Documenttranscriptie

STAR CRUISER ATTACK DEUTSCH PRODUKTEIGENSCHAFTEN Brettspiel für 2 Spieler. Mit Spielstationen mit 5 Schiffen pro Spieler und Markierstiften für Schuss und Treffer. GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Die Brettspiele von IMC TOYS sind einfach zu benutzen. Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel Spaß damit haben werden. Vielen Dank für den Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte gesetzt haben. Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktkataloges besuchen Sie bitte unsere Website unter www.imc.es. SPIELVORBEREITUNG Nehmen Sie alle Teile aus der Kunststoffverpackung: 10 Schiffe und die roten und blauen Markierstifte. Jeder Spieler erhält gleich viele Teile (siehe Abb. 1): 1 Spielstation, 5 Schiffe (1 für 2 Felder, 2 für 3 Felder, 1 für 4 Felder und 1 für 5 Felder) und die Markierstifte (ca. 42 rote und 84 weiße pro Spieler). WICHTIGE INFORMATIONEN Entfernen Sie als Restes sämtliche Kunststoffteile, Drahtteile sowie alle anderen Transportsicherungen des Produktes, bevor Sie es Kindern geben. SPIELANLEITUNG: Klappen Sie die Spielstation auf. Jede Spielstation besteht aus zwei gleich großen Spielfeldern, einem Bodenteil und einem aufklappbaren Frontteil. Legen Sie die weißen und roten Markierstifte in die davor vorgesehen Fächer des Bodenteils (siehe Abb. 2). Positionieren Sie Ihre Schiffe auf dem Spielfeld des Bodenteils. Befolgen Sie dabei die Grundregeln zur Aufstellung (siehe Abb. 2). Die Schiffe müssen sich innerhalb der Schussfelder des Spielfeldes befinden. Die Schiffe müssen so viele Schussfelder auf dem Spielfeld besetzen wie ihre Anzahl an Markierungslöchern für „Treffer“. Unser Spielgegner darf die Aufstellung unserer Schiffe nicht sehen. Spielablauf: Man einigt sich darauf, wer beginnt (Auslosen etc.). Der Spieler, der beginnt, gibt eine Position bzw. ein Feld des Spielfeldes der Schiffe des Gegners an. Dies geht so vor sich: Aus der oberen horizontalen Achse des Spielfeldes wird ein Buchstabe ausgewählt, z.B. B, und aus der vertikalen Achse eine Zahl, in diesem Falle 6. Somit haben wir festgelegt, dass unser Schuss auf B6 zielt, und teilen dies unserem Spielgegner mit. SCHUSS AUF B6! Der Spielgegner sucht diesen Punkt auf seinem Spielfeld mit den positionierten Schiffen. Er sucht nun den Buchstaben B auf der horizontalen Achse und die Nummer 6 auf der vertikalen Achse. Im Falle unseres Beispiels (siehe Abb. 3) befindet sich kein Schiff auf diesem Feld und daher ruft unser Gegner „DANEBEN”! Wir markieren nun mit einem weißen Markierstift diese Position auf dem Frontfeld unserer Spielstation, um nicht zu vergessen, dass wir diese Position bereits erfragt haben, und sie nicht zu wiederholen. Nun kommt unser Gegner an die Reihe und wählt eine Position aus, die er uns mitteilt. Wir überprüfen diese Position auf unserem Spielfeld mit den Schiffen und rufen „DANEBEN“!, wenn es sich um ein leeres Feld handelt, oder „TREFFER“!, wenn es sich um ein Feld eines unserer Schiffe handelt. Wie geht es in diesem Falle weiter? In diesem Falle kennzeichnen wir das getroffene Feld mit einem roten Stift auf unserem Schiff und unser Gegner kennzeichnet die Position mit einem roten Stift auf seinem Frontfeld. Der Spieler, der einen TREFFER erzielt, kommt nochmals an die Reihe. Trifft er nochmals und hat unser Schiff keine leeren Öffnungen mehr, so rufen wir „TREFFER UND VERSENKT“!, um unserem Gegner zu verkünden, dass er das gesamte Schiff getroffen hat. Er fährt fort. Nach einem „DANEBEN“! kommt der andere Spieler an die Reihe. Es gewinnt der Spieler, der als erster alle Schiffe der Gegners versenkt hat. ÜBERSICHT MÖGLICHER SPIELABLAUF: SPIELER 1 gibt Schussposition bekannt und SPIELER 2 ruft „DANEBEN“. SPIELER 1 kennzeichnet das betreffende Feld mit einem weißen Markierstift auf dem Frontfeld. SPIELER 2 ist an der Reihe. SPIELER 1 gibt Schussposition bekannt und SPIELER 2 ruft TREFFER! SPIELER 2 kennzeichnet den Treffer auf seinem Schiff mit einem roten Markierstift und SPIELER 1 kennzeichnet den Treffer mit einem roten Markierstift auf dem Frontfeld seiner Spielstation. SPIELER 1 fährt fort. SPIELER 1 gibt Schussposition bekannt und SPIELER 2 ruft „TREFFER“! UND „VERSENKT“! SPIELER 2 kennzeichnet den letzten verfügbaren Treffer auf seinem Schiff mit einem roten Markierstift und SPIELER 1 kennzeichnet den Treffer mit einem roten Markierstift auf dem Frontfeld seiner Spielstation. SPIELER 1 fährt fort. SPIELER 1 gibt Schussposition bekannt und SPIELER 2 ruft TREFFER! und FLOTTE VERSENKT! SPIELER 2 kennzeichnet den letzten verfügbaren Treffer auf seinem letzten Schiff mit einem roten Markierstift und SPIELER 1 kennzeichnet den Treffer mit einem roten Markierstift auf dem Frontfeld seiner Spielstation. SPIELER 1 hat gewonnen. PFLEGE Verwenden Sie zur Reinigung der Spielstation ein leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. SICHERHEIT ACHTUNG! - Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jah ren. Enthält kleine Teile, die ver schluckt werden könnten. Ersti ckungsgefahr. - Bewahren Sie die Verpackung bitte zum späteren Nachlesen auf, da sie wichtige Informationen enthält. - Lesen Sie vor der Verwendung bitte die Gebrauchsanweisung und bewah ren Sie diese zum späteren Nachschla gen auf. - Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Verbesserungen am Produkt vorzunehmen. Es ist daher möglich, dass sich das Produkt von der Abbildung unterscheidet. Entfernen Sie sämtliche Transport sicherungs- und Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es Kindern ge ben (Kunststoffteile, Etikette, Draht teile etc…). Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. STAR CRUISER ATTACK ITALIANO CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Gioco da tavolo per due giocatori e piattaforme da gioco con 5 navi per giocatore. Contiene pezzi per contrassegnare i colpi a segno e quelli mancati. ISTRUZIONI PER L’USO E IL FUNZIONAMENTO I giochi da tavolo di IMC TOYS sono semplici da utilizzare. Siamo certi che offriranno ai vostri bambini grandi momenti di divertimento. Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete accordato acquistando uno dei nostri prodotti. Per conoscere il nostro catalogo completo, vi invitiamo a visitare il nostro sito Web www.imc.es. PREPARAZIONE DEL GIOCO Estrarre dal supporto di plastica tutti i pezzi che contiene, 10 navi e i pezzi bianchi e rossi per contrassegnare le navi. Ripartire i pezzi forniti in parti uguali tra i giocatori (fig. 1), 1 piattaforma da gioco, 5 navi (1 da 2 caselle, 2 da 3 caselle, 1 da 4 e 1 da 5 ) e i pezzi per contrassegnare le navi (circa 42 rossi e 84 bianchi per giocatore). INFORMAZIONI IMPORTANTI Prima di dare il giocattolo a un bambino, rimuovere tutti i componenti in plastica, i fili metallici e gli altri oggetti che sono stati utilizzati per fermare il prodotto durante il trasporto. ISTRUZIONI Aprire la piattaforma da gioco. Si osserveranno due griglie di uguali dimensioni sia alla base che nella parte frontale della piattaforma. Posizionare sulla piattaforma della base i pezzi bianchi e rossi per contrassegnare le navi colpite nei riquadri indicati a tal fine (fig. 2). Posizionare le navi sulla griglia della base seguendo le regole minime di disposizione (fig. 2), in questo caso non è consentito posizionare le navi in modo che queste escano dalle caselle di contrassegno della griglia. Le navi devono occupare tante caselle di contrassegno del tiro nella griglia quanti sono i buchi per il contrassegno “colpita” di cui dispone ciascuna nave. In nessun momento del gioco l’avversario deve poter vedere la posizione delle nostre navi. Il procedimento del gioco è il seguente: in primo luogo, si decide a sorte chi deve iniziare il gioco, dopodiché il gioco inizia nel modo descritto in seguito. Il giocatore indicherà una posizione o una casella nella griglia delle navi dell’avversario. Si procede così: dall’asse superiore orizzontale della griglia, si sceglie una lettera, ad esempio B, e dall’asse verticale un numero, in questo caso 6. Il tiro è quindi B6 e lo si dovrà annunciare al proprio avversario. SPARO IN B6! L’avversario controllerà a questo punto la griglia nella quale ha posizionato le navi. Deve verificare allo stesso modo questa casella, cercare la lettera B nell’asse orizzontale e il numero 6 nell’asse verticale. Nel caso dell’esempio (fig. 3) non è presente alcuna nave nella casella per cui l’avversario annuncerà MANCATA!, l’altro giocatore indicherà questa posizione con un pezzo di contrassegno bianco nella griglia frontale dei risultati in modo da ricordare di aver già detto questa posizione e non ripeterla nuovamente. Ora è il turno dell’avversario che effettuerà la stessa operazione: sceglierà una casella e l’annuncerà. L’altro giocatore verificherà la posizione nella propria griglia delle navi e dirà MANCATA! se la casella è vuota oppure COLPITA!, se la casella coincide con la posizione di una delle navi. Come bisogna procedere in questo caso? Si dovrà indicare con un pezzo di contrassegno rosso il punto sulla nostra nave che è stato colpito, mentre l’avversario indicherà con un pezzo di contrassegno rosso la stessa casella nella griglia frontale dei risultati. Il giocatore che mette a segno un COLPITA ripete il turno di sparo. Se, dopo un altro COLPITA, la nostra nave viene colpita di nuovo e non ha più altri buchi di contrassegno dello sparo, si dovrà dire COLPITA E AFFONDATA, per comunicarlo al proprio avversario e continuare con il turno di sparo. Il turno passa di nuovo all’ altro giocatore dopo un MANCATA!. Vince chi riesce a distruggere per primo tutte le navi dell’avversario. RIASSUNTO DELLE POSSIBILITÀ DEI RISULTATI DI SPARO: Il GIOCATORE 1 annuncia lo sparo e il GIOCATORE 2 annuncia MANCATA!, il GIOCA- STAR CRUISER ATTACK NEDERLANDS TORE 1 indica la casella annunciata nella sua griglia dei risultati con un pezzo bianco. Passa il turno al GIOCATORE 2. Il GIOCATORE 1 annuncia lo sparo e il GIOCATORE 2 annuncia COLPITA!, il GIOCATORE 2 indica sulla sua nave la casella annunciata con il pezzo di contrassegno rosso e il GIOCATORE 1 indica con un pezzo rosso la casella annunciata della griglia dei risultati. Il GIOCATORE 1 continua con il turno di sparo. Il GIOCATORE 1 annuncia lo sparo e il GIOCATORE 2 annuncia COLPITA E AFFONDATA!, il GIOCATORE 2 indica sull’ultimo punto disponibile della sua nave la casella annunciata con il pezzo rosso di contrassegno e il GIOCATORE 1 indica con un pezzo rosso la casella annunciata della griglia dei risultati. Il GIOCATORE 1 continua con il turno di sparo. Il GIOCATORE 1 annuncia lo sparo e il GIOCATORE 2 annuncia COLPITA! e FLOTTA AFFONDATA!, il GIOCATORE 2 indica sull’ultimo punto disponibile della sua ultima nave la casella annunciata con il pezzo di contrassegno rosso e il GIOCATORE 1 indica con un pezzo rosso la casella annunciata della griglia dei risultati. Il GIOCATORE 1 ha vinto. PRODUCTKENMERKEN Bordspel voor twee spelers en spelplatforms met 5 schepen per speler. Inclusief scorestukken om schoten en treffers bij te houden. MANUTENZIONE Per pulire la piattaforma da gioco, utilizzare un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti o solventi. SPEELWIJZE: Open het spelplatform. Dit bevat twee vierkanten van gelijke grootte, zowel op de basis als aan de voorkant van het platform. Plaats de witte en rode scorestukken op het basisplatform in de daarvoor bestemde vakjes (zie afb. 2). Iedere speler zet zijn of haar schepen uit in het vierkant van de basis van het spelplatform volgens de minimumregels voor de positie van de schepen (zie afb. 2). De schepen moeten binnen de grenzen van de scorevakken van het vierkant blijven. De schepen moeten net zoveel scorevakken op het vierkant bedekken als het aantal gaatjes voor “treffers” op elk schip. Onze tegenspeler mag op geen enkel moment tijdens het spel zien waar we onze schepen hebben uitgezet. De speelwijze is als volgt. Op de eerste plaats wordt door loting bepaald wie met het spel mag beginnen. Daarna begint de aangewezen speler het spel op de volgende manier: De speler “schiet” op de schepen van de SICUREZZA ATTENZIONE! - Non raccomandato per bambini di età inferiore a 3 anni. Contiene pezzi pic coli che possono essere ingeriti. Peri colo di asfissia. - Conservare la scatola, contiene infor mazioni molto importanti. - Leggere le istruzioni prima dell’uso, rispettarle sempre e conservarle per consultarle in caso di necessità. - La società si riserva il diritto di appor tare migliorie tecniche al prodotto, che pertanto potrebbe risultare di verso da quello illustrato. - Togliere tutti i componenti utilizzati per fissare e proteggere il prodotto durante il trasporto prima di darlo ai bambini (componenti di plastica, eti chette, fili metallici, ecc.). In caso di reclamo, contattare il distributore autorizzato. GEBRUIKSAANWIJZING De bordspelen van IMC TOYS zijn gebruiksvriendelijk. Ze zullen uw kinderen vast en zeker veel plezierige momenten bezorgen. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons product heeft gesteld en de aanschaf daarvan. Bezoek onze website www.imc.es om onze uitgebreide productcatalogus te bekijken. VOORBEREIDING VAN HET SPEL Haal alle onderdelen van het spel uit de voorgestanste plastic plaat: 10 schepen en de rode en witte scorestukken. Geef iedere speler hetzelfde aantal stukken (zie afb. 1), 1 spelplatform, 5 schepen (1 schip met 2 hokjes, 2 schepen met 3 hokjes, 1 schip met 4 en 1 met 5 hokjes) en de scorestukken (circa 42 rode en 84 witte stukken per speler). BELANGRIJKE INFORMATIE Verwijder alle plastic, ijzerdraadjes en andere elementen die het product tijdens het vervoer in de verpakking ondersteunen, alvorens het speelgoed aan uw kinderen te geven. tegenspeler door een vakje van het vierkant te noemen om de plaats aan te geven van het schip waarop hij/zij schiet. Om een schot aan te geven kiezen we een letter uit de bovenste horizontale as van het vierkant, bijvoorbeeld de letter B, en een cijfer uit de verticale as, bijvoorbeeld 6. We “schieten” in dit geval dus op B6 en zeggen dit tegen onze tegenspeler. “IK SCHIET OP B6!” De tegenspeler zoekt dit punt op in het vierkant waarop hij/zij zijn of haar schepen heeft uitgezet, en wel op dezelfde manier, d.w.z. hij/zij zoekt de letter B op de horizontale as en het cijfer 6 op de verticale as. In ons voorbeeld (zie afb. 3) staat er geen schip op dit vakje en dus zegt onze tegenspeler: “MIS!”. Wij zetten nu een wit scorestukje op hetzelfde vakje in het vierkant aan de voorkant van het spelplatform, zodat we het resultaat kunnen onthouden en dit vakje niet opnieuw noemen. Nu is het de beurt aan onze tegenspeler, die op dezelfde manier te werk gaat: hij of zij kiest een vakje en noemt dit hardop. Wij zoeken het genoemde vakje op in het vierkant waar we onze schepen hebben uitgezet en zeggen “MIS!” als er niets op het vakje staat of “RAAK!” als er wel een schip op staat. Wat moeten we in dat geval doen? We markeren de treffer met een rood scorestuk op het vakje waar ons schip is geraakt. Onze tegenspeler doet hetzelfde door een rood scorestuk te plaatsen in het vierkant aan de voorkant van zijn of haar spelplatform. De speler die RAAK schiet mag nog een keer schieten. Als een schip na een treffer opnieuw GERAAKT wordt en er geen gaatjes voor treffers meer over zijn op het schip, dan zeggen we “RAAK EN VERNIETIGD!” om dit aan onze tegenspeler te laten weten. Onze tegenspeler is vervolgens weer aan de beurt om te schieten. De beurt gaat pas over op de andere speler als er MIS geschoten wordt. Degene die het eerst alle schepen van de tegenspeler vernietigt wint het spel. OVERZICHT VAN MOGELIJKE SCHIETRESULTATEN: SPELER 1 kondigt een schot aan en SPELER 2 zegt “RAAK!”. SPELER 2 markeert de treffer op zijn of haar schip met een rood scorestuk en SPELER 1 markeert het vakje met een rood scorestuk op het resultatenvierkant. SPELER 1 blijft aan de beurt en mag opnieuw schieten. SPELER 1 kondigt zijn of haar schot aan en SPELER 2 zegt “RAAK EN VERNIETIGD!”. SPELER 2 markeert de treffer met een rood scorestuk op het laatste overgebleven punt op het getroffen schip. SPELER 1 markeert het vakje met een rood scorestuk op het resultatenvierkant. SPELER 1 blijft aan de beurt en mag opnieuw schieten. SPELER 1 kondigt een schot aan en SPELER 2 zegt “RAAK!” en “VLOOT VERNIETIGD!”. SPELER 2 markeert de treffer met een rood scorestuk op het laatste overgebleven punt op het getroffen schip. SPELER 1 markeert het vakje met een rood scorestuk op het resultatenvierkant. SPELER 1 heeft gewonnen. ONDERHOUD Maak het spelbord schoon met een licht bevochtigde doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. VEILIGHEID WAARSCHUWING! - Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Het bevat kleine onderdelen die gemakkelijk kunnen worden ingeslikt. Verstik kingsgevaar. - Bewaar de verpakking; hierop staat zeer belangrijke informatie. - Lees de aanwijzingen voor gebruik, leef deze na en bewaar deze om later eventueel na te kunnen slaan. - Dit product kan afwijken van de af beelding door technische verbeterin gen. - Verwijder alle verpakkingselementen die het product ondersteunen en be schermen tijdens het vervoer alvorens het speelgoed aan kinderen te geven (plastic, etiketten, ijzerdraadjes, enz.). SPELER 1 kondigt een schot aan en SPELER 2 zegt “MIS!”. SPELER 1 markeert het genoemde vakje op zijn of haar resultatenvierkant met een wit scorestuk. De beurt gaat over naar SPELER 2. Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur. STAR CRUISER ATTACK PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Jogo de mesa para dois jogadores e plataformas de jogo com 5 naves por jogador. Contém peças de marcação de tiro e impacto. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO Os jogos de mesa de IMC TOYS são de fácil utilização e funcionamento. Temos a certeza de que os seus filhos irão divertir-se imenso com eles. Agradecemos a aquisição e a confiança depositada num dos nossos produtos. Para ver o nosso extenso catálogo de produtos, convidamo-lo a visitar a nossa página da Internet em www.imc.es. PREPARAÇÃO DO JOGO Retire da base de plástico todas as peças que contém, 10 naves e as peças de marcação vermelhas e brancas. Divida em partes iguais proporcionais às peças fornecidas por jogador (ver fig. 1), 1 tabuleiro de jogo, 5 naves (1 de 2 casas, 2 de 3 casas, 1 de 4 e 1 de 5 casas) e as peças de marcação (42 vermelhas e 84 brancas aprox. por jogador). INFORMAÇÃO IMPORTANTE Em primeiro lugar, retire todos os plásticos, arames e qualquer objecto que se destine a fixar o produto durante o seu transporte antes de o entregar aos seus filhos. MODO DE JOGO: Abra o tabuleiro de jogo. Observará dois quadros do mesmo tamanho, tanto na base como na parte da frente do tabuleiro. Coloque sobre o tabuleiro da base as peças brancas e vermelhas de marcação de tiro nos cubículos assinalados para esse fim (ver fig. 2). Posicione as suas naves sobre o quadro da base, seguindo as regras mínimas sobre a sua disposição (ver fig. 2), neste caso não é permitido colocar as naves de forma a sobressaírem das casas de marcação do quadro. As naves devem ocupar tantas casas de marcação de tiro no quadro como orifícios para a marcação de “impacto” de que cada nave dispõe. O nosso companheiro de jogo nunca deve poder ver a localização das nossas naves durante o jogo. A sistemática do jogo é a seguinte, em primeiro lugar tira-se à sorte quem deve começar o jogo e, depois de acordado, o jogo começa do seguinte modo: O jogador indicará uma localização ou casa do quadro das naves do companheiro de jogo. A forma de o realizar é a seguinte: a partir do eixo superior horizontal do quadro escolhe-se uma letra, por exemplo o B e do eixo vertical um número, neste caso o 6. Fica então estabelecido que a nossa jogada é a B6 e comunicá-lo-emos ao nosso companheiro. TIRO A B6! O companheiro de jogo procurará este ponto no quadro onde colocou as suas naves. Deve verificar da mesma forma esta casa, procurar no eixo horizontal a letra B e no eixo vertical o número 6. No caso do nosso exemplo (ver fig. 3) não temos nenhuma nave nessa casa pelo que o nosso companheiro anunciará, FALHOU!, nós assinalaremos com uma peça de marcação branca esta posição no quadro frontal de resultados para recordar que já dissemos esta posição e para não repeti-la de novo. Agora é a vez do nosso companheiro, que realizará a mesma operação, escolherá uma casa e anunciá-la-á. Verificaremos esta posição no nosso quadro de naves e anunciamos FALHOU!, se não houver nada na casa, ou IMPACTO! no caso de coincidir com a posição de uma das nossas naves. Como devemos proceder neste caso? Neste caso assinalaremos com uma peça de marcação vermelha o ponto que foi atingido sobre a nossa nave e o nosso companheiro também assinalará com uma peça de marcação vermelha essa casa no respectivo quadro frontal de resultados. O jogador que realiza um IMPACTO pode repetir o disparo. Se, finalmente após outro IMPACTO, a nossa nave for novamente afectada e já não dispuser de mais orifícios de marcação de disparo anunciaremos IMPACTO E DESTRUÍDA! para indicar ao nosso companheiro e este continuará a disparar. A vez volta a passar de um para o outro jogador após um FALHOU! Ganha quem conseguir destruir todas as naves antes do companheiro. RESUMO POSSIBILIDADES RESULTADOS DE DISPARO: Passa a vez ao JOGADOR 2. O JOGADOR 1 anuncia disparo e o JOGADOR 2 anuncia IMPACTO!, o JOGADOR 2 assinala sobre a sua nave a casa anunciada com a peça de marcação vermelha e o JOGADOR 1 marca com uma peça vermelha a casa anunciada no quadro de resultados. O JOGADOR 1 continua com a vez de disparar. O JOGADOR 1 anuncia disparo e o JOGADOR 2 anuncia IMPACTO! E DESTRUÍDA!, o JOGADOR 2 assinala sobre o último ponto disponível da sua nave a casa anunciada com a peça de marcação vermelha e o JOGADOR 1 marca com uma peça vermelha a casa anunciada no quadro de resultados. O JOGADOR 1 continua com a vez de disparar. O JOGADOR 1 anuncia disparo e o JOGADOR 2 anuncia IMPACTO! e FROTA DESTRUÍDA!, o JOGADOR 2 assinala sobre o último ponto disponível da sua nave a casa anunciada com a peça de marcação vermelha e o JOGADOR 1 marca com uma peça vermelha a casa anunciada no quadro de resultados. O JOGADOR 1 ganhou. MANUTENÇÃO Para limpar o tabuleiro de jogo use um pano ligeiramente humedecido. Não utilize detergentes ou dissolventes. SEGURANÇA ADVERTÊNCIA! - Não recomendado para crianças com menos de 3 anos. Contem peças pe uenas e susceptíveis de ser ingeridas. Perigo de asfixia. - Por favor, guarde a embalagem para consultas futuras, já que contém in formações muito importantes. - Leia as instruções antes de utilização, siga-as e guarde-as como referência. - A empresa reserva-se o direito de o produto poder diferir da ilustração devido a melhorias técnicas. - Retire todos os elementos destina dos à fixação e protecção do produto durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, ara mes, etc.). O JOGADOR 1 anuncia disparo e o JOGADOR 2 anuncia FALHOU!, o JOGADOR 1 assinala a casa anunciada no seu quadro de resultados com uma peça branca. Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.