De taal veranderen van het bedieningspaneel•
De temperatuur veranderen tussen Fahrenheit •
en Celsius
De weergave van de klok veranderen tussen 12-•
uurs weergave en 24-uurs weergave
Periodieke herinneringen draaien (zoals “FILTER •
REINIGEN”) in- of uitschakelen
Informatie
Deze menufunctie is alleen om systeeminformatie
te verstrekken en wordt voornamelijk gebruikt voor
reparaties en het oplossen van problemen.
Aanvullende instellingen
Druk:
éen
keer
Druk
volvolgens
op
éen
keer
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
29
Diagnostische berichten
Bericht Betekenis
---F - ---C De temperatuur van het water is onbekend. Nadat de pomp één minuut heeft
gewerkt, wordt de temperatuur weergegeven.
“Possible freezing
condition”
Mogelijke vorst -- Er is mogelijk vorst gedetecteerd of de extra vorstschakelaar
is omgezet. Alle waterapparatuur is geactiveerd. In sommige gevallen schakelen
pompen aan en uit en werkt de verwarming tijdens de vorstbescherming. Dit is
een optioneel bericht en geen foutmelding.
“The water is too hot”
Het water is te warm -- Het systeem heeft een watertemperatuur in het
bubbelbad gedetecteerd van 43,5°C (110°F) of hoger en de functies van het
bubbelbad zijn uitgeschakeld. Het systeem wordt automatisch gereset wanneer
de watertemperatuur van het bubbelbad onder de 42°C (108°F) is. Controleer
op een extra werking van de pomp of een hoge omgevingstemperatuur.
“Water ow is low”
Waterstroom is te laag -- Er kan onvoldoende water door de verwarming
lopen om de warmte van het verwarmingselement af te voeren. De verwarming
wordt na circa 1 min. weer opgestart. Zie de “Stroomgerelateerde controles”
hieronder.
“Water ow has failed”
Waterstroom bevat een fout -- Er kan onvoldoende water door de
verwarming lopen om de warmte van het verwarmingselement af te voeren
en de verwarming is uitgeschakeld. Zie de “Stroomgerelateerde controles”
hieronder. Druk op een toets om te resetten en start de verwarming weer op
nadat het probleem is opgelost.
“The heater may be dry”
De verwarming kan droog staan -- Mogelijk droge verwarming of
onvoldoende water in de verwarming om hem te starten. Het bubbelbad wordt
gedurende 15 min. uitgeschakeld. Druk op een toets om het opstarten van de
verwarming te resetten. Zie de “Stroomgerelateerde controles” hieronder.
“The heater is dry”
De verwarming staat droog -- Er is onvoldoende water in de verwarming
om hem te starten. Het bubbelbad wordt uitgeschakeld. Nadat het probleem is
opgelost dient u het bericht te verwijderen om het opstarten van de verwarming
opnieuw uit te voeren. Zie de “Stroomgerelateerde controles” hieronder.
“The heater is too hot”
De verwarming is te warm -- Eén van de watertemperatuursensoren heeft
een temperatuur van 48°C (118°F) in de verwarming gedetecteerd en het
bubbelbad wordt uitgeschakeld. U dient het bericht te verwijderen wanneer
het water kouder is dan 42°C (108°F). Zie de “Stroomgerelateerde controles”
hieronder.
“Sensors are out of
sync”
De sensoren zijn niet goed gesynchroniseerd -- De temperatuursensoren
KUNNEN met 1°C of 2°C (2°F of 3°F) afwijken. Bel voor onderhoud.
“Sensors are out of
sync -- Call for service”
De sensoren zijn niet goed gesynchroniseerd -- De temperatuursensoren ZIJN
niet goed gesynchroniseerd De voornoemde fout is reeds minimaal 1 uur
aanwezig. Bel voor onderhoud.
“Sensor A Fault”
“Senor B Fault”
Sensor A fout, Sensor B fout -- Een temperatuursensor of sensorcircuit
bevat een fout. Bel voor onderhoud.
“Communications
error”
Communicatiefout -- Het bedieningspaneel ontvangt geen communicatie
van het systeem. Bel voor onderhoud.
°T °F of °C wordt vervangen door °T -- Het bedieningssysteem staat in de
Testmodus. Bel voor onderhoud.
Stroomgerelateerde controles
Controleer op een laag waterpeil, beperkingen in de stroom van de afzuiging, gesloten kleppen, lucht die
vastzit, te veel gesloten jets en de voorbereiding van de pomp. Zelfs wanneer het bubbelbad door een fout
is afgesloten, kan sommige apparatuur van bepaalde systemen soms inschakelen doordat een voortdurende
controle van de temperatuur benodigd is of indien vorstbescherming benodigd is.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
30
Cal Spas Wi-Fi app
Het Cal Spas Hot Tub wi-app kan u voorzien van directe toegang en controle over uw bubbelbad, waar u ook
aansluiten op wi--bereik van de bubbelbad. Deze optionele functie is beschikbaar voor gebruik in combinatie
met een smartphone (Android™ of iPhone™). U dient de Wi-Fi-module te hebben geïnstalleerd in uw bubbelbad
om deze app te kunnen gebruiken. Deze functie is alleen beschikbaar voor bubbelbaden met de BP501 of
BP2000 bedieningskast.
De app installeren
Ga naar de Apple app store of Google Play en zoek naar de gratis bubbelbadapp met de
woorden “Balboa Water Group”. Selecteer “Balboa Water Group - Wi-Fi Spa Control”. Het
pictogram van de app zal zoals links afgebeeld op uw apparaat verschijnen.
Zorg ervoor dat u Wi-Fi op uw telefoon hebt ingeschakeld voor de
app te openen.
Zodra u verbinding hebt met het BWG Spa Netwerk, start u de bwa app op en volgt u de instructies op het
scherm. (Uw startscherm kan er anders uitzien.)
Druk op de bwa app toets op het hoofdscherm van uw apparaat.6.
Maak verbinding met het Wi-Fi-7.
signaal van uw bubbelbad.
U wordt naar het hoofdscherm 8.
van de app gebracht wanneer de
verbinding is gemaakt.
U bent nu direct verbonden met 9.
uw bubbelbad en kunt alle functies
van het bubbelbad bedienen via
de bwa™ app.
Verbindingsproblemen oplossen
Hoogstwaarschijnlijk zult u weinig problemen ondervinden tijdens het maken van een verbinding met de
bwa Wi-Fi-app. Mocht u echter niet snel en eenvoudig verbinding kunnen maken met de Wi-Fi-bron van uw
bubbelbad, dan kunt u het volgende proberen.
Schakel uw apparaat in• . Dit is waarschijnlijk de reden dat u geen verbinding hebt kunnen maken met de
app. Controleer de Wi-Fi-instellingen van uw apparaat en probeer opnieuw verbinding te maken.
Schakel het bubbelbad opnieuw in. Schakel de spanning van het bubbelbad gedurende 30 seconden uit •
en schakel hem dan weer in. Wacht tot het bubbelbad haar volledige opstartcyclus heeft doorlopen voor
te proberen verbinding te maken met de Wi-Fi-app.
Wacht tot het bubbelbad volledig is voorbereid• . Het bubbelbad doorloopt na inschakeling een
voorbereidingscyclus, welke gevolgd wordt door het meten van de temperatuur. Er wordt op dit moment
geen temperatuur weergegeven op het bedieningspaneel. U kunt verbinding maken met de Wi-Fi-app
zodra een temperatuur verschijnt.
Indien u een draadloze router gebruikt, zorg er dan voor dat deze dicht genoeg bij uw spa staat zodat het •
wi signaal van de spa uw router bereikt. Indien u problemen heeft met de verbinding, probeert u best
uw draadloze router dichter bij de spa te zetten of een signaalversterker aan te sluiten aan uw router.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
31
Voor meer informatie
Verbinding met een apparaat of netwerk
3
2
1
VERBINDING MAKEN:
Installeer de app op uw mobiele telefoon, tablet of computer – Zie het gedeelte/onderdeel "App installeren".
VERBINDING MAKEN:
Volg de instructies voor het aansluiten van deel (2) hierboven. Het pictogram
Cloud verschijnt automatisch wanneer de netwerkverbinding wordt gemaakt.
U kunt dan verbinding maken met de Wi-Fi module in de bubbelbad.
App met thuisnetwerk, geen internetverbinding
Bereik: Circa 15 meter
Maximaal bereik: Afhankelijk van het
signaalbereik van uw
router/modem
3G of 4G
Internet
Lokale hotspot
Wi-Fi
Directe verbinding
Bereik: Circa 6 meter
Maximaal bereik: Afhankelijk van de
Wi-Fi module
VERBINDING MAKEN:
1. Installeer de app op uw mobiele telefoon, tablet of computer – Zie het volgende onderdeel "App installeren".
2. Sluit de app en ga vervolgens naar de Wi-Fi instellingen van uw mobiele telefoon.
3. Selecteer uw router en maak hier verbinding mee.
4. Open de app. Zodra u verbonden bent selecteert u instellingen in het startscherm.
5. In het instellingenscherm, selecteert u Geavanceerd. In het scherm Geavanceerd selecteert u Wi-Fi instellingen
6. In het Wi-Fi-scherm, selecteert u WPA Vervolgens selecteert u in het drop-down menu de naam van uw router/modem.
7. Vul de SSID en uw wachtwoord voor uw router/modem in. U selecteert vervolgens Opslaan en klikt twee keer op OK.
8. Sluit de app en open deze opnieuw om verbindingen te maken met uw thuisnetwerk.
App met thuisnetwerk en internetverbinding
met gebruik van Cloudverbinding of andere
hotspotverbinding
Bereik: Wereldwijd
Maximaal bereik: Gelimiteerd to 3G / 4G /
hotspot aanwezigheid
Uw
spa
Wi-Fi
signaal
Mobiele telefoon,
tablet en
computer
Uw
thuisnetwerk
router
Internet
Cloudverbinding
Lokale Wi-Fi
verbinding
Staat slechts een lokale verbinding tegelijk
Kun je onbeperkt gelijktijdige verbindingen
Als u problemen hebt met het aansluiten, kunt u meer diepgaande instructies aan het Balboa Water Group
website op www.balboawatergroup.com/bwa vinden en downloaden van het PDF-document “Setting Up Your
Wi-Fi.”
Er zijn ook de installatie en setup video’s bij www.youtube.com/user/balboawatergroup.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
32
Efciëntie elektriciteit Instelbare jets
Uw nieuwe spa is voorzien van een elektrische
verwarming. Het in acht nemen van de hieronder
vermelde aanwijzingen garandeert de meest efciënte
werking:
OPGELET: Deze methode is uitsluitend bestemd voor
gebruik van het bubbelbad gedurende minder dan
twee uur per week.
Houd de temperatuur van het bubbelbad 3°C (5°F)
onder de gewenste gebruikstemperatuur wanneer
het bubbelbad niet in gebruik is. Een of twee uur
vóór gebruik zet u de temperatuur op de gewenste
temperatuur.
Als het bubbelbad meer dan twee uur per week wordt
gebruikt, dient u de ingestelde temperatuur op de
gewenste gebruikstemperatuur te laten staan.
De luchtventuribuizen dienen met mate te worden
gebruikt. Wanneer deze open staan, daalt de
watertemperatuur vrij snel en kunnen er ook
chemicaliën verloren gaan.
Als u de watertemperatuur laat dalen tot meer dan
5,5°C (10°F) onder de gewenste gebruikstemperatuur
en het water vóór gebruik opnieuw opwarmt, zal de
verwarming langer werken dan deze normaal zou
doen om de gewenste temperatuur te handhaven. Op
deze manier stijgen de gebruikskosten en moet uw
verwarming meer werken dan nodig is.
Bijna alle jets in uw bubbelbad zijn instelbaar. Door
de voorkant van een instelbare JET naar links (tegen
de klok in) te draaien, wordt de hoeveelheid water
die door de JET stroomt verlaagd. Door de voorkant
van een instelbare JET naar rechts (met de klok
mee) te draaien, wordt de hoeveelheid water die
door de JET stroomt verhoogd. Zie het onderstaande
voorbeeld.
OPMERKING: Nekjets worden in de tegenovergestelde
richting aangepast (tegen de klok in voor een
verhoging en met de klok mee voor een verlaging).
Perimeter LED-verlichting
Druk op de LICHT-toets op het display van het
bedieningspaneel om de verlichting van het bubbelbad
in te schakelen. Indien uw bubbelbad is voorzien
van perimeter LED-verlichting, zal deze tegelijkertijd
oplichten met de verlichting van het bubbelbad.
De perimeterverlichting werkt in drie verschillende
modi:
Cyclus:1. De verlichting doorloopt alle kleuren in de
onderstaande volgorde wanneer u voor de eerste
keer op de LICHT-toets drukt:
Wit
Cyaanblauw
Magenta
Blauw
Geel/groen
Groen
Rood
Om te wisselen tussen de verschillende kleuropties
drukt u herhaaldelijk op de toets. Telkens wanneer
u op de toets drukt, gaat u verder naar de volgende
kleur.
Wit knipperend: 2. De LED-verlichting zal
wit knipperen wanneer u alle kleuren hebt
doorgenomen en de volgende keer op de LICHT-
toets drukt.
Vervagende cyclus: 3. De LED-verlichting zal
geleidelijk van de ene kleur in de ander overgaan
in de voornoemde volgorde wanneer u de volgende
keer op de LICHT-toets drukt.
Bubbelbaden met externe LED-verlichting in de
hoeken werken volgens dezelfde modi als hierboven
beschreven, maar lichten niet op wanneer de
perimeterverlichting van de binnenzijde geel/groen,
groen of rood is.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
33
Omleidknoppen
De omleidknoppen zijn de grote knoppen die zich rond de bovenkant
van uw bubbelbad bevinden. Met behulp van deze knoppen kunt u water
omleiden door jets van de ene kant van het bubbelbad naar de andere
kant of, in de meeste gevallen, van jets op de bodem naar jets in de wand.
Dit bereikt u door de omleidknop naar links (tegen de klok in) te draaien,
waardoor de hoeveelheid water die door een deel van de jets stroomt
wordt verlaagd. Om de hoeveelheid water die door het andere deel van
de jets stroomt te verlagen, draait u de knop naar rechts (met de klok
mee).
Hydrostreamer watervallen
Luchtventuri’s
De luchtventuri’s zijn de kleine knoppen die zich rond de bovenkant van uw
bubbelbad bevinden. Deze zijn ook van de omleidknoppen te onderscheiden
door de pijltjes en de woorden OFF, ON en AIR op de knoppen. Met elk van
deze knoppen kunt u een luchtmengsel toevoegen aan het water dat uit de
jets komt. Dit bereikt u door de luchtventuriknop naar links (tegen de klok in)
te draaien om de hoeveelheid lucht die door de jets stroomt te verlagen. Om
de hoeveelheid lucht die door de jets stroomt te verhogen, draait u de knop
naar rechts (met de klok mee).
Uw bubbelbad kan zijn voorzien van acht streamer watervallen. Wanneer de boosterpomp is ingeschakeld,
draait u aan het 1” draaiknuppeltje om de stroomsnelheid van de watervaljets te bepalen.
De richting van de watervaljets kan niet worden gewijzigd. Draai niet aan de jets. Hierdoor kunt u ze per
ongeluk verwijderen.
Schakel de watervoorziening naar de hydro streamer
watervallen altijd uit voor u een deksel over het
bubbelbad plaatst. Water uit de hydrostreamer
jets spuiten in een boog die hoger
is dan de bovenzijde van het
bubbelbad. Wanneer water uit de
hydro streamer watervallen tegen
de onderzijde van het deksel
spuit zal dit aan de rand van het
bubbelbad achterblijven en over de
bovenrand heen druppelen.
Watervallen
Sommige reeksen bubbelbaden Kunnen Worden voorzien
van Optionele watervallen. Wanneer de stuwpomp aanstaat,
draait u de schijf op de bovenkant (bij de cascade waterval)
of draai de knop (voor de hydro streamer - zie hieronder).
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Bediening van uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
34
Adjustable Therapy System™
Als uw bubbelbad is uitgerust met het Adjustable
Therapy System™ (ATS) kunt u de therapiestoel en/of
ligstoel volledig sturen. Met dit unieke systeem kunt u
kiezen uit zeven verschillende massagestanden en een
kalmerende demonstratiestand, alles met een simpele
druk op een knop.
Pump On/Off
Met behulp van deze toets kan de gebruiker de ATS™-
stoelpomp aan- en uitzetten. Druk eenmaal op deze
toets om de pomp aan te zetten. Wanneer de pomp
aanstaat, licht het groene led-lampje op om aan te
geven dat het systeem in werking is. Om de pomp
uit te zetten, drukt u nogmaals op de PUMP ON/OFF-
toets. Opmerking: De pomp moet aanstaan voor u
andere functies van dit systeem kunt gebruiken.
Pulse Mode
Met behulp van deze toets kan de gebruiker de ATS™-
massageregelaar aan- en uitzetten. Druk eenmaal
op de pulsatietoets om de massageregelaar aan te
zetten. Nadat u op deze toets drukt, licht de oranje
led op positie 1 op om aan te geven dat pulsatiestand
nummer 1 geactiveerd is. Elke keer dat u op de UP-
of DOWN-toets drukt, gaat de oranje led omhoog of
omlaag naar de volgende pulsatiestand.
Opmerking: Wacht één seconde voor u opnieuw op
een toets drukt. Als u te snel op de knop drukt, kan dit
leiden tot een verkeerde werking. Om de pulsatiestand
uit te zetten en terug te keren naar normaal bedrijf van
de pomp drukt u nogmaals op de PULSE MODE-toets.
Up
Met behulp van deze toets kan de gebruiker één
voor één door de zeven massagestanden bladeren,
in opwaartse richting. Elke stand biedt een andere
pulsatiemassage. Sommige standen bieden een
snellere pulsatie dan andere, dus blader eenvoudig
door de verschillende standen om de massage te
zoeken die u het best bevalt.
Down
Met behulp van deze toets kan de gebruiker een voor
een door de zeven massagestanden bladeren, maar
nu in neerwaartse richting.
Tijd-reset-stand
De pulsatiestand duurt normaal 15 minuten en wordt
daarna automatisch uitgeschakeld. Voor nog een
sessie van 15 minuten drukt u op de PUMP ON/OFF-
toets en op de PULSE MODE-toets. Hierna knippert
er een groene led en zal de pomp op hoge snelheid
draaien als onderdeel van een 15 minuten durende
afkoelperiode. Vervolgens stopt de pomp automatisch
en blijft het groene led-lampje op het paneel één
minuut knipperen, waarna het automatisch uitgaat. Na
de tweede sessie van 15 minuten voert het systeem
een afkoelcyclus uit die maximaal twee uur duurt.
Tijdens deze afkoelcyclus kan de gebruiker alleen
de pomp bedienen (door nogmaals op de PUMP ON/
OFF-toets te drukken). De massagestand blijft echter
inactief tot de koelcyclus voltooid is.
Pulsatiesysteem
Het pulsatiesysteem blijft twee uur lang uitgeschakeld
tenzij dit wordt gereset met de volgende
procedure. Gedurende deze tijd draait de pomp op
maximumsnelheid.
Druk in de uit-stand eenmaal op de PULSE MODE-
toets. Het groene aan/uit-lampje knippert om aan te
geven dat er een reset is uitgevoerd.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
35
Filtration
Ing et augait alit esto dolut dio doleniam quat am vel etue
vendiam quis duip ea ating et utem quam, sendit, velesequi-
sit am dunt niscil ilit alit nonumsan utatin utat num voloreril
in ut pratie dionull umsandio consed dolumsandit at. Rat,
consequi tinim ilisi bla feuis euguerc ilisi.
Em verit iliqui endiam nulluptat lamcore minibh elestio num-
sandip eraesectem diatio ercing ea cortis delissed dunt
utpatisi.
Ut vel ut wis atis nonullut augiam augait lore dolore erci te ea
consequat.
Met prate er sit dolor iriureetuer si.
Feummy nullamcore magna ad dio er
sequamconum nis eu feugiamet, vent
et wisis ero dolore dip exeraestie estie
vel inisci elisl ut diat, cons aut alit lut
lore tin hent adiam iustrud molor
sustis essit wiscilit wisi.
Regularity
Ing et augait alit esto dolut dio doleniam quat am vel etue
vendiam quis duip ea ating et utem quam, sendit, velesequi-
sit am dunt niscil ilit alit nonumsan utatin utat num voloreril
in ut pratie dionull umsandio consed dolumsandit at. Rat,
consequi tinim ilisi bla feuis euguerc ilisi.
Em verit iliqui endiam nulluptat lamcore minibh elestio num-
sandip eraesectem diatio ercing ea cortis delissed dunt
utpatisi.
Ut vel ut wis atis nonullut augiam augait lore dolore erci te ea
consequat.
Met prate er sit dolor iriureetuer si.
Feummy nullamcore magna ad dio er
sequamconum nis eu feugiamet, vent
et wisis ero dolore dip exeraestie estie
vel inisci elisl ut diat, cons aut alit lut
lore tin hent adiam iustrud molor
sustis essit wiscilit wisi.
Sanitation
Ing et augait alit esto dolut dio dole-
niam quat am vel etue vendiam quis
duip ea ating et utem quam, sendit,
velesequisit am dunt niscil ilit alit non-
umsan utatin utat num voloreril in ut
pratie dionull umsandio consed
dolumsandit at. Rat, consequi tinim ilisi bla feuis euguerc ilisi.
Em verit iliqui endiam nulluptat lamcore minibh elestio num-
sandip eraesectem diatio ercing ea cortis delissed dunt
utpatisi.
Ut vel ut wis atis nonullut augiam augait lore dolore erci te ea
consequat.
Met prate er sit dolor iriureetuer si. Feummy nullamcore
magna ad dio er sequamconum nis eu feugiamet, vent et
wisis ero dolore dip exeraestie estie vel inisci elisl ut diat, cons
aut alit lut lore tin hent adiam iustrud molor sustis essit wis-
cilit wisi.
Chemical Balance
Ing et augait alit esto dolut dio dole-
niam quat am vel etue vendiam quis
duip ea ating et utem quam, sendit,
velesequisit am dunt niscil ilit alit non-
umsan utatin utat num voloreril in ut
pratie dionull umsandio consed
dolumsandit at. Rat, consequi tinim
ilisi bla feuis euguerc ilisi.
Em verit iliqui endiam nulluptat lamcore minibh elestio num-
sandip eraesectem diatio ercing ea cortis delissed dunt
utpatisi.
Ut vel ut wis atis nonullut augiam augait lore dolore erci te ea
consequat.
Met prate er sit dolor iriureetuer si. Feummy nullamcore
magna ad dio er sequamconum nis eu feugiamet, vent et
wisis ero dolore dip exeraestie estie vel inisci elisl ut diat, cons
aut alit lut lore tin hent adiam iustrud molor sustis essit wis-
cilit wisi.
R
e
i
n
i
g
i
n
g
B
a
l
a
n
s
i
n
d
e
s
a
m
e
n
s
t
e
l
l
i
n
g
R
e
g
e
l
m
a
t
i
g
h
e
i
d
F
i
l
t
r
a
t
i
e
De sleutel
tot helder
water
Regelmatigheid
Voor schoon water is regelmatig
onderhoud nodig. Zorg voor
een vaste routine op basis
van een regelmatige planning
voor het onderhoud van uw
bubbelbadwater.
Het op peil houden van uw waterkwaliteit helpt
u te genieten van uw bubbelbad en verlengt de
levensduur ervan doordat schade voorkomen wordt
door verwaarlozing en misbruik van chemicaliën.
Zie pagina 42 voor een beschrijving van het
aanbevolen onderhoud.
Reiniging
Reinigingsmiddelen doden bacteriën en virussen en
houden het water schoon. Een lage reinigingsconcentratie
zal microben de mogelijkheid bieden om snel in het
bubbelbadwater te groeien. We raden u aan chloor of
broom als reinigingsmiddel te gebruiken.
Bubbelbadeigenaars met een ozonisator dienen tevens
reinigingsmiddel toe te voegen, ondanks dat de eisen
hiervoor anders zijn.
Zie pagina 37 om te weten te
komen hoe u reinigingsmiddel
kunt gebruiken.
De Cal Clarity II broomgenerator
behoeft GEEN reinigingsmiddel.
Zie pagina 40 voor een beschrijving
van het gebruik hiervan.
Filtratie
Het regelmatig reinigen van uw
lter is doorgaans het meeste
eenvoudige en effectieve
middel dat u kunt inzetten om
uw water helder te houden.
Een verstopte of vieze lter zal ertoe leiden dat
de verwarming en de pomp harder dan normaal
moeten werken, waardoor ze mogelijk fouten
gaan veroorzaken.
Het verwarmingssysteem van het bubbelbad
functioneert alleen wanneer de juiste hoeveelheid
water door het systeem loopt.
Zie pagina 38 voor de reinigingsinstructies van het
lter.
Balans in de samenstelling
U dient de samenstelling van uw bubbelbadwater
regelmatig te testen en te wijzigen. Dit is geen
lastige klus maar dient wel regelmatig te worden
gedaan.
Afhankelijk van uw reinigingsmiddel dient u het
calciumgehalte, de hardheid, de totale alkaliteit
en de pH-waarde te testen. Bubbelbadeigenaars
met een Cal Clarity II broomgenerator dienen
tevens de totale hoeveelheid
opgeloste vaste stoffen en
fosfaat te controleren.
Zie pagina 36 om te
weten te komen hoe u uw
bubbelbadwater goed in balans
kunt houden.
Dit hoofdstuk is bedoeld voor nieuwe bubbelbadeigenaars zonder ervaring met de samenstelling van water.
De ervaring met het onderhouden van de waterkwaliteit is bij elke persoon anders. Daarom volgen hier enkele
algemene opvattingen die u dient te weten.
Wateronderhoud is niet lastig maar heeft wel uw regelmatige aandacht nodig. Het belangrijkste dat u dient te
begrijpen over de zorg voor uw bubbelbadwater is dat preventieve maatregelen veel gemakkelijker zijn dan het
oplossen van problemen met de waterkwaliteit.
De sleutel tot helder water
Waterhelderheid
Een uitmuntende waterkwaliteit is een eenvoudige kwestie van vier punten:
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
36
Testen op:
Ideaal bereik (ppm)
Minimum Maximum
Totale alkaliteit 80 120
Hardheid van het calcium 150 200
pH 7.2 7.6
Het testen en aanpassen van het bubbelbadwater
Teststrips zijn een praktische testmethode die vaak gebruikt wordt door bubbelbadeigenaars.
De pH-waarde in balans houden
De totale alkaliteit in balans houden
Ideaal Water Chemie
De totale alkaliteit (TA) meet de totale hoeveelheid
carbonaat, bicarbonaat, hydroxiden en andere
alkalinehoudende stoffen in het water. De TA kan
ook wel worden beschouwd als een “buffer van de
pH-waarde”. Dit meet de mogelijkheid van het water
om veranderingen in de pH-waarde te doorstaan.
De aanbevolen totale alkaliteit is 80 - 120
ppm.
Indien de TA te laag is zal de pH-waarde van zeer
hoog naar zeer laag uctueren. Een lage TA kan
worden gecorrigeerd door een alkaliteitverhoger toe
te voegen.
Indien de TA te hoog is zal de pH-waarde eerder
te hoog zijn en kan het lastig zijn om deze te laten
zakken. Een hoge TA kan worden gecorrigeerd door
een alkaliteitverlager toe te voegen.
De TA blijft doorgaans stabiel zodra deze in balans
is, hoewel het toevoegen van water met een hoge
of lage alkaliteit de TA-concentratie zal doen stijgen
of zakken.
De hardheid van het calcium (CH) meet de totale
hoeveelheid opgeloste calcium in het water. Calcium
helpt de corrosieve aard van het bubbelbadwater
onder controle te houden. Dit is dan ook de reden
dat zacht water niet aanbevolen wordt. Het lage
calciumgehalte van zacht water is erg corrosief voor
de apparatuur en kan vlekken in de kuip van het
bubbelbad veroorzaken.
De aanbevolen hardheid van het calcium is
150 - 200 ppm.
Indien de CH te laag is voegt u een hardheidsverhoger
van het calcium toe.
Indien de CH te hoog is verdunt u het bubbelbadwater
met zacht water.
De CH blijft doorgaans stabiel zodra deze in balans
is, hoewel het toevoegen van zacht water of zeer
hard water het CH-concentratie zal doen stijgen of
zakken.
De pH-waarde meet de balans tussen de zuurtegraad en de alkaliteit.
Indien de pH-waarde te laag is kan deze tot corrosie van de metalen onderdelen en het verwarmingselement
leiden. Een lage pH-waarde kan worden gecorrigeerd door een pH-verhoger toe te voegen.
Indien de pH-waarde te hoog is kan deze tot kalkafzettingen leiden doordat metalen of mineralen zich gaan
afzetten en vlekken op de oppervlakken van het bubbelbad veroorzaken. Een hoge pH-waarde kan worden
gecorrigeerd door een pH-verlager toe te voegen.
De hardheid van het calcium in balans houden
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
37
Reinigingsmiddelen doden bacteriën en ander organisch afval door het tot een niet-schadelijke concentratie af
te breken en weg te lteren. Voordat u uw bubbelbad vult dient u te kiezen welk chemisch reinigingsmiddel u
wilt gebruiken. Raadpleeg uw Cal Spas-dealer voor de juiste beslissing rekening houdend met uw levensstijl en
bubbelbadgebruik. We raden u aan chloor of broom als reinigingsmiddel te gebruiken. Beide werken zeer goed
wanneer u regelmatig schoonmaakt.
Gebruik GEEN trichloor. Trichloor bevat veel zuren en de warme temperatuur van het
bubbelbad zorgt ervoor dat dit te snel oplost. Dit beschadigt uw bubbelbad en zal tot het
ongeldig verklaren van uw garantie leiden.
Welke methode u ook kiest, volg deze volledig, zonder stappen weg te laten. Deze methoden zorgen voor
schoon, veilig, helder bubbelbadwater met minimale inspanningen. Bubbelbadeigenaars met een ozonisator
moeten nog wel een chemisch reinigingsmiddel blijven gebruiken. Zie pagina 39 voor een beschrijving van de
werking van de ozonisator.
Gebruik geen reinigingsmiddel met de Cal
Clarity II broomgenerator. Zie pagina 40 voor
een beschrijving van het gebruik hiervan.
Gebruik geen shock met de Cal Clarity
II broomgenerator. Zie pagina 40 voor een
beschrijving van het gebruik hiervan.
Reiniging
Chloor gebruiken als reinigingsmiddel
Broom gebruiken als reinigingsmiddel
Indien u chloor als reinigingsmiddel gebruikt,
gebruikt u alleen chloor in korrelvorm en geen
vloeibare chloor.
Controleer eenmaal per week het chloorpeil door
middel van een teststrip. Zie de tabel op de volgende
pagina voor het ideale bereik.
Voeg wekelijks één of twee eetlepels chloor in
korrelvorm toe aan het bubbelbadwater. Houd er
rekening mee dat de verspreidingssnelheid sneller
is bij hogere temperaturen en langzamer bij lagere
temperaturen.
Wanneer u chloor toevoegt, opent u alle jets en
start u het bubbelbad op hoge snelheid en laat u
deze gedurende 30 minuten draaien met het deksel
geopend.
Volg het onderhoudsschema op pagina 42.
Broom is een zeer effectief reinigingsmiddel dat weinig
chemische geur teweegbrengt. In tegenstelling tot
chloor kan het bacteriën en andere onzuiverheden
met een lage afbrandsnelheid afbreken tot een
veilige concentratie.
Broom is verkrijgbaar in zowel korrelvorm als
tabletvorm. Gebruik natriumbromide in korrelvorm
om uw broombasis vast te stellen. Gebruik tabletten
om het op peil te houden.
Wanneer u met zoet water begint, voert u 56 gram
broom in korrelvorm toe. Open alle jets en start u het
bubbelbad op hoge snelheid en laat u deze gedurende
30 minuten draaien met het deksel geopend. Dit is
uw basis broomconcentratie, gezien het een tijdje
duurt voordat de tabletten zijn opgelost.
Plaats drie of vier broomtabletten in uw chemische
vlotter.
Volg het onderhoudsschema op pagina 42.
Naast het gebruik van een chemisch reinigingsmiddel
dient u het water periodiek een shock te geven. Door
het water een shock te geven verwijdert u verbrande
chemicaliën, bacteriën en ander organisch materiaal
uit uw bubbelbadwater en verbetert u de effectiviteit
van uw reinigingsmiddel.
Gebruik geen chloorshock. Hierdoor zullen de jets
en pompafdichtingen van uw bubbelbad beschadigd
raken. Gebruik alleen een oxiderende shock. Deze
kan met chloor of broom worden gebruikt.
Voeg 30 gram oxiderende shock per week toe, na
een zware badbelasting of indien het water een
sterke geur heeft.
Het bubbelbad dient gedurende 30 minuten aan
te staan met alle jets geactiveerd en het deksel
geopend. Indien nodig herhaalt u de oxiderende
shock in intervallen van 30 minuten.
Testen op: Ideaal bereik
(ppm)
Minimum Maximum
Chloorconcentratie
Zonder ozonisator
Met ozonisator
3.0 5.0
2.0 4.0
Broomconcentratie
Zonder ozonisator
Met ozonisator
6.7 11.0
5.7 10.0
Het water een shock geven
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
38
Badbelasting
Reinigen van de lter
“Badbelasting” is de term die wordt gebruikt om het aantal mensen aan te geven dat een bubbelbad gebruikt,
gecombineerd met de duur en frequentie van het gebruik. Al deze factoren hebben een grote invloed op het
bubbelbadwater. Hoe hoger de badbelasting, hoe meer chemicaliën er moeten worden toegevoegd en hoe
langer de benodigde ltratietijd.
Aanbevelingen zijn ontworpen voor bubbelbaden met een gemiddelde badbelasting (3 tot 4 personen, 15
minuten gebruik, driemaal per week op 38 graden C). Als de badbelasting deze richtlijnen overschrijdt en
uw problemen ondervindt met de waterkwaliteit, verlengt u eerst de ltratietijd (ga naar het eerstvolgende
ltratienummer) en als de waterkwaliteit dan nog niet toereikend is, vraagt u uw Cal Spas-dealer om advies over
het gebruik van extra chemicaliën of systemen. Zorg dat u de dealer informatie geeft over de badbelasting.
De lter is het onderdeel van uw bubbelbad dat het vuil uit het water verwijdert en regelmatig moet worden
schoongemaakt om de ltratieprestaties en verwarmingsefciëntie van uw bubbelbad te maximaliseren.
Naast het wekelijks afspoelen van de lter om oppervlaktevuil te verwijderen, moet uw lter periodiek
inwendig worden gereinigd om kalkaanslag en andere vervuiling te verwijderen die diep in de ltervezels zit
en het ltratieproces belemmert. Zelfs als de lter er schoon uitziet, kunnen de verontreinigingen de vezels
verstoppen en verhinderen dat het water door de lter stroomt, wat leidt tot het meest voorkomende probleem
bij bubbelbaden: geen warmte, veroorzaakt door een vuil lter.
We raden u aan uw lter eenmaal per maand te reinigen en deze eenmaal per jaar of indien nodig te
vervangen.
Het is ontzettend belangrijk dat u uw bubbelbad nooit inschakelt zonder een lter. Er bestaat een
kans dat vuil door de lterpunt de afvoer ingezogen wordt.
Zet het bubbelbad in de wacht-modus voor de lter te verwijderen. De wacht-modus pauzeert
alle handelingen van het bubbelbad gedurende 60 minuten voor onderhoudsfuncties zoals het
reinigen of vervangen van de lter. Zie pagina 19 of pagina 28 voor aanwijzingen met betrekking
tot de wacht-modus.
De lter reinigen
Verwijder de lter door deze los te schroeven en deze omhoog en naar buiten te halen.1.
Plaats de vuile lter in een emmer water die diep genoeg is om de lter te bedekken. Voeg 2,5 dl (8 oz) 2.
vloeibare lterreiniger toe aan de emmer water.
N.B. Het is aanbevolen om een reservelter te hebben, zodat u uw lter grondig kunt reinigen terwijl
de reservelter in het bubbelbad zit. Op deze manier kunt u de lters afwisselend gebruiken, zodat de
levensduur van beide lters wordt verlengd.
Laat de lter minimaal 24 uur weken.3.
Spuit de lter af met een waterslang. Sproei elke vouw zorgvuldig af.4.
Plaats de lter terug. Niet te strak aandraaien.5.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
39
Pure Cure™ waterreinigingsmiddel
Het Pure Cure™ waterreinigingsmiddel is een optioneel waterzuiveringssysteem dat af-fabriek is geïnstalleerd.
Deze verwijdert door gebruik van zeer intens UV-licht bacteriën uit het water die bestand zijn tegen chemicaliën
op chloorbasis. Hoewel de waterreiniging automatisch actief is in uw bubbelbad, dient u nog wel op chloor
en broom te testen en dit regelmatig aan te vullen om de reinigingsconcentratie terug te brengen naar de
basislijn.
Bij bubbelbaden zonder circulatiepomp zal pomp 1 op lage snelheid lopen en zal de waterreiniging actief zijn
gedurende ltratie.
Bij bubbelbaden met circulatiepomp zal de waterreiniging tegelijk lopen met de circulatiepomp.
Het bedieningssysteem van het bubbelbad is af-fabriek geprogrammeerd met één ltratiecyclus die in de avond
loopt, op het moment dat de energie goedkoper is. De tijd en tijdsduur van de ltratiecyclus kan naar behoefte
worden ingesteld. Daarnaast kan een tweede ltratiecyclus worden ingeschakeld. Bij een hoge badbelasting
kan het nodig zijn de ltratietijd te verlengen.
Zie de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de ltratiecycli op pagina 20 of pagina 27.
De waterreiniging is praktisch onderhoudsvrij. De UV-lamp dient eenmaal per jaar te worden vervangen.
Zie pagina 48 voor de instructies. De waterreiniging is echter geen onderdeel dat de gebruiker kan
onderhouden, waardoor onderhoud uitgevoerd dient te worden door een bubbelbadtechnicus. Laat
uw onderhoudstechnicus de gebruiksaanwijzing van de fabrikant en de onderhoudshandleiding
doornemen.
Ozonisator
De ozongenerator geeft ozon af aan het bubbelbadwater. U dient nog wel op chloor en broom te testen en dit
regelmatig aan te vullen om de reinigingsconcentratie terug te brengen naar de basislijn.
Bij bubbelbaden zonder circulatiepomp zal pomp 1 op lage snelheid lopen en zal de ozonisator actief zijn
gedurende ltratie.
Bij bubbelbaden met circulatiepomp zal de ozonisator tegelijk lopen met de circulatiepomp.
Het bedieningssysteem van het bubbelbad is af-fabriek geprogrammeerd met één ltratiecyclus die in de avond
loopt, op het moment dat de energie goedkoper is. De tijd en tijdsduur van de ltratiecyclus kan naar behoefte
worden ingesteld. Daarnaast kan een tweede ltratiecyclus worden ingeschakeld. Bij een hoge badbelasting
kan het nodig zijn de ltratietijd te verlengen.
Zie de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de ltratiecycli op pagina 20 of pagina 27.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
40
AAAN / UIT en
Boost-toets
Diagnostische
toets
UP-toets DOWN-toets
Bromicharge meter
Laag Hoog
Broomgenerator
AAN
Indicator
Spacapaciteit
bubbelbad
BromiCharge™
Gallons Litres Ponden kg
300 1135 3.6 1.6
400 1515 4.8 2.2
450 1700 5.4 2.5
500 1890 6 2.7
1.2 lbs. per 100 gallons
0.5 kg per 378 liters
De Cal Clarity II broomgenerator genereert en lost automatisch vrij broom in het spawater. Het is nog steeds nodig
op bromide te testen en af en toe bij te vullen om het broomgehalte tot het basisniveau terug te brengen.
Cal Clarity II broomgenerator
Dit is ENKEL van toepassing voor
spa-eigenaars met de Cal Clarity II
broomgenerator.
Vooraleer de spa te vullen voor de eerste keer
kan u best dit opstartplan volgen om waterduur
en -prestatie te verlengen.
Vul de spa tot het gepaste waterniveau 1.
met normaal kraantjeswater. (gebruik
geen zacht water). Zie pagina 12 voor
de vulinstructies.
Schakel het bubbelbad in en laat deze 2.
voorbereiden. Zie pagina 14 voor de
voorbereidingsinstructies.
Turn on the jets.3.
Druk op de Boost-toets om het Cal Clarity II 4.
systeem in te schakelen. Het rode AAN-lampje
dient verlicht te blijven. Zorg ervoor dat de jets
actief zijn indien deze knippert.
Houd de Prog-toets gedurende twee seconden 5.
ingedrukt. Druk een tweede keer op de Prog-
toets wanneer het knipperende cijfer verschijnt.
Er zal een animatie verschijnen en vervolgens
een cijfer dat de concentratie van de totaal
opgeloste vaste stoffen (TDS) weergeeft.
Voeg Bromicharge™ toe aan het bubbelbadwater. 6.
Gebruik de onderstaande tabel om te bepalen
hoeveel u moet gebruiken.
Laat het bubbelbad gedurende 15 minuten 7.
actief. Plaats het deksel gedurende deze 15
minuten niet terug.
Controleer de TDS-concentratie opnieuw 8.
(beschreven in stap 5).
Stel het onderhoudsniveau in. Houd de Prog-toets 9.
gedurende twee seconden ingedrukt. Er zal een
cijfer knipperen, wat de broomconcentratie van
de onderhoudsmodus aangeeft. Druk eenmaal op
de UP- of DOWN-toets om deze te verhogen of
te verlagen. Druk op de Boost-toets om terug te
keren naar de Onderhoudsmodus.
Gebruik de onderstaande tabel om de concentratie
te bepalen om mee te beginnen.
Spacapaciteit
OnderhoudsniveauGallons Litres
300 - 400 1135 - 1515 10
400 - 500 1515 - 1890 15
> 500 > 1890 20
Leg het deksel op het bubbelbad en laat het
10.
bubbelbad gedurende 24 uur lopen om hem tot
de gewenste temperatuur op te laten warmen.
Controleer de TDS-concentratie opnieuw na 24 uur 11.
(als beschreven in stap 5). De TDS dient tussen
de 3 - 5 ppm te liggen. Indien deze te laag is,
verhoogt u deze in stappen van 5 (als beschreven
in stap 9).
De spa opstarten met vers water
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
41
Cal Clarity II Instellingen Bedrijfsmodi
Water testen
Alvorens in de spa te stappen moet het broomgehalte
getest worden. De broomgenerator kan enkel broom
produceren als:
de spa loopt,•
Bromicharge™ is toegevoegd, en•
de broomgenerator in de juiste modus staat.•
AAN / Onderhoudsmodus1.
Druk kort op de Boostknop terwijl de stralen spuiten.
Het systeem zal opstarten in Onderhoudsmodus en
het woord ON zal verschijnen op het scherm.
De Onderhoudsmodus afstellen2.
Druk om het broomgehalte voor de onderhoudsmodus
af te stellen op de Progknop en houd hem ingedrukt
gedurende twee seconden. Een getal dat het
Onderhoudsbroomgehalte aangeeft zal knipperen.
Druk op de UP of DOWN-knoppen om het te doen
stijgen of te laten zakken. Druk op de Boostknop om
naar de Onderhoudsmodus terug te keren.
Boostmodus3.
De Boostmodus wordt gebruikt elke keer u de spa
gebruikt.
Druk op de Boostknop om de Boostmodus te
activeren. Een getal met een streepje ervoor en erna
zal knipperen gedurende ongeveer vijf seconden
om het boostniveau aan te geven. Druk terwijl dit
nummer knippert op de UP en DOWN-knoppen om
te verhogen of te laten zakken.
Als het getal stopt met knipperen zal het systeem in
Boostmodus blijven. Druk nogmaals op de Boostknop
om naar de onderhoudsmodus terug te keren.
De diagnosemodus gebruiken4.
Druk op de Progknop en houdt hem ingedrukt
gedurende twee seconden. Als er een knipperend
getal verschijnt druk dan nogmaals op de Progknop.
Er zal een animatie verschijnen en binnen de 10
seconden zal het broomgehalte getoond worden.
Uitschakelen5.
Druk op de Boostknop en houd hem ingedrukt
gedurende twee seconden. Het systeem zal
uitgeschakeld worden en het woord OFF zal op het
scherm verschijnen.
Onderhoudsmodus
Onderhoudsmodus is de “alledaagse” stand en
schakelt automatisch in als het systeem geactiveerd
wordt.
Zijn eerste functie is om het broomgehalte op een
stabiel en aanvaardbaar niveau te houden als de spa
niet in gebruik is.
Boostmodus
De Boostmodus wordt gebruikt elke keer de spa
gebruikt wordt.
De Boostmodus voert de broomgeneratiegraad
op om vervuiling in het water aan te pakken. De
Boostmodus activeren als u in de spa stapt zal
ongepaste broomgehalten vermijden en zal het
broomgehalte op het gepaste residuele niveau
terugvoeren.
Diagnosemodus
De diagnosemodus geeft het broomgehalte van
uw spa aan. Dit is een handig instrument als u
BromiCharge™ aan het water toevoegt.
Houd de boostniveau-indicatorlichtjes in de groene
zone en op een niveau 11-14 voor optimale
prestatie.
Behalve het testen op calciumgehalte, alkaliteit en
pH, moet u ook testen op broom en totale opgeloste
stoffen (TDS).
Zie pagina 36 voor aanwijzingen omtrent het testen
van het water en voor de ideale concentratie van de
samenstelling van het water.
Het broomgehalte moet behouden blijven tussen
3 en 5 PPM en kan getest worden met een DPD
testkit of met Broomteststrips die verkregen kunnen
worden in elke spa/zwembadwinkel.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
42
Telkens als u het bubbelbad
bijvult
Volg het hoofdstuk “Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten”
op pagina 12.
Voor elk gebruik
Test het bubbelbadwater met teststrips. Pas de chemische concentratie
indien nodig aan.
Eenmaal per week Test het bubbelbadwater met teststrips. Pas de chemische concentratie
indien nodig aan.
Voeg een reinigingsmiddel ter voorkoming van vlekken en kalk toe
indien uw waterbron veel calcium bevat.
Eenmaal per maand Voer een grondige reiniging uit van het lter van uw bubbelbad. (Volg
de aanwijzingen voor reinigen van het lter aan het begin van dit
hoofdstuk)
Elke twee tot vier maanden Ledig uw bubbelbad en reinig het met allesreiniger voor bubbelbaden.
Poets het acryl oppervlak met een oppervlaktebescherming voor
bubbelbaden.
Reinig en behandel het deksel en kussens van het bubbelbad en de
Cal Select-kast (als het bubbelbad daarvan voorzien is) met een vinyl
reinigingsmiddel voor bubbelbaden.
Volg het hoofdstuk “Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten”
op pagina 12 om uw bubbelbad bij te vullen.
Voeg nieuwe natriumbromide toe aan het water indien u de Cal Clarity
II automatische broomgenerator gebruikt.
Eenmaal per jaar Vervang de lterpatronen indien de plooien gerafeld lijken.
Als u een ozonisator gebruikt, dient u het ozonpatroon te vervangen.
Als u de Cal Pure UV waterreiniger gebruikt, dient u de UV-lamp te
vervangen.
Onderhoudsschema
Als de broomgenerator niet genoeg broom aanmaakt
verzeker u er dan van dat het aanbevolen gehalte
van 1440 PPM altijd aanwezig is in het spawater.
Het gehalte kan geteste worden met een TDS-meter
(Total Dissolved Solids), of door een waterstaal te
brengen naar een spa/zwembadwinkel.
Als het broomgehalte te hoog is, verwijder dan een
kleine hoeveelheid spawater tot het broomgehalte
zich tussen 3 en 5 PPM bevindt. Voor directere
resultaten zal verdunning met vers water het
broomgehalte doen zakken.
Testen op: Ideaal bereik
Minimum Maximum
BromiCharge™ (ppm) 1300 1600
Bromine (ppm) 3 5
TDS level 11 14
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Handhaven van de waterkwaliteit
www.c a l s p a s . c o m
43
Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen
Troebel water Vies lter•
Te veel olie / organisch •
materiaal
Onjuiste reiniging•
Zwevende deeltjes / •
organisch materiaal
Te veel gebruikt of oud •
water
Filter reinigen•
Spa een shock geven met reinigingsmiddel•
Reinigingsmiddel toevoegen•
De pH-waarde en/of alkaliteit aanpassen aan •
aanbevolen bereik
Jetpomp starten en lter reinigen•
Het bubbelbad ledigen en bijvullen•
Watergeur Te veel organische stoffen in •
het water
Onjuiste reiniging•
Lage pH-waarde•
Spa een shock geven met reinigingsmiddel•
Reinigingsmiddel toevoegen•
Pas de pH-waarde aan het aanbevolen bereik •
aan
Chloorgeur Chloorconcentratie te hoog
•
Lage pH-waarde•
Spa een shock geven met reinigingsmiddel•
Pas de pH-waarde aan het aanbevolen bereik •
aan
Muffe geur Groei van bacteriën of algen
• Geef het bubbelbad een shock met •
reinigingsmiddel - indien het probleem
zichtbaar is of aanhoudt ledigt u het
bubbelbad, reinigt u het en vult u het weer bij.
Opbouw van
organische stoffen
/ vuil rondom
bubbelbad
Opbouw van olie en vuil
• Veeg het vuil weg met een schone doek - in •
geval van ernstig vuil leegt u het bubbelbad,
gebruikt u een oppervlaktereiniger en
tegelreiniger voor bubbelbaden om het vuil te
verwijderen en vult u het bubbelbad weer bij.
Algengroei Hoge pH-waarde
•
Lage reinigingsconcentratie•
Geef het bubbelbad een shock met •
reinigingsmiddel en pas de pH-waarde aan
Geef het bubbelbad een shock met •
reinigingsmiddel en behoud de
reinigingsconcentratie
Geïrriteerde ogen Lage pH-waarde
•
Lage reinigingsconcentratie•
Pas de pH-waarde aan•
Geef het bubbelbad een shock met •
reinigingsmiddel en behoud de
reinigingsconcentratie
Geïrriteerde huid /
uitslag
Vies water
•
Vrije chloorconcentratie •
boven de 5 ppm
Geef het bubbelbad een shock met •
reinigingsmiddel en behoud de
reinigingsconcentratie
Laat de concentratie vrije chloor zakken •
tot onder de 5 ppm voor het bubbelbad te
gebruiken
Vlekken Totale alkaliteit en/of pH-
•
waarde te hoog
Hoog ijzer- of kopergehalte •
in het bronwater
Pas de totale alkaliteit en/of pH-waarde aan•
Gebruik een vlekken- en kalkonderdrukking•
Kalk Hoog calciumgehalte in het •
water - totale alkaliteit en
pH-waarde te hoog
Pas de totale alkaliteit en de pH-waarde •
aan - indien de kalk verwijdert dient te
worden, ledigt u het bubbelbad, schrobt u de
kalk eraf en vult u het bubbelbad weer bij,
waarna u het water weer in balans brengt.
Gebruik een vlekken- en kalkonderdrukking
Problemen oplossen met de waterhelderheid
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Reiniging en onderhoud
www.c a l s p a s . c o m
44
De jets kunnen eenvoudig worden
verwijderd om te worden gereinigd.
Pak de buitenrand van de jet vast en draai
deze tegen de klok in. De jet zal loskomen
uit de tting tot deze geheel vrij is.
Om de jet te vervangen, plaatst u deze
in de tting en draait u deze met de klok
mee tot deze vastklikt. De jet niet te vast
draaien.
U kunt de kussens gemakkelijk en
snel verwijderen voor reiniging en
onderhoud. Deze methode werkt voor
alle modellen kussens.
Pak de onderrand van het kussen met
beide handen stevig vast en trek het
kussen naar boven. Wanneer u dit
doet, schieten de kussenhouders uit
de gaten.
Plaats de kussens terug door de
kussenhouders voor de gaten te
plaatsen en hard genoeg op het kussen
te drukken om de pennen terug in de
gaten te klikken.
De kussens verwijderen en terugplaatsen
Jet verwijderen en vervangen
Bubbelbaddeksel
Reiniging en onderhoud
Belangrijk! Houd het bubbelbad afgedekt wanneer het
niet in gebruik is!
Afgedekt gebruikt het bubbelbad minder elektriciteit
voor het handhaven van de ingestelde temperatuur.
Door uw bubbelbad af te dekken, beschermt u
de afwerkingslaag van de bubbelbadkuip tegen
ultraviolette zonnestralen.
U moet het bubbelbad afgedekt houden om te zorgen
dat de garantie geldig blijft.
Door uw bubbelbad af te dekken, voorkomt u dat
kinderen in het bubbelbad verdrinken.
Zie de bij uw deksel bijgesloten handleiding voor
instructies voor het monteren van de sloten en voor
het vergrendelen en ontgrendelen van de deksel.
Verder dient u er rekening mee te houden dat het deksel
van het bubbelbad gemaakt is van een stijf materiaal
maar niet is ontworpen om gewicht te dragen. Als
veiligheidsmaatregel en om de levensduur van het
deksel te verlengen mag u er daarom niet op zitten,
staan of liggen en ook mag u er geen voorwerpen op
plaatsen.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Reiniging en onderhoud
www.c a l s p a s . c o m
45
Uw bubbelbad moet om de vier tot zes maanden worden geledigd en opnieuw worden gevuld met vers
leidingwater. Zie pagina 47 voor instrucies over het reinigen van de schelp, het deksel, en kussens. Zie pagina
12 voor instructies over het vullen van uw spa. Voordat u begint, schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker
en verwijder alle lters.
V1. ind de afvoer.
Uw verplaatsbare bubbelbad ledigen
Sluit de afvoer op de tuinslang aan.3.
Plaats het andere uiteinde van de tuinslang waar u het
water wilt laten weglopen.
Afvoer van de spa.4.
Draai aan de klep van de slangaansluiting om de afvoer
te openen. Wanneer de spa volledig is afgetapt, sluit
de klep, verwijder de tuinslang en zet het kapje.
Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd in
het bubbelbad zelf
Verwijder de schroeven van het toegangspaneel met
een kruiskopschroevendraaier en open het paneel.
Vind de afvoer.
Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd
in de kast
Trek de knop naar buiten van de kast. De afvoer
wordt geschroefd in de afvoer trek-knop.
Schroef de dop los.2.
Zorg ervoor dat de klep in de gesloten positie, vervolgens schroeft en verwijder de dop.
Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd
in het bubbelbad zelf
Pour tous les spas
Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd
in de kast
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Reiniging en onderhoud
www.c a l s p a s . c o m
46
In veel gebieden daalt de temperatuur beneden 0 °C. Wij adviseren uw bubbelbad altijd vol water te laten en
normale bubbelbadtemperaturen te handhaven (26,7 °C tot 37,8 °C). Dit helpt om het risico van bevriezing in
uw bubbelbad en de bijbehorende apparatuur te verlagen.
Waarschuwing: Als u het noodzakelijk acht uw bubbelbad te ledigen, dient u rekening te houden
met het risico van bevriezing in de apparatuur en leidingen van het bubbelbad. Zelfs als u de
aanwijzingen hieronder perfect volgt, is er geen garantie dat uw bubbelbad geen vorstschade
oploopt.
Vorstschade wordt niet gedekt door uw garantie.
Open alle lterdeksels.1.
Verwijder de ltermanden en lters.2.
Ledig uw bubbelbad volledig, zoals beschreven in de 3.
bovenvermelde instructies.
Zuig het water uit de hoofdafvoer van het bubbelbad met 4.
een waterstofzuiger.
Verwijder de ontluchtingspluggen van de voorkant van de 5.
pompen.
Koppel de pompaansluitingen los van beide kanten van de 6.
pomp.
Blaas het achtergebleven water uit de jets en het apparatuurgedeelte met behulp van een nat/7.
droogzuiger.
Dek uw bubbelbad af met een goede bubbelbaddeksel en weerbestendig zeildoek om te zorgen dat er geen 8.
regen of sneeuw in het bubbelbad kan komen.
OPGELET: Alle verzamelleidingen zijn in series direct aangesloten op de hoofdafvoer (zie voorbeeld aan
rechterzijde), waardoor het eenvoudiger is om water te verwijderen en de mogelijkheid op schade door vorst
wordt verkleind.
Klaarmaken voor de winter (ledigen in een koud klimaat)
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Reiniging en onderhoud
www.c a l s p a s . c o m
47
Reinigen en vervangen van de lter
Verzorging tijdens de vakantie
Uw bubbelbad reinigen
Filtratie is een van de belangrijkste maatregelen die u kunt nemen om voor schoon, helder water te zorgen. Het
is veel goedkoper om problemen met de helderheid van het water op te lossen door uw bubbelbad te ltreren
dan door overdreven hoeveelheden chemicaliën te gebruiken, te lange ltratietijden in te stellen of door het
water te vervangen.
Zie het hoofdstuk “Reinigen van de lter” op pagina 38 voor meer informatie omtrent het reinigen van uw
lter.
U kunt uw bubbelbad tot twee weken zonder toezicht achterlaten indien u deze aanwijzingen volgt.
Sluit ALTIJD het deksel met de dekselsloten indien u een tijd van huis bent en het bubbelbad gevuld is
met water.
Zet het bubbelbad in de slaapmodus. (Zie de aanwijzingen op PB of PB voor het veranderen van modus.)
1.
Volg de aanwijzingen voor de waterkwaliteit vanaf PB en pas de pH-waarde aan.2.
Geef het water een shock (voeg reinigingsmiddel met chloor of broom toe).3.
Controleer de pH-waarde en geef het water een shock zodra u terug bent.4.
Indien u uw bubbelbad gedurende lager dan 14 dagen niet gebruikt en een onderhoudsdienst voor uw bubbelbad
niet beschikbaar is, raden wij u aan uw bubbelbad te ledigen of voor te bereiden op de winter.
Deksel en kussens van het bubbelbad
Omwille van alles wat uw bubbelbaddeksel en -kussens constant moeten doorstaan, dient u deze te
beschermen door aanbrengen van reinigingsmiddel voor vinyl en leer als onderdeel van uw maandelijkse
onderhoudsschema. Gebruik een product dat speciek is ontworpen ter bescherming van het deksel en
de kussens van uw bubbelbad tegen schade door chemische reinigingsmiddelen en ultraviolet licht zonder
olieresten achter te laten die doorgaans achterblijven bij reguliere beschermingsmiddelen van vinyl.
Waarschuwing: Gebruik geen vinylbeschermers die bestemd zijn voor auto’s op de deksel of de kussens
van uw bubbelbad. Dit zijn over het algemeen producten op oliebasis die ernstige en moeilijk te verhelpen
problemen veroorzaken met de helderheid van het water.
Schelp van het bubbelbad
Telkens als u uw bubbelbad ledigt en voordat u het bijvult dient u de schelp van uw bubbelbad te reinigen
met allesreiniger en een laagje oppervlaktebescherming aan te brengen.
Gebruik een niet-schurend reinigingsmiddel met een laag detergensgehalte dat speciaal is samengesteld
voor het reinigen van het bubbelbad zonder de acrylaatlaag te beschadigen.
Gebruik een oppervlaktebescherming zonder olie die speciek is ontworpen ter bescherming van de
afwerking van het bubbelbad tegen chemicaliën en mineralen die gepaard gaan met een regulier gebruik
van het bubbelbad.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Reiniging en onderhoud
www.c a l s p a s . c o m
48
LET OP! Schakel de spanning van het bubbelbad altijd bij de RCD uit voor eventueel onderhoud
uit te voeren.
N.B. U dient periodiek de verlichting van de transformator voor het UV-verlichtingssysteem te controleren. De
transformator is in een waterbestendige omkasting met een deur gemonteerd in het gebied met de apparatuur
van het bubbelbad. Het lampje is groen bij normaal gebruik. Deze is rood indien onderhoud nodig is. Dit doet
zich voornamelijk voor wanneer de UV-lamp vervangen dient te worden. De UV-lamp is een onderdeel dat aan
vervanging onderhevig is en dat circa eenmaal per jaar vervangen dient te worden.
De UV-lamp verwijderen
Schakel de spanning uit.
1.
Schakel de watertoevoer uit en open de afvoer van het systeem om 2.
druk te verwijderen.
Verwijder de waterbestendige zeef (1) en schroef de aluminium 3.
moer (2) los.
Trek de lamp (4) circa 5 cm uit de kamer (7).4.
Terwijl u het uiteinde van de lamp vasthoudt, verwijdert u de tting 5.
van de lamp (3) uit het einde dat nu bloot ligt.
Verwijder de lamp uit de kamer.6.
Verwijder de O-ring (5) uit het einde van het kwartselement (6).7.
Verwijder het kwartselement.8.
Volg deze stappen in omgekeerde volgorde om de vervangende UV-lamp terug te plaatsen.
Voer een laatste lekcontrole uit wanneer u de vervangende UV-lamp terug hebt geplaatst:
Schakel de spanning naar het bubbelbad in bij de RCD.1.
Schakel de pomp in en laat het water gedurende vijf minuten lopen om te controleren op lekken.2.
1 Waterbestendige zeef
2 Aluminium moer
3 Lamptting en leidingdraad
4 Kiemdodende UV-lamp
5 Rubberen O-ring
6 Kwartselement
7 Kamer
8 Klem
9 Ballast
Zie pagina 56 voor onderdeelnummers
van vervangende onderdelen.
De UV-lamp vervangen
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Entertainment-opties
www.c a l s p a s . c o m
49
Gebruik van het entertainmentsysteem
Sommige bubbelbaden zijn voorzien van een optioneel
entertainmentsysteem. Elk bubbelbad dat is uitgerust
met een audiovisueel systeem wordt geleverd met
de gebruikershandleiding van de fabrikant in een
transparante plastic zak.
De instructies in deze handleiding beschrijven alleen
de basisfuncties. Zie de gebruikershandleiding van de
fabrikant voor andere mogelijkheden en functies. Wij
adviseren met klem om deze gebruikershandleiding te
lezen vóór u deze eenheid gebruikt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor uw
entertainment-systeem:
Zorg dat uw handen en droog zijn voor deze in •
aanraking komen met deze of andere elektronische
apparatuur.
Doe de beschermende deur altijd dicht.•
Hoewel het marine grade entertainment-
systeem omhuld is door een plastic behuizing
met weerbestendige afdichtingen is het systeem
waterbestendig maar NIET waterdicht. U moet alle
mogelijke voorzorgsmaatregelen nemen om dit
systeem droog te houden!
Waterschade wordt niet gedekt door Cal Spas
of door de fabrieksgarantie.
Aquatic AV AQ-DM-3B Medialocker
Het apparaat maakt gebruik van een korte connector (NIET MEEGELEVERD)
met twee 3,5 mm connectoraansluitingen die van uw audioapparaat naar
de binnenzijde van de locker lopen.
Schuif het veerslot omhoog om de deur van de
locker te openen.
Druk op de aan/uit-toets in de locker. De rode
LED zal inschakelen.
Steek een 3,5 mm connector in uw audioapparaat
en in de binnenzijde van de locker.
Aan/uit-toets
Volume
OMHOOG
Volume
OMLAAG
Het Aquatic AV dockingstation is uitgerust met basisfuncties. Deze kan een audioapparaat afspelen met een 3,5
mm koptelefoonstekker. Dit apparaat is niet voorzien van een afstandsbediening en Bluetooth connectiviteit.
Gebruik het klittenband om uw apparaat
tijdens gebruik veilig in de locker te houden.
Met uw audioapparaat in de houder sluit u de
deur en schuift u het slot erop om deze veilig
en waterdicht te houden. Indien dit goed
wordt gedaan, zal dit uw audioapparaat
beschermen.
Het paneel aan de voorzijde bevat een basis
bediening om alleen de audio te bedienen.
Alle andere functies, zoals het selecteren van
nummers, dienen vanaf uw audioapparaat te
worden bediend.
3,5 mm audio-aansluitingen
OPGELET: Deze connector is NIET
meegeleverd met de Aquatic AV locker.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Entertainment-opties
www.c a l s p a s . c o m
50
1
1
2
2
3
3
Voordat u begint, zorg ervoor dat de medialocker is UIT.
Als het rode lampje in de docking bay is op, druk er een keer uit te schakelen.
Als dit correct is gedaan, zal het display van de afstandsbediening
WELCOME lezen of zien een mode-positie (zoals radio, iPod of AUX IN).
Drukt u op de rode
Aan / Uit knop op de
afstandsbediening.
Houd de Mode knop op de
afstandsbediening. Het display
op de afstandsbediening zal
PAIR lezen.
Terwijl u de Mode knop nog
altijd ingedrukt houdt, drukt u
op de knop in het medialocker.
Terwijl de Mode-knop ingedrukt en druk op
de knop in het docking station.
Vooraleer u de afstandsbediening kan gebruiken met het docking station moeten deze gesynchroniseerd
worden.
Aquatic AV AQ-DM-5UBT Medialocker
De afstandsbediening synchroniseren met het Docking Station
Afstandsbediening functies
Alle functies op de afstandsbediening en het toetsenbord
op de deur van de media locker’s zijn identiek.
Voor een gedetailleerde beschrijving van alle belangrijke
functies, zie de handleiding van de Aquatic AV media
locker.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Entertainment-opties
www.c a l s p a s . c o m
51
Sluit en vergrendel de deur
Altijd sluit en vergrendel de deur van de medialocker nadat u het plaatsen
of verwijderen van een media-apparaat erin.
Schuif de gesp naar beneden om de deur op slot als links getoond. Zorg
ervoor dat de deur wordt stevig gedrukt in de waterdichte afdichting
voordat u het slot plaats te schuiven.
Waterschade wordt niet gedekt door Cal Spas of door de
fabrieksgarantie.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Fit blijven met uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
52
Jetstream propulsiesysteem
Het zwemtouw monteren
Gebruik het bedieningspaneel om het Jetstream
propulsiesysteem te starten en te stoppen. De Jets- en Aux-
toetsen bedienen de jets aan de boven- en onderzijde.
Gebruik de luchtkleppen om lucht in de waterstromen te
spuiten.
De paal van het zwemtouw bestaat uit drie delen en kan
eenvoudig worden gemonteerd. Schuif de uiteinden van het
bovenste en middelste deel in het middelste en onderste
deel, zoals rechts weergegeven.
Voer de paal in het ankergat wanneer u klaar bent voor
gebruik.
Bevestig de band rond uw middel. Deze is eenvoudig aan
te passen en is geschikt voor de meeste maten.
Fit blijven met uw bubbelbad
Belangrijk: Raadpleeg altijd uw arts vóór u begint met oefenactiviteiten of -programma’s. De bubbelbaden in
de Ultimate Fitness-reeks zijn voorzien van rubberen oefenbanden. Wanneer deze worden uitgerekt, staan
deze banden onder hoge spanning. Verkeerd gebruik of het niet goed aansluiten van de oefenbanden kan
tot letsel leiden. U dient altijd alle oefenapparatuur te inspecteren voor u met een oefening begint. Gebruik
geen beschadigde apparatuur.
Deze apparatuur kan worden bevestigd aan de oefenankers die zich aan de wanden van het bubbelbad
bevinden.
Aansluiten van de oefenapparatuur
De tekeningen hieronder laten verschillende manieren zien hoe de oefenapparatuur aangesloten kan worden,
afhankelijk van welke oefening u wilt doen.
De tnessapparatuur voor 14’ bubbelbaden
en model F1222
Twee handgrepen
•
Twee enkelbanden•
Twee 15.25 cm (6”) oefenbanden•
Twee 45.75 cm (18”) oefenbanden•
Twee 63.5 cm (25”) oefenbanden•
Twee roeistangen•
Het gebruik van de tnessapparatuur
De tnessapparatuur voor 16’ en 17’
bubbelbaden
Twee handgrepen•
Twee enkelbanden•
Twee 45.75 cm (18”) oefenbanden•
Twee 63.5 cm (25”) oefenbanden•
Twee 142.25 cm (56”) oefenbanden•
Twee roeistangen•
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Fit blijven met uw bubbelbad
www.c a l s p a s . c o m
53
Wanneer u de roeibalk
monteert, plaatst u de
haak zoals getoond in
het oogkussen.
Elastieken banden
worden aan het
oogkussen gemon-
teerd, zoals weerge-
geven.
Alle elastieken banden kunnen aan
het uiteinde van het bubbelbad
worden bevestigd en kunnen in het
bubbelbad worden gebruikt met
handgrepen of enkelbeugels.
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
142.25 cm banden
met handgrepen
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
15.25 cm banden
met handgrepen
Alle elastieken banden kunnen
tevens worden gebruikt met hand-
grepen of enkelbeugels.
Wanneer u de roeibalk
monteert, plaatst u de
haak zoals getoond in
het oogkussen.
Elastieken banden
worden aan het
oogkussen gemon-
teerd, zoals weerge-
geven.
Alle elastieken banden kunnen aan
het uiteinde van het bubbelbad
worden bevestigd en kunnen in het
bubbelbad worden gebruikt met
handgrepen of enkelbeugels.
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
142.25 cm banden
met handgrepen
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
15.25 cm banden
met handgrepen
Alle elastieken banden kunnen
tevens worden gebruikt met hand-
grepen of enkelbeugels.
Wanneer u de roeibalk
monteert, plaatst u de
haak zoals getoond in
het oogkussen.
Elastieken banden
worden aan het
oogkussen gemon-
teerd, zoals weerge-
geven.
Alle elastieken banden kunnen aan
het uiteinde van het bubbelbad
worden bevestigd en kunnen in het
bubbelbad worden gebruikt met
handgrepen of enkelbeugels.
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
142.25 cm banden
met handgrepen
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
15.25 cm banden
met handgrepen
Alle elastieken banden kunnen
tevens worden gebruikt met hand-
grepen of enkelbeugels.
Wanneer u de roeibalk
monteert, plaatst u de
haak zoals getoond in
het oogkussen.
Elastieken banden
worden aan het
oogkussen gemon-
teerd, zoals weerge-
geven.
Alle elastieken banden kunnen aan
het uiteinde van het bubbelbad
worden bevestigd en kunnen in het
bubbelbad worden gebruikt met
handgrepen of enkelbeugels.
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
142.25 cm banden
met handgrepen
63.25 cm
banden
45.75 cm
band
15.25 cm banden
met handgrepen
Alle elastieken banden kunnen
tevens worden gebruikt met hand-
grepen of enkelbeugels.
When attaching the
rowing bar, place the
hook into the eye pad
as shown.
Elastic bands attach
to the eye pad as
shown.
All elastic bands can also be used with
either hand grips or ankle braces.
All elastic bands can be connected to
the end of the spa and used with
either hand grips or ankle braces.
6” bands with
hand grips
18” band
25” bands
18” band
25” bands
56” bands
with hand grips
Elastic bands
with hand grips
142.25 cm
banden
45.75 cm band
Alle elastieken banden kunnen aan het
uiteinde van het bubbelbad worden
bevestigd en kunnen in het bubbelbad
worden gebruikt met handgrepen of
enkelbeugels.
Typische conguratie
voor 14’ bubelbaden
Typische conguratie
voor 16’ en 17’ bubbelbaden
Typische conguratie
voor F1222 bubbelgad
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
54
Reserveonderdelen
Ga naar www.quickspaparts.com om uw
vervangende onderdelen te bestellen.
N.B. Alle Cal Spa modellen bevatten jet inzetstukken
met schroef indien uitneembare jets zijn gebruikt.
(De River Jet en Old Faithful jets bevatten geen
uitneembare jet inzetstukken.)
Aanhangsel
Straalopeningen
ELE 5 cm euro zonder oog
PLUCS2295021SL
ED 5 cm euro richting
PLUCS2295051SL
NJD 5 cm richtingsnek jet 100% afsluiting
PLUCS2255041SL
MED 7,6 cm XL Cluster Storm richting
PLUCS2295031SL
mfd 7,6 cm Micro Flow richting
PLUCS2295061SL
Straalopeningen
MM 7,6 cm Mini Storm massage
PLUCS2297061SL-8
MFD 8,9 cm Maxi Jet richting
PLUCS2295091SL
PSD 13 cm Power Storm
PLUCS2295131SL
PSR 13 cm Power Storm groevend
PLUCS2295141SL
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
55
Kussens
Cascade kussen
zonder inzetstuk
zwart
ACC01401031
Innity kussen met
ribbels zwart
ACC01401051
Innity kussen
algemeen zwart
ACC01401061
Waterkleppen
Wisselklep 5 cm met
Swoosh Logo zwart
(CS6003038-1)
PLU21300461
Wisselklep 5 cm met
Swoosh Logo zwart
(CS6003038-1)
PLU21300451
Wisselklep 4 cm Aan/
Uit ASSY (600-4601)
PLU21100045
PLU21100045
Straalopeningen
PST 13 sm Power Storm wagenwiel
PLUCS2295191SL
T 13 cm Tornado aanpasbaar
PLUCS2295201SL
River Jet montage zwart 210-5101CS
PLU210-5101SCS
Old Faithful Jet zwart
PLU21703739
Ga naar www.quickspaparts.com om uw
vervangende onderdelen te bestellen.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
56
Luchtkleppen
Luchtbediening met
Swoosh Logo zwart
CS6603508-1
PLU21300501
Watervallen
Waterval 12-1
cm m/ logo, LED
(rond) textuur
(CS675952T8L-1) ‘14
PLU21800828
Waterval 12-1
cm m/ logo, LED
(rond) textuur
(CS675952T8L-1) ‘14
PLU21800829
Hydro Stream waterval
PLU21800623
Afvoerleidingen
Drain super hoge afzuiging
6,5 cm zwart (640-
3581LGV)
PLU21400146
Laag proel afvoer 2 cm
zwart (640-0511)
PLU21400401
Filterterugvoerset afvoer
onder
PLU21400215
Weir afromers
Weir afromer klein
zwart
PLU21600284
Weir afromers
Weir afromer groot
zwart
PLU21600294
Filters
Alle lters bevatten antibacteriële patronen met
schroefdraad.
25 Sq Ft
FIL11100303
50 Sq Ft
FIL11100202
75 Sq Ft
FIL11100212
Pure Cure™ UV waterreiniging
Pure Cure compleet
systeem
LIT16000380
Kiemdodende UV-
lamp (T515)
LIT16000381
Rubberen O-ring
(D24.5)
LIT16000384
Kwartselement
(24.5X350)
LIT16000383
Ballast (UV-3)
LIT16000382
Klemmen
LIT16000385
Ga naar www.quickspaparts.com om uw
vervangende onderdelen te bestellen.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
57
Verlichting
Verlichtingsset compleet
LIT16000150
Lamp mini 5 cm diameter
LIT16000151
Led-lampjes
Kleine bediening met lus
LIT16100218
Grote bediening
LIT16100241
Viervoudige LED
lusmontage
LIT16100211
Dubbele LED lusmontage
LIT16100212
7 LED 5 cm lampjes met lus
en weerstand
LIT16100214
LED-verlichting, 12 LED-
lampen
LIT16100206
Trainingspakket
Trainingspakket voor 4,8 m
en 5,2 m bubbelbaden
EXC12000007
Trainingspakket
bevestigingsplaat
EXC11000065
Vervangingspanelen voor de
omkasting
Het volledige assortiment vervangingsomkastingen
voor alle modellen is zeer uitgebreid en te omvangrijk
om in deze gebruikershandleiding op te nemen.
Neem contact op met uw Cal Spas-dealer om
vervangingspanelen te bestellen voor uw bubbelbad
of bel +1-909-623-8781.
Ga naar www.quickspaparts.com om uw
vervangende onderdelen te bestellen.
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
58
Ga naar www.quickspaparts.com om uw
vervangende onderdelen te bestellen.
Deksels
Alle deksels van de bubbelbaden zijn ontworpen met een aopende hoogte, naar beneden gericht vanaf het
midden richting de zijkanten om regen af te voeren en te voorkomen dat er zich poeltjes water vormen. The
covers listed below are lled with either 1 lb, 1.5 lb, or 2.0 lb foam.
Basisch
4” - 2.5”
1.0 Lb. foam
Standaard
4” - 2.5”
1.5 Lb. foam
Deluxe
5” - 3”
2.0 Lb. foam
Deksels - alle maten behalve 7 foot (2,1 m) en 8 foot (2,4 m) bubbelbaden
54” x 78”
Voor spa modellen: Z-524L
Basisch Standaard
Zwart COV5478B42BK-BK COV5478S53BK-BK
Grijs COV5478B42G-CC COV5478S53G-CC
Leikleur COV5478B42S-WN COV5478S53S-WN
Roest COV5478B42R-WW COV5478S53R-WW
64” x 84”
Voor spa modellen: Z-536L, Z-536L-VP
Basisch Standaard
Zwart COV6484B42BK-BK COV6484S53BK-BK
Grijs COV6484B42G-CC COV6484S53G-CC
Leikleur COV6484B42S-WN COV6484S53S-WN
Roest COV6484B42R-WW COV6484S53R-WW
72” x 72” triangle
Voor spa modellen: Z-628T
Basisch Standaard
Zwart COV7272TRB42BK-BK COV7272TRS53BK-BK
Grijs COV7272TRB42G-CC COV7272TRS53G-CC
Leikleur COV7272TRB42S-WN COV7272TRS53R-WW
Roest COV7272TRB42R-WW COV7272TRS53S-WN
78” x 84”
Voor spa modellen: Z-630L, Z630B Z-630L-VP, Z630B-VP
Basisch Standaard
Zwart COV7884B42BK-BK COV7884S53BK-BK
Grijs COV7884B42G-CC COV7884S53G-CC
Leikleur COV7884B42S-WN COV7884S53S-WN
Roest COV7884B42R-WW COV7884S53R-WW
78” round
Voor spa modellen: Z-515R
Basisch Standaard
Zwart COV78RDB42BK-BK COV78RDS53BK-BK
Grijs COV78RDB42G-CC COV78RDS53G-CC
Leikleur COV78RDB42S-WN COV78RDS53S-WN
Roest COV78RDB42R-WW COV78RDS53R-WW
93” x 130”
Voor spa modellen: P-970N, E947E
Standaard Deluxe
Zwart COV93130D53BK-BK N/A
Grijs COV93130S53G-CC COV93130D53G-CC
Leikleur COV93130S53S-WN N/A
Roest N/A COV93130D53R-WW
93” x 171”
Voor spa modellen: F-1420, F-1439
Standaard Deluxe
Zwart N/A COV93171D53BK-BK
Grijs COV93171S53G-CC N/A
Leikleur COV93171S53S-WN COV93171D53S-WN
Roest COV93171S53R-WW COV93171D53R-WW
93” x 200”
Voor spa modellen: F1640, F-1770
Standaard Deluxe
Zwart N/A COV93200D53BK-BK
Grijs COV93200S53G-CC COV93200D53G-CC
Leikleur COV93200S53S-WN COV93200D53S-WN
Roest N/A COV93200D53R-WW
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
59
Ga naar www.quickspaparts.com om uw
vervangende onderdelen te bestellen.
Deksels - 7 foot (2,1 m) en 8 foot (2,4 m) bubbelbaden
84” x 84”
Voor spa modellen: Z-731L, Z-731B, Z-731L-VP, Z-731B-VP, C-736B, C-750L, C-750B, C-750L-Lxi, C-750B-Lxi,
E-758L, E-725B, V-700L, P-760L, P-760B, D-731B, D-731L, D-736B, D-736L, D-750B, D-750L
Basic Standard Deluxe
Zwart COV8484B42BK-BK COV8484S53BK-BK COV8484D53BK-BK
Grijs COV8484B42G-CC COV8484S53G-CC COV8484D53G-CC
Leikleur COV8484B42S-WN COV8484S53S-WN COV8484D53S-WN
Roest COV8484B42R-WW COV8484S53R-WW COV8484D53R-WW
93” x 93”
Voor spa modellen: C-736L, C-850L, C-850B, C-850L-Lxi, C-850B-Lxi, E-862, E-864L, E-864B, V-800L, P-860L,
P-860B, P-880L, P-880B
Basic Standard Deluxe
Zwart COV9393S53BK-BK COV9393D53BK-BK
Grijs COV9393B42G-CC COV9393S53G-CC COV9393D53G-CC
Leikleur COV9393D53S-WN COV9393D53R-WW
Roest COV9393B42R-WW COV9393S53R-WW COV9393B42S-WN
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
60
Oplossen van problemen
Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen
Problemen met systeem / spanning
Systeem werkt niet Spanning is uitgeschakeld Reset het bubbelbad
Bedieningspaneel en
bubbelbadapparatuur
werken niet
Geen stroom naar bubbelbad Schakel de GFCI stroomonderbreker in
of reset deze. Laat een gekwaliceerd
elektricien de elektriciteit controleren
indien het probleem hiermee niet is
opgelost.
De 20 of 30 A zekering, welke
afhankelijk is van het systeem, is
gesprongen.
Neem contact op met uw dealer
Het bubbelbad
schakelt niet uit
Het bubbelbad probeert te
verwarmen
Controleer de temperatuurinstellingen in
de Standaard modus
Het bubbelbad doorloopt de
ltratiecyclus
Normaal. Geen wijziging noodzakelijk
Bubbelbad staat in Standaard modus Controleer de instelling
Het bedieningspaneel
geeft een bericht
weer
Er kan zich een fout hebben
voorgedaan
Zie Diagnostische berichten op pagina 22
or pagina 29 voor de betekenissen van
de berichtcodes
GFCI onderbreker valt
herhaaldelijk uit
Onjuiste bekabeling naar bubbelbad
of GFCI onderbreker is defect
Raadpleeg een gekwaliceerd elektricien
Het bubbelbad bevat een defect
onderdeel
Neem contact op met uw dealer
Problemen met de warmte
Het bubbelbad
verwarmt niet
De verwarmingsmodus is niet
geselecteerd
Zie de aanwijzingen omtrent het
bedieningspaneel op pagina tot
Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil
Geen stroom naar bubbelbad Schakel de GFCI stroomonderbreker in
of reset deze. Laat een gekwaliceerd
elektricien de elektriciteit controleren indien
het probleem hiermee niet is opgelost.
Verwarming is defect Neem contact op met uw dealer
Poortklep is gedeeltelijk of geheel
gesloten
Open de poortkleppen. N.B. Bedien uw
bubbelbad nooit met gesloten poortkleppen!
Het bubbelbad wordt
warm, maar niet heet
Thermostaat is naar beneden gezet Stel het bedieningspaneel op een hogere
temperatuur in
Onvoldoende ltratietijd Verhoog de ltratietijd
Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil
Geen stroom naar bubbelbad Schakel de GFCI stroomonderbreker in
of reset deze. Laat een gekwaliceerd
elektricien de elektriciteit controleren indien
het probleem hiermee niet is opgelost.
Vies lterpatroon Reinig het lterpatroon
Poortkleppen gesloten Open de poortkleppen
Bubbelbaddeksel onjuist geplaatst Plaats het bubbelbaddeksel goed
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
61
Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen
Bubbelbad wordt te
heet
Filtratietijd is te lang Verkort de ltratiecycli, vooral tijdens de
zomermaanden
Problemen met het water
Water is niet schoon Zie pagina 43 voor alle problemen met de waterhelderheid
Hoog waterverbruik Zeer hoge verdamping of veel
spatten
Gebruik het deksel en vul bij indien nodig
Weinig waterstroom
uit de jets
Uitvoeren in FILTER-modus - lage
snelheid
Kies hoge snelheid jets
Blokkeer de wandafzuiging of afvoer Reinig de wandafzuiging of afvoer
Verwijder de opstopping
Vies lter Reinig het lter en plaats deze terug
Jets zijn gesloten Open de jets
Kleppen gesloten Open de kleppen
Geen waterstroom uit
de jets
Pomp bevat luchtvergrendeling Verwijder de luchtvergrendeling door het
bubbelbad voor te bereiden (pagina 14)
Jets zijn gesloten Open de jets
Spanning is uitgeschakeld, systeem
is uitgeschakeld
Reset de spanning
Pomp is defect Neem contact op met uw dealer
Pomp uctueert Weinig water. Controleer het waterpeil bij
de afvoer
Waterlekkage onder
het bubbelbad
Controleer de aansluitingen en ledig
de slangen
Sluit of schakel de leegcyclus uit indien
nodig
Problemen met de waterdruk
Stroom jets aan en uit Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil
Jets zijn zwakker dan
normaal of werken in
zijn geheel niet
Jetkleppen zijn gedeeltelijk of geheel
gesloten
Open de jetkleppen
Filterpatroon is vies Zie “Reinigen van de lter” (pagina 38)
Er zit lucht vast in de pomp Open de ontluchtingsklep in de behuizing
van elke pomp en laat de lucht uit het
systeem. Draai elke ontluchtingsklep
weer goed dicht zodra er water begint te
stromen.
De afzuigaansluitingen zijn verstopt Verwijder eventueel vuil dat de
afzuigaansluitingen mogelijk blokkeert
Poortklep is gesloten Open de poortkleppen. N.B. Bedien uw
bubbelbad nooit met gesloten poortkleppen!
Problemen met lucht en jets
Geen luchtstroom uit de
jets
Luchtbediening opent niet Open de bediening
Opening spuitstuk jet niet goed
geplaatst
Controleer de opening van de spuitstukken
van de jets
Opening spuitstuk jet ontbreekt Controleer de jets en vervang indien nodig
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
62
Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen
Problemen met de verlichting
Standaard
bubbelbadverlichting
werkt niet
Lamp bubbelbadverlichting is stuk Vervang de lamp
Verlichtingssysteem is defect Neem contact op met uw dealer
Problemen met de pomp
Pomp loopt voortdurend
- schakelt niet uit
Probleem met de printplaat Neem contact op met uw dealer
Luidruchtige pomp Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil
Blokkeer de wandafzuiging of afvoer Reinig de wandafzuiging / afvoer
Beschadigd of versleten motorblok Neem contact op met uw dealer
Verstopte vloerafzuiging of afvoer Reinig de vloerafzuiging of afvoer
Luchtlek richting afzuiging Neem contact op met uw dealer
De pomp bevat vuil Neem contact op met uw dealer
Poortkleppen zijn gesloten Open de poortkleppen. N.B. Bedien uw
bubbelbad nooit met gesloten poortkleppen!
Beschadigd of versleten motorlagers Neem contact op met uw dealer
Onjuiste of defecte bekabeling Neem contact op met uw dealer
Pomp schakelt tijdens
gebruik uit
Automatische timer heeft haar cyclus
doorlopen
Start de cyclus opnieuw
Pomp is oververhit geraakt doordat de
afzuiging in de deur van de apparatuur
geblokkeerd is geraakt
Verwijder eventuele voorwerpen bij de
afzuiging
De pompmotor is defect Neem contact op met uw dealer
Pomp geeft tijdens
het lopen een
verbrandingsgeur
Beschadigd of versleten motorlagers Neem contact op met uw dealer
Pomp werkt niet Spanning kan zijn uitgeschakeld Reset de spanning
Pomp is oververhit Laat deze één uur afkoelen
Onjuiste of verkeerde bekabeling
elektriciteit
Neem contact op met uw dealer
Schakelaar staat uit Automatisch resetten nadat de motor is
afgekoeld
Stroomonderbreker is gesprongen of
staat UIT
Reset de stroomonderbreker
Neem contact op met uw dealer
Motor overbelast Overbelaste motor wordt automatisch
gereset. Als het probleem aanhoudt, neemt
u contact op met uw dealer
Beschadigde spanningskabel Neem contact op met uw dealer
Pompkabel niet ingevoerd Pompkabel plug in rode contactdoos
ingevoerd
GFCI gesprongen of staat UIT Reset de GFCI
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
63
Beperkte garantie
Deze Beperkte Garantie is verleend aan de oorspronkelijke koper van een Cal Spa verplaatsbaar bubbelbad met
een productiedatum na woensdag 1 januari 2015 en geplaatst voor thuisgebruik buiten de Verenigde Staten en
Canada. Deze garantie is effectief vanaf de leverdatum van het bubbelbad, maar in geen geval later dan één
jaar na de productiedatum.
Deze garantie is alleen van kracht voor de volgende bubbelbadseries: GenII,
Patio Connect
Escape,
Platinum,
Swim
Structuur schelp
Garantie tegen waterverlies door defecten in de schelp van het
bubbelbad.
5 jaar 7 jaar 10 jaar
Afwerking schelp
Garantie dekt blaren, scheuren of delamineren van het
binnenoppervlak van de schelp van het bubbelbad.
2 jaar 5 jaar 7 jaar
Apparatuur en bediening
Onderdelen elektrische apparatuur - speciek beperkt tot de
pompen en het bedieningssysteem - zijn gedekt door garantie voor
disfunctioneren door defecten in vakmanschap of materialen.
2 jaar 3 jaar 5 jaar
Leidingen
Garantie dekt lekken door defecten in vakmanschap of materialen.
2 jaar 3 jaar 5 jaar
Kast - synthetisch, glasvezel of gevlochten
Garantie dekt defecten in vakmanschap of materialen. Normale
slijtage of verwering van de afwerking zal gedurende de tijd
voorkomen en wordt niet als defect beschouwd.
1 jaar 1 jaar 5 jaar
Garantie voor andere onderdelen
De zekeringen, hoofdsteunen, afwerking van de
omkasting en lters zijn gedekt door de garantie
voor defecten in vakmanschap en materiaal ten
tijde van de levering. Het af-fabriek geplaatste Pure
Water waterzuiveringssysteem wordt gedekt tegen
disfunctioneren door defecten in vakmanschap
of materiaal gedurende één jaar na datum van
oorspronkelijke levering, behalve de UV-lamp en het
kwartselement. De UV-lamp en het kwartselement
zijn gedekt gedurende negentig (90) dagen vanaf
de datum van oorspronkelijke levering. Alle stereo-
gerelateerde onderdelen (ontvanger, luidsprekers,
subwoofer, stereo medialocker, spanningsvoorziening,
draadloze afstandsbediening, etc.) zijn gedekt tegen
disfunctioneren door defecten in vakmanschap
of materiaal gedurende één jaar na datum van
oorspronkelijke levering. Alle andere af-fabriek
geplaatste onderdelen die niet speciek zijn genoemd,
waaronder doch niet beperkt tot het houten frame, jets,
wisselkleppen, LED-verlichtingssystemen, lterkleppen
en mechanische onderdelen, zijn gedurende twee jaar
na datum van oorspronkelijke levering gedekt tegen
disfunctioneren door defecten in vakmanschap en
materiaal.
Originele Cal Spas onderdelen & accessoires
Deze Beperkte Garantie is ongeldig indien Cal Spas (de
“Fabrikant”) of haar aangewezen vertegenwoordiger
vaststelt dat het bubbelbad onderhevig is aan schade
of fouten door het plaatsen van onderdelen die geen
originele Cal Spas gemerkte onderdelen en accessoires
zijn. Deze afwijzing omvat maar is niet beperkt tot lters,
UV-lampen, ozonsystemen, zoutsystemen, onderdelen
voor reparatie en andere accessoires. Originele Cal
Spas gemerkte onderdelen en accessoires zijn volgens
onze hoogste kwaliteitsmaatstaven, duurzaamheid
en prestaties vervaardigd en zijn ontworpen om in
combinatie met uw bubbelbad te werken voor optimale
prestaties en functioneren.
Prestaties
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
64
Deze garantie is effectief vanaf de leverdatum van het
bubbelbad, maar in geen geval later dan één jaar na de
productiedatum. Om onderhoud te verkrijgen in geval
van een defect dat wordt gedekt door deze Beperkte
Garantie neemt u zo spoedig mogelijk contact op met
uw Cal Spa dealer of Cal Spas (de “Fabrikant”) en stelt u
alles in het werk om het bubbelbad te beschermen tegen
verdere schade. Na overleg van een aankoopbewijs
zal een speciale onderhoudsmedewerker het defect
verhelpen volgens de algemene voorwaarden die zijn
opgenomen in deze Beperkte Garantie. Er worden
geen kosten in rekening gebracht voor onderdelen of
arbeid om het defect te repareren, hoewel het verlenen
van toegang tot het te repareren onderdeel onder
de verantwoordelijkheid van de bubbelbadeigenaar
valt. Vervoerskosten voor vervangende onderdelen
vallen onder de verantwoordelijkheid van de
bubbelbadeigenaar. Er kunnen u redelijke voorrijkosten
in rekening worden gebracht. In het geval dat het
bubbelbad wordt verwijderd om voor reparatie naar
een reparatiecentrum te worden gebracht en terug
wordt geplaatst, vallen de kosten voor verwijdering
en terugplaatsing onder de verantwoordelijkheid van
de bubbelbadeigenaar. Indien de Fabrikant vaststelt
dat reparatie van het gedekte defect niet haalbaar is,
behoudt de Fabrikant zich het recht voor om in plaats
daarvan een vervangend onderdeel te gebruiken
dat in waarde gelijk is aan de aankoopprijs van het
originele bubbelbad. In een dergelijk geval zijn de
redelijke kosten ter verwijdering van het originele
bubbelbad, verzendkosten van de fabriek voor het
vervangende bubbelbad en levering en installatie van
het vervangende bubbelbad de verantwoordelijkheid
van de bubbelbadeigenaar. Het vervangende
bubbelbad wordt vervolgens gedekt door de garantie
van het originele bubbelbad. Bubbelbaddeksels zijn
niet inbegrepen. Deze garantie eindigt na de hierboven
vermelde periode, of na verandering van eigenaar, of
na verplaatsing, of na installatie van een onderdeel
door een andere persoon dan de fabrikant.
Garantiebeperkingen
Deze Beperkte Garantie is ongeldig indien: Cal Spas (de
“Fabrikant”) of haar aangewezen vertegenwoordiger
bepaalt dat het bubbelbad onderhevig is aan
verandering, verwaarlozing, misbruik of vervoersschade
veroorzaakt door de vervoerder; eventuele reparaties
worden door niemand anders uitgevoerd dan door
een aangewezen vertegenwoordiger; of indien het
defect per ongeluk is veroorzaakt, door overmacht of
andere oorzaken buiten de macht van de Fabrikant.
Nalatigheid en misbruik zijn gericht op de installatie,
het gebruik of het onderhoud van het bubbelbad
anders dan overeenkomstig de aanwijzingen in de
handleiding voor eigenaars die met het bubbelbad
wordt meegeleverd, waaronder doch niet beperkt tot
het niet in staat zijn een reguliere samenstelling en
chemische balans van het water te bewerkstelligen en
te behouden en het gebruik van schurende of onjuiste
reinigingsmiddelen of niet-originele onderdelen en
accessoires. Deze Beperkte Garantie biedt geen dekking
voor het isolerende deksel, eventuele onderdelen die
na de productiedatum zijn bevestigd of geplaatst op
het bubbelbad of voor het verkrijgen van toegang
tot onderdelen die gerepareerd of vervangen dienen
te worden. Bubbelbadeenheden voor commercieel
gebruik zijn in elk geval uitgesloten van de garantie.
De bubbelbadeigenaar aanvaardt aansprakelijkheid
voor reparatiewerkzaamheden die door anderen zijn
uitgevoerd dan de Fabrikant of een aangewezen Cal
Spa vertegenwoordiger.
Beperkingen
De Fabrikant verwerpt alle garantie, hetzij uitdrukkelijk
of impliciet, feitelijk of wettelijk, tot zover toegestaan
volgens de wetten van uw staat of provincie, waaronder
de garantie van verkoopbaarheid en geschiktheid voor
gebruik, behalve indien uitdrukkelijk hierin vernoemd.
Alle onderhoudswerkzaamheden volgens de garantie
dienen door de Fabrikant of de door haar aangewezen
vertegenwoordiger te worden uitgevoerd middels
originele en goedgekeurde Cal Spa onderdelen. Het
is geen enkele vertegenwoordiger, dealer, distributeur,
onderhoudsbedrijf of andere partij toegestaan om
de voorwaarden van deze Beperkte Garantie op wat
voor manier dan ook te veranderen, te wijzigen of te
verlengen. De Fabrikant is niet verantwoordelijk voor
eventuele verklaringen of vertegenwoordigingen die
in wat voor vorm dan ook zijn gemaakt die verder
gaan dan, breder zijn dan, verder strekken dan of
niet overeenkomen met geautoriseerde literatuur of
specicaties die Cal Spas heeft aangeleverd.
Afwijzingen van aansprakelijkheid
De Fabrikant en haar vertegenwoordigers zijn
niet aansprakelijk voor letsel, verlies, kosten of
andere schade, hetzij incidenteel of gevolgschade,
voortkomend uit defecten die gedekt zijn door deze
Beperkte Garantie, waaronder doch zonder beperkingen
tot het verlies van gebruik van het bubbelbad en de
kosten voor verwijdering van defecte producten,
zelfs indien de Fabrikant over de mogelijkheid van
schade is geïnformeerd. De aansprakelijkheid van de
Fabrikant volgens deze Beperkte Garantie, indien van
toepassing, bedraagt nooit meer dan het originele
bedrag dat is betaald voor het defecte product. De
dekking volgens deze Beperkte Garantie vangt aan
vanaf de oorspronkelijke leverdatum, waarbij de duur
2015 Gebruikershandleiding
LTR20151001, Rev. A
Aanhangsel
www.c a l s p a s . c o m
65
van een dergelijke dekking om geen enkele reden wordt
verlengd buiten de aangegeven tijdsperioden. Deze
afwijzingen zijn met dezelfde strekking van toepassing
op eventueel onderhoud uitgevoerd door de Fabrikant
en haar aangewezen vertegenwoordigers.
Juridisch rechten
Met deze beperkte garantie heeft u specieke
juridische rechten. U kunt tevens, afhankelijk van uw
staat of provincie andere rechten krijgen. Sommige
staten of provincies staan het beperken van garantie
met betrekking tot de duur van een geïmpliceerde
garantie niet toe, waardoor deze beperking wellicht
niet op u van toepassing is.
Het serienummer van het product vinden
Het serienummer van uw Cal Spa bevindt zich op een metalen plaat
bevestigd aan de rechteronderkant van het voorpaneel van het bubbelbad.
U hebt dit nummer nodig om uw bubbelbad op de juiste wijze te registreren
en de dekking te activeren. Noteer deze informatie in de daartoe bestemde
ruimte hieronder.
Model Cal Spa: _______________________________________________
Serienummer Cal Spa: _________________________________________
Datum van aankoop: __________________________________________
Installatiedatum: _____________________________________________
Telefoonnummer Cal Spa-dealer: ________________________________
Adres Cal Spa-dealer: _________________________________________
CONTACTGEGEVENS
Voor de dienst na verkoop neemt u onmiddellijk contact op met de
gemachtigde dealer/verkoper. Als u verdere informatie en/of hulp
nodig hebt, neemt u contact op met:
LMS Customer Service Department
1462 East Ninth Street
Pomona, CA 91766
Verenigde Staten
Telefoon: +1-909-623-8781
Fax: +1-909-629-3890
www.calspas.com
Ga naar www.quickspaparts.com om uw
vervangende onderdelen te bestellen.

Documenttranscriptie

LTR20151001, Rev. A 1/14/15 Belangrijke veiligheidsinstructies Reiniging en onderhoud Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad De kussens verwijderen en terugplaatsen 44 Controlelijst voor levering . . . . . . . . . . . . . . 3 Bubbelbaddeksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 De beste locatie plannen . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorbereiden van een goede fundering . . . 4 Elektrische installatie van 230 Volt . . . . . . . 5 Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten 12 De pomp voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bediening van uw bubbelbad Gebruik bedieningspaneel TP400 en TP60016 Hoofdnavigatie en functies . . . . . . . . . . . . 16 Gebruik TP800 bedieningspaneel . . . . . . . 25 Cal Spas Wi-Fi app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Efficiëntie elektriciteit . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jet verwijderen en vervangen . . . . . . . . . . 44 Uw verplaatsbare bubbelbad ledigen . . . . 45 Klaarmaken voor de winter (ledigen in een koud klimaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Reinigen en vervangen van de filter . . . . . 47 Verzorging tijdens de vakantie . . . . . . . . . 47 Uw bubbelbad reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 47 De UV-lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gebruik van het entertainmentsysteem Aquatic AV AQ-DM-3B Medialocker . . . . . . 49 Aquatic AV AQ-DM-5UBT Medialocker . . . . 50 Sluit en vergrendel de deur . . . . . . . . . . . . 51 Fit blijven met uw bubbelbad Instelbare jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jetstream propulsiesysteem . . . . . . . . . . . 52 Perimeter LED-verlichting . . . . . . . . . . . . . 32 Het zwemtouw monteren . . . . . . . . . . . . . 52 Omleidknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Het gebruik van de fitnessapparatuur . . . . 52 Watervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Luchtventuri’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hydrostreamer watervallen . . . . . . . . . . . . 33 Adjustable Therapy System™ . . . . . . . . . . 34 Waterhelderheid Aanhangsel Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . 60 Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 De sleutel tot helder water . . . . . . . . . . . . 35 Het testen en aanpassen van het bubbelbadwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Badbelasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reinigen van de filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pure Cure™ waterreinigingsmiddel . . . . . . 39 Ozonisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cal Clarity II broomgenerator . . . . . . . . . 40 Onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Problemen oplossen met de waterhelderheid43 CONTACTGEGEVENS Copyright 2015 LMS. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging zonder schriftelijke toestemming is ten strengste verboden. Cal Spas™, Adjustable Therapy System™, ATS™, Cal Premium™, Cal Select™, Cal Stone™, Ultimate Fitness Spa Series™, en XL Heat Exchanger™ zijn gedeponeerde handelsmerken. Als gevolg van onze voortdurende verbeteringsprogramma’s kunnen alle modellen, de werking daarvan en/of de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. LTR20151001, Rev. A 1/14/15 100-1381 Voor de dienst na verkoop neemt u onmiddellijk contact op met de gemachtigde dealer/verkoper. Als u verdere informatie en/of hulp nodig hebt, neemt u contact op met: LMS Customer Service Department 1462 East Ninth Street Pomona, CA 91766 Verenigde Staten Telefoon: +1-909-623-8781 Fax: +1-909-629-3890 Belangrijke veiligheidsinstructies 1 GEVAAR – Risico van verdrinking: GEVAAR – Risico van electrische schokken: Laat kinderen niet in of bij een bubbelbad tenzij onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene. Zorg dat de deksel van het bubbelbad dicht en op slot is wanneer het bubbelbad niet in gebruik is. Meer informatie over het op slot doen van uw deksel vindt u in de handleiding van uw deksel. Installeer het bubbelbad op een afstand van minimaal 1,50 meter van alle metalen oppervlakken. Als alternatief kan een bubbelbad worden geïnstalleerd binnen een afstand van 1,50 meter van metalen oppervlakken als elk metalen oppervlak permanent verbonden is met de buitenkant van de regelkast van het bubbelbad door middel van een massief koperen geleider met een doorsnede van minimaal 8,37 mm2 (AWG 8). GEVAAR – Risico van letsel: De zuigfittingen in dit bubbelbad zijn geschikt voor de specifieke waterstroom die de pomp produceert. Als het nodig is de zuigfittingen of de pomp te vervangen, dient u erop te letten dat deze hiermee compatibel zijn. Gebruik het bubbelbad nooit als de zuigfittingen of filterhouders defect zijn of ontbreken. Zuigfittingen mogen nooit worden vervangen door exemplaren die een lagere nominale stroomsnelheid hebben dan wordt vermeld op de oorspronkelijke zuigfitting. Er mogen zich geen externe elektrische apparaten, zoals lampen, telefoons, radio’s, tv-toestellen enz. binnen een afstand van 1,50 meter van het bubbelbad bevinden. U mag nooit een elektrisch apparaat bedienen terwijl u zich in het bubbelbad bevindt. Vervang een onmiddellijk. beschadigde spanningskabel De spanningskabel niet begraven. Alleen aansluiten op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING – Risico van letsel: Het water in het bubbelbad mag nooit warmer zijn dan 40 °C. Watertemperaturen tussen 38 °C en 40 °C worden beschouwd als veilig voor gezonde volwassenen. Voor jonge kinderen en voor een verblijf in het bubbelbad langer dan 10 minuten worden lagere watertemperaturen geadviseerd. Bij hogere watertemperaturen bestaat er tijdens de zwangerschap een hoog risico van het optreden van foetusbeschadiging. Vrouwen die zwanger zijn of denken dat ze zwanger zijn, dienen altijd een arts te raadplegen alvorens een bubbelbad te gebruiken. Gebruik van alcohol, drugs of geneesmiddelen voor of tijdens gebruik van een bubbelbad kan leiden tot verlies van bewustzijn, met het risico van verdrinking. Personen die lijden aan zwaarlijvigheid, personen met een medische voorgeschiedenis van hartziekten, een lage of hoge bloeddruk, problemen met de bloedsomloop of diabetes dienen een arts te raadplegen alvorens een bubbelbad te gebruiken. Personen die geneesmiddelen gebruiken, dienen een arts te raadplegen alvorens een bubbelbad te gebruiken, omdat sommige geneesmiddelen kunnen leiden tot slaperigheid, terwijl andere de hartslag, bloeddruk en bloedsomloop kunnen beïnvloeden. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Lees dit eerst! LEES ALLE INSTRUCTIES EN NEEM DEZE IN ACHT. Lees dit eerst! 2 Gevaar van hyperthermie: Langdurige blootstelling aan warme lucht of warm water kan leiden tot hyperthermie (sterk verhoogde lichaamstemperatuur). Hyperthermie treedt op wanneer de inwendige temperatuur van het lichaam 2 °C tot 4 °C boven de normale lichaamstemperatuur van 37 °C stijgt. Hoewel hyperthermie goed voor de gezondheid kan zijn, is het belangrijk ervoor te zorgen dat de kerntemperatuur van uw lichaam niet hoger wordt dan 39,5 °C. • Onvermogen om hitte waar te nemen • Onvermogen om in te zien dat het nodig is het bubbelbad te verlaten • Niet bewust zijn van dreigend gevaar • Foetusbeschadiging bij zwangere vrouwen • Lichamelijk onvermogen om het bubbelbad te verlaten Symptomen van overmatige hyperthermie zijn onder andere duizeligheid, loomheid en flauwvallen. Mogelijke gevolgen van overmatige hyperthermie zijn onder andere: • Bewusteloosheid WAARSCHUWING: Personen met infectieziekten dienen het bubbelbad niet te gebruiken. WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen dient u extra voorzichtig te zijn tijdens het betreden of verlaten van het bubbelbad. WAARSCHUWING: Gebruik geen drugs of alcohol tijdens het gebruik van het bubbelbad om te voorkomen dat u bewusteloos raakt en mogelijk verdrinkt. WAARSCHUWING: Gebruik het bubbelbad niet direct nadat u zware inspanning hebt geleverd. WAARSCHUWING: Langere onderdompeling in een bubbelbad kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. LET OP! Let op de samenstelling van het water in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING! 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad In de meeste steden en landen is voor constructies en elektrische stroomkringen buitenshuis een vergunning vereist. Verder hebben sommige gemeenten voorschriften die omheiningen rond woonhuizen, zoals hekken en/of automatisch sluitende toegangspoorten verplicht stellen, om toegang tot het terrein door kinderen zonder toezicht te voorkomen. Uw dealer kan informatie verstrekken over welke vergunningen nodig kunnen zijn en hoe u deze kunt verkrijgen vóór de levering van uw spa. Raadpleeg voor aanvullende gebruiksaanwijzingen en informatie omtrent de installatie uw verkoper. Voor levering Plan uw afleveradres Kies een geschikte locatie voor het bubbelbad Maak een betonvloer van 5 - 8 cm dik Installeer een toegewijde spanningsvoorziening Na levering Plaats het bubbelbad op de betonplaat Sluit de elektrische onderdelen aan De beste locatie plannen Veiligheid voorop Het uitzicht vanuit uw bubbelbad Plaats uw bubbelbad niet binnen 3 meter van hoogspanningskabels. Denk na over de richting waarin u kijkt als u in uw bubbelbad zit. Hebt u in uw tuin een speciaal aangelegd gedeelte waar u graag naar kijkt? Misschien is er een gedeelte van uw tuin met een verkoelende bries overdag of een mooie zonsondergang ‘s avonds. Overweeg hoe u uw bubbelbad wilt gebruiken De manier waarop u uw bubbelbad wilt gebruiken, is van belang om te bepalen waar u het bubbelbad dient te plaatsen. Wilt u uw bubbelbad bijvoorbeeld gebruiken voor recreatie of voor therapeutische doeleinden? Als uw bubbelbad voornamelijk wordt gebruikt voor gezinsrecreatie dient u ervoor te zorgen dat er rond het bubbelbad volop ruimte is voor activiteiten. Als u het bubbelbad wilt gebruiken voor ontspanning en therapie zult u waarschijnlijk een bepaalde sfeer willen scheppen rond het bubbelbad. Houd bij de planning rekening met uw omgeving Als u in een streek woont waar het ‘s winters sneeuwt of waar het vaak regent, plaatst u het bubbelbad dicht bij een toegangsdeur van het huis. Op deze manier hebt u een plaats om u om te kleden zonder ongemak. Houd rekening met uw privacy In een koud klimaat bieden kale bomen niet veel privacy. Denk na over de omgeving van uw bubbelbad tijdens alle seizoenen om te bepalen wat de beste opties zijn voor uw privacy. Houd bij het plannen van de plaats van uw bubbelbad ook rekening met het uitzicht van uw buren. Houd uw bubbelbad schoon Overweeg bij het plannen van de plaats voor uw bubbelbad een plaats waar het pad naar en van het huis schoon kan worden gehouden. Voorkom verontreiniging van het water door bij de instap van het bubbelbad een mat of een bak met water te plaatsen zodat bubbelbadgebruikers hun voeten kunnen vegen of afspoelen voor ze in het bubbelbad stappen. Zorg voor toegankelijkheid voor onderhoud Zorg dat het bubbelbad zodanig wordt geplaatst dat de toegang tot het compartiment met de apparatuur en tot alle zijpanelen niet wordt geblokkeerd. Veel mensen plaatsen graag een decoratieve structuur rond hun bubbelbad. Als u bij uw bubbelbad een constructie installeert, zoals een tuinpaviljoen, dient u ervoor te zorgen dat het bubbelbad toegankelijk blijft voor onderhoud. Het is altijd het beste om speciale installaties zo te ontwerpen dat het bubbelbad nog kan worden verplaatst of opgetild. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad Controlelijst voor levering 3 Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad 4 Voorbereiden van een goede fundering Uw bubbelbad heeft een stevige en vlakke fundering nodig. Het oppervlak waar het bubbelbad op rust, moet het gewicht van het bubbelbad en de bubbelbadgebruikers kunnen dragen. Als de fundering niet goed is, kan deze verzakken na het installeren van het bubbelbad, waardoor er spanningen ontstaan die kunnen leiden tot schade aan de kuip of de afwerkingslaag. Schade veroorzaakt door ontoereikende of onjuiste ondersteuning door de fundering valt niet onder de garantie. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het bubbelbad om te zorgen voor een goede fundering. Plaats het bubbelbad op een vlakke laag beton met een dikte van 10 cm. Straatstenen, grind, bakstenen, zand en funderingen van hout en aarde zijn niet geschikt om het bubbelbad te ondersteunen. Wij adviseren met klem dat u de fundering voor uw bubbelbad laat verzorgen door een erkend aannemer. Als u het bubbelbad binnenshuis installeert, dient u zorgvuldig aandacht te besteden aan de vloer onder het bubbelbad. Kies een vloer die niet aangetast kan worden. Als u uw bubbelbad op een verhoogd houten platform of andere constructie installeert, dient u een bouwkundig ingenieur of aannemer te raadplegen om te garanderen dat de constructie het gewicht van 732 kg per vierkante meter kan dragen. Om het gewicht van uw nieuwe bubbelbad goed te kunnen schatten wanneer het gevuld is, dient u te onthouden dat water 1 kg per liter weegt. Een gemiddeld bubbelbad van 2,4 meter (8 voet) bevat bijvoorbeeld circa 1892 liter water. Met deze formule ziet u dat het gewicht van het water alleen al 1892 kg is. In combinatie met het drooggewicht van het bubbelbad ziet u dat dit bubbelbad circa 2267 kg weegt wanneer deze met water gevuld is. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Elektrische installatie van 230 Volt waarop geen andere apparaten of lampen zijn aangesloten. Gebruik koperdraad met THHN-isolatie. Gebruik geen aluminiumdraad. Gebruik de onderstaande tabel om uw verliesstroomautomaat en bedradingsvereisten te bepalen. Dit is de enige acceptabele procedure voor de elektrische bedrading. Bubbelbaden die op een andere manier worden aangesloten vallen buiten de garantie. Zie het bedradingsschema hieronder en de schema’s op de pagina’s 6 tot 11. Indien leidingen dikker dan 10 mm² (AWG 6) vereist zijn, installeert u een aansluitkast bij het bubbelbad en gebruikt u leidingen dikker dan 10 mm² (AWG 6) tussen de aansluitkast en het bubbelbad. De elektrische bedrading van het bubbelbad moet aan de geldende plaatselijke en landelijke voorschriften voldoen. De elektrische stroomkring moet worden geïnstalleerd door een elektricien en worden goedgekeurd door een plaatselijke inspecteur van bouwwerken of elektrische installaties. Bij leidingen langer dan 25,9 meter (85 voet) moet voor de draaddoorsnede in AWG het het eerstvolgende lagere nummer worden gekozen.Bijvoorbeeld: bij een normale aardlekschakelaar van 50 A met 4 koperen leidingen met een doorsnede van 8,37 mm2 (AWG 8) en langer dan 25.9 meter, dient u vier koperen leidingen met een doorsnede van 10 mm2 (AWG 6) te gebruiken. Het bubbelbad moet worden aangesloten op een afzonderlijke stroomkring met aardlekschakelaar, Aardlekschakelaar en bedradingsvereisten N.B. ALLEEN MONOFASE! BEGIN HIER Voor driefasenspanning is 400V benodigd. Gebruik alleen 230V. Gebruik deze tabel om uw bedrading te bepalen. Is dit voor een fitnessbubbelbad? Nee Met wat voor soort bedieningssysteem werkt het? 601 Zie diagram 1 op pagina 6. 2100 Zie diagram 2 op pagina 7. Ja Is dit voor een Ja F1770E? Zie diagrammen 5 en 6 op pagina 10 en 11. Nee Zie diagram 1 op pagina 6. Zie diagram 2 op pagina 7. 601 2100 601 Met wat voor soort bedieningssysteem werkt het? Nee Bevat het de Ja optionele 5,5 kW verwarming? Met wat voor soort bedieningssysteem werkt het? 2100 Zie diagram 3 op pagina 8. Zie diagram 4 op pagina 9. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad Alle bubbelbaden van 230 V moeten vast op het lichtnet worden aangesloten (vaste bedrading). Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de enige acceptabele procedure voor de elektrische bedrading. Bubbelbaden die op een andere manier worden aangesloten, vallen buiten de garantie en kunnen ernstig letsel veroorzaken. 5 Diagram 1 BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) Eén 16A RCD GROEN / GEEL (Aarde) Drie draden: 1 bruin (WARMTE) 1 blauw (NEUTRAAL) 1 groen / geel (AARDE) J57 J56 F6 0.125A 250V F5 30A 2 (UNFUSED) J12 J54 TB1 BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) K1 2 1 J43 3 3 J38 J37 J48 J35 J34 J36 K3 K5 J100 K12 J101 GROEN / GEEL (Aarde) J55 J42 J39 J41 J53 1 2 24090_B F3 10A 250V BLOWER J13 601 controlsysteem J40 GROEN / GEEL (Aarde) J109 Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad 6 J46 HEATER 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A J35 J34 J36 K1 K5 K12 7 J100 J101 J109 GROEN / GEEL (Aarde) K3 J46 HEATER BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) Eén 32A RCD Drie draden: 1 bruin (WARMTE) 1 blauw (NEUTRAAL) 1 groen / geel (AARDE) 2100 controlsysteem J46 J33 K4 J38 K2 K9 A/V CHAUD PUMP 1 J9 J56 J57 J55 J59 J39 J10 F6 30A J60 J41 F8 30A J109 J51 J52 J98 1 J72 J42 J3 J61 2 3 J53 J45 J79 J54 J77 J75 J78 J110 4 GROEN / GEEL (Aarde) 2 J37 J4 J1 J47 BRUIN (Warmte) K1 1 J36 J12 J88 J62 BLAUW (Neutraal) F3 0.125A SLO-BLOW 4 K5 3 J58 J111 J11 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad Diagram 2 BRUIN (Warmte) K1 J72 J42 J3 J61 1 2 J36 J12 J88 J62 3 4 J110 GROEN / GEEL (Aarde) J53 J11 4 Diagram 3 BRUIN (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) BLAUW (Neutraal) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) BRUIN (Warmte) GROEN / GEEL (Aarde) Twee 16A RCD’s J56 F5 30A 2 (UNFUSED) 2 J55 J40 1 BLAUW (Neutraal) J54 J12 TB1 J42 J39 J41 J53 J57 F6 0.125A 250V 2 BRUIN (Warmte) 3 1 J43 3 J38 J37 J48 J35 J34 J36 K3 12VAC-B K5 12VAC-A J100 K12 J101 J109 GROEN / GEEL (Aarde) K1 24090_B F3 10A 250V BLOWER J13 601 controlsysteem Zes draden: 2 bruin (WARMTE) 2 blauw (NEUTRAAL) 2 groen / geel (AARDE) J46 HEATER K9 BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) J39 J10 GROEN / GEEL (Aarde) Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad K5 3 J58 J111 J45 J79 J54 J77 J75 J78 8 2 J37 J4 J1 J47 BLAUW (Neutraal) J43 J109 F3 0.125A SLO-BLOW K1 2 K5 3 5,5 kW verwarming J111 J11 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com BRUIN BLAUW BRUIN BLAUW J43 Diagram 4 J109 F3 0.125A SLO-BLOW K1 2 K5 3 5,5 kW verwarming J111 J11 BRUIN (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) GROEN / GEEL (Aarde) Eén 32A RCD (aansluiten op de 2100 controlesysteem) 2100 controlsysteem PUMP 1 J46 J33 K4 J38 K2 K9 A/V CHAUD J9 Eén 16A RCD (aansluiten op de 5,5 kW verwarming) J56 J57 J55 J59 J39 J10 F6 30A J60 J41 F8 30A J51 J52 J98 1 F3 0.125A SLO-BLOW K1 BLAUW (Neutraal) J45 J79 J54 J77 J75 J78 4 J36 J12 J88 J62 3 4 J110 2 J37 J4 J1 J47 2 BRUIN (Warmte) J72 J42 J3 J61 1 GROEN / GEEL (Aarde) Zes draden: 2 bruin (WARMTE) 2 blauw (NEUTRAAL) 2 groen / geel (AARDE) J53 K5 3 J58 J111 J11 K9 BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) J39 J10 GROEN / GEEL (Aarde) F3 0.125A SLO-BLOW K1 2 K5 3 5,5 kW verwarming J111 J11 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A 9 www.calspas.com Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad GROEN / GEEL (Aarde) J10 Diagram 5 Alleen met 3,0 kW verwarming M Eén 32A RCD (aansluiten op de 2100 controlesysteem) BRUIN (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) Eén 16A RCD (aansluiten op de 601 controlesysteem) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) BRUIN (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) Zes draden: 2 bruin (WARMTE) 2 blauw (NEUTRAAL) 2 geel (AARDE) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) ZWEMZIJDE 2100 controlsysteem J56 J57 J55 J59 J10 F6 30A J60 J41 J51 J52 J98 J18 J20 AUX** J35 MAIN J108 J107 J44 J49 LIGHT J6 3 J58 10 REMOTE J17 GND ON S1 J40 J29 VAC K7 F4 3A SLO-BLOW J11 J8 AUX J25 J31 J15 J111 4 J23 SERIAL J26 J30 J48 3 2 K5 J27 J22 K3 2 J5 AUX J91 J101 J7 J72 J42 J3 J61 J53 J45 J79 J54 J77 J75 J78 J110 J34 MAIN 115V T1 F3 0.125A SLO-BLOW J36 J12 J88 J62 3 J19 230V 115V K1 4 GROEN / GEEL (Aarde) J24 J37 J4 J1 J47 2 BRUIN (Warmte) K6 J50 K8 K12 J109 1 BLAUW (Neutraal) J43 F8 30A 1 24082_E J14 J13 OZONE J81 J39 J32 F7 10A 250VAC K2 J21 K9 CIRC PUMP J38 F2 10A 250VAC J33 K4 J46 A/V CHAUD PUMP 1 J9 J16 AUX FRZ J28 J20 120V F2 3A 250V 3 J38 J37 J48 J35 J34 J36 K3 T1 K5 12VAC-B J19 12VAC-A J18 K7 J46 HEATER J52 J8 J21 J24 J14 J47 J16 TEMP SENSORS J23 SERIAL LIGHT J15 K12 J50 J56 A/V J43 P2/BLWR 120V J25=HTR1 J26=HTR2 J27=HTR3 J30=TEST J31=CE HTR SEL K4 J32 1 J100 BUBBELBADZIJDE K1 3 J101 GROEN / GEEL (Aarde) 2 J44 OZONE BRUIN (Warmte) ON 1 K6 K2 240V CIRC 1 BLAUW (Neutraal) 2 J55 J40 TB1 J54 J12 J51 2 (UNFUSED) 24090_B PUMP 1 F5 30A J42 J39 J41 J53 J57 J56 F6 0.125A 250V F3 10A 250V BLOWER J13 601 controlsysteem J109 Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad 10 J108 J22 EXPANDER J33 F4 3A 250V GND J45 J28 AUX FRZ J29 VAC HTR DISBL 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 11 Met 3,0 kW verwarming en 5,5 kW verwarming Eén 32A RCD (aansluiten op de 2100 controlesysteem) BRUIN (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) Twee 16A RCD’s (aansluiten op de 601 controlesysteem) en 5,5 kW verwarming) BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) BRUIN (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) BLAUW BRUIN (Neutraal) (Warmte) Negen draden: 3 bruin (WARMTE) 3 blauw (NEUTRAAL) 3 geel (AARDE) BLAUW (Neutraal) GROEN / GEEL (Aarde) 2100 controlsysteem J56 J57 J55 J59 J60 J41 J43 J51 J52 J98 J18 J20 AUX** J108 J107 J15 LIGHT J58 F4 3A SLO-BLOW ON S1 J21 K9 J81 BLAUW (Neutraal) BRUIN (Warmte) J39 J43 J10 J32 K12 J109 J28 K6 J19 J34 MAIN 230V 115V 115V J35 MAIN J108 J107 J44 J23 SERIAL J26 J30 J48 LIGHT K7 F4 3A SLO-BLOW J111 10 GND ON S1 J40 J29 VAC J7 J6 J15 J11 J8 AUX J25 J31 3 2 K5 J27 J22 K3 J5 AUX J91 J101 J49 5,5 kW verwarming3 24082_E J50 K8 K1 2 J16 J14 T1 F3 0.125A SLO-BLOW REMOTE J17 J13 J24 GROEN / GEEL (Aarde) J40 AUX FRZ J18 J45 J79 J54 J77 J75 J78 10 GND J11 J8 AUX J29 VAC K7 AUX** 3 J111 4 J23 SERIAL J25 J31 3 F7 10A 250VAC J53 K5 J27 J26 J30 J48 2 J5 AUX J91 J22 J44 J49 J20 J16 115V K3 2 OZONE REMOTE J110 GROEN / GEEL (Aarde) J40 115V J35 MAIN J101 J6 J36 J12 J88 J62 3 4 J8 AUX J34 MAIN T1 J37 J4 J1 J47 2 J23 SERIAL J19 J7 J72 J42 J3 J61 BLAUW (Neutraal) 27 OZONE J24 J109 J50 K8 230V K1 1 BRUIN (Warmte) K12 F3 0.125A SLO-BLOW 24082_E J14 J13 F8 30A 1 J5 AUX CIRC PUMP J81 J39 J10 F6 30A J32 F7 10A 250VAC K2 K6 J21 K9 F2 10A 250VAC J38 F2 10A 250VAC 24082_E J33 K4 J46 CIRC PUMP PUMP 1 J9 A/V CHAUD ZWEMZIJDE J28 REMOTE J17 J16 AUX FRZ GROEN / GEEL (Aarde) J22 33 J29 VAC HTR DISBL BUBBELBADZIJDE K1 K4 120V F2 3A 250V J38 J37 J48 J35 J34 J36 K3 T1 K5 12VAC-B J19 12VAC-A J18 K7 J46 HEATER J52 J8 J21 J23 SERIAL LIGHT J15 K12 J50 CIRC J43 3 K6 K2 240V 120V J51 3 J109 MP SENSORS 2 J101 J32 BRUIN (Warmte) J44 1 J100 A/V BLAUW (Neutraal) J47 J16 J55 24090_B PUMP 1 1 2 J40 J12 TB1 J54 J56 P2/BLWR F5 30A 2 (UNFUSED) J42 J39 J41 J53 J57 J56 J25=HTR1 J26=HTR2 J27=HTR3 J30=TEST J31=CE HTR SEL F3 10A 250V F6 0.125A 250V ON 1 J14 BLOWER J13 601 controlsysteem J108 EXPANDER F4 3A 250V GND J45 J28 AUX FRZ 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad Diagram 6 Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad 12 Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten Dit is van toepassing op alle bubbelbadeigenaren, BEHALVE diegenen met de Cal Clarity II broomgenerator. Zie de instructies op pagina 40 voor de gebruiksaanwijzing van de broomgenerator en aanwijzingen voor het vullen van het bubbelbad. 1. Inspecteer de apparatuur van het bubbelbad. Wanneer het bubbelbad op een goedgekeurd oppervlak is geplaatst en op de juiste wijze is aangesloten door een bevoegde elektricien dient u alle sanitaire aansluitingen in het gedeelte van uw bubbelbad met de apparatuur te inspecteren. Controleer of deze aansluitingen stevig vastzitten en tijdens het vervoer niet los zijn geraakt. Als het bubbelbad daarmee uitgerust is, opent u alle afsluitkleppen in het gedeelte met de apparatuur. Vóór u het bubbelbad gebruikt, moeten deze kleppen in de OMHOOGof OPEN-stand staan. U mag het bubbelbad nooit lang laten werken met de schuifafsluiters gesloten of zonder circulerend water. Wees voorzichtig dat u de sanitaire aansluitingen niet te strak aandraait. 2. Verwijder de patroon uit de filterhouder. Plaats een tuinslang in de skimmer/filterhouder en vul uw bubbelbad met gewoon leidingwater tot het juiste waterpeil. Nadat u het filter verwijderd heeft, verwijdert u het kunststof wikkel en weekt u het gedurende 30 minuten in water voordat u het vervangt. Een droogfilter laat lucht het filtersysteem binnen, wat ertoe kan leiden dat de pomp niet kan voorbereiden. 3. Vul het bubbelbad. Plaats een tuinslang in de filterhouder en vul uw bubbelbad met regulier kraanwater tot circa 15 cm van de bovenrand. Als het waterpeil te laag of te hoog is, zal uw bubbelbad niet goed werken. Vul het bubbelbad altijd via de filterhouder! Indien u dit niet doet, kan lucht vast komen te zitten in het filtersysteem en kan dit voorkomen dat de pompen juist werken. Vul uw bubbelbad nooit met zacht water. Zacht water maakt het onmogelijk de juiste chemische eigenschappen van het water te handhaven en kan leiden tot schuimvorming, waardoor uiteindelijk de afwerkingslaag van het bubbelbad wordt aangetast en uw garantie vervalt. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 13 4. Schakel de stroom naar het bubbelbad in. 5. Start de pomp op. Uw bubbelbad zal een zelfdiagnosecontrole uitvoeren en in de opstartmodus gaan. Het bedieningspaneel geeft, afhankelijk van het bedieningspaneel dat u hebt, RUN PUMPS PURG AIR --- of Priming Mode aan. Doe het volgende: 1. Druk één keer op de JETS- of JETS 1-toets om de pomp op lage snelheid te starten. 2. Druk er nogmaals op om de pomp op hoge snelheid te zetten. 3. Indien u andere pompen heeft, drukt u op JETS 2 of JETS 3 om deze ook in te schakelen. Door de pompen te laten lopen, helpt u de pompen zich op te starten. Na twee minuten dient de pomp zich op te starten. Volg de aanwijzingen op de volgende pagina indien dit niet het geval is. Ga verder met de volgende stap indien dit wel het geval is. 4. Plaats de filter terug in de filterhouder. Zorg ervoor dat het filter minimaal 30 minuten heeft geweekt voor hem te plaatsen. 5. Pas de samenstelling van het water aan. Test de samenstelling van het water en pas deze aan nadat het bubbelbad gedurende twee uur heeft gelopen. Zie de rubriek op pagina 36 voor aanwijzingen omtrent de helderheid van het water. 6. Laat het bubbelbad opwarmen. De verwarming zal inschakelen wanneer de voorbereiding van het bubbelbad is voltooid. Plaats het deksel terug en laat het bubbelbad gedurende twee uur lopen. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad Schakel de stroom bij de RCD-onderbreker in wanneer het bubbelbad tot het juiste peil is gevuld. Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad 14 De pomp voorbereiden Nieuwe bubbelbadeigenaren ondervinden vaak moeilijkheden bij het voor de eerste keer opstarten van het bubbelbad en wanneer de pomp niet opspringt. Dit kan frustrerend zijn, maar deze eenvoudige aanwijzingen kunnen u helpen. OPMERKING: U mag het bubbelbad nooit lang laten werken met de schuifafsluiters gesloten of zonder circulerend water. Soms kan lucht vastraken in de pomp wanneer u het bubbelbad vult. U zult weten dat dit is gebeurd wanneer de pomp niet lijkt te functioneren nadat u het bubbelbad hebt gevuld en gestart. U hoort de pomp werken, maar er is geen beweging in het water zichtbaar. Opstarten: Opstartmodus Na de eerste opstarthandeling zal het bubbelbad de opstartmodus aannemen, welke 4 tot 5 minuten duurt. Afhankelijk van uw bedieningspaneel zal één van de berichten aan de rechterzijde verschijnen. Druk één keer op de Jets of Jets 1-toets om Pomp 1 op lage snelheid te starten en vervolgens nogmaals om hem op hoge snelheid te zetten zodra het scherm opstartmodus op het paneel verschijnt. Selecteer tevens de andere pompen om in te schakelen. De pompen dienen op hoge snelheid te staan om de opstart te verzorgen. Laat de pompen niet doorlopen indien de pompen na twee minuten nog niet zijn opgestart en er geen water uit de jets van het bubbelbad stroomt. Schakel de pompen uit en herhaal de gehele handeling. N.B. U start een nieuwe opstartsessie van de pomp door de spanning uit en weer in te schakelen. Exit Jets 1 Jets 2 Jets 3 Circ Priming Mode Soms zal het uit- en inschakelen van de pomp helpen bij de opstart. Doe dit niet vaker dan vijf keer. Schakel de spanning naar het bubbelbad uit en bel voor onderhoud indien de pompen niet opstarten. Belangrijk: Een pomp mag niet lopen zonder minder dan twee minuten te hebben voorbereid. Een pomp mag onder GEEN beding lopen zonder langer dan 4 of 5 minuten in de opstartmodus te hebben gelopen. Dit veroorzaakt beschadiging van de pomp en zorgt ervoor dat het systeem de verwarming van spanning voorziet, waardoor hij oververhit raakt. De opstartmodus afsluiten U kunt de opstartmodus handmatig afsluiten door op de omhoog- of omlaag-toets te drukken. Houd er rekening mee dat wanneer u de opstartmodus niet handmatig afsluit zoals hierboven beschreven, de opstartmodus automatisch na 4 tot 5 minuten zal worden afgesloten. Zorg ervoor dat de pompen voor deze tijd zijn opgestart. Zodra het systeem de opstartmodus heeft afgesloten zal op de bovenzijde van het paneel aan de zijkant de ingestelde temperatuur worden weergegeven, maar zal het display nog niet de temperatuur weergeven. Dit komt omdat circa één minuut lang water door de verwarming moet lopen om de watertemperatuur te bepalen en weer te geven. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 15 Voorbereidingen treffen voor uw nieuwe verplaatsbare bubbelbad De pomp ontluchten U kunt handmatig de lucht uit de pomp laten weglekken indien u meermaals zonder succes hebt geprobeerd de pomp op te starten via het bedieningspaneel. 1. Schakel de bubbelbad. stroom uit naar het 2. Met een Philips schroevendraaier verwijdert u het voorpaneel van het bubbelbad en vindt u de pomp. 3. Sluit de poortklep aan de afvoerzijde van het bubbelbad (indien uw bubbelbad hiervan is voorzien). 4. Draai lekklep met een kleine combinatietang tegen de klok in totdat de lucht uit de pomp is afgevoerd. 5. Draai met een waterpomptang de tussenring aan de zijde van de pomp los indien dit niet lukt. Draai de moer weer aan zodra de lucht is verwijderd. 6. Schakel de stroom naar het bubbelbad weer in en druk op de JETS-toets. Herhaal stap 2 tot 5 tot de pomp gaat voorbereiden indien er nog lucht vastzit in de pomp. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad 16 Bediening van uw bubbelbad Gebruik bedieningspaneel TP400 en TP600 Bedieningspaneel TP400 Bedieningspaneel TP600 Hoofdnavigatie en functies U kunt met 2 of 3 toetsen op het bedieningspaneel door de gehele menustructuur navigeren. U kunt de temperatuur-toets (warm en koud -- Warm en Cool) gebruiken om te navigeren en te programmeren wanneer één enkel temperatuurpictogram wordt weergegeven. De licht-toets (Light) wordt tevens gebruikt om de verschillende menu’s te kiezen en door elke rubriek te navigeren. Met de temperatuur-toetsen kunt u de ingestelde temperatuur veranderen wanneer de cijfers op de LCD aan het knipperen zijn. Druk op de licht-toets terwijl de cijfers knipperen om Start hier READY Druk één keer op Druk vervolgens op SET SET Druk 2x op SETREADY Druk 3x op Druk 4x op SET Jets Aux Warm Cool de menu’s te openen. De menu’s kunnen worden afgesloten door op bepaalde toetsen te drukken. Het display zal terugkeren naar het hoofdscherm wanneer u enkele seconden wacht op een bepaald scherm. De meeste veranderingen worden niet opgeslagen, tenzij u de Licht-toets indrukt. Het display vergrendelen (gebruik beperken) Hoofdscherm Druk 5x op Ingestelde temperatuur wijzigen Druk 6x op Temperatuurbereik instellen Druk 7x op Verwarmingsmodus selecteren Druk 8x op Tijd van de dag instellen Druk 9x op Persoonlijke voorkeuren instellen Omdraaien (display omkeren) Druk 10x op Systeemvoorzieningen (alleen ter diagnose) RANGE FLTR1 RANGE RANGE Light Modus vast (stand-by) SET Filtratiecyclus 1 wijzigen 1 Filtratiecyclus 2 wijzigen 2 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 17 Druk op één keer Druk vervolgens op als nodig SET RANGE SET De "Ingestelde temp." zal worden weergegeven en knipperen. Druk eenmaal op de warm- of koud-toets om de ingestelde temperatuur te wijzigen. Wanneer de temperatuur met knipperen stopt zal de spa indien nodig tot de zojuist ingestelde temperatuur verwarmen. De temperatuur kan tussen de 15,5°C en 40°C (60°F en 104°F) ingesteld worden. RANGE READY RANGE SET Druk op de temp-toetsen om de ingestelde temperatuur te wijzigen. RANGE FLTR1 Hoofdscherm Dubbel temperatuurbereik instellen U kunt twee temperatuurbereikinstellingen instellen met onafhankelijk van elkaar Druk Druk volvolgens op eén ingestelde temperaturen. Het hoge bereik wordt op het display weergegeven door keer een pijltje “omhoog” en het lage bereik door een pijltje “omlaag”. Het dubbele eén bereik kan om meerdere redenen worden gebruikt, waarvan de meest aangegeven keer reden een “klaar-voor-gebruik”-instelling is, versus een “vakantie”-instelling. (Zie “vakantie-instellingen” hieronder.) Elk bereik behoudt haar eigen ingestelde temperatuur die u naar eigen voorkeur programmeert. Op deze manier zal het bubbelbad, wanneer een bepaald bereik is gekozen, tot de ingestelde temperatuur verwarmen die voor het desbetreffende bereik is geprogrammeerd. Het hoge bereik kan tussen de 26,5°C en 40°C (80°F en 104°F) ingesteld worden. Het lage bereik kan tussen de 10°C en 37°C (50°F en 99°F) ingesteld worden. Het onderstaande voorbeeld geeft het instellen van de temperatuur van het Lage bereik weer. SET RANGE SET RANGE Selecteer hoog bereik of laag bereik. Zet de bereik-pijltjes op het display om. SET RANGE FLTR1 Selecteer hoog bereik of laag bereik. Zet de bereik-pijltjes op het display om. SET RANGE FLTR1 SET RANGE FLTR1 Druk op de temp-toetsen om de ingestelde temperatuur te wijzigen. READY RANGE FLTR1 Hoofdscherm Vakantie-instelling Stel het bubbelbad voordat u op vakantie gaat in volgens de laag bereik temperatuur. 1. Druk op de temperatuur-toets (Warm of Cool). “Set Temp” (ingestelde temperatuur) zal worden weergegeven en knipperen. 2. Druk op de licht-toets (Light). “TEMP” wordt weergegeven op het display, waarmee u de keuze krijgt uit hoog bereik of laag bereik. 3. Om het lage bereik te kiezen, drukt u op de lichttoets en vervolgens op de temp-toets. “Set Temp” (ingestelde temp) zal worden weergegeven en knipperen. 4. Druk op de temp-toetsen Warm om de ingestelde temperatuur te wijzigen. 5. Druk op de licht-toets Light of wacht enkele seconden om terug te gaan naar het hoofdscherm. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad De ingestelde temperatuur wijzigen Bediening van uw bubbelbad 18 De verwarmingsmodus instellen Er zijn twee verwarmingsmodi: KLAAR-modus (“Ready”) en RUST-modus Druk Druk volvolgens op SET READY eén (“Rest”). keer KLAAR-modus: Om het bubbelbad te verwarmen dient een pomp water door de verwarming te pompen. De pomp die deze functie uitvoert wordt ook wel de “verwarmingspomp” genoemd. 2x SET REST Wissel tussen KLAAR en RUST. De verwarmingspomp kan een tweesnelhedenpomp 1 of een circulatiepomp zijn. Indien de verwarmingspomp een tweesnelhedenpomp 1 is, zal de KLAAR-modus elke 1/2 uur water rondpompen via Pomp 1 Laag om een constante watertemperatuur te behouden, de benodigde warmte te genereren en de temperatuurweergave te vernieuwen. Dit staat ook wel Hoofdscherm bekend als “stemmen”. READY RANGE FLTR1 RUST-modus: De RUST-modus zorgt ervoor dat er alleen verwarmd wordt tijdens de geprogrammeerde filtratiecycli. Gezien er zich geen stemmen voordoet, geeft het display wellicht een huidige temperatuur weer tot de verwarmingspomp gedurende één of twee minuten loopt. Klaar-in-rust modus KLAAR/RUST verschijnt op het display indien het bubbelbad in rustmodus staat en Jet 1 wordt ingedrukt. Het bubbelbad zal verwarmen tot de Hoofdscherm ingestelde temperatuur wanneer het gebruikt wordt. Terwijl Pomp 1 hoog Druk op Jets 1 in- en uitgeschakeld kan worden, zal Pomp 1 laag lopen tot de ingestelde temperatuur is bereikt of tot 1 uur is verstreken. Na 1 uur zal het systeem terugkeren naar de rustmodus. Deze modus kan tevens opnieuw worden ingesteld door het menu modus te openen en de modus te veranderen. REST READY/ REST RANGE RANGE Tijd instellen Druk eén keer Druk volvolgens op 3x SET Het instellen van de tijd van de dag is belangrijk om de filtertijden en andere achtergrondfuncties te bepalen. Een 24-uur tijdsweergave kan worden ingesteld in het menu PREF. (voorkeur) N.B. Dit systeem geeft GEEN tijd van de dag weer. De standaard weergave op het hoofdscherm is de huidige watertemperatuur. Het weergeven van de tijd van de dag is geen functie die u kunt selecteren. SET P P SET Uur instellen SET P P Minuten instellen READY RANGE FLTR1 Hoofdscherm Omdraaien (display omkeren) (“FLIP”) Druk eén keer Druk volvolgens op 4x Door het display om te keren kunt u het bedieningspaneel aflezen terwijl u zich in het bubbelbad bevindt. SET SET Druk op de temp-toets om het display om te keren. READY RANGE FLTR 1 Hoofdscherm 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 19 Druk eén keer Druk volvolgens op 5x De bediening kan worden vergrendeld om ongewenst gebruik of temperatuurwijzigingen te voorkomen. U kunt de ingestelde temperatuur of het gehele bedieningspaneel vergrendelen. Door de temperatuur te vergrendelen kunt u Jets en andere functies blijven gebruiken, maar kunnen de Ingestelde temperatuur en andere geprogrammeerde instellingen niet worden gewijzigd. Door het paneel te vergrendelen kan de bediening niet worden gebruikt, maar blijven alle automatische functies wel actief. DE INGESTELDE TEMPERATUUR VERGRENDELEN SET SET Druk op de Licht-toets om het bedieningspaneel te vergrendelen SET SET Met de warm- en koud-toetsen kunt u tussen AAN en UIT wisselen. READY RANGE FLTR1 Hoofdscherm De ingestelde temperatuur is vergrendeld HET BEDIENINGSPANEEL VERGRENDELEN SET SET SET Met de warm- en koud-toetsen kunt u tussen AAN en UIT wisselen. De bediening ontgrendelen Druk tweemaal op de LICHTtoets terwijl u de WARM-toets ingedrukt houdt. READY RANGE FLTR1 READY RANGE FLTR1 Hoofdscherm Het bedieningspaneel is vergrendeld READY Ingedrukt houden Tweemaal indrukken RANGE FLTR1 Hoofdscherm Wacht-modus Druk eén keer Druk volvolgens op De wacht-modus wordt gebruikt om de pompen tijdens onderhoudsfuncties uit te schakelen, zoals reiniging of vervanging van het filter. (Zie pagina 38 voor aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het filter.) 6x De vast-modus zal gedurende 1 uur actief zijn, tenzij de modus handmatig wordt afgesloten. READY De teller zal gedurende 60 minuten aftellen. RANGE FLTR1 Hoofdscherm 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad De bediening vergrendelen Bediening van uw bubbelbad 20 Filtering aanpassen Druk eén keer Druk volvolgens op 7x Hoofdfiltering Tijdens een sessie worden filtratiecycli ingesteld. Elke instelling kan met 15 minuten worden gewijzigd. filtratiecyclus 1 en filtratiecyclus 2 (indien ingeschakeld) zijn op dezelfde duur ingeschakeld. Filter 2 zal op de LCD verschijnen indien filtratiecyclus 2 is ingeschakeld. Filter 1 zal verschijnen indien Filter 2 is uitgeschakeld. ***** 1 FLTR1 SET FLTR1 P FLTR1 SET Geeft starttijd weer P Stelt startuur in SET FLTR1 P Stelt minuten in FLTR1 SET P Stelt termijnen van 15 minuten in Het systeem keert terug naar de originele instelling indien u enkele seconden wacht. Uren ACTIEF weergeven (RUN HRS) ***** FLTR1 FLTR1 SET FLTR1 SET Stelt de lengte in uren van Filter 1 in FLTR1 Selecteert deel van een uur FLTR1 SET Stelt termijnen van 15 minuten in Geeft F1 EINDE xx:xx weer (F1 ENDS xx:xx) A Om in te stellen N.B. Indien u enkele seconden wacht zult u een eventuele nieuwe Filter 1 Starttijd en Actieve uren verliezen en terugkeren naar de vorige Filter 1 instellingen. Om in te stellen Druk op de Licht-toets om Filter 2 te selecteren. Om in te stellen 2 SET FLTR 2 SET FLTR 2 READY ***** RANGE FLTR1 Hoofdscherm Het systeem keert terug naar de originele instelling indien u enkele seconden wacht. READY RANGE FLTR1 Hoofdscherm Om in te stellen ***** FLTR 2 SET FLTR 2 P Geeft starttijd weer FLTR 2 P SET Stelt startuur in SET FLTR 2 P Stelt minuten in SET FLTR 2 P Stelt termijnen van 15 minuten in Uren ACTIEF weergeven (RUN HRS) ***** FLTR 2 FLTR 2 FLTR 2 SET Stelt de lengte in uren van Filter 2 in SET FLTR 2 Selecteert deel van een uur SET FLTR 2 Stelt termijnen van 15 minuten in Geeft F2 EINDE xx:xx weer (F2 ENDS xx:xx) A Om in te stellen Om in te stellen READY N.B. Indien u enkele seconden wacht zult u een eventuele nieuwe Filter 2 Starttijd en Actieve uren verliezen en terugkeren naar de vorige Filter 2 instellingen. RANGE FLTR1 Hoofdscherm 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 21 Druk eén keer Druk volvolgens op 9x Hiermee kunt u de volgende voorkeuren instellen voor het systeemgebruik: • De temperatuur veranderen tussen Fahrenheit en Celsius • De weergave van de klok veranderen tussen 12-uurs weergave en 24-uurs weergave • Periodieke herinneringen draaien (zoals “FILTER REINIGEN”) in- of uitschakelen Om in te stellen SET SET Wissel tussen Fº en Cº SET Om in te stellen SET Wissel tussen 12-uurs klok en 24-uurs klok SET SET Wissel tussen Ja en Nee Om in te stellen Voorzieningen Deze menufunctie is alleen om systeeminformatie te verstrekken en wordt voornamelijk gebruikt voor reparaties en het oplossen van problemen. Andere bubbelbadsystemen Er zijn verschillende bubbelbadfuncties actief op de achtergrond die geen handelingen of onderhoud van u behoeven. Dit is alleen ter informatie. Pompen Druk eenmaal op de “Jets 1”-toets om pomp 1 aan of uit te schakelen en om te wisselen tussen lage en hoge snelheid, als uw bubbelbad voorzien is van deze optie. Indien u de pomp laat lopen zal deze na een bepaalde periode uitschakelen. De lage snelheid van pomp 1 zal na 30 minuten worden uitgeschakeld. De hoge snelheid zal na 15 minuten worden uitgeschakeld. automatisch wordt ingeschakeld, kan deze niet worden uitgeschakeld via het paneel. Het is echter mogelijk de hoge snelheid te starten. Bij systemen zonder circulatie werkt pomp 1 op lage snelheid wanneer de blazer of een andere pomp aan staat. Indien het bubbelbad in de klaarmodus staat, kan pomp 1 tevens elke 30 minuten gedurende minimaal 1 minuut worden ingeschakeld om de temperatuur van het bubbelbad te bepalen (pollen) en om vervolgens de ingestelde temperatuur te bereiken indien nodig. Wanneer de lage snelheid De ozonisator zal tijdens filtratiecycli werken in combinatie met de circulatiepomp. Circulatiepomp De circulatiepomp wordt ingeschakeld wanneer het systeem de temperatuur controleert (pollen), tijdens filtratiecycli, wanneer de temperatuur onder nul daalt of wanneer er een andere pomp aan staat. Leegcycli Om goede hygiënische omstandigheden te behouden, zullen secundaire pompen en/of een blazer het water uit hun respectievelijke afvoer legen door aan het begin van elke filtratiecyclus kort te lopen. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad Voorkeuren instellen Bediening van uw bubbelbad 22 Diagnostische berichten Bericht Betekenis RUN PMPS PURG AIR Opstartmodus Vereiste maatregel ---F - ---C De temperatuur van het water is Geen. onbekend. De opstartmodus duurt 4 minuten, maar u kunt hem eerder afsluiten De opstartmodus zal telkens worden door op de Temp-toets te drukken. gestart wanneer het bubbelbad De verwarming mag tijdens de wordt ingeschakeld. Het doel van de opstartmodus niet lopen. opstartmodus is om de gebruiker de mogelijkheid te bieden om elke pomp te OPGELET: Deze zal worden laten lopen en handmatig te bevestigen ingeschakeld met Jets 1 in de dat de pompen zijn opgestart (lucht opstartmodus indien uw bubbelbad is is gezuiverd) en het water stroomt. voorzien van een circulatiepomp. De Hiervoor is het doorgaans nodig dat circulatiepomp zal automatisch lopen de uitvoer van elke afzonderlijke pomp wanneer de opstartmodus wordt wordt bekeken, wat over het algemeen afgesloten.A niet mogelijk is tijdens regulier gebruik. Nadat de pomp één minuut heeft gewerkt, wordt de temperatuur weergegeven. 42F TOO COLD Te koud - Vorstbescherming Geen. Er is mogelijk vorst gedetecteerd of de extra vorstschakelaar is omgezet en alle pompen en de blazer zijn geactiveerd. Alle pompen en de blazer zijn minimaal 4 minuten AAN nadat de mogelijke vorst is beëindigd of wanneer de extra vorstschakelaar weer terug wordt omgezet. In sommige gevallen schakelen pompen aan en uit en werkt de verwarming tijdens de vorstbescherming. WATR TOO HOT Het water is te warm Eén van de watertemperatuursensoren heeft een watertemperatuur in het bubbelbad gedetecteerd van 43,5°C (110°F) en de functies van het bubbelbad zijn uitgeschakeld. SFTY TRIP ---- Geen. Het systeem wordt automatisch gereset wanneer de watertemperatuur van het bubbelbad onder de 42°C (108°F) is. Controleer op een extra werking van de pomp of een hoge omgevingstemperatuur. Veiligheidsschakelaar - Verstopping De afvoer of het filter kan bedekt afzuiging pomp zijn, waardoor een verstopping wordt veroorzaakt. Verwijder de verstopping Het foutbericht veiligheidsschakelaar en reset door op een toets op het geeft aan dat een vacuümschakelaar is bovenpaneel te drukken. omgezet. Dit doet zich voor wanneer er zich een probleem met de afzuiging heeft voorgedaan of wanneer een mogelijke verstopping is voorkomen. (Opgelet: niet alle bubbelbaden zijn voorzien van deze functie.) 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 23 Betekenis Stroom verwarming is afgenomen Vereiste maatregel HTR FLOW FAIL ---- Stroomverwarming is afgenomen HTR MAY BE DRY ---WAIT ---- De verwarming kan droog staan HTR DRY ---- De verwarming staat droog HTR TOO HOT ---- De verwarming is te warm PRES BTTN TO RSET ---- Het bubbelbad gereset. 102F SNSR BAL- ANCE Sensorbalans is slecht Controleer op een laag waterpeil, beperkingen in de stroom van de Er kan onvoldoende water door de afzuiging, gesloten kleppen, lucht die verwarming lopen om de warmte van vastzit, te veel gesloten jets en de het verwarmingselement af te voeren. voorbereiding van de pomp. Na circa 1 minuut start de verwarming weer op. Controleer op een laag waterpeil, beperkingen in de stroom van de Er kan onvoldoende water door de afzuiging, gesloten kleppen, lucht die verwarming lopen om de warmte van vastzit, te veel gesloten jets en de het verwarmingselement af te voeren voorbereiding van de pomp. Na circa en de verwarming is uitgeschakeld. 1 minuut start de verwarming weer op. Controleer op een laag waterpeil, beperkingen in de stroom van de Mogelijk droge verwarming of afzuiging, gesloten kleppen, lucht die onvoldoende water in de verwarming vastzit, te veel gesloten jets en de om hem te starten. Het bubbelbad wordt voorbereiding van de pomp. Druk op gedurende 15 minuten uitgeschakeld. een toets om de verwarming opnieuw op te starten. Controleer op een laag waterpeil, beperkingen in de stroom van de Er is onvoldoende water in de verwarming afzuiging, gesloten kleppen, lucht die om hem te starten. Het bubbelbad wordt vastzit, te veel gesloten jets en de uitgeschakeld. voorbereiding van de pomp. Druk op een toets om de verwarming opnieuw op te starten. Controleer op een laag waterpeil, beperkingen in de stroom van de Eén van de watertemperatuursensoren afzuiging, gesloten kleppen, lucht die heeft een temperatuur van 48°C (118°F) vastzit, te veel gesloten jets en de in de verwarming gedetecteerd en het voorbereiding van de pomp. Druk op bubbelbad wordt uitgeschakeld. een toets om te resetten wanneer het water kouder is dan 42°C (108°F). moet worden Druk op een toets op het display aan de bovenkant om het bubbelbad te resetten. Dit bericht kan verschijnen in combinatie met andere berichten. Bel voor onderhoud. De temperatuursensoren KUNNEN met 1°C of 2°C (2°F of 3°F) afwijken. SNSR SYNC ---- CALL FOR SRVC ---- Sensorbalans is slecht Bel voor onderhoud. N.B. Dit bericht kan via het display aan de bovenzijde De temperatuursensoren ZIJN niet goed worden gereset door op een toets te gesynchroniseerd drukken. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad Bericht HTR FLOW LOSS ---- Bediening van uw bubbelbad 24 Bericht Betekenis Vereiste maatregel SNSR A ---- CALL FOR SRVC Sensorfout Bel voor onderhoud. SNSR B ---- CALLFOR SRVC NO COMM Een temperatuursensor of sensorcircuit bevat een fout. Geen communicatie Bel voor onderhoud. Het bedieningspaneel ontvangt geen communicatie van het systeem. 102°T °F of °C wordt vervangen door °T Bel voor onderhoud. Het bedieningssysteem staat in de Testmodus. STUK PUMP ---- Een pomp lijkt vast te zitten Het water kan oververhit zijn. SCHAKEL HET BUBBELBAD UIT. NIET IN HET WATER STAPPEN. Bel voor onderhoud. HOT FALT ---- CALL FOR Een pomp lijkt vast te zitten SCHAKEL HET BUBBELBAD UIT. NIET SRVC ---IN HET WATER STAPPEN. Bel voor Een pomp lijkt te zijn vastgeraakt toen onderhoud. het bubbelbad voor de laatste keer werd ingeschakeld. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 25 Bediening van uw bubbelbad Gebruik TP800 bedieningspaneel Het hoofdscherm Status bubbelbad Het hoofdmenu verschijnt zodra het bubbelbad klaar is met opstarten. Belangrijke informatie over het gebruik van het bubbelbad is eenvoudig zichtbaar via het hoofdscherm. De belangrijkste functies zijn vanuit dit scherm toegankelijk. • Watertemperatuur Gewenste temperatuur Pomp en warmte 38°C Status De werkelijke watertemperatuur wordt groot weergegeven en de gewenste temperatuur, oftewel de ingestelde temperatuur, kan worden geselecteerd en gewijzigd. Temperatuurbereik Set: 40°C 8:32 PM Ozone Filter 1 Toetsen voor Links, Rechts, Omhoog, Omlaag en Selecteren High Range Spa Scenes Settings Ready in Rest Mode Heating • Tijd van de dag, ozon gebruik en status filtergebruik worden weergegeven, evenals andere berichten en alarmen. • Temperatuurbereik (hoog of laag) wordt rechts bovenin aangegeven. Een slotpictogram is zichtbaar indien het paneel of instellingen zijn vergrendeld. Navigatie Op het hoofdscherm kunt u vier selecties doen. Temperatuur instellen Druk op de linkerpijltjestoets om de ingestelde temperatuur wit te maken. Vervolgens kan de Ingestelde temperatuur worden gewijzigd met het pijltje omhoog en omlaag. Berichten Menu’s Vergrendelingsindicatie De zojuist ingestelde temperatuur wordt opgeslagen wanneer u op de toets selecteren of de rechterpijltoets drukt. Menuselectie - De drie menukeuzes aan de rechterzijde, bubbelbad, snelkoppelingen en instellingen kunnen worden geselecteerd, waarna het scherm zal veranderen voor een gedetailleerdere bediening of programmeringsfuncties. Deze worden later in dit hoofdstuk uitgebreider besproken. Berichten Onderaan het scherm kunnen berichten verschijnen. De gebruiker dient deze berichten te sluiten (zie pagina 29). 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad 26 Bubbelbadscherm Het bubbelbadscherm geeft alle beschikbare, te bedienen apparatuur weer op één eenvoudig te navigeren scherm, evenals andere functies zoals Omkeren. Het display geeft pictogrammen weer die bij de apparatuur passen die in een specifiek bubbelbadmodel is geplaatst, waardoor dit scherm afhankelijk van de installatie kan veranderen. De navigatietoetsen worden gebruikt om een individueel apparaat te selecteren. Het gekozen apparaat wordt met een witte rand weergegeven en de tekst onder het pictogram zal wit worden. Zodra een apparaat is geselecteerd, kunt u deze bedienen door middel van de toets selecteren in het midden. Back Jets 1 Jets 2 Jets 3 Light 1 Invert Ready in Rest Mode Heating Sommige apparaten, zoals bijvoorbeeld pompen, kunnen meer dan één AAN status bevatten, waardoor dit pictogram zal veranderen om de status aan te geven van het apparaat. Hieronder volgen enkele voorbeelden van Pompindicators met 2 snelheden. Indien het bubbelbad is voorzien van een circulatiepomp zal het pictogram van de circulatiepomp verschijnen Shortcuts om aan te geven dat deze actief is, maar dat hij buiten de opstartmodus niet direct kan worden bediend. OPGELET: Het pictogram voor de pomp die aan de verwarming is gekoppeld (circulatiepomp of P1 Jets laag) gloeit 1 rood in het midden wanneer de verwarming actief is. Jets 2 Instellingenscherm Op het instellingenscherm wordt de programmering en ander gedrag van het bubbelbad bediend. Dit scherm bevat meerdere functies die direct kunnen worden ingeschakeld. Deze functies zijn temperatuurbereik, verwarmingsmodus en paneel omkeren. Gebruik de toets selecteren om tussen twee instellingen te kiezen wanneer één van deze onderdelen is gemarkeerd. Alle andere menu-onderdelen (met een pijl naar rechts) gaan naar een ander niveau in het menu. Ready in Rest Mode Heating Back Light Jets 3 Settings Back Temp Range High Ready Heat Mode Time of Day Filter Cycles Light Cycle Invert Panel Normal Lock Tijd van de dag instellen Het instellen van de tijd van de dag is belangrijk om de filtertijden en andere achtergrondfuncties te bepalen. “Tijd instellen” verschijnt op het Hoofdscherm indien geen tijd van de dag is ingesteld. Time of Day 12 :00 PM 10:05 PM 12 HR Save Back Cancel 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 27 Dubbel temperatuurbereik instellen Het bereik kan om meerdere redenen worden gebruikt, waarvan de meest aangegeven reden een “klaar voor gebruik” instelling is, versus een “vakantie” instelling. Elk bereik bevat een eigen temperatuur die de gebruiker heeft ingesteld. Op deze manier zal het bubbelbad tot de ingestelde temperatuur verwarmen die voor het desbetreffende bereik is geprogrammeerd. Back Temp Range High Ready Heat Mode Time of Day Filter Cycles Light Cycle Invert Panel Normal Lock Het hoge bereik kan tussen de 26,5°C en 40°C (80°F en 104°F) ingesteld worden. Het lage bereik kan tussen de 10°C en 37°C (50°F en 99°F) ingesteld worden. De fabrikant kan een specifieker temperatuurbereik bepalen. Vorstbescherming is binnen elk bereik actief. Verwarmingsmodi selecteren - klaar vs. rust (“Ready” vs. “Rest”) Om het bubbelbad te verwarmen dient een pomp water door de verwarming te pompen. De pomp die deze functie uitvoert wordt ook wel de “verwarmingspomp” genoemd. Settings Back De verwarmingspomp kan een tweesnelhedenpomp (Pomp 1) of een circulatiepomp zijn. Indien de verwarmingspomp een tweesnelhedenpomp 1 is, zal de klaar-modus (“Ready”) elke 1/2 uur water rondpompen via pomp 1 laag om een constante watertemperatuur te behouden, de benodigde warmte te genereren en de temperatuurweergave te vernieuwen. Dit staat ook wel bekend als “stemmen”. Temp Range High Ready Heat Mode Time of Day Filter Cycles Light Cycle Invert Panel Normal Lock In de rustmodus (“Rest”) wordt alleen verwarmd tijdens geprogrammeerde filtratiecycli. Gezien er zich geen stemmen voordoet, geeft het display wellicht een huidige temperatuur weer tot de verwarmingspomp gedurende één of twee minuten loopt. Terwijl Pomp 1 hoog in- en uitgeschakeld kan worden, zal Pomp 1 laag lopen tot de ingestelde temperatuur is bereikt of tot 1 uur is verstreken. Circulatiemodus Indien het bubbelbad voor 24-uurs circulatie Filter Cycles is geconfigureerd zal de verwarmingspomp Filter Cycle 1 over het algemeen voortdurend actief zijn. Save Back Back Starts at 12:00 AM Gezien de verwarmingspomp voortdurend Runs 0 HR 0 Min actief is zal het bubbelbad de ingestelde Ends at 12:00 AM Cancel temperatuur zonder pollen in de klaar-modus Filter Cycle 2 NO Starts at 12:00 AM behouden en verwarmen indien nodig. In Runs 0 HR 0 Min de rustmodus dient het bubbelbad alleen Ends at 12:00 AM tijdens geprogrammeerde filtratiecycli te verwarmen tot de ingestelde temperatuur, zelfs ondanks dat het water voortdurend wordt gefilterd tijdens de circulatiemodus. Filter Cycles Filter Cycle 1 Starts at 6:15 AM Runs 3 HR 0 Min Ends at 9:15 AM Filter Cycle 2 NO Starts at 12:00 AM Runs 0 HR 0 Min Ends at 12:00 AM Klaar-in-rust modus (“Ready-in-Rest”) Klaar/Rust (“Ready/Rest”) verschijnt op het display indien het bubbelbad in rustmodus (“Rest”) taat en Jet 1 wordt ingedrukt. Aangenomen wordt dat het bubbelbad wordt gebruikt en het zal verwarmd worden tot de ingestelde temperatuur. Terwijl Pomp 1 hoog in- en uitgeschakeld kan worden, zal Pomp 1 laag lopen tot de ingestelde temperatuur is bereikt of tot 1 uur is verstreken. Na 1 uur zal het systeem terugkeren naar de rustmodus. Deze modus kan tevens opnieuw worden ingesteld door het menu modus te openen en de modus te veranderen. 39°C Set: 40°F 8:32 PM Ozone Filter 1 High Range Spa Shortcuts Settings Ready/Rest Heating 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad Het systeem bevat twee temperatuurbereikinstellingen met onafhankelijk van elkaar ingestelde temperaturen. Het specifieke bereik kan op het Instellingenscherm worden geselecteerd en Settings is in de rechter bovenhoek van het display zichtbaar in het hoofdmenu. Bediening van uw bubbelbad 28 Filtratiecycli instellen Filtratiecycli worden ingesteld met een starttijd en een tijdsduur. Elke instelling kan met 15 minuten worden gewijzigd. Het paneel berekent de eindtijd en geeft deze automatisch weer. Filtratiecyclus 2 staat standaard uit maar kan indien gewenst worden geselecteerd voor gebruik. Het bedieningspaneel vergrendelen en ontgrendelen De bediening kan worden beperkt om ongewenst gebruik of temperatuurwijzigingen te voorkomen. Door de instellingen te vergrendelen kunt u jets en andere functies blijven gebruiken, maar kunnen de ingestelde temperatuur en andere geprogrammeerde instellingen niet worden gewijzigd. Er is een kleiner aantal menu-onderdelen beschikbaar wanneer de instellingen zijn vergrendeld. De onderdelen zijn instellingen temperatuur, omkeren, vergrendelen, voorzieningen, informatie en foutlogboek. Deze kunnen worden bekeken, maar niet worden gewijzigd of bewerkt. Door het paneel te vergrendelen kan de bediening niet worden gebruikt, maar blijven alle automatische functies wel actief. Vergrendelen en ontgrendelen -- Gebruik de navigatietoetsen op het vergrendelscherm. De handeling voor vergrendelen en ontgrendelen is voor zowel het paneel vergrendelen als voor de Instellingen vergrendelen hetzelfde. Druk: Druk volvolgens op Paneel omkeren Door paneel omkeren te selecteren, draait u het display en de toetsen om zodat het paneel eenvoudig toegankelijk is vanuit zowel de binnenzijde als de buitenzijde van het bubbelbad. Wacht De wacht-modus wordt gebruikt om de pompen tijdens onderhoudsfuncties uit te schakelen, zoals reiniging of vervanging van het filter. (Zie pagina 38 voor aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het filter.) De wacht-modus zal gedurende 1 uur actief zijn, tenzij de modus handmatig wordt afgesloten. Back Settings Panel OFF OFF 40°C éen keer Set: 40°C 8:32 PM Ozone Filter 1 éen keer Ready in Rest Mode Heating High Range Unlock Lock Aanvullende instellingen Verlichtingscyclus De lichttijdfunctie is niet ingesteld door de fabrikant indien de verlichtingscyclus niet verschijnt in het instellingenmenu. De lichttijd staat standaard UIT indien deze beschikbaar is. De instellingen kunnen op dezelfde wijze worden gewijzigd als de filtratiecycli. Lock Settings OFF Back Voorzieningen Panel ON Deze menufunctie is alleen om systeeminformatie te verstrekken en wordt voornamelijk gebruikt voor reparaties en het oplossen van problemen. Voorkeuren Hiermee kunt u de volgende voorkeuren instellen voor het systeemgebruik: • De taal veranderen van het bedieningspaneel • De temperatuur veranderen tussen Fahrenheit en Celsius • De weergave van de klok veranderen tussen 12uurs weergave en 24-uurs weergave • Periodieke herinneringen draaien (zoals “FILTER REINIGEN”) in- of uitschakelen Informatie Deze menufunctie is alleen om systeeminformatie te verstrekken en wordt voornamelijk gebruikt voor reparaties en het oplossen van problemen. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Diagnostische berichten 29 Betekenis ---F - ---C De temperatuur van het water is onbekend. Nadat de pomp één minuut heeft gewerkt, wordt de temperatuur weergegeven. “Possible freezing condition” Mogelijke vorst -- Er is mogelijk vorst gedetecteerd of de extra vorstschakelaar is omgezet. Alle waterapparatuur is geactiveerd. In sommige gevallen schakelen pompen aan en uit en werkt de verwarming tijdens de vorstbescherming. Dit is een optioneel bericht en geen foutmelding. “The water is too hot” Het water is te warm -- Het systeem heeft een watertemperatuur in het bubbelbad gedetecteerd van 43,5°C (110°F) of hoger en de functies van het bubbelbad zijn uitgeschakeld. Het systeem wordt automatisch gereset wanneer de watertemperatuur van het bubbelbad onder de 42°C (108°F) is. Controleer op een extra werking van de pomp of een hoge omgevingstemperatuur. “Water flow is low” Waterstroom is te laag -- Er kan onvoldoende water door de verwarming lopen om de warmte van het verwarmingselement af te voeren. De verwarming wordt na circa 1 min. weer opgestart. Zie de “Stroomgerelateerde controles” hieronder. “Water flow has failed” Waterstroom bevat een fout -- Er kan onvoldoende water door de verwarming lopen om de warmte van het verwarmingselement af te voeren en de verwarming is uitgeschakeld. Zie de “Stroomgerelateerde controles” hieronder. Druk op een toets om te resetten en start de verwarming weer op nadat het probleem is opgelost. “The heater may be dry” De verwarming kan droog staan -- Mogelijk droge verwarming of onvoldoende water in de verwarming om hem te starten. Het bubbelbad wordt gedurende 15 min. uitgeschakeld. Druk op een toets om het opstarten van de verwarming te resetten. Zie de “Stroomgerelateerde controles” hieronder. “The heater is dry” De verwarming staat droog -- Er is onvoldoende water in de verwarming om hem te starten. Het bubbelbad wordt uitgeschakeld. Nadat het probleem is opgelost dient u het bericht te verwijderen om het opstarten van de verwarming opnieuw uit te voeren. Zie de “Stroomgerelateerde controles” hieronder. “The heater is too hot” De verwarming is te warm -- Eén van de watertemperatuursensoren heeft een temperatuur van 48°C (118°F) in de verwarming gedetecteerd en het bubbelbad wordt uitgeschakeld. U dient het bericht te verwijderen wanneer het water kouder is dan 42°C (108°F). Zie de “Stroomgerelateerde controles” hieronder. “Sensors are out of sync” De sensoren zijn niet goed gesynchroniseerd -- De temperatuursensoren KUNNEN met 1°C of 2°C (2°F of 3°F) afwijken. Bel voor onderhoud. “Sensors are out of De sensoren zijn niet goed gesynchroniseerd -- De temperatuursensoren ZIJN sync -- Call for service” niet goed gesynchroniseerd De voornoemde fout is reeds minimaal 1 uur aanwezig. Bel voor onderhoud. “Sensor A Fault” “Senor B Fault” Sensor A fout, Sensor B fout -- Een temperatuursensor of sensorcircuit bevat een fout. Bel voor onderhoud. “Communications error” Communicatiefout -- Het bedieningspaneel ontvangt geen communicatie van het systeem. Bel voor onderhoud. °T °F of °C wordt vervangen door °T -- Het bedieningssysteem staat in de Testmodus. Bel voor onderhoud. Stroomgerelateerde controles Controleer op een laag waterpeil, beperkingen in de stroom van de afzuiging, gesloten kleppen, lucht die vastzit, te veel gesloten jets en de voorbereiding van de pomp. Zelfs wanneer het bubbelbad door een fout is afgesloten, kan sommige apparatuur van bepaalde systemen soms inschakelen doordat een voortdurende controle van de temperatuur benodigd is of indien vorstbescherming benodigd is. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad Bericht Bediening van uw bubbelbad 30 Cal Spas Wi-Fi app Het Cal Spas Hot Tub wi-fi app kan u voorzien van directe toegang en controle over uw bubbelbad, waar u ook aansluiten op wi-fi-bereik van de bubbelbad. Deze optionele functie is beschikbaar voor gebruik in combinatie met een smartphone (Android™ of iPhone™). U dient de Wi-Fi-module te hebben geïnstalleerd in uw bubbelbad om deze app te kunnen gebruiken. Deze functie is alleen beschikbaar voor bubbelbaden met de BP501 of BP2000 bedieningskast. De app installeren Ga naar de Apple app store of Google Play en zoek naar de gratis bubbelbadapp met de woorden “Balboa Water Group”. Selecteer “Balboa Water Group - Wi-Fi Spa Control”. Het pictogram van de app zal zoals links afgebeeld op uw apparaat verschijnen. Zorg ervoor dat u Wi-Fi op uw telefoon hebt ingeschakeld voor de app te openen. Zodra u verbinding hebt met het BWG Spa Netwerk, start u de bwa app op en volgt u de instructies op het scherm. (Uw startscherm kan er anders uitzien.) 6. Druk op de bwa app toets op het hoofdscherm van uw apparaat. 7. Maak verbinding met het Wi-Fisignaal van uw bubbelbad. 8. U wordt naar het hoofdscherm van de app gebracht wanneer de verbinding is gemaakt. 9. U bent nu direct verbonden met uw bubbelbad en kunt alle functies van het bubbelbad bedienen via de bwa™ app. Verbindingsproblemen oplossen Hoogstwaarschijnlijk zult u weinig problemen ondervinden tijdens het maken van een verbinding met de bwa Wi-Fi-app. Mocht u echter niet snel en eenvoudig verbinding kunnen maken met de Wi-Fi-bron van uw bubbelbad, dan kunt u het volgende proberen. • Schakel uw apparaat in. Dit is waarschijnlijk de reden dat u geen verbinding hebt kunnen maken met de app. Controleer de Wi-Fi-instellingen van uw apparaat en probeer opnieuw verbinding te maken. • Schakel het bubbelbad opnieuw in. Schakel de spanning van het bubbelbad gedurende 30 seconden uit en schakel hem dan weer in. Wacht tot het bubbelbad haar volledige opstartcyclus heeft doorlopen voor te proberen verbinding te maken met de Wi-Fi-app. • Wacht tot het bubbelbad volledig is voorbereid. Het bubbelbad doorloopt na inschakeling een voorbereidingscyclus, welke gevolgd wordt door het meten van de temperatuur. Er wordt op dit moment geen temperatuur weergegeven op het bedieningspaneel. U kunt verbinding maken met de Wi-Fi-app zodra een temperatuur verschijnt. • Indien u een draadloze router gebruikt, zorg er dan voor dat deze dicht genoeg bij uw spa staat zodat het wifi signaal van de spa uw router bereikt. Indien u problemen heeft met de verbinding, probeert u best uw draadloze router dichter bij de spa te zetten of een signaalversterker aan te sluiten aan uw router. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 31 Bediening van uw bubbelbad Verbinding met een apparaat of netwerk 1 Directe verbinding Bereik: Maximaal bereik: Circa 6 meter Afhankelijk van de Wi-Fi module VERBINDING MAKEN: Installeer de app op uw mobiele telefoon, tablet of computer – Zie het gedeelte/onderdeel "App installeren". App met thuisnetwerk, geen internetverbinding 2 Staat slechts een lokale verbinding tegelijk Bereik: Maximaal bereik: Circa 15 meter Afhankelijk van het signaalbereik van uw router/modem VERBINDING MAKEN: 1. Installeer de app op uw mobiele telefoon, tablet of computer – Zie het volgende onderdeel "App installeren". 2. Sluit de app en ga vervolgens naar de Wi-Fi instellingen van uw mobiele telefoon. 3. Selecteer uw router en maak hier verbinding mee. 4. Open de app. Zodra u verbonden bent selecteert u instellingen in het startscherm. 5. In het instellingenscherm, selecteert u Geavanceerd. In het scherm Geavanceerd selecteert u Wi-Fi instellingen 6. In het Wi-Fi-scherm, selecteert u WPA Vervolgens selecteert u in het drop-down menu de naam van uw router/modem. 7. Vul de SSID en uw wachtwoord voor uw router/modem in. U selecteert vervolgens Opslaan en klikt twee keer op OK. 8. Sluit de app en open deze opnieuw om verbindingen te maken met uw thuisnetwerk. App met thuisnetwerk en internetverbinding met gebruik van Cloudverbinding of andere hotspotverbinding 3 Internet Kun je onbeperkt gelijktijdige verbindingen Bereik: Maximaal bereik: VERBINDING MAKEN: Volg de instructies voor het aansluiten van deel (2) hierboven. Het pictogram Cloud verschijnt automatisch wanneer de netwerkverbinding wordt gemaakt. U kunt dan verbinding maken met de Wi-Fi module in de bubbelbad. Uw spa Wi-Fi signaal 3G of 4G Wereldwijd Gelimiteerd to 3G / 4G / hotspot aanwezigheid Mobiele telefoon, Uw tablet en thuisnetwerk computer router Wi-Fi Lokale hotspot Internet Lokale Wi-Fi Cloudverbinding verbinding Voor meer informatie Als u problemen hebt met het aansluiten, kunt u meer diepgaande instructies aan het Balboa Water Group website op www.balboawatergroup.com/bwa vinden en downloaden van het PDF-document “Setting Up Your Wi-Fi.” Er zijn ook de installatie en setup video’s bij www.youtube.com/user/balboawatergroup. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad 32 Efficiëntie elektriciteit Uw nieuwe spa is voorzien van een elektrische verwarming. Het in acht nemen van de hieronder vermelde aanwijzingen garandeert de meest efficiënte werking: OPGELET: Deze methode is uitsluitend bestemd voor gebruik van het bubbelbad gedurende minder dan twee uur per week. Houd de temperatuur van het bubbelbad 3°C (5°F) onder de gewenste gebruikstemperatuur wanneer het bubbelbad niet in gebruik is. Een of twee uur vóór gebruik zet u de temperatuur op de gewenste temperatuur. Instelbare jets Bijna alle jets in uw bubbelbad zijn instelbaar. Door de voorkant van een instelbare JET naar links (tegen de klok in) te draaien, wordt de hoeveelheid water die door de JET stroomt verlaagd. Door de voorkant van een instelbare JET naar rechts (met de klok mee) te draaien, wordt de hoeveelheid water die door de JET stroomt verhoogd. Zie het onderstaande voorbeeld. OPMERKING: Nekjets worden in de tegenovergestelde richting aangepast (tegen de klok in voor een verhoging en met de klok mee voor een verlaging). Als het bubbelbad meer dan twee uur per week wordt gebruikt, dient u de ingestelde temperatuur op de gewenste gebruikstemperatuur te laten staan. De luchtventuribuizen dienen met mate te worden gebruikt. Wanneer deze open staan, daalt de watertemperatuur vrij snel en kunnen er ook chemicaliën verloren gaan. Als u de watertemperatuur laat dalen tot meer dan 5,5°C (10°F) onder de gewenste gebruikstemperatuur en het water vóór gebruik opnieuw opwarmt, zal de verwarming langer werken dan deze normaal zou doen om de gewenste temperatuur te handhaven. Op deze manier stijgen de gebruikskosten en moet uw verwarming meer werken dan nodig is. Perimeter LED-verlichting Druk op de LICHT-toets op het display van het bedieningspaneel om de verlichting van het bubbelbad in te schakelen. Indien uw bubbelbad is voorzien van perimeter LED-verlichting, zal deze tegelijkertijd oplichten met de verlichting van het bubbelbad. De perimeterverlichting werkt in drie verschillende modi: 1. Cyclus: De verlichting doorloopt alle kleuren in de onderstaande volgorde wanneer u voor de eerste keer op de LICHT-toets drukt: Wit Cyaanblauw Magenta Blauw Geel/groen Groen Rood Om te wisselen tussen de verschillende kleuropties drukt u herhaaldelijk op de toets. Telkens wanneer u op de toets drukt, gaat u verder naar de volgende kleur. 2. Wit knipperend: De LED-verlichting zal wit knipperen wanneer u alle kleuren hebt doorgenomen en de volgende keer op de LICHTtoets drukt. 3. Vervagende cyclus: De LED-verlichting zal geleidelijk van de ene kleur in de ander overgaan in de voornoemde volgorde wanneer u de volgende keer op de LICHT-toets drukt. Bubbelbaden met externe LED-verlichting in de hoeken werken volgens dezelfde modi als hierboven beschreven, maar lichten niet op wanneer de perimeterverlichting van de binnenzijde geel/groen, groen of rood is. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 33 Bediening van uw bubbelbad Omleidknoppen De omleidknoppen zijn de grote knoppen die zich rond de bovenkant van uw bubbelbad bevinden. Met behulp van deze knoppen kunt u water omleiden door jets van de ene kant van het bubbelbad naar de andere kant of, in de meeste gevallen, van jets op de bodem naar jets in de wand. Dit bereikt u door de omleidknop naar links (tegen de klok in) te draaien, waardoor de hoeveelheid water die door een deel van de jets stroomt wordt verlaagd. Om de hoeveelheid water die door het andere deel van de jets stroomt te verlagen, draait u de knop naar rechts (met de klok mee). Watervallen Sommige reeksen bubbelbaden Kunnen Worden voorzien van Optionele watervallen. Wanneer de stuwpomp aanstaat, draait u de schijf op de bovenkant (bij de cascade waterval) of draai de knop (voor de hydro streamer - zie hieronder). Luchtventuri’s De luchtventuri’s zijn de kleine knoppen die zich rond de bovenkant van uw bubbelbad bevinden. Deze zijn ook van de omleidknoppen te onderscheiden door de pijltjes en de woorden OFF, ON en AIR op de knoppen. Met elk van deze knoppen kunt u een luchtmengsel toevoegen aan het water dat uit de jets komt. Dit bereikt u door de luchtventuriknop naar links (tegen de klok in) te draaien om de hoeveelheid lucht die door de jets stroomt te verlagen. Om de hoeveelheid lucht die door de jets stroomt te verhogen, draait u de knop naar rechts (met de klok mee). Hydrostreamer watervallen Uw bubbelbad kan zijn voorzien van acht streamer watervallen. Wanneer de boosterpomp is ingeschakeld, draait u aan het 1” draaiknuppeltje om de stroomsnelheid van de watervaljets te bepalen. De richting van de watervaljets kan niet worden gewijzigd. Draai niet aan de jets. Hierdoor kunt u ze per ongeluk verwijderen. Schakel de watervoorziening naar de hydro streamer watervallen altijd uit voor u een deksel over het bubbelbad plaatst. Water uit de hydrostreamer jets spuiten in een boog die hoger is dan de bovenzijde van het bubbelbad. Wanneer water uit de hydro streamer watervallen tegen de onderzijde van het deksel spuit zal dit aan de rand van het bubbelbad achterblijven en over de bovenrand heen druppelen. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Bediening van uw bubbelbad 34 Adjustable Therapy System™ Als uw bubbelbad is uitgerust met het Adjustable Therapy System™ (ATS) kunt u de therapiestoel en/of ligstoel volledig sturen. Met dit unieke systeem kunt u kiezen uit zeven verschillende massagestanden en een kalmerende demonstratiestand, alles met een simpele druk op een knop. Pump On/Off Met behulp van deze toets kan de gebruiker de ATS™stoelpomp aan- en uitzetten. Druk eenmaal op deze toets om de pomp aan te zetten. Wanneer de pomp aanstaat, licht het groene led-lampje op om aan te geven dat het systeem in werking is. Om de pomp uit te zetten, drukt u nogmaals op de PUMP ON/OFFtoets. Opmerking: De pomp moet aanstaan voor u andere functies van dit systeem kunt gebruiken. Pulse Mode Met behulp van deze toets kan de gebruiker de ATS™massageregelaar aan- en uitzetten. Druk eenmaal op de pulsatietoets om de massageregelaar aan te zetten. Nadat u op deze toets drukt, licht de oranje led op positie 1 op om aan te geven dat pulsatiestand nummer 1 geactiveerd is. Elke keer dat u op de UPof DOWN-toets drukt, gaat de oranje led omhoog of omlaag naar de volgende pulsatiestand. Opmerking: Wacht één seconde voor u opnieuw op een toets drukt. Als u te snel op de knop drukt, kan dit leiden tot een verkeerde werking. Om de pulsatiestand uit te zetten en terug te keren naar normaal bedrijf van de pomp drukt u nogmaals op de PULSE MODE-toets. Up Met behulp van deze toets kan de gebruiker één voor één door de zeven massagestanden bladeren, in opwaartse richting. Elke stand biedt een andere pulsatiemassage. Sommige standen bieden een snellere pulsatie dan andere, dus blader eenvoudig door de verschillende standen om de massage te zoeken die u het best bevalt. sessie van 15 minuten drukt u op de PUMP ON/OFFtoets en op de PULSE MODE-toets. Hierna knippert er een groene led en zal de pomp op hoge snelheid draaien als onderdeel van een 15 minuten durende afkoelperiode. Vervolgens stopt de pomp automatisch en blijft het groene led-lampje op het paneel één minuut knipperen, waarna het automatisch uitgaat. Na de tweede sessie van 15 minuten voert het systeem een afkoelcyclus uit die maximaal twee uur duurt. Tijdens deze afkoelcyclus kan de gebruiker alleen de pomp bedienen (door nogmaals op de PUMP ON/ OFF-toets te drukken). De massagestand blijft echter inactief tot de koelcyclus voltooid is. Pulsatiesysteem Het pulsatiesysteem blijft twee uur lang uitgeschakeld tenzij dit wordt gereset met de volgende procedure. Gedurende deze tijd draait de pomp op maximumsnelheid. Druk in de uit-stand eenmaal op de PULSE MODEtoets. Het groene aan/uit-lampje knippert om aan te geven dat er een reset is uitgevoerd. Down Met behulp van deze toets kan de gebruiker een voor een door de zeven massagestanden bladeren, maar nu in neerwaartse richting. Tijd-reset-stand De pulsatiestand duurt normaal 15 minuten en wordt daarna automatisch uitgeschakeld. Voor nog een 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 35 Dit hoofdstuk is bedoeld voor nieuwe bubbelbadeigenaars zonder ervaring met de samenstelling van water. De ervaring met het onderhouden van de waterkwaliteit is bij elke persoon anders. Daarom volgen hier enkele algemene opvattingen die u dient te weten. Wateronderhoud is niet lastig maar heeft wel uw regelmatige aandacht nodig. Het belangrijkste dat u dient te begrijpen over de zorg voor uw bubbelbadwater is dat preventieve maatregelen veel gemakkelijker zijn dan het oplossen van problemen met de waterkwaliteit. De sleutel tot helder water Een uitmuntende waterkwaliteit is een eenvoudige kwestie van vier punten: Reiniging Filtration Balans in de samenstelling Regularity Reinigingsmiddelen en virussen en Ing et augait alit esto doden dolut diobacteriën doleniam quat am vel etue houden het water lagequam, reinigingsconcentratie vendiam quis duipschoon. ea ating Een et utem sendit, velesequiam dunt niscil alit nonumsanbieden utatin utat zalsit microben deilitmogelijkheid omnum snelvoloreril in het in ut pratie dionull umsandio consed dolumsandit at. Rat, bubbelbadwater te groeien. We raden u aan chloor of consequi tinim ilisi bla feuis euguerc ilisi. broom als reinigingsmiddel te gebruiken. UIngdient de samenstelling uw bubbelbadwater et augait alit esto dolut diovan doleniam quat am vel etue vendiam quis te duiptesten ea atingen et utem quam, sendit, velesequiregelmatig te wijzigen. Dit is geen sit am dunt niscil ilit alit nonumsan utatin utat num lastige klus maar dient wel regelmatig te voloreril worden in ut pratie dionull umsandio consed dolumsandit at. Rat, gedaan. consequi tinim ilisi bla feuis euguerc ilisi. Afhankelijk van uw reinigingsmiddel u het Em verit iliqui endiam nulluptat lamcore minibh dient elestio numsandip eraesectem de diatio ercing ea de cortis delissed dunt calciumgehalte, hardheid, totale alkaliteit utpatisi. en de pH-waarde te testen. Bubbelbadeigenaars Ut veleen ut wis Cal atis nonullut augait lore dolore ercidienen te ea met Clarityaugiam II broomgenerator consequat. tevens de totale hoeveelheid Met prate er vaste sit dolor stoffen iriureetuer en si. opgeloste Feummyte nullamcore magna ad dio er fosfaat controleren. Em verit iliqui endiam nulluptat lamcore minibh elestio num- sandip eraesectem diatio ercing ea cortis dienen delissedtevens dunt Bubbelbadeigenaars met een ozonisator utpatisi. reinigingsmiddel toe te voegen, ondanks dat de eisen Ut vel utanders wis atis nonullut hiervoor zijn. augiam augait lore dolore erci te ea consequat. sequamconum nis eu feugiamet, vent tie dolumsandit at. Rat, consequi tinim ilisi bla feuis euguerc ilisi. Een verstopte of nulluptat vieze filter zalminibh ertoeelestio leiden Em verit iliqui endiam lamcore num-dat de verwarming de ercing pompeaharder dan normaal sandip eraesectem en diatio cortis delissed dunt utpatisi. werken, waardoor ze mogelijk fouten moeten gaan veroorzaken. Ut vel ut wis atis nonullut augiam augait lore dolore erci te ea consequat. Het verwarmingssysteem van het bubbelbad Met prate er sit dolor iriureetuer si. Feummy nullamcore functioneert alleen wanneer de juiste hoeveelheid magna ad dio er sequamconum nis eu feugiamet, vent et water door het loopt. wisis ero dolore dip systeem exeraestie estie vel inisci elisl ut diat, cons aut alit lut lore tin hent adiam iustrud molor sustis essit wis- Zie pagina 38 voor de reinigingsinstructies van het cilit wisi. filter. Rege eid er d l e t h er to wat ig h Ba samelans i nst s l te u le et wisis ero dolore dip exeraestie estie Rei ni at Ing et augait alit esto dolut dio doleHet regelmatig reinigen van uw niam quat am vel etue vendiam quis filter is ating doorgaans duip ea et utem het quam,meeste sendit, eenvoudige enniscil effectieve velesequisit am dunt ilit alit nonumsan utatin numinzetten voloreril inom ut middel dat utat u kunt pratie dionull umsandio consed uw water helder te houden. De ra Filt Sanitation Filtratie e n delling ng gi et wisispagina ero dolore dip Zie 36exeraestie om estie te vel inisci elisl ut diat, cons aut lut weten te komen hoe ualit uw lore tin hent adiam iustrud molor bubbelbadwater goed in balans sustis essit wiscilit wisi. kunt houden. Zie pagina 37 om te weten te Met prate er sit dolor iriureetuer si. komen hoe u reinigingsmiddel Feummy nullamcore magna ad dio er kunt gebruiken. sequamconum nis eu feugiamet, vent lm De Cal Clarity II broomgenerator vel inisci elisl ut diat, cons aut alit lut behoeft GEEN reinigingsmiddel. lore tin hent adiam iustrud molor sustis essit wiscilit wisi. Zie pagina 40 voor een beschrijving van het gebruik hiervan. Chemical Balance Regelmatigheid Ing et augait alit esto dolut dio dole- Voor water regelmatig niam schoon quat am vel etueisvendiam quis onderhoud nodig. Zorgsendit, voor duip ea ating et utem quam, velesequisit dunt niscil ilit noneen vasteam routine opalitbasis umsan utatin utat num voloreril in ut van een regelmatige planning pratie dionull umsandio consed voor het onderhoud vantinim uw dolumsandit at. Rat, consequi bubbelbadwater. ilisi bla feuis euguerc ilisi. Em verit iliqui endiam nulluptat lamcore minibh elestio numHet op peil houden van uw waterkwaliteit helpt sandip eraesectem diatio ercing ea cortis delissed dunt u te genieten van uw bubbelbad en verlengt de utpatisi. levensduur ervan doordat schade voorkomen wordt Ut vel ut wis atis nonullut augiam augait lore dolore erci te ea door verwaarlozing en misbruik van chemicaliën. consequat. Zie vooririureetuer een beschrijving van het Metpagina prate er 42 sit dolor si. Feummy nullamcore magna ad dioonderhoud. er sequamconum nis eu feugiamet, vent et aanbevolen wisis ero dolore dip exeraestie estie vel inisci elisl ut diat, cons aut alit lut lore tin hent adiam iustrud molor sustis essit wiscilit wisi. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Handhaven van de waterkwaliteit Waterhelderheid Handhaven van de waterkwaliteit 36 Het testen en aanpassen van het bubbelbadwater Teststrips zijn een praktische testmethode die vaak gebruikt wordt door bubbelbadeigenaars. De totale alkaliteit in balans houden De hardheid van het calcium in balans houden De totale alkaliteit (TA) meet de totale hoeveelheid carbonaat, bicarbonaat, hydroxiden en andere alkalinehoudende stoffen in het water. De TA kan ook wel worden beschouwd als een “buffer van de pH-waarde”. Dit meet de mogelijkheid van het water om veranderingen in de pH-waarde te doorstaan. De aanbevolen totale alkaliteit is 80 - 120 ppm. Indien de TA te laag is zal de pH-waarde van zeer hoog naar zeer laag fluctueren. Een lage TA kan worden gecorrigeerd door een alkaliteitverhoger toe te voegen. Indien de TA te hoog is zal de pH-waarde eerder te hoog zijn en kan het lastig zijn om deze te laten zakken. Een hoge TA kan worden gecorrigeerd door een alkaliteitverlager toe te voegen. De TA blijft doorgaans stabiel zodra deze in balans is, hoewel het toevoegen van water met een hoge of lage alkaliteit de TA-concentratie zal doen stijgen of zakken. De hardheid van het calcium (CH) meet de totale hoeveelheid opgeloste calcium in het water. Calcium helpt de corrosieve aard van het bubbelbadwater onder controle te houden. Dit is dan ook de reden dat zacht water niet aanbevolen wordt. Het lage calciumgehalte van zacht water is erg corrosief voor de apparatuur en kan vlekken in de kuip van het bubbelbad veroorzaken. De aanbevolen hardheid van het calcium is 150 - 200 ppm. Indien de CH te laag is voegt u een hardheidsverhoger van het calcium toe. Indien de CH te hoog is verdunt u het bubbelbadwater met zacht water. De CH blijft doorgaans stabiel zodra deze in balans is, hoewel het toevoegen van zacht water of zeer hard water het CH-concentratie zal doen stijgen of zakken. De pH-waarde in balans houden De pH-waarde meet de balans tussen de zuurtegraad en de alkaliteit. Indien de pH-waarde te laag is kan deze tot corrosie van de metalen onderdelen en het verwarmingselement leiden. Een lage pH-waarde kan worden gecorrigeerd door een pH-verhoger toe te voegen. Indien de pH-waarde te hoog is kan deze tot kalkafzettingen leiden doordat metalen of mineralen zich gaan afzetten en vlekken op de oppervlakken van het bubbelbad veroorzaken. Een hoge pH-waarde kan worden gecorrigeerd door een pH-verlager toe te voegen. Ideaal Water Chemie Ideaal bereik (ppm) Testen op: Minimum Maximum Totale alkaliteit 80 120 Hardheid van het calcium 150 200 pH 7.2 7.6 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Reiniging Gebruik geen reinigingsmiddel met de Cal Clarity II broomgenerator. Zie pagina 40 voor een beschrijving van het gebruik hiervan. Gebruik GEEN trichloor. Trichloor bevat veel zuren en de warme temperatuur van het bubbelbad zorgt ervoor dat dit te snel oplost. Dit beschadigt uw bubbelbad en zal tot het ongeldig verklaren van uw garantie leiden. Welke methode u ook kiest, volg deze volledig, zonder stappen weg te laten. Deze methoden zorgen voor schoon, veilig, helder bubbelbadwater met minimale inspanningen. Bubbelbadeigenaars met een ozonisator moeten nog wel een chemisch reinigingsmiddel blijven gebruiken. Zie pagina 39 voor een beschrijving van de werking van de ozonisator. Chloor gebruiken als reinigingsmiddel Broom gebruiken als reinigingsmiddel Indien u chloor als reinigingsmiddel gebruikt, gebruikt u alleen chloor in korrelvorm en geen vloeibare chloor. Broom is een zeer effectief reinigingsmiddel dat weinig chemische geur teweegbrengt. In tegenstelling tot chloor kan het bacteriën en andere onzuiverheden met een lage afbrandsnelheid afbreken tot een veilige concentratie. Controleer eenmaal per week het chloorpeil door middel van een teststrip. Zie de tabel op de volgende pagina voor het ideale bereik. Voeg wekelijks één of twee eetlepels chloor in korrelvorm toe aan het bubbelbadwater. Houd er rekening mee dat de verspreidingssnelheid sneller is bij hogere temperaturen en langzamer bij lagere temperaturen. Wanneer u chloor toevoegt, opent u alle jets en start u het bubbelbad op hoge snelheid en laat u deze gedurende 30 minuten draaien met het deksel geopend. Volg het onderhoudsschema op pagina 42. Het water een shock geven Naast het gebruik van een chemisch reinigingsmiddel dient u het water periodiek een shock te geven. Door het water een shock te geven verwijdert u verbrande chemicaliën, bacteriën en ander organisch materiaal uit uw bubbelbadwater en verbetert u de effectiviteit van uw reinigingsmiddel. Gebruik geen chloorshock. Hierdoor zullen de jets en pompafdichtingen van uw bubbelbad beschadigd raken. Gebruik alleen een oxiderende shock. Deze kan met chloor of broom worden gebruikt. Voeg 30 gram oxiderende shock per week toe, na een zware badbelasting of indien het water een sterke geur heeft. Het bubbelbad dient gedurende 30 minuten aan te staan met alle jets geactiveerd en het deksel geopend. Indien nodig herhaalt u de oxiderende shock in intervallen van 30 minuten. Broom is verkrijgbaar in zowel korrelvorm als tabletvorm. Gebruik natriumbromide in korrelvorm om uw broombasis vast te stellen. Gebruik tabletten om het op peil te houden. Wanneer u met zoet water begint, voert u 56 gram broom in korrelvorm toe. Open alle jets en start u het bubbelbad op hoge snelheid en laat u deze gedurende 30 minuten draaien met het deksel geopend. Dit is uw basis broomconcentratie, gezien het een tijdje duurt voordat de tabletten zijn opgelost. Plaats drie of vier broomtabletten in uw chemische vlotter. Volg het onderhoudsschema op pagina 42. Testen op: Ideaal bereik (ppm) Minimum Maximum Chloorconcentratie Zonder ozonisator 3.0 5.0 Met ozonisator 2.0 4.0 Zonder ozonisator 6.7 11.0 Met ozonisator 5.7 10.0 Broomconcentratie Gebruik geen shock met de Cal Clarity II broomgenerator. Zie pagina 40 voor een beschrijving van het gebruik hiervan. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Handhaven van de waterkwaliteit Reinigingsmiddelen doden bacteriën en ander organisch afval door het tot een niet-schadelijke concentratie af te breken en weg te filteren. Voordat u uw bubbelbad vult dient u te kiezen welk chemisch reinigingsmiddel u wilt gebruiken. Raadpleeg uw Cal Spas-dealer voor de juiste beslissing rekening houdend met uw levensstijl en bubbelbadgebruik. We raden u aan chloor of broom als reinigingsmiddel te gebruiken. Beide werken zeer goed wanneer u regelmatig schoonmaakt. 37 Handhaven van de waterkwaliteit 38 Badbelasting “Badbelasting” is de term die wordt gebruikt om het aantal mensen aan te geven dat een bubbelbad gebruikt, gecombineerd met de duur en frequentie van het gebruik. Al deze factoren hebben een grote invloed op het bubbelbadwater. Hoe hoger de badbelasting, hoe meer chemicaliën er moeten worden toegevoegd en hoe langer de benodigde filtratietijd. Aanbevelingen zijn ontworpen voor bubbelbaden met een gemiddelde badbelasting (3 tot 4 personen, 15 minuten gebruik, driemaal per week op 38 graden C). Als de badbelasting deze richtlijnen overschrijdt en uw problemen ondervindt met de waterkwaliteit, verlengt u eerst de filtratietijd (ga naar het eerstvolgende filtratienummer) en als de waterkwaliteit dan nog niet toereikend is, vraagt u uw Cal Spas-dealer om advies over het gebruik van extra chemicaliën of systemen. Zorg dat u de dealer informatie geeft over de badbelasting. Reinigen van de filter De filter is het onderdeel van uw bubbelbad dat het vuil uit het water verwijdert en regelmatig moet worden schoongemaakt om de filtratieprestaties en verwarmingsefficiëntie van uw bubbelbad te maximaliseren. Naast het wekelijks afspoelen van de filter om oppervlaktevuil te verwijderen, moet uw filter periodiek inwendig worden gereinigd om kalkaanslag en andere vervuiling te verwijderen die diep in de filtervezels zit en het filtratieproces belemmert. Zelfs als de filter er schoon uitziet, kunnen de verontreinigingen de vezels verstoppen en verhinderen dat het water door de filter stroomt, wat leidt tot het meest voorkomende probleem bij bubbelbaden: geen warmte, veroorzaakt door een vuil filter. We raden u aan uw filter eenmaal per maand te reinigen en deze eenmaal per jaar of indien nodig te vervangen. Het is ontzettend belangrijk dat u uw bubbelbad nooit inschakelt zonder een filter. Er bestaat een kans dat vuil door de filterpunt de afvoer ingezogen wordt. Zet het bubbelbad in de wacht-modus voor de filter te verwijderen. De wacht-modus pauzeert alle handelingen van het bubbelbad gedurende 60 minuten voor onderhoudsfuncties zoals het reinigen of vervangen van de filter. Zie pagina 19 of pagina 28 voor aanwijzingen met betrekking tot de wacht-modus. De filter reinigen 1. Verwijder de filter door deze los te schroeven en deze omhoog en naar buiten te halen. 2. Plaats de vuile filter in een emmer water die diep genoeg is om de filter te bedekken. Voeg 2,5 dl (8 oz) vloeibare filterreiniger toe aan de emmer water. N.B. Het is aanbevolen om een reservefilter te hebben, zodat u uw filter grondig kunt reinigen terwijl de reservefilter in het bubbelbad zit. Op deze manier kunt u de filters afwisselend gebruiken, zodat de levensduur van beide filters wordt verlengd. 3. Laat de filter minimaal 24 uur weken. 4. Spuit de filter af met een waterslang. Sproei elke vouw zorgvuldig af. 5. Plaats de filter terug. Niet te strak aandraaien. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 39 Het Pure Cure™ waterreinigingsmiddel is een optioneel waterzuiveringssysteem dat af-fabriek is geïnstalleerd. Deze verwijdert door gebruik van zeer intens UV-licht bacteriën uit het water die bestand zijn tegen chemicaliën op chloorbasis. Hoewel de waterreiniging automatisch actief is in uw bubbelbad, dient u nog wel op chloor en broom te testen en dit regelmatig aan te vullen om de reinigingsconcentratie terug te brengen naar de basislijn. Bij bubbelbaden zonder circulatiepomp zal pomp 1 op lage snelheid lopen en zal de waterreiniging actief zijn gedurende filtratie. Bij bubbelbaden met circulatiepomp zal de waterreiniging tegelijk lopen met de circulatiepomp. Het bedieningssysteem van het bubbelbad is af-fabriek geprogrammeerd met één filtratiecyclus die in de avond loopt, op het moment dat de energie goedkoper is. De tijd en tijdsduur van de filtratiecyclus kan naar behoefte worden ingesteld. Daarnaast kan een tweede filtratiecyclus worden ingeschakeld. Bij een hoge badbelasting kan het nodig zijn de filtratietijd te verlengen. Zie de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de filtratiecycli op pagina 20 of pagina 27. De waterreiniging is praktisch onderhoudsvrij. De UV-lamp dient eenmaal per jaar te worden vervangen. Zie pagina 48 voor de instructies. De waterreiniging is echter geen onderdeel dat de gebruiker kan onderhouden, waardoor onderhoud uitgevoerd dient te worden door een bubbelbadtechnicus. Laat uw onderhoudstechnicus de gebruiksaanwijzing van de fabrikant en de onderhoudshandleiding doornemen. Ozonisator De ozongenerator geeft ozon af aan het bubbelbadwater. U dient nog wel op chloor en broom te testen en dit regelmatig aan te vullen om de reinigingsconcentratie terug te brengen naar de basislijn. Bij bubbelbaden zonder circulatiepomp zal pomp 1 op lage snelheid lopen en zal de ozonisator actief zijn gedurende filtratie. Bij bubbelbaden met circulatiepomp zal de ozonisator tegelijk lopen met de circulatiepomp. Het bedieningssysteem van het bubbelbad is af-fabriek geprogrammeerd met één filtratiecyclus die in de avond loopt, op het moment dat de energie goedkoper is. De tijd en tijdsduur van de filtratiecyclus kan naar behoefte worden ingesteld. Daarnaast kan een tweede filtratiecyclus worden ingeschakeld. Bij een hoge badbelasting kan het nodig zijn de filtratietijd te verlengen. Zie de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de filtratiecycli op pagina 20 of pagina 27. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Handhaven van de waterkwaliteit Pure Cure™ waterreinigingsmiddel Handhaven van de waterkwaliteit 40 Cal Clarity II broomgenerator De Cal Clarity II broomgenerator genereert en lost automatisch vrij broom in het spawater. Het is nog steeds nodig op bromide te testen en af en toe bij te vullen om het broomgehalte tot het basisniveau terug te brengen. De spa opstarten met vers water Dit is ENKEL van toepassing voor spa-eigenaars met de Cal Clarity II broomgenerator. Bromicharge meter Broomgenerator AAN Laag Indicator Hoog Vooraleer de spa te vullen voor de eerste keer kan u best dit opstartplan volgen om waterduur en -prestatie te verlengen. 1. Vul de spa tot het gepaste waterniveau met normaal kraantjeswater. (gebruik geen zacht water). Zie pagina 12 voor de vulinstructies. 2. Schakel het bubbelbad in en laat deze voorbereiden. Zie pagina 14 voor de voorbereidingsinstructies. 3. Turn on the jets. 4. Druk op de Boost-toets om het Cal Clarity II systeem in te schakelen. Het rode AAN-lampje dient verlicht te blijven. Zorg ervoor dat de jets actief zijn indien deze knippert. 5. Houd de Prog-toets gedurende twee seconden ingedrukt. Druk een tweede keer op de Progtoets wanneer het knipperende cijfer verschijnt. Er zal een animatie verschijnen en vervolgens een cijfer dat de concentratie van de totaal opgeloste vaste stoffen (TDS) weergeeft. 6. Voeg Bromicharge™ toe aan het bubbelbadwater. Gebruik de onderstaande tabel om te bepalen hoeveel u moet gebruiken. 7. Laat het bubbelbad gedurende 15 minuten actief. Plaats het deksel gedurende deze 15 Spacapaciteit bubbelbad BromiCharge™ Gallons Litres Ponden kg 300 1135 3.6 1.6 400 1515 4.8 2.2 450 1700 5.4 2.5 500 1890 6 2.7 1.2 lbs. per 100 gallons 0.5 kg per 378 liters AAAN / UIT en Boost-toets Diagnostische toets UP-toets DOWN-toets minuten niet terug. 8. Controleer de TDS-concentratie (beschreven in stap 5). opnieuw 9. Stel het onderhoudsniveau in. Houd de Prog-toets gedurende twee seconden ingedrukt. Er zal een cijfer knipperen, wat de broomconcentratie van de onderhoudsmodus aangeeft. Druk eenmaal op de UP- of DOWN-toets om deze te verhogen of te verlagen. Druk op de Boost-toets om terug te keren naar de Onderhoudsmodus. Gebruik de onderstaande tabel om de concentratie te bepalen om mee te beginnen. Spacapaciteit Gallons Litres Onderhoudsniveau 300 - 400 1135 - 1515 10 400 - 500 1515 - 1890 15 > 500 > 1890 20 10. Leg het deksel op het bubbelbad en laat het bubbelbad gedurende 24 uur lopen om hem tot de gewenste temperatuur op te laten warmen. 11. Controleer de TDS-concentratie opnieuw na 24 uur (als beschreven in stap 5). De TDS dient tussen de 3 - 5 ppm te liggen. Indien deze te laag is, verhoogt u deze in stappen van 5 (als beschreven in stap 9). 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 41 Bedrijfsmodi Alvorens in de spa te stappen moet het broomgehalte getest worden. De broomgenerator kan enkel broom produceren als: Onderhoudsmodus Onderhoudsmodus is de “alledaagse” stand en schakelt automatisch in als het systeem geactiveerd wordt. • de spa loopt, • Bromicharge™ is toegevoegd, en • de broomgenerator in de juiste modus staat. 1. AAN / Onderhoudsmodus Druk kort op de Boostknop terwijl de stralen spuiten. Het systeem zal opstarten in Onderhoudsmodus en het woord ON zal verschijnen op het scherm. 2. De Onderhoudsmodus afstellen Druk om het broomgehalte voor de onderhoudsmodus af te stellen op de Progknop en houd hem ingedrukt gedurende twee seconden. Een getal dat het Onderhoudsbroomgehalte aangeeft zal knipperen. Druk op de UP of DOWN-knoppen om het te doen stijgen of te laten zakken. Druk op de Boostknop om naar de Onderhoudsmodus terug te keren. 3. Boostmodus De Boostmodus wordt gebruikt elke keer u de spa gebruikt. Druk op de Boostknop om de Boostmodus te activeren. Een getal met een streepje ervoor en erna zal knipperen gedurende ongeveer vijf seconden om het boostniveau aan te geven. Druk terwijl dit nummer knippert op de UP en DOWN-knoppen om te verhogen of te laten zakken. Als het getal stopt met knipperen zal het systeem in Boostmodus blijven. Druk nogmaals op de Boostknop om naar de onderhoudsmodus terug te keren. 4. De diagnosemodus gebruiken Druk op de Progknop en houdt hem ingedrukt gedurende twee seconden. Als er een knipperend getal verschijnt druk dan nogmaals op de Progknop. Er zal een animatie verschijnen en binnen de 10 seconden zal het broomgehalte getoond worden. Zijn eerste functie is om het broomgehalte op een stabiel en aanvaardbaar niveau te houden als de spa niet in gebruik is. Boostmodus De Boostmodus wordt gebruikt elke keer de spa gebruikt wordt. De Boostmodus voert de broomgeneratiegraad op om vervuiling in het water aan te pakken. De Boostmodus activeren als u in de spa stapt zal ongepaste broomgehalten vermijden en zal het broomgehalte op het gepaste residuele niveau terugvoeren. Diagnosemodus De diagnosemodus geeft het broomgehalte van uw spa aan. Dit is een handig instrument als u BromiCharge™ aan het water toevoegt. Houd de boostniveau-indicatorlichtjes in de groene zone en op een niveau 11-14 voor optimale prestatie. Water testen Behalve het testen op calciumgehalte, alkaliteit en pH, moet u ook testen op broom en totale opgeloste stoffen (TDS). Zie pagina 36 voor aanwijzingen omtrent het testen van het water en voor de ideale concentratie van de samenstelling van het water. Het broomgehalte moet behouden blijven tussen 3 en 5 PPM en kan getest worden met een DPD testkit of met Broomteststrips die verkregen kunnen worden in elke spa/zwembadwinkel. 5. Uitschakelen Druk op de Boostknop en houd hem ingedrukt gedurende twee seconden. Het systeem zal uitgeschakeld worden en het woord OFF zal op het scherm verschijnen. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Handhaven van de waterkwaliteit Cal Clarity II Instellingen Handhaven van de waterkwaliteit 42 Als de broomgenerator niet genoeg broom aanmaakt verzeker u er dan van dat het aanbevolen gehalte van 1440 PPM altijd aanwezig is in het spawater. Het gehalte kan geteste worden met een TDS-meter (Total Dissolved Solids), of door een waterstaal te brengen naar een spa/zwembadwinkel. Als het broomgehalte te hoog is, verwijder dan een kleine hoeveelheid spawater tot het broomgehalte zich tussen 3 en 5 PPM bevindt. Voor directere resultaten zal verdunning met vers water het broomgehalte doen zakken. Testen op: BromiCharge™ (ppm) Ideaal bereik Minimum Maximum 1300 1600 Bromine (ppm) 3 5 TDS level 11 14 Onderhoudsschema Telkens als u het bubbelbad bijvult Voor elk gebruik Eenmaal per week Volg het hoofdstuk “Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten” op pagina 12. Test het bubbelbadwater met teststrips. Pas de chemische concentratie indien nodig aan. Test het bubbelbadwater met teststrips. Pas de chemische concentratie indien nodig aan. Voeg een reinigingsmiddel ter voorkoming van vlekken en kalk toe indien uw waterbron veel calcium bevat. Eenmaal per maand Voer een grondige reiniging uit van het filter van uw bubbelbad. (Volg de aanwijzingen voor reinigen van het filter aan het begin van dit hoofdstuk) Elke twee tot vier maanden Ledig uw bubbelbad en reinig het met allesreiniger voor bubbelbaden. Poets het acryl oppervlak met een oppervlaktebescherming voor bubbelbaden. Reinig en behandel het deksel en kussens van het bubbelbad en de Cal Select-kast (als het bubbelbad daarvan voorzien is) met een vinyl reinigingsmiddel voor bubbelbaden. Volg het hoofdstuk “Uw verplaatsbare bubbelbad vullen en opstarten” op pagina 12 om uw bubbelbad bij te vullen. Voeg nieuwe natriumbromide toe aan het water indien u de Cal Clarity II automatische broomgenerator gebruikt. Eenmaal per jaar Vervang de filterpatronen indien de plooien gerafeld lijken. Als u een ozonisator gebruikt, dient u het ozonpatroon te vervangen. Als u de Cal Pure UV waterreiniger gebruikt, dient u de UV-lamp te vervangen. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Problemen oplossen met de waterhelderheid Troebel water Mogelijke oorzaken • • Mogelijke oplossingen Vies filter Te veel olie / organisch materiaal Onjuiste reiniging Zwevende deeltjes / organisch materiaal Te veel gebruikt of oud water • • • • • • Te veel organische stoffen in het water Onjuiste reiniging Lage pH-waarde • • • Spa een shock geven met reinigingsmiddel Reinigingsmiddel toevoegen Pas de pH-waarde aan het aanbevolen bereik aan Chloorgeur • • Chloorconcentratie te hoog Lage pH-waarde • • Spa een shock geven met reinigingsmiddel Pas de pH-waarde aan het aanbevolen bereik aan Muffe geur • Groei van bacteriën of algen • Geef het bubbelbad een shock met reinigingsmiddel - indien het probleem zichtbaar is of aanhoudt ledigt u het bubbelbad, reinigt u het en vult u het weer bij. Opbouw van organische stoffen / vuil rondom bubbelbad • Opbouw van olie en vuil • Veeg het vuil weg met een schone doek - in geval van ernstig vuil leegt u het bubbelbad, gebruikt u een oppervlaktereiniger en tegelreiniger voor bubbelbaden om het vuil te verwijderen en vult u het bubbelbad weer bij. Algengroei • • Hoge pH-waarde Lage reinigingsconcentratie • Geef het bubbelbad een shock met reinigingsmiddel en pas de pH-waarde aan Geef het bubbelbad een shock met reinigingsmiddel en behoud de reinigingsconcentratie Geïrriteerde ogen • • Lage pH-waarde Lage reinigingsconcentratie • • Pas de pH-waarde aan Geef het bubbelbad een shock met reinigingsmiddel en behoud de reinigingsconcentratie Geïrriteerde huid / uitslag • • Vies water Vrije chloorconcentratie boven de 5 ppm • Geef het bubbelbad een shock met reinigingsmiddel en behoud de reinigingsconcentratie Laat de concentratie vrije chloor zakken tot onder de 5 ppm voor het bubbelbad te gebruiken Totale alkaliteit en/of pHwaarde te hoog Hoog ijzer- of kopergehalte in het bronwater • • Hoog calciumgehalte in het water - totale alkaliteit en pH-waarde te hoog • • • • Watergeur Vlekken • • • Kalk • • • • • Filter reinigen Spa een shock geven met reinigingsmiddel Reinigingsmiddel toevoegen De pH-waarde en/of alkaliteit aanpassen aan aanbevolen bereik Jetpomp starten en filter reinigen Het bubbelbad ledigen en bijvullen Pas de totale alkaliteit en/of pH-waarde aan Gebruik een vlekken- en kalkonderdrukking Pas de totale alkaliteit en de pH-waarde aan - indien de kalk verwijdert dient te worden, ledigt u het bubbelbad, schrobt u de kalk eraf en vult u het bubbelbad weer bij, waarna u het water weer in balans brengt. Gebruik een vlekken- en kalkonderdrukking 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Handhaven van de waterkwaliteit Probleem 43 Reiniging en onderhoud 44 Reiniging en onderhoud De kussens verwijderen en terugplaatsen U kunt de kussens gemakkelijk en snel verwijderen voor reiniging en onderhoud. Deze methode werkt voor alle modellen kussens. Pak de onderrand van het kussen met beide handen stevig vast en trek het kussen naar boven. Wanneer u dit doet, schieten de kussenhouders uit de gaten. Plaats de kussens terug door de kussenhouders voor de gaten te plaatsen en hard genoeg op het kussen te drukken om de pennen terug in de gaten te klikken. Jet verwijderen en vervangen De jets kunnen eenvoudig worden verwijderd om te worden gereinigd. Pak de buitenrand van de jet vast en draai deze tegen de klok in. De jet zal loskomen uit de fitting tot deze geheel vrij is. Om de jet te vervangen, plaatst u deze in de fitting en draait u deze met de klok mee tot deze vastklikt. De jet niet te vast draaien. Bubbelbaddeksel Belangrijk! Houd het bubbelbad afgedekt wanneer het niet in gebruik is! Afgedekt gebruikt het bubbelbad minder elektriciteit voor het handhaven van de ingestelde temperatuur. Door uw bubbelbad af te dekken, beschermt u de afwerkingslaag van de bubbelbadkuip tegen ultraviolette zonnestralen. U moet het bubbelbad afgedekt houden om te zorgen dat de garantie geldig blijft. Door uw bubbelbad af te dekken, voorkomt u dat kinderen in het bubbelbad verdrinken. Zie de bij uw deksel bijgesloten handleiding voor instructies voor het monteren van de sloten en voor het vergrendelen en ontgrendelen van de deksel. Verder dient u er rekening mee te houden dat het deksel van het bubbelbad gemaakt is van een stijf materiaal maar niet is ontworpen om gewicht te dragen. Als veiligheidsmaatregel en om de levensduur van het deksel te verlengen mag u er daarom niet op zitten, staan of liggen en ook mag u er geen voorwerpen op plaatsen. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 45 Uw verplaatsbare bubbelbad ledigen 1. Vind de afvoer. Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd in het bubbelbad zelf Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd in de kast Verwijder de schroeven van het toegangspaneel met een kruiskopschroevendraaier en open het paneel. Vind de afvoer. Trek de knop naar buiten van de kast. De afvoer wordt geschroefd in de afvoer trek-knop. 2. Schroef de dop los. Zorg ervoor dat de klep in de gesloten positie, vervolgens schroeft en verwijder de dop. Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd in het bubbelbad zelf 3. Sluit de afvoer op de tuinslang aan. Voor bubbelbaden met een afvoer gemonteerd in de kast Pour tous les spas Plaats het andere uiteinde van de tuinslang waar u het water wilt laten weglopen. 4. Afvoer van de spa. Draai aan de klep van de slangaansluiting om de afvoer te openen. Wanneer de spa volledig is afgetapt, sluit de klep, verwijder de tuinslang en zet het kapje. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Reiniging en onderhoud Uw bubbelbad moet om de vier tot zes maanden worden geledigd en opnieuw worden gevuld met vers leidingwater. Zie pagina 47 voor instrucies over het reinigen van de schelp, het deksel, en kussens. Zie pagina 12 voor instructies over het vullen van uw spa. Voordat u begint, schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker en verwijder alle filters. Reiniging en onderhoud 46 Klaarmaken voor de winter (ledigen in een koud klimaat) In veel gebieden daalt de temperatuur beneden 0 °C. Wij adviseren uw bubbelbad altijd vol water te laten en normale bubbelbadtemperaturen te handhaven (26,7 °C tot 37,8 °C). Dit helpt om het risico van bevriezing in uw bubbelbad en de bijbehorende apparatuur te verlagen. Waarschuwing: Als u het noodzakelijk acht uw bubbelbad te ledigen, dient u rekening te houden met het risico van bevriezing in de apparatuur en leidingen van het bubbelbad. Zelfs als u de aanwijzingen hieronder perfect volgt, is er geen garantie dat uw bubbelbad geen vorstschade oploopt. Vorstschade wordt niet gedekt door uw garantie. 1. Open alle filterdeksels. 2. Verwijder de filtermanden en filters. 3. Ledig uw bubbelbad volledig, zoals beschreven in de bovenvermelde instructies. 4. Zuig het water uit de hoofdafvoer van het bubbelbad met een waterstofzuiger. 5. Verwijder de ontluchtingspluggen van de voorkant van de pompen. 6. Koppel de pompaansluitingen los van beide kanten van de pomp. 7. Blaas het achtergebleven water uit de jets en het apparatuurgedeelte met behulp van een nat/ droogzuiger. 8. Dek uw bubbelbad af met een goede bubbelbaddeksel en weerbestendig zeildoek om te zorgen dat er geen regen of sneeuw in het bubbelbad kan komen. OPGELET: Alle verzamelleidingen zijn in series direct aangesloten op de hoofdafvoer (zie voorbeeld aan rechterzijde), waardoor het eenvoudiger is om water te verwijderen en de mogelijkheid op schade door vorst wordt verkleind. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 47 Filtratie is een van de belangrijkste maatregelen die u kunt nemen om voor schoon, helder water te zorgen. Het is veel goedkoper om problemen met de helderheid van het water op te lossen door uw bubbelbad te filtreren dan door overdreven hoeveelheden chemicaliën te gebruiken, te lange filtratietijden in te stellen of door het water te vervangen. Zie het hoofdstuk “Reinigen van de filter” op pagina 38 voor meer informatie omtrent het reinigen van uw filter. Verzorging tijdens de vakantie U kunt uw bubbelbad tot twee weken zonder toezicht achterlaten indien u deze aanwijzingen volgt. Sluit ALTIJD het deksel met de dekselsloten indien u een tijd van huis bent en het bubbelbad gevuld is met water. 1. Zet het bubbelbad in de slaapmodus. (Zie de aanwijzingen op PB of PB voor het veranderen van modus.) 2. Volg de aanwijzingen voor de waterkwaliteit vanaf PB en pas de pH-waarde aan. 3. Geef het water een shock (voeg reinigingsmiddel met chloor of broom toe). 4. Controleer de pH-waarde en geef het water een shock zodra u terug bent. Indien u uw bubbelbad gedurende lager dan 14 dagen niet gebruikt en een onderhoudsdienst voor uw bubbelbad niet beschikbaar is, raden wij u aan uw bubbelbad te ledigen of voor te bereiden op de winter. Uw bubbelbad reinigen Deksel en kussens van het bubbelbad Omwille van alles wat uw bubbelbaddeksel en -kussens constant moeten doorstaan, dient u deze te beschermen door aanbrengen van reinigingsmiddel voor vinyl en leer als onderdeel van uw maandelijkse onderhoudsschema. Gebruik een product dat specifiek is ontworpen ter bescherming van het deksel en de kussens van uw bubbelbad tegen schade door chemische reinigingsmiddelen en ultraviolet licht zonder olieresten achter te laten die doorgaans achterblijven bij reguliere beschermingsmiddelen van vinyl. Waarschuwing: Gebruik geen vinylbeschermers die bestemd zijn voor auto’s op de deksel of de kussens van uw bubbelbad. Dit zijn over het algemeen producten op oliebasis die ernstige en moeilijk te verhelpen problemen veroorzaken met de helderheid van het water. Schelp van het bubbelbad Telkens als u uw bubbelbad ledigt en voordat u het bijvult dient u de schelp van uw bubbelbad te reinigen met allesreiniger en een laagje oppervlaktebescherming aan te brengen. Gebruik een niet-schurend reinigingsmiddel met een laag detergensgehalte dat speciaal is samengesteld voor het reinigen van het bubbelbad zonder de acrylaatlaag te beschadigen. Gebruik een oppervlaktebescherming zonder olie die specifiek is ontworpen ter bescherming van de afwerking van het bubbelbad tegen chemicaliën en mineralen die gepaard gaan met een regulier gebruik van het bubbelbad. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Reiniging en onderhoud Reinigen en vervangen van de filter Reiniging en onderhoud 48 De UV-lamp vervangen LET OP! Schakel de spanning van het bubbelbad altijd bij de RCD uit voor eventueel onderhoud uit te voeren. N.B. U dient periodiek de verlichting van de transformator voor het UV-verlichtingssysteem te controleren. De transformator is in een waterbestendige omkasting met een deur gemonteerd in het gebied met de apparatuur van het bubbelbad. Het lampje is groen bij normaal gebruik. Deze is rood indien onderhoud nodig is. Dit doet zich voornamelijk voor wanneer de UV-lamp vervangen dient te worden. De UV-lamp is een onderdeel dat aan vervanging onderhevig is en dat circa eenmaal per jaar vervangen dient te worden. De UV-lamp verwijderen 1. Schakel de spanning uit. 2. Schakel de watertoevoer uit en open de afvoer van het systeem om druk te verwijderen. 3. Verwijder de waterbestendige zeef (1) en schroef de aluminium moer (2) los. 4. Trek de lamp (4) circa 5 cm uit de kamer (7). 1 Waterbestendige zeef 2 Aluminium moer 3 Lampfitting en leidingdraad 4 Kiemdodende UV-lamp 5 Rubberen O-ring 6 Kwartselement 7 Kamer 8 Klem 9 Ballast 5. Terwijl u het uiteinde van de lamp vasthoudt, verwijdert u de fitting Zie pagina 56 voor onderdeelnummers van vervangende onderdelen. van de lamp (3) uit het einde dat nu bloot ligt. 6. Verwijder de lamp uit de kamer. 7. Verwijder de O-ring (5) uit het einde van het kwartselement (6). 8. Verwijder het kwartselement. Volg deze stappen in omgekeerde volgorde om de vervangende UV-lamp terug te plaatsen. Voer een laatste lekcontrole uit wanneer u de vervangende UV-lamp terug hebt geplaatst: 1. Schakel de spanning naar het bubbelbad in bij de RCD. 2. Schakel de pomp in en laat het water gedurende vijf minuten lopen om te controleren op lekken. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Gebruik van het entertainmentsysteem De instructies in deze handleiding beschrijven alleen de basisfuncties. Zie de gebruikershandleiding van de fabrikant voor andere mogelijkheden en functies. Wij adviseren met klem om deze gebruikershandleiding te lezen vóór u deze eenheid gebruikt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor uw entertainment-systeem: • Zorg dat uw handen en droog zijn voor deze in aanraking komen met deze of andere elektronische apparatuur. • Doe de beschermende deur altijd dicht. Hoewel het marine grade entertainmentsysteem omhuld is door een plastic behuizing met weerbestendige afdichtingen is het systeem waterbestendig maar NIET waterdicht. U moet alle mogelijke voorzorgsmaatregelen nemen om dit systeem droog te houden! Waterschade wordt niet gedekt door Cal Spas of door de fabrieksgarantie. Aquatic AV AQ-DM-3B Medialocker Het Aquatic AV dockingstation is uitgerust met basisfuncties. Deze kan een audioapparaat afspelen met een 3,5 mm koptelefoonstekker. Dit apparaat is niet voorzien van een afstandsbediening en Bluetooth connectiviteit. Het apparaat maakt gebruik van een korte connector (NIET MEEGELEVERD) met twee 3,5 mm connectoraansluitingen die van uw audioapparaat naar de binnenzijde van de locker lopen. Aan/uit-toets Schuif het veerslot omhoog om de deur van de locker te openen. Druk op de aan/uit-toets in de locker. De rode LED zal inschakelen. Steek een 3,5 mm connector in uw audioapparaat en in de binnenzijde van de locker. 3,5 mm audio-aansluitingen OPGELET: Deze connector is NIET meegeleverd met de Aquatic AV locker. Gebruik het klittenband om uw apparaat tijdens gebruik veilig in de locker te houden. Met uw audioapparaat in de houder sluit u de deur en schuift u het slot erop om deze veilig en waterdicht te houden. Indien dit goed wordt gedaan, zal dit uw audioapparaat beschermen. Het paneel aan de voorzijde bevat een basis bediening om alleen de audio te bedienen. Alle andere functies, zoals het selecteren van nummers, dienen vanaf uw audioapparaat te worden bediend. Volume OMHOOG Volume OMLAAG 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Entertainment-opties Sommige bubbelbaden zijn voorzien van een optioneel entertainmentsysteem. Elk bubbelbad dat is uitgerust met een audiovisueel systeem wordt geleverd met de gebruikershandleiding van de fabrikant in een transparante plastic zak. 49 Entertainment-opties 50 Aquatic AV AQ-DM-5UBT Medialocker De afstandsbediening synchroniseren met het Docking Station Terwijl de Mode-knop ingedrukt en druk op Vooraleer u de afstandsbediening kan gebruiken met het docking station moeten de knop in het dockingdeze station.gesynchroniseerd worden. Voordat u begint, zorg ervoor dat de medialocker is UIT. Als het rode lampje in de docking bay is op, druk er een keer uit te schakelen. 1 Drukt u op de rode Aan / Uit knop op de afstandsbediening. 2 Houd de Mode knop op de afstandsbediening. Het display op de afstandsbediening zal PAIR lezen. 2 3 Terwijl u de Mode knop nog altijd ingedrukt houdt, drukt u op de knop in het medialocker. 3 1 Als dit correct is gedaan, zal het display van de afstandsbediening WELCOME lezen of zien een mode-positie (zoals radio, iPod of AUX IN). Afstandsbediening functies Alle functies op de afstandsbediening en het toetsenbord op de deur van de media locker’s zijn identiek. Voor een gedetailleerde beschrijving van alle belangrijke functies, zie de handleiding van de Aquatic AV media locker. 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 51 Entertainment-opties Sluit en vergrendel de deur Altijd sluit en vergrendel de deur van de medialocker nadat u het plaatsen of verwijderen van een media-apparaat erin. Schuif de gesp naar beneden om de deur op slot als links getoond. Zorg ervoor dat de deur wordt stevig gedrukt in de waterdichte afdichting voordat u het slot plaats te schuiven. Waterschade wordt niet gedekt door Cal Spas of door de fabrieksgarantie. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Fit blijven met uw bubbelbad 52 Fit blijven met uw bubbelbad Jetstream propulsiesysteem Gebruik het bedieningspaneel om het Jetstream propulsiesysteem te starten en te stoppen. De Jets- en Auxtoetsen bedienen de jets aan de boven- en onderzijde. Gebruik de luchtkleppen om lucht in de waterstromen te spuiten. Het zwemtouw monteren De paal van het zwemtouw bestaat uit drie delen en kan eenvoudig worden gemonteerd. Schuif de uiteinden van het bovenste en middelste deel in het middelste en onderste deel, zoals rechts weergegeven. Voer de paal in het ankergat wanneer u klaar bent voor gebruik. Bevestig de band rond uw middel. Deze is eenvoudig aan te passen en is geschikt voor de meeste maten. Het gebruik van de fitnessapparatuur Belangrijk: Raadpleeg altijd uw arts vóór u begint met oefenactiviteiten of -programma’s. De bubbelbaden in de Ultimate Fitness-reeks zijn voorzien van rubberen oefenbanden. Wanneer deze worden uitgerekt, staan deze banden onder hoge spanning. Verkeerd gebruik of het niet goed aansluiten van de oefenbanden kan tot letsel leiden. U dient altijd alle oefenapparatuur te inspecteren voor u met een oefening begint. Gebruik geen beschadigde apparatuur. Deze apparatuur kan worden bevestigd aan de oefenankers die zich aan de wanden van het bubbelbad bevinden. Aansluiten van de oefenapparatuur De tekeningen hieronder laten verschillende manieren zien hoe de oefenapparatuur aangesloten kan worden, afhankelijk van welke oefening u wilt doen. De fitnessapparatuur voor 14’ bubbelbaden en model F1222 • Twee handgrepen • Twee enkelbanden • Twee 15.25 cm (6”) oefenbanden • Twee 45.75 cm (18”) oefenbanden • Twee 63.5 cm (25”) oefenbanden • Twee roeistangen De fitnessapparatuur voor 16’ en 17’ bubbelbaden • Twee handgrepen • Twee enkelbanden • Twee 45.75 cm (18”) oefenbanden • Twee 63.5 cm (25”) oefenbanden • Twee 142.25 cm (56”) oefenbanden • Twee roeistangen 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 53 142.25 cm banden met handgrepen 63.25 cm banden 45.75 cm band 45.75 cm band Elastieken banden worden aan het oogkussen gemonteerd, zoals weergegeven. 63.25 cm banden Alle elastieken banden kunnen aan het Alluiteinde elastic bands can bubbelbad also be used with van het worden bevestigd en kunnen in het bubbelbad either hand grips or ankle braces. Alle elastieken banden kunnen worden gebruikt met handgrepen of tevens worden gebruikt met handenkelbeugels. grepen of enkelbeugels. Wanneer u de roeibalk 15.25 cm banden monteert, plaatst u de met handgrepen haak zoals getoond in het oogkussen. Typische Elastic ba 63.25with cm hand banden All elastic bands can be connected to 142.25 cm used with the end of the spa and banden either hand grips or ankle braces. Alle elastieken banden kunnen aan het uiteinde van het bubbelbad 63.25 cm worden bevestigd en kunnen in het bubbelbad worden gebruikt metbanden handgrepen of enkelbeugels. Alle elastieken banden kunnen aan het uiteinde van het bubbelbad worden bevestigd en kunnen in het bubbelbad worden gebruikt met configuratie handgrepen of enkelbeugels. voorkunnen 14’ bubelbaden Alle elastieken banden tevens worden gebruikt met handWanneer u de roeibalk 45.75 cm grepen of enkelbeugels. 15.25 cm banden Elastieken monteert, plaatst u debanden band worden aan met handgrepen haak zoals getoond in het oogkussen gemonhet oogkussen. 63.25 cm teerd, zoals weergebanden geven. Typische configuratie voor 16’ en 17’ bubbelbaden 45.75 cm band 142.25 cm banden met handgrepen 142.25 cm banden met handgrepen 45.75 cm band 63.25 cm banden 63.25 cm banden 45.75 cm band Alle elastieken banden kunnen aan het uiteinde van het bubbelbad worden bevestigd en kunnen in het bubbelbad worden gebruikt met handgrepen of enkelbeugels. Alle elastieken banden kunnen tevens worden gebruikt met handgrepen of enkelbeugels. 63.25 cm banden 45.75 cm band 2015 Gebruikershandleiding Alle elastieken banden kunnen aan LTR20151001, Rev. A het uiteinde van het bubbelbad worden bevestigd en kunnen in het bubbelbad worden gebruikt met handgrepen of enkelbeugels. Fit blijven met uw bubbelbad Elastieken banden worden aan15.25 het cm banden oogkussen met gemonhandgrepen teerd, zoals weergegeven. Wanneer u de roeibalk monteert, plaatst u de haak zoals getoond in het oogkussen. Elastieken banden worden aan het oogkussen gemonteerd, zoals weergegeven. Typische configuratie voor 45.75 cm F1222 bubbelgad band www.calspas.com 45.75 cm band Aanhangsel 54 Aanhangsel Reserveonderdelen Ga naar www.quickspaparts.com om uw vervangende onderdelen te bestellen. Straalopeningen N.B. Alle Cal Spa modellen bevatten jet inzetstukken met schroef indien uitneembare jets zijn gebruikt. (De River Jet en Old Faithful jets bevatten geen uitneembare jet inzetstukken.) Straalopeningen ELE 5 cm euro zonder oog MM 7,6 cm Mini Storm massage PLUCS2295021SL PLUCS2297061SL-8 ED 5 cm euro richting PLUCS2295051SL MFD 8,9 cm Maxi Jet richting PLUCS2295091SL NJD 5 cm richtingsnek jet 100% afsluiting PLUCS2255041SL PSD 13 cm Power Storm MED 7,6 cm XL Cluster Storm richting PLUCS2295131SL PLUCS2295031SL mfd 7,6 cm Micro Flow richting PLUCS2295061SL PSR 13 cm Power Storm groevend PLUCS2295141SL 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Ga naar www.quickspaparts.com om uw vervangende onderdelen te bestellen. Aanhangsel Straalopeningen Kussens PST 13 sm Power Storm wagenwiel PLUCS2295191SL Cascade kussen zonder inzetstuk zwart ACC01401031 T 13 cm Tornado aanpasbaar PLUCS2295201SL Infinity kussen met ribbels zwart ACC01401051 Infinity kussen algemeen zwart ACC01401061 Waterkleppen River Jet montage zwart 210-5101CS PLU210-5101SCS Wisselklep 5 cm met Swoosh Logo zwart (CS6003038-1) PLU21300461 Wisselklep 5 cm met Swoosh Logo zwart (CS6003038-1) Old Faithful Jet zwart PLU21300451 PLU21703739 Wisselklep 4 cm Aan/ Uit ASSY (600-4601) PLU21100045 PLU21100045 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A 55 www.calspas.com Aanhangsel 56 Ga naar www.quickspaparts.com om uw vervangende onderdelen te bestellen. Luchtkleppen Luchtbediening met Swoosh Logo zwart CS6603508-1 PLU21300501 Watervallen Waterval 12-1 cm m/ logo, LED (rond) textuur (CS675952T8L-1) ‘14 Weir afromers Weir afromer groot zwart PLU21600294 Filters Alle filters bevatten antibacteriële patronen met schroefdraad. 25 Sq Ft 50 Sq Ft 75 Sq Ft FIL11100303 FIL11100202 FIL11100212 PLU21800828 Waterval 12-1 cm m/ logo, LED (rond) textuur (CS675952T8L-1) ‘14 PLU21800829 Hydro Stream waterval PLU21800623 Pure Cure™ UV waterreiniging Afvoerleidingen Drain super hoge afzuiging 6,5 cm zwart (6403581LGV) PLU21400146 Laag profiel afvoer 2 cm zwart (640-0511) PLU21400401 LIT16000380 Kiemdodende UVlamp (T515) LIT16000381 Rubberen O-ring (D24.5) LIT16000384 Filterterugvoerset afvoer onder PLU21400215 Kwartselement (24.5X350) LIT16000383 Ballast (UV-3) Weir afromers Weir afromer klein zwart PLU21600284 Pure Cure compleet systeem LIT16000382 Klemmen LIT16000385 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Ga naar www.quickspaparts.com om uw vervangende onderdelen te bestellen. Trainingspakket Verlichtingsset compleet Trainingspakket voor 4,8 m en 5,2 m bubbelbaden LIT16000150 EXC12000007 Lamp mini 5 cm diameter Trainingspakket bevestigingsplaat LIT16000151 EXC11000065 Led-lampjes Kleine bediening met lus LIT16100218 Grote bediening Aanhangsel Verlichting Vervangingspanelen voor de omkasting Het volledige assortiment vervangingsomkastingen voor alle modellen is zeer uitgebreid en te omvangrijk om in deze gebruikershandleiding op te nemen. Neem contact op met uw Cal Spas-dealer om vervangingspanelen te bestellen voor uw bubbelbad of bel +1-909-623-8781. LIT16100241 Viervoudige LED lusmontage LIT16100211 Dubbele LED lusmontage LIT16100212 7 LED 5 cm lampjes met lus en weerstand LIT16100214 LED-verlichting, 12 LEDlampen LIT16100206 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A 57 www.calspas.com Ga naar www.quickspaparts.com om uw vervangende onderdelen te bestellen. 58 Aanhangsel Deksels Alle deksels van de bubbelbaden zijn ontworpen met een aflopende hoogte, naar beneden gericht vanaf het midden richting de zijkanten om regen af te voeren en te voorkomen dat er zich poeltjes water vormen. The covers listed below are filled with either 1 lb, 1.5 lb, or 2.0 lb foam. Standaard 4” - 2.5” 1.5 Lb. foam Basisch 4” - 2.5” 1.0 Lb. foam Deluxe 5” - 3” 2.0 Lb. foam Deksels - alle maten behalve 7 foot (2,1 m) en 8 foot (2,4 m) bubbelbaden 54” x 78” 78” round Voor spa modellen: Z-524L Voor spa modellen: Z-515R Basisch Standaard Basisch Standaard Zwart COV5478B42BK-BK COV5478S53BK-BK Zwart COV78RDB42BK-BK COV78RDS53BK-BK Grijs COV5478B42G-CC COV5478S53G-CC Grijs COV78RDB42G-CC COV78RDS53G-CC Leikleur COV5478B42S-WN COV5478S53S-WN Leikleur COV78RDB42S-WN COV78RDS53S-WN Roest COV5478B42R-WW COV5478S53R-WW Roest COV78RDB42R-WW COV78RDS53R-WW 64” x 84” 93” x 130” Voor spa modellen: Z-536L, Z-536L-VP Voor spa modellen: P-970N, E947E Basisch Standaard Standaard Zwart COV6484B42BK-BK COV6484S53BK-BK Zwart COV93130D53BK-BK Grijs COV6484B42G-CC COV6484S53G-CC Grijs COV93130S53G-CC Leikleur COV6484B42S-WN COV6484S53S-WN Leikleur COV93130S53S-WN Roest COV6484B42R-WW COV6484S53R-WW Roest N/A Deluxe N/A COV93130D53G-CC N/A COV93130D53R-WW 72” x 72” triangle 93” x 171” Voor spa modellen: Z-628T Voor spa modellen: F-1420, F-1439 Basisch Standaard Standaard N/A Deluxe Zwart COV7272TRB42BK-BK COV7272TRS53BK-BK Zwart Grijs COV7272TRB42G-CC COV7272TRS53G-CC Grijs COV93171S53G-CC COV93171D53BK-BK Leikleur COV7272TRB42S-WN COV7272TRS53R-WW Leikleur COV93171S53S-WN COV93171D53S-WN Roest COV7272TRB42R-WW COV7272TRS53S-WN Roest COV93171S53R-WW COV93171D53R-WW 78” x 84” 93” x 200” Voor spa modellen: Z-630L, Z630B Z-630L-VP, Z630B-VP Voor spa modellen: F1640, F-1770 Basisch Standaard Standaard N/A N/A Deluxe Zwart COV7884B42BK-BK COV7884S53BK-BK Zwart Grijs COV7884B42G-CC COV7884S53G-CC Grijs COV93200S53G-CC COV93200D53G-CC Leikleur COV7884B42S-WN COV7884S53S-WN Leikleur COV93200S53S-WN COV93200D53S-WN Roest COV7884B42R-WW COV7884S53R-WW Roest N/A COV93200D53BK-BK COV93200D53R-WW 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A Ga naar www.quickspaparts.com om uw vervangende onderdelen te bestellen. 84” x 84” Voor spa modellen: Z-731L, Z-731B, Z-731L-VP, Z-731B-VP, C-736B, C-750L, C-750B, C-750L-Lxi, C-750B-Lxi, E-758L, E-725B, V-700L, P-760L, P-760B, D-731B, D-731L, D-736B, D-736L, D-750B, D-750L Basic Standard Deluxe Zwart COV8484B42BK-BK COV8484S53BK-BK COV8484D53BK-BK Grijs COV8484B42G-CC COV8484S53G-CC COV8484D53G-CC Leikleur COV8484B42S-WN COV8484S53S-WN COV8484D53S-WN Roest COV8484B42R-WW COV8484S53R-WW COV8484D53R-WW 93” x 93” Voor spa modellen: C-736L, C-850L, C-850B, C-850L-Lxi, C-850B-Lxi, E-862, E-864L, E-864B, V-800L, P-860L, P-860B, P-880L, P-880B Basic Zwart Grijs COV9393B42G-CC Leikleur Roest COV9393B42R-WW Standard Deluxe COV9393S53BK-BK COV9393D53BK-BK COV9393S53G-CC COV9393D53G-CC COV9393D53S-WN COV9393D53R-WW COV9393S53R-WW COV9393B42S-WN 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Aanhangsel Deksels - 7 foot (2,1 m) en 8 foot (2,4 m) bubbelbaden 59 60 Aanhangsel Oplossen van problemen Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Problemen met systeem / spanning Systeem werkt niet Spanning is uitgeschakeld Reset het bubbelbad Bedieningspaneel en bubbelbadapparatuur werken niet Geen stroom naar bubbelbad Schakel de GFCI stroomonderbreker in of reset deze. Laat een gekwalificeerd elektricien de elektriciteit controleren indien het probleem hiermee niet is opgelost. De 20 of 30 A zekering, welke afhankelijk is van het systeem, is gesprongen. Neem contact op met uw dealer Het bubbelbad probeert te verwarmen Controleer de temperatuurinstellingen in de Standaard modus Het bubbelbad doorloopt de filtratiecyclus Normaal. Geen wijziging noodzakelijk Bubbelbad staat in Standaard modus Controleer de instelling Het bedieningspaneel geeft een bericht weer Er kan zich een fout hebben voorgedaan Zie Diagnostische berichten op pagina 22 or pagina 29 voor de betekenissen van de berichtcodes GFCI onderbreker valt herhaaldelijk uit Onjuiste bekabeling naar bubbelbad of GFCI onderbreker is defect Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien Het bubbelbad bevat een defect onderdeel Neem contact op met uw dealer De verwarmingsmodus is niet geselecteerd Zie de aanwijzingen omtrent het bedieningspaneel op pagina tot Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil Geen stroom naar bubbelbad Schakel de GFCI stroomonderbreker in of reset deze. Laat een gekwalificeerd elektricien de elektriciteit controleren indien het probleem hiermee niet is opgelost. Verwarming is defect Neem contact op met uw dealer Poortklep is gedeeltelijk of geheel gesloten Open de poortkleppen. N.B. Bedien uw bubbelbad nooit met gesloten poortkleppen! Thermostaat is naar beneden gezet Stel het bedieningspaneel op een hogere temperatuur in Onvoldoende filtratietijd Verhoog de filtratietijd Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil Geen stroom naar bubbelbad Schakel de GFCI stroomonderbreker in of reset deze. Laat een gekwalificeerd elektricien de elektriciteit controleren indien het probleem hiermee niet is opgelost. Vies filterpatroon Reinig het filterpatroon Poortkleppen gesloten Open de poortkleppen Bubbelbaddeksel onjuist geplaatst Plaats het bubbelbaddeksel goed Het bubbelbad schakelt niet uit Problemen met de warmte Het bubbelbad verwarmt niet Het bubbelbad wordt warm, maar niet heet 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 61 Bubbelbad wordt te heet Mogelijke oorzaken Filtratietijd is te lang Mogelijke oplossingen Verkort de filtratiecycli, vooral tijdens de zomermaanden Problemen met het water Water is niet schoon Zie pagina 43 voor alle problemen met de waterhelderheid Hoog waterverbruik Zeer hoge verdamping of veel spatten Gebruik het deksel en vul bij indien nodig Weinig waterstroom uit de jets Uitvoeren in FILTER-modus - lage snelheid Kies hoge snelheid jets Blokkeer de wandafzuiging of afvoer Reinig de wandafzuiging of afvoer Verwijder de opstopping Vies filter Reinig het filter en plaats deze terug Jets zijn gesloten Open de jets Kleppen gesloten Open de kleppen Pomp bevat luchtvergrendeling Verwijder de luchtvergrendeling door het bubbelbad voor te bereiden (pagina 14) Jets zijn gesloten Open de jets Spanning is uitgeschakeld, systeem is uitgeschakeld Reset de spanning Pomp is defect Neem contact op met uw dealer Pomp fluctueert Weinig water. Controleer het waterpeil bij de afvoer Controleer de aansluitingen en ledig de slangen Sluit of schakel de leegcyclus uit indien nodig Geen waterstroom uit de jets Waterlekkage onder het bubbelbad Problemen met de waterdruk Stroom jets aan en uit Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil Jets zijn zwakker dan normaal of werken in zijn geheel niet Jetkleppen zijn gedeeltelijk of geheel gesloten Open de jetkleppen Filterpatroon is vies Zie “Reinigen van de filter” (pagina 38) Er zit lucht vast in de pomp Open de ontluchtingsklep in de behuizing van elke pomp en laat de lucht uit het systeem. Draai elke ontluchtingsklep weer goed dicht zodra er water begint te stromen. De afzuigaansluitingen zijn verstopt Verwijder eventueel vuil dat de afzuigaansluitingen mogelijk blokkeert Poortklep is gesloten Open de poortkleppen. N.B. Bedien uw bubbelbad nooit met gesloten poortkleppen! Luchtbediening opent niet Open de bediening Opening spuitstuk jet niet goed geplaatst Controleer de opening van de spuitstukken van de jets Opening spuitstuk jet ontbreekt Controleer de jets en vervang indien nodig Problemen met lucht en jets Geen luchtstroom uit de jets 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Aanhangsel Symptoom Aanhangsel 62 Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Problemen met de verlichting Standaard bubbelbadverlichting werkt niet Lamp bubbelbadverlichting is stuk Vervang de lamp Verlichtingssysteem is defect Neem contact op met uw dealer Pomp loopt voortdurend - schakelt niet uit Probleem met de printplaat Neem contact op met uw dealer Luidruchtige pomp Waterpeil is te laag Voeg water toe tot het juiste peil Blokkeer de wandafzuiging of afvoer Reinig de wandafzuiging / afvoer Beschadigd of versleten motorblok Neem contact op met uw dealer Verstopte vloerafzuiging of afvoer Reinig de vloerafzuiging of afvoer Luchtlek richting afzuiging Neem contact op met uw dealer De pomp bevat vuil Neem contact op met uw dealer Poortkleppen zijn gesloten Open de poortkleppen. N.B. Bedien uw bubbelbad nooit met gesloten poortkleppen! Beschadigd of versleten motorlagers Neem contact op met uw dealer Onjuiste of defecte bekabeling Neem contact op met uw dealer Automatische timer heeft haar cyclus doorlopen Start de cyclus opnieuw Pomp is oververhit geraakt doordat de afzuiging in de deur van de apparatuur geblokkeerd is geraakt Verwijder eventuele voorwerpen bij de afzuiging De pompmotor is defect Neem contact op met uw dealer Pomp geeft tijdens het lopen een verbrandingsgeur Beschadigd of versleten motorlagers Neem contact op met uw dealer Pomp werkt niet Spanning kan zijn uitgeschakeld Reset de spanning Pomp is oververhit Laat deze één uur afkoelen Onjuiste of verkeerde bekabeling elektriciteit Neem contact op met uw dealer Schakelaar staat uit Automatisch resetten nadat de motor is afgekoeld Stroomonderbreker is gesprongen of staat UIT Reset de stroomonderbreker Motor overbelast Overbelaste motor wordt automatisch gereset. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dealer Beschadigde spanningskabel Neem contact op met uw dealer Pompkabel niet ingevoerd Pompkabel plug in rode contactdoos ingevoerd GFCI gesprongen of staat UIT Reset de GFCI Problemen met de pomp Pomp schakelt tijdens gebruik uit Neem contact op met uw dealer 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 63 Deze Beperkte Garantie is verleend aan de oorspronkelijke koper van een Cal Spa verplaatsbaar bubbelbad met een productiedatum na woensdag 1 januari 2015 en geplaatst voor thuisgebruik buiten de Verenigde Staten en Canada. Deze garantie is effectief vanaf de leverdatum van het bubbelbad, maar in geen geval later dan één jaar na de productiedatum. Deze garantie is alleen van kracht voor de volgende bubbelbadseries: Structuur schelp Garantie tegen waterverlies door defecten in de schelp van het bubbelbad. Afwerking schelp Garantie dekt blaren, scheuren of delamineren van het binnenoppervlak van de schelp van het bubbelbad. Apparatuur en bediening Onderdelen elektrische apparatuur - specifiek beperkt tot de pompen en het bedieningssysteem - zijn gedekt door garantie voor disfunctioneren door defecten in vakmanschap of materialen. Leidingen Garantie dekt lekken door defecten in vakmanschap of materialen. Kast - synthetisch, glasvezel of gevlochten Garantie dekt defecten in vakmanschap of materialen. Normale slijtage of verwering van de afwerking zal gedurende de tijd voorkomen en wordt niet als defect beschouwd. GenII, Patio Connect Escape, Platinum, Swim 5 jaar 7 jaar 10 jaar 2 jaar 5 jaar 7 jaar 2 jaar 3 jaar 5 jaar 2 jaar 3 jaar 5 jaar 1 jaar 1 jaar 5 jaar Garantie voor andere onderdelen De zekeringen, hoofdsteunen, afwerking van de omkasting en filters zijn gedekt door de garantie voor defecten in vakmanschap en materiaal ten tijde van de levering. Het af-fabriek geplaatste Pure Water waterzuiveringssysteem wordt gedekt tegen disfunctioneren door defecten in vakmanschap of materiaal gedurende één jaar na datum van oorspronkelijke levering, behalve de UV-lamp en het kwartselement. De UV-lamp en het kwartselement zijn gedekt gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum van oorspronkelijke levering. Alle stereogerelateerde onderdelen (ontvanger, luidsprekers, subwoofer, stereo medialocker, spanningsvoorziening, draadloze afstandsbediening, etc.) zijn gedekt tegen disfunctioneren door defecten in vakmanschap of materiaal gedurende één jaar na datum van oorspronkelijke levering. Alle andere af-fabriek geplaatste onderdelen die niet specifiek zijn genoemd, waaronder doch niet beperkt tot het houten frame, jets, wisselkleppen, LED-verlichtingssystemen, filterkleppen en mechanische onderdelen, zijn gedurende twee jaar na datum van oorspronkelijke levering gedekt tegen disfunctioneren door defecten in vakmanschap en materiaal. Originele Cal Spas onderdelen & accessoires Deze Beperkte Garantie is ongeldig indien Cal Spas (de “Fabrikant”) of haar aangewezen vertegenwoordiger vaststelt dat het bubbelbad onderhevig is aan schade of fouten door het plaatsen van onderdelen die geen originele Cal Spas gemerkte onderdelen en accessoires zijn. Deze afwijzing omvat maar is niet beperkt tot filters, UV-lampen, ozonsystemen, zoutsystemen, onderdelen voor reparatie en andere accessoires. Originele Cal Spas gemerkte onderdelen en accessoires zijn volgens onze hoogste kwaliteitsmaatstaven, duurzaamheid en prestaties vervaardigd en zijn ontworpen om in combinatie met uw bubbelbad te werken voor optimale prestaties en functioneren. Prestaties 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Aanhangsel Beperkte garantie Aanhangsel 64 Deze garantie is effectief vanaf de leverdatum van het bubbelbad, maar in geen geval later dan één jaar na de productiedatum. Om onderhoud te verkrijgen in geval van een defect dat wordt gedekt door deze Beperkte Garantie neemt u zo spoedig mogelijk contact op met uw Cal Spa dealer of Cal Spas (de “Fabrikant”) en stelt u alles in het werk om het bubbelbad te beschermen tegen verdere schade. Na overleg van een aankoopbewijs zal een speciale onderhoudsmedewerker het defect verhelpen volgens de algemene voorwaarden die zijn opgenomen in deze Beperkte Garantie. Er worden geen kosten in rekening gebracht voor onderdelen of arbeid om het defect te repareren, hoewel het verlenen van toegang tot het te repareren onderdeel onder de verantwoordelijkheid van de bubbelbadeigenaar valt. Vervoerskosten voor vervangende onderdelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de bubbelbadeigenaar. Er kunnen u redelijke voorrijkosten in rekening worden gebracht. In het geval dat het bubbelbad wordt verwijderd om voor reparatie naar een reparatiecentrum te worden gebracht en terug wordt geplaatst, vallen de kosten voor verwijdering en terugplaatsing onder de verantwoordelijkheid van de bubbelbadeigenaar. Indien de Fabrikant vaststelt dat reparatie van het gedekte defect niet haalbaar is, behoudt de Fabrikant zich het recht voor om in plaats daarvan een vervangend onderdeel te gebruiken dat in waarde gelijk is aan de aankoopprijs van het originele bubbelbad. In een dergelijk geval zijn de redelijke kosten ter verwijdering van het originele bubbelbad, verzendkosten van de fabriek voor het vervangende bubbelbad en levering en installatie van het vervangende bubbelbad de verantwoordelijkheid van de bubbelbadeigenaar. Het vervangende bubbelbad wordt vervolgens gedekt door de garantie van het originele bubbelbad. Bubbelbaddeksels zijn niet inbegrepen. Deze garantie eindigt na de hierboven vermelde periode, of na verandering van eigenaar, of na verplaatsing, of na installatie van een onderdeel door een andere persoon dan de fabrikant. Garantiebeperkingen Deze Beperkte Garantie is ongeldig indien: Cal Spas (de “Fabrikant”) of haar aangewezen vertegenwoordiger bepaalt dat het bubbelbad onderhevig is aan verandering, verwaarlozing, misbruik of vervoersschade veroorzaakt door de vervoerder; eventuele reparaties worden door niemand anders uitgevoerd dan door een aangewezen vertegenwoordiger; of indien het defect per ongeluk is veroorzaakt, door overmacht of andere oorzaken buiten de macht van de Fabrikant. Nalatigheid en misbruik zijn gericht op de installatie, het gebruik of het onderhoud van het bubbelbad anders dan overeenkomstig de aanwijzingen in de handleiding voor eigenaars die met het bubbelbad wordt meegeleverd, waaronder doch niet beperkt tot het niet in staat zijn een reguliere samenstelling en chemische balans van het water te bewerkstelligen en te behouden en het gebruik van schurende of onjuiste reinigingsmiddelen of niet-originele onderdelen en accessoires. Deze Beperkte Garantie biedt geen dekking voor het isolerende deksel, eventuele onderdelen die na de productiedatum zijn bevestigd of geplaatst op het bubbelbad of voor het verkrijgen van toegang tot onderdelen die gerepareerd of vervangen dienen te worden. Bubbelbadeenheden voor commercieel gebruik zijn in elk geval uitgesloten van de garantie. De bubbelbadeigenaar aanvaardt aansprakelijkheid voor reparatiewerkzaamheden die door anderen zijn uitgevoerd dan de Fabrikant of een aangewezen Cal Spa vertegenwoordiger. Beperkingen De Fabrikant verwerpt alle garantie, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, feitelijk of wettelijk, tot zover toegestaan volgens de wetten van uw staat of provincie, waaronder de garantie van verkoopbaarheid en geschiktheid voor gebruik, behalve indien uitdrukkelijk hierin vernoemd. Alle onderhoudswerkzaamheden volgens de garantie dienen door de Fabrikant of de door haar aangewezen vertegenwoordiger te worden uitgevoerd middels originele en goedgekeurde Cal Spa onderdelen. Het is geen enkele vertegenwoordiger, dealer, distributeur, onderhoudsbedrijf of andere partij toegestaan om de voorwaarden van deze Beperkte Garantie op wat voor manier dan ook te veranderen, te wijzigen of te verlengen. De Fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele verklaringen of vertegenwoordigingen die in wat voor vorm dan ook zijn gemaakt die verder gaan dan, breder zijn dan, verder strekken dan of niet overeenkomen met geautoriseerde literatuur of specificaties die Cal Spas heeft aangeleverd. Afwijzingen van aansprakelijkheid De Fabrikant en haar vertegenwoordigers zijn niet aansprakelijk voor letsel, verlies, kosten of andere schade, hetzij incidenteel of gevolgschade, voortkomend uit defecten die gedekt zijn door deze Beperkte Garantie, waaronder doch zonder beperkingen tot het verlies van gebruik van het bubbelbad en de kosten voor verwijdering van defecte producten, zelfs indien de Fabrikant over de mogelijkheid van schade is geïnformeerd. De aansprakelijkheid van de Fabrikant volgens deze Beperkte Garantie, indien van toepassing, bedraagt nooit meer dan het originele bedrag dat is betaald voor het defecte product. De dekking volgens deze Beperkte Garantie vangt aan vanaf de oorspronkelijke leverdatum, waarbij de duur 2015 Gebruikershandleiding www.calspas.com LTR20151001, Rev. A 65 Aanhangsel van een dergelijke dekking om geen enkele reden wordt verlengd buiten de aangegeven tijdsperioden. Deze afwijzingen zijn met dezelfde strekking van toepassing op eventueel onderhoud uitgevoerd door de Fabrikant en haar aangewezen vertegenwoordigers. Juridisch rechten Met deze beperkte garantie heeft u specifieke juridische rechten. U kunt tevens, afhankelijk van uw staat of provincie andere rechten krijgen. Sommige staten of provincies staan het beperken van garantie met betrekking tot de duur van een geïmpliceerde garantie niet toe, waardoor deze beperking wellicht niet op u van toepassing is. 2015 Gebruikershandleiding LTR20151001, Rev. A www.calspas.com Het serienummer van het product vinden Het serienummer van uw Cal Spa bevindt zich op een metalen plaat bevestigd aan de rechteronderkant van het voorpaneel van het bubbelbad. U hebt dit nummer nodig om uw bubbelbad op de juiste wijze te registreren en de dekking te activeren. Noteer deze informatie in de daartoe bestemde ruimte hieronder. Model Cal Spa: ________________________________________________ Serienummer Cal Spa: __________________________________________ Datum van aankoop: ___________________________________________ Installatiedatum: ______________________________________________ Telefoonnummer Cal Spa-dealer: _ ________________________________ Adres Cal Spa-dealer: _ _________________________________________ CONTACTGEGEVENS Voor de dienst na verkoop neemt u onmiddellijk contact op met de gemachtigde dealer/verkoper. Als u verdere informatie en/of hulp nodig hebt, neemt u contact op met: Ga naar www.quickspaparts.com om uw vervangende onderdelen te bestellen. LMS Customer Service Department 1462 East Ninth Street Pomona, CA 91766 Verenigde Staten Telefoon: +1-909-623-8781 Fax: +1-909-629-3890 www.calspas.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Cal Spas Portable Spa de handleiding

Merk
Cal Spas
Model
Portable Spa
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten