Documenttranscriptie

393.754_LR1.book Seite 36 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Voor uw veiligheid Gebruik volgens bestemming Deze laserdetector is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman. De laserdetector is bestemd voor het ontvangen en tonen van horizontale en verticale gepulste laserstralen van de volgende gereedschappen: – FLEX ALC 1-360 – FLEX ALC 2/1 Het gebruik met andere lasergereedschappen is niet mogelijk. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! – Alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van het met deze laserdetector gebruikte lasergereedschap in acht nemen om gevaren door de laserstraal te voorkomen. – Manipulaties of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Geen veiligheidsvoorzieningen onwerkzaam maken en geen informatie- of waarschuwingsplaatjes verwijderen. 36 – Gereedschap voor de ingebruikneming op zichtbare schade onderzoeken. Beschadigde gereedschappen niet in gebruik nemen. – Vermijd bij uitrichtwerkzaamheden op een ladder een ongewone lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent. VOORZICHTIG! – Gereedschap niet in de regen gebruiken. – Als het gereedschap vanuit een zeer koude naar een warmere omgeving wordt gebracht of omgekeerd, moet u het voor gebruik op temperatuur laten komen. – Bij het gebruik van adapters en statieven ervoor zorgen dat het gereedschap stevig vastgeschroefd is. – Voor verzending van het gereedschap of langdurig niet-gebruik de batterijen isoleren of uit het gereedschap verwijderen.  393.754_LR1.book Seite 37 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 In één oogopslag 1 2 Aan/uit-toets laserdetector Toets voor keuze weergavenauwkeurigheid 3 Aan/uit-toets geluidssignaal 4 Referentiemarkering 5 Display (voorzijde) 6 Laserontvangstvenster 7 Referentie-inkeping 8 Schroefdraad/geleidingsboorgat voor de weergave van een horizontale laserstraal 9 Schroefdraad/geleidingsboorgat voor de weergave van een verticale laserstraal 10 Display (achterzijde) 11 Batterijvak Ontvangerhouder SC-LR1: 12 Knevelschroef voor het bedienen van de klemklauwen 13 Klemklauwen 14 Knevelschroef voor bevestiging van laserdetector 15 Geleidingsstift voor nauwkeurige fixering van de laserdetector 16 Referentiemarkering 17 Libel 37  393.754_LR1.book Seite 38 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Display Technische gegevens Laserdetector LR 1 Werkbereik Hoogte ontvangstvenster Nauwkeurigheid – Fijn – Middel Stroomvoorziening Gebruiksduur 1 2 3 4 5 6 38 Symbool: Weergavenauwkeurigheid fijn/ middel Weergave: Detector te hoog (snel geluidssignaal) Weergave: Straal in doel (continu geluid) Weergave: Detector te laag (langzaam geluidssignaal) Symbool: Geluidssignaal aan/uit Symbool: Batterijtoestand Temperatuurbereik – voor gebruik – voor opslag Gewicht (met batterijen) – met ontvangerhouder – zonder ontvangerhouder 30–75 m 50 mm 0,75 mm 1,75 mm 1 x E-block/ 1604D (9 V) ≤ 30 h –20 °C–60 °C –40 °C–70 °C 227 g 136 g  393.754_LR1.book Seite 39 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Gebruiksaanwijzing De belangrijkste bedieningsstappen worden aan het einde van deze handleiding op de pagina's met afbeeldingen uitgelegd. Zie vanaf pagina 110. LET OP Om het werkbereik volledig te kunnen benutten, moeten in de lasergereedschappen altijd nieuwe batterijen geplaatst zijn. Controle van de nauwkeurigheid Regelmatige testmetingen worden geadviseerd om de nauwkeurigheid continu te kunnen waarborgen. Afvoeren van verpakking en machine Alleen voor EU-landen: Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt. Terugwinnen van grondstoffen in plaats van weggooien van afval. Gereedschap, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. De kunststof delen zijn gekenmerkt om deze per soort te kunnen recyclen. WAARSCHUWING! Gooi accu's en batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Demonteer versleten accu's niet. Alleen voor EU-landen: Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's en batterijen worden gerecycled. LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af geven. 39  393.754_LR1.book Seite 40 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 -Conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50082-1 EN 55022 volgens de bepalingen van de richtlijn 2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/30/EU (vanaf 20-04-2016). Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD) 15.06.2015; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Uitsluiting van aansprakelijkheid De gebruiker van dit product wordt verzocht zich nauwkeurig aan de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing te houden. 40 Alle gereedschappen zijn voor de levering nauwkeurig gecontroleerd. De gebruiker dient zich desondanks vóór elke gebruik te overtuigen van de nauwkeurigheid van het gereedschap. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor foutief of opzettelijk verkeerd gebruik en daaruit eventueel resulterende schade en gemiste winst. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade en gemiste winst door natuurrampen zoals aardbevingen, storm en watersnood alsmede brand, ongevallen, ingrepen door derden of een gebruik buiten de gebruikelijke toepassingsgebieden. De fabrikant en zijn gebruiker zijn niet aan-sprakelijk voor schade en gemiste winst door gewijzigde of verloren gegevens, onderbreking van de bedrijfsactiviteiten, enz., die door het product of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en gemiste winst als gevolg van een bediening anders dan volgens de gebruiksaanwijzing. De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.  393.754_LR1.book Seite 110 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Batterie einlegen/wechseln Inserting/changing battery Introduire / changer la batterie Inserire/sostituire la batteria Cambio/colocación de la batería Inserir/trocar pilha Batterij inzetten of vervangen Ilægning/skift af batteri Innlegging/uttak av batteriet Sätt i/byt batteri Pariston asennus/vaihto Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταρίας Wkładanie/wymiana baterii Elem behelyezése/cseréje Vložení/výměna baterie Vloženie/výmena batérie Patarei paigaldamine/vahetamine Elemento įdėjimas (keitimas) Baterijas ievietošana/nomaiņa Установка/Замена батареи 110  393.754_LR1.book Seite 114 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:49 13 FLEX LR 1 Anzeige des empfangenen Laserstrahls Displaying the received laser beam Affichage du rayon laser reçu Visualizzazione del raggio laser ricevuto Indicación del haz de luz recibido Indicação do raio laser recebido Indicatie van de ontvangen laserstraal Visning af den modtagne laserstråle Visning av mottatt laserstråle Den mottagna laserstrålens indikering Vastaanotetun lasersäteen näyttö Ένδειξη της λαμβανομένης ακτίνας λέιζερ Wskaźnik odebranego promienia laserowego A fogadott lézersugár kijelzése Indikace přijímaného laserového paprsku Indikácia prijímaného laserového lúča Vastu võetud laserikiire indikaator Priimamo lazerio spindulio rodmuo Uztvertā lāzera stara indikācija Индикатор принятого лазерного луча 114