Neotecha SAPRO® monsternameafsluiter met injectiespuit de handleiding

Merk: Neotecha

Model: SAPRO® monsternameafsluiter met injectiespuit

Type: de handleiding

2.1 Mogelijk gevaar door:

a. niet in acht nemen van de instructies

b. oneigenlijk gebruik

c. onvoldoende gekwalificeerd personeel

2.2 Correct gebruik

2.2.1 Toepassingsgebied

SAPRO monsternameafsluiters maken het

mogelijk om een nauwkeurig afgemeten

monster te nemen uit zeer corrosieve, hete

vloeistoffen en gassen. Een bijzonder kenmerk

van de afsluiter is de verwisselbare zachte

zitting, leverbaar in TFM of perfluorelastomeer

afhankelijk van het gebruikte medium, in

combinatie met verschillende mogelijkheden

voor het huis, de adapter en het

bedieningselement.

De afsluiter is geschikt voor verticale montage

en met enige beperkingen ook voor horizontale

montage. Wanneer de afsluiter horizontaal

wordt gemonteerd, moet ervoor worden gezegd

dat de leiding altijd voldoende medium bevat

om een representatief monster te nemen.

Bovendien moet altijd een hoekadapter worden

gebruikt als de afsluiter horizontaal wordt

gemonteerd.

Alle natte onderdelen zijn van PFA/PTFE/TFM

of hoogwaardig roestvaststaal.

De materialen voor de drukvoerende

onderdelen zijn materiaalnummers 1.4581,

1.0425, 1.4435, 1.4541. Afhankelijk van het

medium kunnen ook andere materialen,

bijvoorbeeld Hastelloy, worden gebruikt.

2 VEILIGHEID

Lees deze opmerkingen zorgvuldig.

1 ALGEMENE INFORMATIE

Deze installatie- en onderhoudsinstructies

bevatten de informatie die nodig is voor het

goed en veilig installeren en bedienen van de

afsluiter op de voorgeschreven manier. Als

er tijdens installatie of bedrijf sprake is van

problemen die niet kunnen worden verholpen

aan de hand van deze handleiding, moet er

contact worden opgenomen met de fabrikant/

leverancier voor meer informatie.

Deze instructies voor installatie en onderhoud

voldoen aan de relevante van toepassing zijnde

EN veiligheidsnormen.

Tijdens het installeren van de afsluiter moet de

operator of degene die verantwoordelijk is voor

het ontwerp van de installatie ervoor zorgen

dat aan de van toepassing zijnde nationale

regelgeving wordt voldaan.

De fabrikant behoudt zich te allen tijde het

recht voor om veranderingen of verbeteringen

aan te brengen.

In deze handleiding wordt aangenomen dat de

gebruiker voldoende gekwalificeerd is.

Alle gebruikers moeten voldoende

training krijgen in de bedienings- en

onderhoudsinstructies.

Voor installatie moeten deze instructies volledig zijn gelezen en begrepen

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

Emerson.com/FinalControl

1.1 Geldigheid van deze handleiding voor

installatie en onderhoud

Deze handleiding voor installatie en

onderhoud is geldig voor alle SAPRO

monsternameafsluiters voor monsterafname in

zuigerspuiten, die vanaf 28 november 2001 zijn

geproduceerd door Neotecha AG. De geldigheid

is alleen gegarandeerd tot de volgende revisie!

VCIOM-01978-NL 17/12

2.2.2 Bedieningsmethode

De spindel van de afsluiters wordt afgedicht

door de zachte zitting van de adapter. Wanneer

de spindel omhoog komt (door zuigervan de

injectiespuit), wordt de uitlaat geopend en

stroomt het medium in de spuit. De lucht

in de spuit wordt samengedrukt; dit vormt

geen probleem omdat het maar om een klein

luchtvolume gaat.

Wanneer de spindel gesloten is, gedraagt de

SAPRO monsternameafsluiter zich vrijwel

net als een doorlopende leiding, dankzij de

speciale vorm van het huis. Er mogen zeer lage

wrijvingsverliezen en turbulentie veroorzaakt

door de spindel verwacht worden.

Temperatuur

[°C]

Sapro met balgen

PN16/PN25

Sapro met balgen

PN16

Sapro met balgen

PN25

DRUK-TEMPERATUURDIAGRAM (AFSLUITER)

20 Pa

Vacuüm

Druk

[bar]

2.2.3 Prestaties

Druk: Vacuüm van 20 Pa tot

16bar; de injectiespuit

kan maar tot 10 bar belast

worden i.v.m. het glas!

Temperatuur: Zie diagram

Nominale diameters: DIN PN 16

DN 15 - 100

Nominale diameters: ANSI klasse 150

NPS ½ - 4

Testdruk (huis): 1.5 x PN = 24 bar

Testdruk (spuit): 1.5 x PN = 15 bar

2.2.4 Beperking aan gebruik

De natte onderdelen moeten bestand zijn tegen

het medium dat door de afsluiter stroomt.

Raadpleeg relevante literatuur of neem voor

advies contact op met de fabrikant/leverancier.

2.2.5 Verbod op modificatie

Het is niet toegestaan mechanische wijzigingen

aan de afsluiter aan te brengen of om andere

dan originele reserveonderdelen van de

fabrikant te gebruiken voor reparatie. De

veiligheid is niet gewaarborgd als niet aan deze

eis wordt voldaan. Reparaties mogen alleen

worden uitgevoerd door getraind personeel van

de fabrikant.

2.2.6 Waarschuwing voor te verwachten

oneigenlijk gebruik

Afsluiters en accessoires moeten niet gebruikt

worden om op te staan of als opstapje.

2.2.7 Verplichting tot het opvolgen van de

instructies voor bediening, onderhoud en service

Deze handleiding maakt deel uit van de

levering. Ze moeten schoon worden gehouden

en ter beschikking gesteld van de gebruiker.

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

Sapro met bus

PN16

Spuit

PN10

Vanaf 200°C uitsluitend met balgen en

zittingafdichting van TFM/Pertemp!

2.3 Bronnen van gevaar

2.3.1 Chemisch (extern)

Het stalen huis van de DN 65 - 100 afsluiters

is gemaakt van mechanisch bewerkt

staal, voorzien van een tweecomponenten

polyestercoating. De coating kan uitwendig

aangetast worden door sterke oplosmiddelen,

wat tot corrosie van het huis kan leiden. Als

degelijke schade optreedt, moet het effect

op het milieu worden onderzocht en de

beschadiging van de coating hersteld worden.

2.3.2 Elektrisch

Als statische ontlading kan leiden tot explosies,

moet de afsluiter geaard worden met het

aardingsaccessoire.

Alternatief: gebruik afsluiters met elektrisch

geleidende voering. Raadpleeg uw leverancier.

2.3.3 Thermisch

Doordat de bedrijfstemperatuur mag liggen

tussen -20°C en +200°C, kan het oppervlak van

het afsluiterhuis ook een temperatuur van -20

°C tot +200°C hebben. Tijdens de installatie

moeten passende maatregelen worden

genomen om personeel te beschermen tegen

verwonding door hoge of lage temperaturen.

Tijdens gebruik van de afsluiter moeten altijd

geïsoleerde handschoenen worden gedragen.

In geval van brand is de mechanische sterkte

van de PFA coatings niet gegarandeerd boven

250°C.

2.3.4 Bescherming tegen onbedoeld openen van

de monsternameafsluiter

De SAPRO monsternameafsluiter met

injectiespuit kan alleen geopend worden door

de correct aangesloten injectiespuit. Onder

normale omstandigheden kan de afsluiter niet

geopend blijven als de spuit wordt losgemaakt.

2.4 Gekwalificeerd personeel

Iedereen die met de afsluiter werkt moet

bekend zijn met het opbouwen, installeren,

in bedrijf stellen, bedienen en onderhouden

van de afsluiter, en moet tevens voldoende

gekwalificeerd zijn voor zijn functie,

bijvoorbeeld door:

- Geïnstrueerd en verplicht te zijn om te

voldoen aan alle bedrijfs-, overheids- en

internationale regelgeving betreffende het

installeren.

- Training of instructie volgens de

veiligheidsnormen voor persoonlijke

bescherming en in het gebruik van geschikte

beschermingsmiddelen, zoals beschermende

kleding (geïsoleerde handschoenen, of

gelijkwaardig) die geschikt is voor de

procesomstandigheden.

Bovendien moeten zij deze instructies hebben

gelezen en begrepen.

25 1 4.0 6.5

40 1½ 5.1 8.7

50 2 6.1 10.6

65 2½ 8.7 16.0

80 3 10.0 18.0

100 4 13.7 20.0

4.1.1 monsternameafsluiter met injectiespuit

1a. SAPRO monsternameafsluiter, ringtype

(DIN/ANSI-bouwlengte).

1b. SAPRO monsternameafsluiter, geflensd

(DIN- of ANSI-bouwlengte).

2. Bajonetkoppeling.

3. Blinde plug.

4. Indicator.

MASSA

DN NPS Massa compact ontwerp Massa geflensd

4 KENMERKEN

4.1 Algemene kenmerken

Flensboring DIN 2501-1 PN16

ANSI B16.5 klasse 150

Andere flensboringen (PN25/40, ANSI klasse 300) op aanvraag leverbaar

Huis Ringtype

Met DIN-flenzen

Met ANSI-flenzen

Boutverbinding Boutkwaliteit A2 bolt voor alle bouten onder druk

Adapterversies Bajonetadapter voor monstername met een injectiespuit

Uitvoeringen van bedieningelement

Injectiespuit (de spindel wordt bediend door de zuigervan de spuit)

Massa De waarden in de volgende tabel zijn bij benadering, aangezien de massa

van de afsluiter afhangt van de verschillende uitvoeringen van adapter en

bedieningselement.

3 TRANSPORT/OPSLAG

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

Figuur 1

De afsluiter wordt geleverd met

beschermdoppen. Deze beschermdoppen

mogen niet verwijderd worden tot het moment

vlak voor installatie. Ze beschermen de PFA-

oppervlakken tegen stof en mechanische

beschadiging.

3.1 Transport

- Transporttemperatuur -20°C tot +65°C.

- Bescherm de afsluiter tegen uitwendige

krachten (stoten, schokken, trillen).

- Beschadig de coating niet.

3.2 Opslag

- Opslagtemperatuur -20°C tot +65°C, droog en

stofvrij.

- Een droogmiddel of verwarming is

noodzakelijk in vochtige opslagruimten ter

voorkoming van condens.

3.3 Behandeling voor installatie

- Verwijder de beschermdoppen pas vlak voor

het moment van installatie.

- Bescherm de afsluiter tegen weersinvloeden,

zoals vochtigheid (of gebruik een

droogmiddel).

- Een juiste behandeling voorkomt schade.

CE-markering met nummer

van desbetreffende huis

(alleen vereist voor DN 40

-100)

Jaar van fabricage

Serienummer

Afsluitertype volgens

ordergegevens

Land van herkomst

Fabrikant

5 IDENTIFICATIE

CE-markering op de afsluiter, alleen als het

product valt onder de Richtlijn Druktoestellen

97/23/EC.

- De injectiespuit heeft een kleiner

typeplaatje, waarop alleen de fabrikant,

type en serienummer staan vermeld (geen

CEmarkering, aangezien het volume van de

spuit volgens de Richtlijn Druktoestellen te

klein is om onder deze categorie te vallen).

4.3 Afdichting

De zachte zitting zorgt voor de afdichting van

de afsluiter bij de bajonetkoppeling; aan de

andere zijde (veerdop) wordt een metalen

balg gebruikt. De zachte zitting kan worden

verwijderd met speciaal gereedschap en

vervangen (de leiding moet eerst drukloos

worden gemaakt en afgetapt!); mocht de PTFE

afdichtring of de balg gaan lekken, moet de

monsternameafsluiter uit de leiding worden

genomen en opgestuurd naar de fabrikant.

Er kan veilig worden getest op lekkage langs de

afdichtring of de balg door het lektestgat (20)

in de bovenzijde van de afsluiternek. Daarvoor

wordt het aanbevolen om de gele kunststof

schroefplug die voor het transport is geplaatst

te verwijderen en, indien mogelijk, te vervangen

door een sensor. Het tapgat mag nooit met een

stalen plug worden afgesloten!

4.2 Installatie positie

4.2.1 Installeren van monsternameafsluiter met

injectiespuit (Figuur 3)

De afsluiter met injectiespuit kan geïnstalleerd

worden met de injectiespuit en elke stand.

Wanneer de afsluiter echter horizontaal of

ondersteboven wordt geïnstalleerd, moet erop

gelet worden dat de leiding met voldoende

medium is gevuld om ervoor te zorgen dat een

representatief monster wordt genomen.

4.1.2 Injectiespuit

5. SAPRO injectiespuit

6. Veiligheidshendel

7. Hulphendel

8. Bedieningshendel

9. Cilinderkooi

10. Cilindervoet met O-ring

11. Zuiger

12. Cilinder

13. Cilinderdop

14. Zuigerknop

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

Figuur 2

Figuur 3

Figuur 4

6.1.2 Installatiepositie

In overeenstemming met paragraaf 4.2.1 van

deze handleiding, kan de monsternameafsluiter

zowel verticaal of horizontaal gemonteerd

worden, met enige beperkingen

(eenhoekadapter is noodzakelijk voor

horizontale installatie).

6.2 Installatie in de leiding

De stroomrichting is niet van belang voor de

monsternameafsluiter. Voor de afsluiter wordt

geïnstalleerd, moet er echter gecontroleerd

worden of er speciale pakking nodig is; zie

paragraaf 6.2.3 voor meer informatie.

Een afsluiter is geen koevoet! Gebruik een

afsluiter daarom nooit om de leidingflenzen

uit elkaar te drukken, omdat dit kan leiden tot

beschadiging van de PFA-coating en de zitting.

Om beschadiging van de coating te voorkomen

mogen de beschermdoppen pas verwijderd

worden vlak voor het moment van installatie.

Het verdient aanbeveling de afsluiter niet te

gebruiken om leidingen in nieuwe systemen

te positioneren. Lasvonken die optreden

tijdens puntlassen kunnen de PFA-coating

beschadigen. Gebruik passtukken in plaats

van de afsluiter. Vastlassen van de flenzen

met de afsluiter op zijn plaats leidt tot ernstige

beschadiging van de montageflens door

dehoge temperatuur.

Gebruik altijd alle flensbouten, ook bij

lagedruksystemen. De afsluiter moet nooit

onder druk worden gezet als een van de vier

flensbouten ontbreekt.

6.2.1 Stap-voor-stap installatie (Figuur 5, 6)

1. Verwjider de kunststof beschermdoppen.

2. Controleer de flenzen (onderdelen 11 en 12)

op beschadigingen en vuil.

3. Controleer dat de ruimte tussen de

leidingflenzen overeenkomt met de

bouwlengte van de afsluiter. Spreid de

flenzen met geschikt gereedschap voor

installatie van de afsluiter (1a of 1b).

4. Schuif de afsluiter tussen de flenzen en

schuif tegelijkertijd de pakkingen (D, indien

noodzakelijk, zie paragraaf 6.2.4) tussen

deafdichtvlakken.

5. Steek nu de flensbouten door de boutgaten.

6. Draai de flensbouten handvast, terwijl het

gereedschap om de flenzen te spreiden

geleidelijk word verwijderd. Let erop dat

deflenzen goed uitgelijnd blijven

7. Draai nu alle flensbouten paarsgewijs

tegenover elkaar liggend vast. Zie paragraaf

6.2.2 voor aanhaalmoment.

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

Figuur 5

Figuur 6

6 INSTALLATIE

6.1 Installatie

6.1.1 Voorbereiding van de installatie

De afmetingen van de afsluiter zijn zo gekozen

dat de monsternameafsluiter gemonteerd

kan worden tussen alle gangbare DIN- en

ANSI-flenzen. Er moet opgemerkt worden dat

monsternameafsluiters die zijn ontworpen zijn

voor een bepaalde flensnorm niet op andere

flenzen passen.

Belangrijkste afmetingen van de afsluiter:

raadpleeg de catalogus voor gegevens.

De flenzen moeten aan de volgende eisen

voldoen:

- Schoon en onbeschadigd oppervlak.

- De aansluitende delen van de leiding moeten

dezelfde flensmaat hebben als de afsluiter die

geïnstalleerd moet worden.

- De boutpatronen maken het mogelijk de

afsluiter te centreren door de bouten door

deflensgaten te steken.

- De flensbouten moeten gecentreerd worden

in de flensgaten.

25 1 35 22

40 1½ 60 35

50 2 100 55

65 2½ 130 70

80 3 90 50

100 4 105 60

6.2.4 Pakking

SAPRO afsluiters worden geïnstalleerd en afgedicht als andere afsluiters (kogelkranen,

vlinderkleppen, enz.). Houd in de eerste plaats rekening met interne fabrieksnormen en gebruik

standaardpakkingen. Afhankelijk van het leidingtype, bevelen wij de volgende pakkingen aan:

8 VEILIGE BEDIENING

Veilige bediening van de afsluiter is alleen

gegarandeerd als deze correct is geïnstalleerd,

in bedrijf genomen en wordt onderhouden door

gekwalificeerd personeel (zie ‘Gekwalificeerd

personeel’), waarbij er rekening wordt

gehouden met de waarschuwingen in deze

handleiding. Bovendien moet altijd voldaan

worden aan de algemene installatie- en

veiligheidsregels voor de leiding of de

installatie, in combinatie met het juiste gebruik

van gereedschap en beschermingsmiddelen.

WAARSCHUWING

De installatie- en onderhoudsinstructies moeten

strikt opgevolgd worden wanneer er aan of met

de afsluiter gewerkt wordt. Het niet opvolgen

hiervan kan leiden tot verwonding van personeel

of schade aan goederen.

7 IN BEDRIJF STELLEN

7.1 Algemeen

Voor in gebruik name, moet de informatie over

materiaal, druk en temperatuur gecontroleerd

worden tegen het installatiediagram van het

leidingsysteem.

Eventueel in de leiding achtergebleven deeltjes

(vuil, lasslakken, etc.) zullen onvermijdelijk tot

lekkage leiden.

WAARSCHUWING

Voordat een nieuw systeem of een bestaand

systeem na reparatie of modificatie in gebruik

wordt genomen, moet ervoor gezorgd worden dat:

- Alle installatie- en montagewerk is voltooid in

overeenstemming met de regelgeving!

- In bedrijf stellen alleen mag gebeuren door

gekwalificeerd personeel.

- De afsluiter zich in de juiste stand bevindt.

- Er nieuwe beschermingsapparatuur

is geïnstalleerd of dat bestaande

beschermingsapparatuur is gerepareerd.

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

6.2.2 Aanbevolen aanhaalmomenten (Nm) voor geflensde aansluitingen van SAPRO afsluiters

6.2.3 Eindcontrole

Voordat de monsternameafsluiter in bedrijf wordt genomen, moet de leiding worden

doorgespoeld om eventuele deeltjes te verwijderen die de zachte zitting zouden kunnen

beschadigen.

STANDAARDWAARDEN VOOR GEGALVANISEERD STALEN BOUTEN (8.8), LICHT GEOLIED

DN NPS Moment hoogwaardig staal Moment PFA

SAPRO afsluiter Leidingtype Pakkingtype Pakking materiaal

Hoogwaardig staal ringtype of

geflensd

Staal of hoogwaardig staal met vlakke flenzen Geponste vlakke pakking Asbestvrij plaat

Gecoate vlakke pakking PTFE casing met AFM voering

GORE-TEX vlakke pakking Gesponnen PTFE

PFA gecoat ringtype of geflensd Geëmailleerd stalen leiding Gecoate vlakke pakking PTFE casing met gegolfde stalen ring

Staal met PTFE voering Geen pakking

PVDF leiding Geponste vlakke pakking EPDM, IIR

Berubberde stalen leiding Gecoate vlakke pakking PTFE casing met AFM voering

Glazen buis met vlak oppervlak GORE-TEX vlakke pakking Gesponnen PTFE

9 BEDIENING

9.1 De injectiespuit aansluiten op de afsluiter

1. Voor gebruik van de injectiespuit (5), moet

ervoor gezorgd worden dat de cilinder (12)

in de cilinderkooi (9) hermetisch is afgedicht

met de dop (13), en dat de zuiger (11) is

uitgetrokken.

2. Verwijder de blinde plug (3) van de SAPRO

monsternameafsluiter door de hendel in

de richting van de pijl (a) te draaien, om

daarna de stop in de richting (b) uit de

bajonetkoppeling (2) te nemen.

3. Zet de veiligheidshendel (6) van de spuit in

de normale stand (A).

4. Zet de bedieningshendel (8) zodanig dat

demerktekens (M) op de bajonetkoppeling

en de hendel samenvallen.

5. Plaats de injectiespuit (5) in de

bajonetkoppeling (2), en draai hem daarna

met de hulphendel (7) in de richting van

depijl tot de aanslag.

6. Zet de veiligheidshendel (6) in stand B,

in overeenstemming met de richting van

depijl. Hierdoor wordt de bajonetkoppeling

(2) van de afsluiter geborgd en wordt

debedieningshendel (8) vrijgegeven.

Figuur 7

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

9.2 Monstername

De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar

voor monstername

9.2.1 Bij leidingen onder druk (Figuur 7)

1. Duw de bedieningshendel (8) in de richting

van de pijl. De afsluiter en de spuit worden

geopend. De zuiger van de cilinder wordt

vanzelf naar achteren gedrukt door de

leidingdruk, en het medium loopt in de

cilinder.

2. Laat de bedieningshendel (8) los. Door de

retourveer gaat de hendel vanzelf terug naar

de beginstand. Als gevolg hiervan worden de

afsluiter en de spuit beide gesloten.

WAARSCHUWING

Let altijd op de indicator (4) voordat de spuit

losgenomen wordt!

Wanner de afsluiter gesloten is, moet de indicator

geheel in de veerdop zijn teruggetrokken!

Als dit niet het geval is, is de afsluiter niet

hermetisch afgedicht en kan er medium

weglekken als de spuit wordt afgenomen!

Afsluiter

open

Afsluiter

gesloten

4. Druk licht op de bedieningshendel (8) en zet

de veiligheidshendel (6) weer in stand B.

5. Laat de bedieningshendel (8) los.

Door de retourveer gaat de hendel vanzelf terug

naar de beginstand. Als gevolg hiervan worden

de afsluiter en de spuit beide gesloten.

WAARSCHUWING

Let altijd op de indicator (4) voordat de spuit

losgenomen wordt!

Wanneer de afsluiter gesloten is, moet

de indicator geheel in de veerdop zijn

teruggetrokken!

Als dit niet het geval is, is de afsluiter niet

hermetisch afgedicht en kan er medium

weglekken als de spuit wordt afgenomen!

9.2.2 Met drukloze of vacuümleidingen (Figuur 8, 9)

1. Druk de bedieningshendel (8) in de richting

van de pijl.

2. Draai de veiligheidshendel (6) in stand C.

De bedieningshendel (8) is nu geblokkeerd

in de ingedrukte stand.

3. Trek de zuigerstang (3) naar buiten, tot de

gewenste hoeveelheid medium in de cilinder

zit.

Figuur 8

Figuur 9

Figuur 10

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

9.3 Losnemen van de injectiespuit (Figuur 10)

1. Controleer of de bedieningshendel (8) inde

richting van de pijl (a) kan bewegen.

2. Zet de veiligheidshendel (6) in stand A.

3. Draai de spuit met de hulphendel (7) in

de richting van pijl (b) en neem hem in

derichting c uit de bajonetkoppeling (2).

4. Plaats de blinde plug (15) op de spuit (5) en

zet hem vast door hem in de richting van

depijl (d) te draaien.

5. Steek de blinde plug (3) in de

bajonetkoppeling (2) en zet hem vast door

hem in de richting van de pijl (e) te draaien.

9.4 Overbrengen van de inhoud van de spuit in

een andere container (Figuur 11)

WAARSCHUWING

Draag altijd beschermende kleding tijdens het

werken met agressieve of gevaarlijke stoffen!

Neem de veiligheidsregels voor het werken met

gevaarlijke stoffen in acht.

1. Maak de blinde plug (15) los door hem in de

richting van de pijl te draaien en neem hem

los van de spuit (5).

2. Plaats de dop met de holle naald (16) op de

spuit en zet hem vast door hem tegen de

richting van de pijl in te draaien.

WAARSCHUWING

Om verwonding van de operator te voorkomen,

moet de grootst mogelijke voorzichtigheid

betracht worden wanneer er met de holle naald

gewerkt wordt!

3. Plaats de spuit met de naald naar beneden

in de container (19).

4. Zet de veiligheidshendel (6) in stand B.

5. Druk de bedieningshendel (8) in de richting

van de pijl hem zet hem in stand C vast met

de veiligheidshendel (6).

6. Druk de zuiger (11) langzaam in.

De inhoud van de spuit stroomt nu door

denaald in de container (19).

Figuur 11

10 SERVICE EN REINIGING

Er is geen routineonderhoud of smering

noodzakelijk. Systemen met hoge

temperaturen moeten echter kort na installatie

geïnspecteerd worden op lekkage bij de

flenzen. Het grote verschil in uitzetting tussen

PFA en metaal kan resulteren in enige lekkage

(‘cold flow’). Het natrekken van de bouten

verhelpt dit probleem. Het kan noodzakelijk zijn

dit enige malen te herhalen.

WAARSCHUWING

Voordat er enige demontage of onderhoud plaats

mag vinden, moet het medium inde drukloos

gemaakte leiding worden afgetapt en de leiding

doorgespoeld, zodat er geen gevaar kan optreden

voor de operator/fitter.

Wanneer schone, vloeibare producten

bemonsterd worden is er normaal gesproken

geen reiniging nodig. Als de bajonetkoppeling

of de injectiespuit van de afsluiter vuil worden

(door gekristalliseerd medium), kunne

deze onderdelen in ieder geval als volgt

gedemonteerd en gereinigd worden:

- De bajonetkoppeling van de SAPRO

monsternameafsluiter kan eenvoudig, zonder

enige demontage, met een reinigingsmiddel

worden schoongespoeld.

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

Bij ernstiger vervuiling moet de injectiespuit

gedemonteerd worden na een eerste

eenvoudige reiniging:

1. Schroef de dop (13) los.

2. Trek de gehele cilinder/zuiger-combinatei

(11-14) naar buiten (b); alle deze onderdelen

zijn aan elkaar geschroefd en kunnen

eenvoudig worden losgenomen.

3. Neem de afdichting (10) los.

4. Maak alle onderdelen schoon met een

geschikt reinigingsmiddel; controleer de

O-ring en smeer deze met silicone-olie.

5. Plaats (a) de afdichting en de cilinder/

zuiger-combinatie in de cilinderkooi (9) van

de injectiespuit.

Reinigingsmiddelen

De reinigingsmiddelen die door de eigen

werkplaats worden aanbevolen moeten worden

gebruikt. Voor reiniging moet gecontroleerd

worden of de materialen elkaar verdragen.

13 AFVOEREN

Lever de goed schoongemaakt afsluiter in bij

een metaalrecyclingbedrijf.

WAARSCHUWING

• Slecht schoongemaakte afsluiters kunnen

brandwonden aan de handen of andere

lichaamsdelen veroorzaken.

• Als de monsternameafsluiter aan derden wordt

geleverd, garandeert de fabrikant niet langer de

veiligheid van het product.

12 UIT BEDRIJF NEMEN

Het verwijderen van de afsluiter voor reparatie

of service wordt vaak achteloos uitgevoerd,

omdat de afsluiter toch gerepareerd moet

worden. Het verdient echter aanbeveling de

afsluiter met zorg te verwijderen, zonder de

PFA coating te beschadigen, zodat de mogelijke

oorzaak van de beschadiging na het verwijderen

van de afsluiter kan worden vastgesteld.

OPGELET!

Controleer dat de leiding drukloos is gemaakt en

afgetapt.

Bij corrosieve, brandbare, agressieve of giftige

media moet de leiding altijd worden doorgespoeld

en geventileerd worden.

Montage mag alleen gebeuren door

'Gekwalificeerd personeel' (zie paragraaf 2.5).

2. Draai alle flensbouten los en trek ze zover

terug dat de afsluiter uitgenomen kan

worden.

3. Spreid de flenzen met geschikt gereedschap

en verwijder de afsluiter.

11 OORZAKEN EN OPLOSSINGEN VAN

STORINGEN

Als de afsluiter niet goed werkt, moet

gecontroleerd worden of montage en installatie

goed zijn uitgevoerd en in overeenstemming

met deze handleiding.

De gegevens over materiaal, druk, temperatuur

en stromingsrichting moeten worden

vergeleken met het installatiediagram van de

leiding. Bovendien moet gecontroleerd worden

of de bedrijfsomstandigheden overeenkomen

met de technische gegevens op volgens de

documentatie of het typeplaatje.

Als de spuit maar licht verontreinigd is, kan

hij zonder demontage in een bekerglas met

reinigingsmiddel worden schoongemaakt

door de punt van de spuit (5) in de vloeistof

te dompelen en de bedieningshendel (8)

terug te trekken na het losmaken van de

veiligheidshendel (6). Als de zuiger (11)

vervolgens enige malen wordt teruggetrokken

en ingedrukt, komt het reinigingsmiddel in

aanraking met het gehele binnenwerk, dat zo

wordt doorgespoeld en schoongemaakt.

NEOTECHA SAPRO

MONSTERNAMEAFSLUITER MET INJECTIESPUIT

Handleiding voor installatie en onderHoud

Emerson, Emerson Automation Solutions of enige dochteronderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de selectie, het gebruik of het onderhoud van enig

product. De verantwoordelijkheid voor een juiste selectie, gebruik en onderhoud van de producten ligt uitsluitend bij de koper en eindgebruiker.

Het merk Neotecha is eigendom van een van de ondernemingen in de Emerson Automation Solutions-bedrijfseenheid van Emerson Electric Co. Emerson Automation

Solutions, Emerson en het Emerson-logo zijn handelsmerken en servicemerken van Emerson Electric Co. Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve

houders.

De inhoud van deze publicatie dient uitsluitend ter informatie, en hoewel we ons uiterste best hebben gedaan om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, kunnen er

geen garanties, expliciet noch impliciet, uit ontleend worden met betrekking tot de producten of diensten die hierin beschreven worden en het gebruik of de toepassing

daarvan. Alle verkopen zijn onderhevig aan onze voorwaarden en bepalingen, die op aanvraag verkrijgbaar zijn. We behouden ons het recht voor de ontwerpen of

specificaties van dergelijke producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of verbeteren.

Emerson.com/FinalControl

WAARSCHUWING

Veiligheidsregels moeten altijd in acht worden

genomen tijdens het zoeken naar fouten.