FLORABEST FLB 3000 A1 Translation Of Original Operation Manual

Merk: FLORABEST

Model: FLB 3000 A1

Type: Translation Of Original Operation Manual

Electric Leaf Blower FLB 3000 A1

ELEKTRISK LØVSUGER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SÄHKÖKÄYTTÖINEN LEHTIPUHALLIN

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

IAN 109790

DE AT

ELEKTRO-LAUBSAUGER

Original Anleitung

ELEKTRISK LÖVSUG

Översättning av den ursprungliga instruktionen

ELEKTRISCHE BLADZUIGER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NL CH

LEAF BLOWER

Translation of original operation manual

NL DE

GB Translation of original operation manual Page 6

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Page 22

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Page 38

SE Översättning av den ursprungliga instruktionen Page 54

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Page 70

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 86

2.1

2.2

10 4

11 13

6 6.1

6.2

7.1

10 10.1

12.1

9.1

13 14

15.1 15.2 15.3

16.1 16.2 16.3

13.1

17.1 18.1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

device. You have chosen a high quality prod-

uct. The operating instructions are a constitu-

ent part of this product. They contain impor-

tant information for safety, operation and

disposal. Familiarise yourself with all operat-

ing and safety instructions prior to using the

product. Use the product only as described

and for the areas of application stated. If the

device is passed on to a third party then pass

all of the documentation on with it.

Intended use

The leaf vac is exclusively used in the two

following ways:

1.As a leaf vac for vacuuming up dry leaves.

2.As a blower it is used to collect together

dry leaves or to remove them from inac-

cessible places (e.g. under vehicles).

In suction mode it also works as a shredder,

where the volume of the leaves is reduced

by a ratio of approx. 15:1 and takes up less

space in the leaf collection bag and the col-

lected material is simultaneously prepared

for possible composting.

Each type of use other than those given in

these instructions for use can damage the

machine and cause serious risk to the user.

Please always observe the safety instruc-

tions in order to safeguard your guarantee

claim and in the interests of product safety.

Due to the machine’s design, we are un-

able to fully exclude all residual risks.

Scope of deliverables

Description of product (Fig. 1)

1 Motor housing

2 Adjusting speed controller

3 ON/OFF-Switch

4 Power cord & plug

5 Selection knob

6 Wheel

Content

Illustrations A-D

Introduction 6

Intended use 6

Scope of deliverables 6

Description of product 6

Unpacking 7

Technical Specifications 7

Safety symbols 7

General safety instructions 8

Training 8

Preparation 8

Operation 9

Maintenance and storage 9

Safe operation 9

Personal safety 10

Careful handling of tools 11

Special safety instrucions leaf

blowers/vacuums 12

Preparing of the blower vac

prior to use 13

Assembly 13

Intake/ Air outlet tube 13

Fitting the debris collection bag 13

Fitting the shoulder harness 14

Before starting 14

Operation 14

Starting the Vacuum-Blower 14

Stopping the Vacuum- Blower 14

Using the Vacuum-Blower 14

Blower mode 14

Vacuum mode 15

Adjust the front handle 15

Using the leaf rake 15

Cleaning flap 15

Cleaning and Storage 15

Power Cord Maintenance 16

Troubleshooting 16

Waste disposal and

environmental protection 16

EC Declaration of Conformity 16

Guarantee 17

Repair service 18

Spare parts 18

Warranty card 20

Explode drawing 104

7 Lower tube

8 Upper tube

9 Collection bag

10 Cable strain relief

11 Screw plug

12 Cleaning flap

13 Front handle

14 Shoulderbelt

15 Operating Instructions

Unpacking

Due to modern mass production tech-

niques, it is unlikely that your power tool is

faulty or that a part is missing. If you find

anything wrong, do not operate the tool

until the parts have been replaced or the

fault has been rectified. Failure to do so

could result in serious personal injury.

Technical Specifications

Electric Leaf Blower FLB 3000 A1

Rated voltage 230-240 V~

Rated frequency 50 Hz

Rated power consumption 3000 W

Fuse (time lag) 16 A

Rotation 10000-16500 rpm

Max. air speed 285 km/h

Max. suction capacity 15 m3/min.

Bag volume 50 l

Weigth (without cable) 4,6 kg

Protection class II/VDE 0700

The A-rated sound pressure level of the

device measured in accordance with DIN

45635 Part1, Appendix D is:

Sound power level

LWA 104 dB(A) [K: 2,6 dB(A)] 2000/14/EG

Weighted sound pressure

LpA 87,8 dB(A) [K: 3 dB(A)] 2000/14/EG

Vibration max.

<2,5 m/s² [K 1,5 m/s2] EN ISO 20643:2008

Please wear ear protectors!

Noise emission information in accordance

with the German Product Safety Act (ProdSG)

and the EC Machine Directive: the noise

pressure level at the place of work can ex-

ceed 80 dB(A). In such cases the operator

will require noise protection (e.g. wearing of

ear protectors).

Safety symbols

In the following, you will find the descrip-

tion of safety symbols as well as interna-

tional symbols and pictograms that may

appear on your device. It is required that

you read all safety notes before you oper-

ate the device. If you do not use this Blower

Vacuum device properly, personal injuries

through fire, electric shock or cutting parts

or property damages may occur.

Please keep these Operating instruc-

tions carefully!

Symbols used in the instructions

Hazard symbol with information on

prevention of personal injury and

property damage.

Precaution symbol (explanation of pre-

caution partly instead of exclamation

mark) with information on prevention

of harm / damage.

Notice symbol with information on

how to handle the device properly.

Symbols on the device

WARNING SYMBOL

Indicates danger, safety notes or

causes for particular caution. This

symbol may occur in combination

with other symbols or pictograms.

DISCONNECT MAINS PLUG BE-

FORE CARRYING OUT ANY RE-

PAIRS!

If the cable is damaged, disconnect

from the mains immediately and re-

place cable!

OPERATION AND STORAGE

Do not use the device in humid

weather and store it in a dry location.

WEAR EYE AND EAR PROTEC-

TION

WARNING: Thrown-about objects

may lead to serious injuries of the

eyes, heavy noise may lead to hear-

ing losses. Always wear eye and ear

protection when operating this device.

KEEP OTHER PERSONS IN DIS-

TANCE

WARNING: When operating the

device, take care that no other per-

sons are nearby (safe distance: 5m).

This is particularly valid for children

and animals.

READ THE OPERATING INSTRUC-

TION

If you do not observe the operating

and safety notes of the Operating

Instructions, serious injuries may oc-

cur. Read the Operating Instructions

before you switch on and operate

this device.

WARNING!

Rotating Fans. Keep tools out of the

openings while the machine is run-

ning.

WARNING!

Dangerous feed orifice. Keep hands

and feet out of the openings while

the machine is running.

ATTENTION: ENVIRONMENTAL

PROTECTION!

This device may not be disposed

of with general/household waste.

Dispose of only at a designated col-

lection point.

General safety instructions

You must read, understand and follow

these operating instructions very carefully

before operating this machine. They should

guarantee your safety and the safety of

others and should ensure a long and fault-

free service life for your machine.

Training

1. Read through the operating instruc-

tions carefully. Familiarise yourself

with the controls and the proper use

of the device.

2. Never allow the device to be used by

children.

3. Never permit children or persons who

are not familiar with these operating in-

structions to use this device. The age of

the operator may be stipulated by local

regulations.

4. Never operate the device whilst other

persons, in particular children or ani-

mals, are nearby.

5. The operator or user is responsible for

all accidents or hazards to other per-

sons or their property.

Preparation

1. Always wear sturdy shoes and long

trousers when operating the device.

2. Do not wear loose clothing or jew-

ellery as these can be drawn into

the air intake. Keep long hair away

from the air intake.

3. Wear safety goggles during opera-

tion.

4. The wearing of a face mask for protec-

tion from dust is recommended.

5. Before using check the power sup-

ply cable and the extension cable for

damage and signs of ageing. Do not

use the device if the cable is damaged or

worn out.

6. Never operate the device with faulty cov-

erings or safety devices or with safety de-

vices missing - the attached debris bag

for example.

7. Only use weather-resistant extension

cables with sockets and plugs that com-

ply with the IEC standard 60320-2-3.

Operation

1. Always lead the cable rearwards

away from the device.

2. If a cable is damaged during operation

then disconnect the power supply cable

from the power source immediately.

DO NOT TOUCH THE CABLE BEFORE

YOU HAVE DISCONNECTED IT FROM

THE MAINS.

3. If the connection cable is damaged it

must be replaced by the manufacturer,

a maintenance representative of the

manufacturer or similarly qualified per-

sons in order to exclude possible haz-

ards. If an extension cable is used, then

this must be dimensioned per H05VV-F

(2 x 1.0 mm2) or better.

4. Do not carry the device by the cable.

5. Disconnect the device from the power

supply,

- If you leave the device,

- Before you remove potential block-

ages,

- Before you check, clean or work on

the device,

- If the device starts to produce unu-

sual vibrations.

6. Only operate the device during daylight

or with good artificial lighting.

7. Do not lean too far forward and keep

your balance at all times.

8. Always make sure that you have

stable footing on slopes.

9. Walk, never run.

10. Keep all air intakes free of foreign bod-

ies.

11. Never blow debris towards bystanders.

12. It is recommended that the device is

only operated at reasonable times of

the day - so not early in the morning or

late in the evening - when people could

be disturbed by this.

13. It is recommended to loosen debris with

rakes and brushes first and only then

to start with the blowing or vacuuming.

14. It is recommended that dusty surfaces

be lightly dampened or that a mister is

used.

15. It is recommended to work with the full

blast tube length so that the air flow

can work close to the ground.

Maintenance and storage

1. Ensure that all nuts, bolts and screws

are firmly tightened so that the device is

constantly in a safe working condition.

2. Check the debris bag for wear or dam-

age regularly.

3. Replace parts that are worn out or dam-

aged.

4. Use only original replacement parts

and original accessories.

5. Only store the device in dry locations.

Safe operation

Familiarise yourself with your power

tool. You must have read and under-

stood the operating instructions and

all adhesive labels on your power tool.

Familiarise yourself with the applica-

tions and operational limitations as

well as potential hazard sources of this

power tool.

1. Working area

Untidy work surfaces and working ar-

eas can conceal accident risks. For that

reason workbenches should be kept or-

derly. Floors should be kept clear and

free of waste. Particular care is required

where the flooring is slippery due to

sawdust or floor polish.

2. Working environment

Do not let your power tool come into

contact with rain and do not use it in

damp or wet locations. Ensure there is

always good lighting for the working

area. Do not use the power tool in ar-

eas in which there is a risk of explosions

or fires due to combustible materials,

inflammable liquids, paint, varnish,

benzine etc. Combustible gases and

dust are explosive by their nature. As

a precautionary measure, it is recom-

mended to consult with an expert who

can advise you of how to procure and

use an appropriate fire extinguisher.

3. Protection from electric shocks

Avoid bodily contact with earthed surfac-

es (e.g. pipes, radiators, electric cookers,

fridges).

4. Keep away from children and pets

Children and pets should be kept out of

the working area. Ensure that children

do not handle the machine and do not

touch any extension cables. All power

tools should be kept out of reach of chil-

dren and should preferably be kept in a

secure cabinet or room when not in use.

5. Do not overload the power tool

The power tool works better and more

safely and will benefit you much more if

you use it within the operational limits

for which it was designed.

6. Use the correct tool

Select the correct tool for your task. Do

not use tools for purposes other than

those for which they were intended. Do

not overload small tools with tasks for

which high performance tools are re-

quired. Only use tools for their designed

purpose. Example: Do not use circular

saws for sawing branches or logs.

Personal safety

1. Clothing

Do not wear loose clothing or jewellery

as these can be caught by moving ma-

chine parts.

2. Hair

Long hair should be tied back and cov-

ered with a protective hair net or similar.

3. Eye protection

Wearing of goggles is mandatory (nor-

mal spectacles are not sufficient for

protecting the eyes). Prescription spec-

tacles do not have safety glass.

4. Hearing protection

Hearing protection is recommended

with extended periods of use.

5. Footwear

If heavy objects could fall on your feet

or if there is a risk of slipping on wet or

slippery ground, then suitable non-slip

safety footwear should be worn.

6. Protective headgear

If heavy objects could fall on your head

or if there is a risk of striking your head

on projecting or low obstacles, then a

hard-hat or safety helmet should be

worn.

7. Respiratory protection

If dust is caused when operating the

machine then wear a dust protection

mask. When working with concrete or

synthetic fibre boards, in particular MDF

sheets (medium density fibreboard) the

resin used in these materials can pre-

sent a health risk. Use an approved

face mask with a replaceable filter.

8. Do not mechanically overload the

mains cable

Never disconnect the mains cable plug

from the outlet by pulling or tugging on

the cable. Never carry your power tool

by its cable. Keep the cable away from

heat, oil, solvents and sharp edges. If

the cable should be damaged then

have this replaced by an approved cus-

tomer support centre.

9. Do not lean too far forward

Do not lean too far forward, make sure

you have a stable footing and keep

your balance at all times.

use an extension cable or cable drum

with a three-core cable whose earth

wire is connected.

- If the power tool is to be used outdoors,

use only extension cables that are in-

tended for outdoor use and which are

labelled as such.

- Always unroll extension cables com-

pletely.

- Extension cables must have a conductor

cross section of at least 1.5 mm2.

- Damaged extension cables must not be

used but rather must be replaced.

- Protect your extension cable from sharp

edged objects or from excessive heat

and moisture or wet locations.

• Stay alert

Proceed cautiously, use your common

sense and do not operate the power tool

if you are tired, if you are taking medi-

cation that makes you drowsy or if you

have consumed alcohol or drugs.

• Checking of damaged parts

- The power tool should be carefully

checked before use to ensure that it is

working properly and fulfilling its in-

tended purpose.

- Check that the moving parts are cor-

rectly aligned and ensure that they are

able to move freely. Check the tools for

damaged or missing parts and if neces-

sary have these replaced or repaired at

an authorised customer support centre.

If the power tool has to be mounted

then ensure that it is safely secured on

a suitable workbench. Check all other

conditions that could have an influence

on the operation of the power tool.

- If protective coverings or other parts of

the power tool are damaged then these

should be replaced or repaired in an

authorised customer support centre in-

sofar as these operating instructions do

not specify otherwise.

Careful handling of tools

• Keep cutting tools sharp and clean. This

will provide you with better results and

increased safety. Replace the damaged

parts at an authorised service centre

before using the machine.

• Follow the instructions for lubrication

and for replacing accessory parts.

• Check the mains cable for the tool regu-

larly. If it should be damaged then have

this replaced by an approved customer

support centre.

• Check the extension cable regularly and

replace it if it is damaged.

• Keep grips dry, clean and free of oil and

grease.

• Take care to ensure that the ventilation

slots are always clear and free of dust.

Blocked ventilation slots can lead to

overheating and can damage the motor.

• Disconnect the power tool from the

mains

Ensure that the power tool is discon-

nected from the mains when not in use,

before it is serviced or lubricated, be-

fore adjustments are carried out on it,

or when accessory parts such as blades,

drill bits and cutters are replaced.

• Removal of adjustment wrenches

Make it a consistent practice to always

check that there are no adjustment

wrenches remaining on the power tool

before you switch it on.

• Avoidance of unintended switching on

Ensure that the switch is in the OFF posi-

tion before you connect the power tool

to the mains.

• Extension cables and cable drums

- The device should be operated via a re-

sidual current circuit breaker (RCD) with

a triggering current of max. 30 mA.

- DO NOT USE cable drums or extension

cables with a two-core cable to operate

a power tool with an earth wire. Always

- Any switch that does not work flawlessly

must be replaced by an authorised cus-

tomer support centre.

- Do not use the power tool if the On-Off

switch of the power tool does not switch

on and off securely and reliably.

• Warning ! Do not carry out any altera-

tions to the power tool. The use of at-

tachments or accessories other than

those recommended in these operating

instructions could damage the power

tool and could present a risk of injury for

the operator.

• Have your power tool repaired by a qual-

ified person.

• This power tool fulfils the national and in-

ternational standards and safety require-

ments. Repairs should only be carried

out by qualified persons using original

replacement parts. Otherwise there may

be considerable hazards for the user.

Special safety instrucions leaf

blowers/vacuums

Warning against use by children!

1. Never let children or persons who have

not read and understood these oper-

ating instructions use the leaf blower/

vacuum. Do not use the leaf blower/

vacuum for purposes other than those

described in these operating instruc-

tions.

2. Read the warning labels on the ma-

chine and replace any damaged or il-

legible warning labels.

3. Read through these operating instruc-

tions carefully. Familiarise yourself with

the functions of the controls as well as

with the correct and safe use of the ma-

chine.

4. The operator is responsible for acci-

dents sustained by other persons or

damage to their property.

Preparation

1. Always wear appropriate clothing,

gloves and sturdy footwear. The wear-

ing of approved protective goggles is

recommended.

2. By means of visual inspection ensure that

no parts of the device are worn out or

damaged before using your leaf blower/

vacuum. Replace parts that are worn out

or damaged. Always check the insulation

of the mains cable and any extensions

cables that may be used for cuts and

points of abrasion as well as the con-

dition of the plugs. All cables with cuts

or signs of wear as well as all damaged

plugs and receptacles must be replaced

before using the leaf blower/vacuum.

3. Before every switch-on of the leaf blow-

er/vacuum, check that there are no

remnants left inside it. These can pre-

sent a hazard.

4. Always ensure that the RCD circuit

breaker is working properly.

5. Use only replacement parts that are

recommended for this product.

6. Please proceed with due caution when

carrying out repairs or adjustments.

7. A leaf blower/vacuum that has been

modified or that is incomplete presents

a hazard and so such a device should

not be operated.

Working with your leaf blower/vacuum

1. Always check the intended working

area for wires or other debris that could

damage the leaf blower/vacuum and

injure the operator.

2. Never feed hard objects such as stones,

bottles, cans or metal parts into the leaf

blower/vacuum. This can damage the

machine and could injure both the op-

erator and bystanders.

3. Never use the machine whilst other

persons, in particular children or ani-

mals, are nearby.

4. Never let a person who is not familiar

with these operating instructions use

the machine.

5. If possible, do not operate the leaf

blower/vacuum in wet conditions.

6. Only operate the leaf blower/vacuum

when you are certain that you can stop

it quickly in the event of an emergency.

7. Never use the leaf blower/vacuum if

one or more of its safety devices is dam-

aged, incorrectly attached or missing.

8. Ensure that you have adopted a safe

and secure working position before us-

ing the machine.

9. Ensure that all screws and nuts are

firmly tightened before starting the leaf

blower/vacuum.

10. Only use the leaf blower/vacuum in

dry environments, never outside when

raining.

11. Do not use the leaf blower/vacuum if

one of its safety devices is faulty or if a

protective cover is missing.

12. Proceed with great care when cleaning.

This should only be carried out when

the leaf blower/vacuum is switched off

and disconnected from the mains in or-

der to exclude the risk of injury.

13. Check the mains cable and any exten-

sion cables used for damage and always

coil the cable up tidily and without kinks.

14. Pull the plug out of the socket:

- Before you leave the leaf blower/vacu-

um unattended for any period of time

- Before you remove potential block-

ages

- Before you check, clean or carry out

any work on the device

15. If a foreign body or other waste has ac-

cidentally entered the leaf blower/vac-

uum then stop the device immediately

and only use it again once it has been

checked and you are sure that the com-

plete leaf blower/vacuum is in a safe

operational condition.

16. If the leaf blower/vacuum makes unu-

sual noises or starts to vibrate STOP the

device immediately, pull the plug out

of the socket and search for the cause.

Excessive vibration can damage the leaf

blower/vacuum and injure the operator.

Preparing of the blower vac

prior to use

Warning!

The Vac-Blower must not be used or

switched on until it has been fully as-

sembled.

Assembly

Intake/ Air outlet tube (Pic.2 and 3)

• Press the button (2.1) and slide the air

duct (2.2).

The air duct can be adjusted based on

user height, adjust the height up to

300 mm maximum, 30 mm is a height.

Fitting the debris collection bag

(Pic.4 and 5)

Before fitting the debris collection bag

ensure that the Vacuum/Blow selec-

tor lever operates smoothly and that

it is not obstructed by debris from the

previous use.

• turn the support (4.1) frame into the cor-

rect position of housing and make sure

the support (4.2) lock in holding fixture

(4.3).

When users dismantle the collection

bag:

• press the interlock (4.2) to release, if

the support has been released, the user

must carry the bag’s weight alone.

Attention: switch off the vacuum until

at the handle and pull the plug firstly.

Fitting the shoulder harness (Pic.6)

Attach the metal clip (6.2) of the shoul-

der harness (6.1) to the support fitting

on the handle. Wear the shoulder belt

so that it lies over the right shoulder.

While standing in the operating posi-

tion adjust the length to fit your height.

The shoulder harness is provided to

reduce fatigue and aid comfort when

using the Vacuum-Blower. Never carry

the belt diagonally over shoulder and

chest. Wear the strap only on one

shoulder, in this way you can remove

the device in case of danger fast.

Before starting (fig. 7)

Pull the bracket out of the housing. Con-

nect the mains cable with the tool’s plug

and secure it with the strain relief bracket

(7.1) as shown in Fig 7.

Only connect the device to a power

source that is protected via a residual

current protective device (RCD) with a

maximum release current of 30 mA.

Operation

This leaf blower may be operated only on

grids with a current carrying capacity equal

to or greater than 100A per phase at 230V

nominal voltage.

Starting the Vacuum-Blower (Pic.8,

9 and 10)

To start the Vacuum-Blower ensure that the

intermediate suction/blower tube is fitted

correctly.

Warning!

Before selecting either the Vacuum or

Blow function ensure that the selec-

tor lever operates smoothly and that

it is not obstructed by debris from the

previous use.

• Select either the Vacuum or Blow func-

tion using the selector lever on the side

of the machine (8.1) and press the switch

button (9.1).

• If more power is required slide the speed

controller (10.1) from position “1” to

position “Max”.

Stopping the Vacuum- Blower

(Pic.11)

To turn off the machine you can simply

release the switch (9.1).

Using the Vacuum-Blower

Do not attempt to pick up wet debris, allow

fallen leaves etc, to dry out before using

the Vacuum Blower. The Vacuum-Blower

can be used to blow debris from patios,

paths, driveways, lawns, bushes and bor-

ders. It will also pick up leaves, paper,

small twigs and wood chippings. When the

using the Vacuum Blower in Vacuum mode

the debris is sucked up the suction tube

before being ejected into the debris col-

lection bag, as the debris passes through

the suction fan it is partially shredded. The

shredded organic debris is ideal to use as

mulch around plants.

Warning! Any hard objects, such as

stones, tin cans glass etc, will damage

the suction fan.

Important

Do not use the Vacuum-Blower to suck

up water or very wet debris.

Never operate the Vacuum-Blower

without the debris collection bag fitted.

Blower mode

Inspect the area to be worked before start-

ing. Remove any objects or debris that

could be thrown, jammed or become en-

tangled in the Vacuum-Blower.

Select the blow function using the selec-

tor lever on the side of the machine and

switch on. With the Vacuum- Blower rest-

ing on its wheels move the Vacuum-Blower

forwards directing the nozzle at the debris

to be cleared.

Alternatively hold nozzle just above the

ground and swing the machine from side

to side, moving forwards and directing the

nozzle at the debris to be cleared. Blow the

debris into a convenient heap then use the

vacuum function to collect the debris.

Vacuum mode

Inspect the area to be worked before start-

ing. Remove any objects or debris that

could be thrown, jammed or become en-

tangled in the Vacuum-Blower.

Select the vacuum function using the se-

lector lever on the side of the machine

and switch on. With the Vacuum-Blower

resting on its wheels move the Vacuum-

Blower forwards directing the nozzle at

the debris to be collected. Alternatively

with the Vacuum-Blower held just above

the ground swing the machine from side

to side, moving forwards and directing the

nozzle at the debris to be collected. Do not

force the nozzle into the debris as this will

block the suction tube and reduce the ef-

ficiency of the machine.

Organic materials such as leaves contain a

large amount of water that can cause them

to stick to the inside of the suction tube. To

reduce sticking the material should be left

for a few days to dry out.

Adjust the front handle (fig. 12-14)

• Press the side adjustment button (12.1)

(fig. 12).

• Now set the handle to the desired posi-

tion (13.1) (fig. 13).

• Release the adjustment button, the front

handle latches into position and is locked

(fig. 14).

Using the leaf rake

Working with the leaf rake (fig. 15)

• Rotate the knob by 90 and slide it down-

wards (15.1)

• To fasten in place rotate the knob by 90°

again (15.2)

• The rake is now fastened in place (15.3)

Working without the leaf rake (fig. 16)

• Rotate the knob by 90° and slide it up-

wards (16.1)

• To fasten in place rotate the knob by 90°

again (16.2)

• The rake is now disabled (16.3)

Cleaning flap (fig. 17-18)

If the device is no longer operating cor-

rectly due to clogging or blockages, open

the cleaning flap as follows:

• Remove mains plug

• Loosen the screw (17.1) by turning coun-

ter-clockwise.

• Open the cleaning flap (18.1) and fold

up the cover (fig. 18).

• Carefully remove residue or blockages

on the impeller.

• Check whether the impeller turns easily

and is in fault-free condition

Important

If the cleaning flap is not closed and

correctly screwed down the device

cannot be operated.

Cleaning and Storage

Make sure that all nuts, bolts and screws

are tight and that the guards are fitted

correctly.

All damaged and worn parts should be

replaced in order to maintain the Vacuum-

Blower in a safe working condition.

Never leave material in the Vacuum-Blow-

er or the debris collection bag. This could

be dangerous when starting the Vacuum-

Blower.

After use the Vacuum-Blower should be

thoroughly cleaned.

Ensure that the Vacuum-Blower is switched

off and disconnected from the mains sup-

ply. Remove and empty the debris collec-

tion bag. Ensure that the Vacuum / Blow

selector lever operates smoothly and that it

is not obstructed by debris. Brush any loose

debris from around the fan and inside the

suction/blower tube.

Do not use any type of cleaning solvent

on the plastic parts of the Vacuum-Blower.

Power Cord Maintenance

If the supply cord needs replacing, the task

must be carried out by the manufacturer,

the manufacturer’s agent, or an author-

ised service centre in order to avoid a

safety hazard.

Troubleshooting

Attention! Always remove the plug

from the mains socket before start-

ing any work on the machine.

• The machine won’t start: Check

whether the switch is in the “ON” posi-

tion; check that the residual current cir-

cuit breaker is not switched off and that

no fuses have blown in its electric circuit.

If the machine still won’t start have it

inspected by an authorised customer

service firm.

• The machine won’t vacuum: Check

whether the leaf collection bag is full. If

it is, empty it; check whether the lever

for the reversing flap is in the correct

position, otherwise have the machine

inspected by an authorised customer

service firm.

• The machine won’t blow: Check

whether the lever for the reversing flap

is in the correct position, otherwise have

the machine inspected by an authorised

customer service firm.

• The shredder wheel is blocked:

Check whether an object has been

sucked in that is too large; a piece of

wood, cardboard or other object has be-

come jammed between the impeller and

shredder chamber. If the shredder wheel

remains blocked have the machine in-

spected by an authorised customer ser-

vice firm.

• If the machine vibrates, please imme-

diately stop using it. Have the machine

inspected by an authorised customer

service firm.

Waste disposal and environ-

mental protection

If your device should become useless some-

where in the future or you do not need it

any longer, do not dispose of the device

together with your domestic refuse, but

dispose of it in an environmentally friendly

manner. Please dispose of the device itself

at an according collecting/recycling point.

By doing so, plastic and metal parts can

be separated and recycled. Information

concerning the disposal of materials and

devices are available from your local ad-

ministration.

EC Declaration of Conformity

We, ikra GmbH, Schlesier Straße 36,

D-64839 Münster / Altheim, declare un-

der our sole responsibility that the product

Electric Leaf Blower FLB 3000 A1, to

which this declaration relates correspond

to the relevant basic safety and health

requirements of Directives 2006/42/EC

(Machinery Directive), 2004/108/EC (EMC-

Guideline), 2011/65/EU (RoHS directive)

and 2000/14/EC (Noise directive) incl.

modifications. For the relevant implemen-

tation of the safety and health requirements

mentioned in the Directives, the following

standards and/or technical specification(s)

have been respected:

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2-100:2002

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000

measured acoustic capacity level

101,6 dB(A)

guaranteed acoustic capacity level

104,0 dB (A)

Conformity assessment method to annexe

V / Directive 2000/14/EC

The year of manufacture is printed on the

nameplate and can be additionally re-

trieved via the consecutive serial number.

Serial number:

3158200326116 - 3158200332865

Münster, 10.08.2015

Gerhard Knorr, Technical Management Ikra GmbH

Maintenance of technical documentation:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839

Münster

The sole responsibility for the creation of this

Declaration of Conformity rests with the manu-

facturer.

Guarantee

Dear Customer,

This device comes with a 3 year warranty

from the date of purchase. In the event

of faults with this product you have legals

rights with respect to the seller of the prod-

uct. These rights are not affected by our

guarantee which follows hereafter.

Warranty conditions

The warranty period begins with the pur-

chase date. Please keep the original sales

receipt safely. This document is required as

proof of purchase.

If a material or manufacturing fault should

occur with this product within three years

of the date of purchase, we will either re-

pair or replace the product at no charge

to you, at our discretion. This guarantee

implies that the defective device and the

sales receipt (till slip) will be submitted to

us within the three year period along with a

brief written description of where the fault

is and when it occurred.

If the defect is covered by our guarantee

then you will receive a repaired product

or a new product back. There will no new

guarantee period with the repair or re-

placement of the product.

Guarantee period and legal claims for

defects

The guarantee period is not extended by

the execution of the guarantee. This also

applies to replaced and repaired parts. Any

damage or faults present at the time of

purchase must be immediately reported as

soon as the device is unpacked. After the

guarantee period has expired any repairs

required will be chargeable.

Scope of the guarantee

The device has been carefully manufac-

tured in accordance with strict quality

guidelines and has been thoroughly exam-

ined prior to delivery.

The guarantee applies to material and

manufacturing defects. This guarantee

does not extend to product parts that are

subject to normal wear and tear and can

therefore be considered as wearing parts

or for damage to fragile parts such as

switches, rechargeable batteries or parts

made from glass.

The guarantee is void if the product has

been damaged, has not been used prop-

erly or has not been properly maintained.

For the product to be considered to have

been used properly all of the instructions

contained within the operating instructions

must have been observed. Any applications

or handling that the operating instructions

advise against or warn about must certain-

ly be avoided.

The product is intended solely for private

use and not for commercial use. The guar-

antee is void in the event of misuse or im-

proper handling, the use of force and in

the event of intervention by service centres

that are not authorised by us.

Processing of warranty claims

In order to guarantee the rapid processing

of your issue please adhere to the follow-

ing instructions:

• Please have the sales receipt and the ar-

ticle number (e.g. IAN 12345) available

as proof of purchase, for all enquiries.

• Please refer to the type plate, engraving,

the cover page of your operating instruc-

tions (bottom left) or the adhesive label

on the rear or underside of your device,

for the article number.

• In the event of a functional fault or de-

fect please contact the service depart-

ment below by telephone or email in the

first instance. You will then receive fur-

ther details on how to proceed with your

complaint.

• After consultation with our customer ser-

vice personnel you can send a product

reported as defective in to the service ad-

dress provided free of charge along with

the sales receipt (till slip) and the details

of where the fault lies and when it oc-

curred.

In order to avoid acceptance problems

and additional costs please ensure that

you use only the address provided to you

or consult with your sales centre. Ensure

that the shipping is not implemented

“freight-collect” via bulk goods ship-

ping, express shipping or using any

other special cargo service. Please send

in the device along with all accessory parts

included in the sale and ensure that it is

appropriately and securely packaged.

Repair service

You can have repairs carried out, outside

the guarantee, by our service department,

subject to charge. They will be happy to

prepare a cost estimate for you. We can

only deal with devices that have been sent

in appropriately packaged and shipped to

us postage-paid. Attention: Please send

you device cleaned and with details on the

defect to our service department. Pack-

ages shipped “freight-collect” via bulk

goods shipping, express shipping or us-

ing any other special cargo service will

not be accepted. We will dispose of the

defective device you send in free of charge.

Service centre

Service

phone: 0845 693 9277

email:

enquiries@gardenhomepower.com

IAN 109790

www.international-service.info

Supplier

Please note that the following address is not

a service address. Please contact the afore-

mentioned service centre in the first instance.

J&M Distribution Systems Ltd

Unit E

Clayton Works Business Center

Midland Road

Leeds, LS10 2RJ

Spare parts

Collection bag Art.-No. 74200195

Shoulder harness Art.-No. 74200191

Warranty card FLB 3000 A1

Dear Customer,

the device has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines

and has been thoroughly examined prior to delivery. In the event of a functional fault

or defect please contact the service department below by telephone or email in the first

instance. You will then receive further details on how to proceed with your complaint. We

are available by phone on the printed service hotline at:

phone: 0845 693 9277 E-mail: enquiries@gardenhomepower.com

For any warranty claim is valid - without thereby your statutory rights are restricted, the

conditions corresponding to point warranty terms in the manual.

Comments (failure):

____________________________________________________

_____________________________________________________

Location / Date: _________________________ signature: _________________________

Shipper: (printed name)

Name

Street

Postcode/Location

Phone

IAN 109790

delivery address

J&M Distribution Systems Ltd

Unit E

Clayton Works Business Center

Midland Road

GB Leeds, LS10 2RJ

Johdanto

Sydämellinen onnittelumme uuden laittee-

si oston johdosta. Olet valinnut laadukkaan

tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.

Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä

ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja

turvaohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan

kuvatulla tavalla ja ilmoitettuihin käyttö-

tarkoituksiin. Luovuta kaikki asiakirjat tuot-

teen mukana antaessasi sen eteenpäin.

Käyttötarkoitus

Lehti-imuria käytetään ainoastaan kahdel-

la seuraavalla toiminnolla:

1. Imutoiminnolla voidaan imuroida kuivia

puunlehtiä.

2. Puhallintoiminnolla voidaan kerätä kui-

vat lehdet kasaan tai puhaltaa ne pois

vaikeasti tavoitettavista kohdista (esim.

ajoneuvojen alta).

Imurirointitilassa laite toimii myös silppu-

rina, mikä pienentää lehtimäärän n. suh-

teessa 15:1 niin, että keräyssäkkiin mahtuu

enemmän lehtiä ja imuroitu materiaali on

valmista kompostoitavaksi. Kaikenlainen,

tästä käyttöohjeesta poikkeava käyttö voi

vaurioittaa laitteen ja vaarantaa käyttäjän.

Huomioi turvaohjeet ehdottomasti takuu-

oikeuksien säilyttämiseksi ja laiteturvalli-

suuden varmentamiseksi. Kaikkia raaken-

teen aiheuttamia jäämäriskejä ei voida

täysin sulkea pois.

Toimituslaajuus

Laitteen kuvaus

1 Kotelo

2 Kierroslukusäädin

3 Käynnistys-/sammutuskytkin

4 Verkkojohto ja pistoke

5 Vipu imuri/puhallin

6 Ohjauspyörät

7 Alempi putki

SISÄLLYSLUETTELO

Kuvia A-D

Johdanto 22

Käyttötarkoitus 22

Toimituslaajuus 22

Laitteen kuvaus 22

Pakkauksen purkaminen 23

Tekniset tiedot 23

TURVALLISUUSSYMBOLIT 23

Ohjeessa olevien kuvien selitys 23

Laitteessa olevat kuvamerkit 23

YLEISET TURVAOHJEET 24

Koulutus 24

Esivalmistelu 24

Käyttö 25

Huolto ja varastointi 25

TURVALLINEN KÄYTTÖ 25

Henkilökohtainen turvallisuus 26

Työkalujen turvallinen käsittely 26

ERITYISET TURVAOHJEET

LEHTIPUHALLIN 28

Lehtipuhaltimen esivalmistelu

ennen käyttöä 29

Asennus 29

Imu-/puhallinputki 29

Keruusäkin asentaminen 29

Keruusäkin irrottaminen 29

Olkahihnan asennus 29

Ennen käynnistämistä 29

Käyttöönotto 29

Lehtipuhaltimen käynnistäminen 30

Lehtipuhaltimen pysäyttäminen 30

Lehtipuhaltimen käyttö 30

Puhallintila 30

Imutila 30

Etummaisen kädensijan säätäminen 31

Lehtiharavan käyttö 31

Puhdistusluukku 31

Puhdistus ja varastointi 31

Virtajohdon vaihto 31

Vianhaku 31

Jätehuolto ja ympäristönsuojelu 32

Vakuutus EU yhdenmukaisuudesta 32

Takuu 32

Korjauspalvelu 34

Varaosat 34

TAKUUKORTTI 36

Räjäytyskuvat 104

8 Yläputki

9 Keräyssäkki

10 Johdon vedonkevennys

11 Sulkuruuvi

12 Puhdistusluukku

13 Lisäkahva

14 Olkahihnan

15 Käyttöohje

Pakkauksen purkaminen

Sarjatuotannossa käytettävän teknologian

ansiosta on epätodennäköistä, että sähkö-

työkalusi olisi viallinen tai että siitä puut-

tuisi joitakin osia. Jos kuitenkin huomaat

laitteessa vian tai että sen toimitus ei ole

täydellinen, älä käytä laitetta, ennen kuin

saat siihen puuttuvat osat tai kunnes vika

on korjattu. Tämän ohjeen laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavan tapaturman.

Tekniset tiedot

SÄHKÖKÄYTTÖINEN

LEHTIPUHALLIN FLB 3000 A1

Nimellisjännitealue 230-240 V~

Nimellistaajuus 50 Hz

Nimellisottoteho 3000 W

Verkkosulake (hidas) 16 A

Kierrokset 10000-16500 min-1

Ilman enimmäisnopeus 285 km/h

Imutilavuus korkeintaan 15 m³/min

Säkin tilavuus 50 l

Paino ilman johtoa 4,6 kg

Suojaluokka II/VDE 0700

Laitteen äänen painetaso ja äänen teho-

taso A mitattuna 2000/14/EC:

Äänen tehotaso

LWA 104 dB(A) [K: 2,6 dB(A)] 2000/14/EG

Työpaikkakohteinen emissioarvo

LpA 87,8 dB(A) [K: 3 dB(A)] 2000/14/EG

Vibrationen

<2,5 m/s² [K 1,5 m/s2] EN ISO 20643:2008

Käytä kuulosuojaimia!

Melutasoa koskevat tiedot on mitattu sak-

salaisen tuoteturvallisuuslain (ProdSG)

sekä EY:n konedirektiivin edellyttämällä

tavalla: Aänipaineen taso työpaikalIa voi

ylittää 80 dB (A). Käyttäjän on näissä tapa-

uksissa suojauduttava melulta (eli käytet-

tävä kuulosuojaimia.

TURVALLISUUSSYMBOLIT

Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan turvalli-

suussymboleja ja kansainvälisiä symbo-

leja sekä kuvamerkkejä, jotka voivat olla

merkittyinä laitteeseen. Kaikki turvallisuus-

ohjeet on luettava ennen tämän laitteen

käyttöönottoa. Tämän imu- ja puhalluslait-

teen määräystenvastainen käyttö saattaa

aiheuttaa tulen tai sähköiskun synnyttämiä

vammoja tai viiltohaavoja sekä aineellisia

vahinkoja.

Säilytä tämä käyttöohje hyvin !

Ohjeessa olevien kuvien selitys

Vaaran viittaava merkki henkilö

ja esine vahinkojen estämiseksi.

Kieltomerkki (huutomerkin asemasta

kielto on selitetty) vahinkojen estä-

miseksi.

Viite, joka antaa tietoa käytön helpot-

tamiseksi.

Laitteessa olevat kuvamerkit

VAROITUSSYMBOLI

Ilmaisee vaaran, varoitusohjeen

tai syyn erityiseen varovaisuuteen.

Voidaan käyttää yhdessä muiden

symbolien tai kuvamerkkien kanssa.

VEDÄ VERKKOPISTOKE IRTI EN-

NEN KORJAUSTA !

Jos verkkojohto on vaurioitunut,

vedä pistoke irti heti ja vaihda johto !

KÄYTTÖ JA SÄILYTYS

Älä käytä laitetta kostealla ilmalla

ja säilytä sitä aina kuivissa tiloissa.

KÄYTÄ SILMÄ- JA KUULOSUOJAA

VAROITUS: Sinkoutuneet esineet

voivat aiheuttaa vakavia silmävam-

moja ja kovan melun johdosta kuu-

lon menetyksen. Käytä aina silmä-

ja kuulosuojaa.

PIDÄ MUUT HENKILÖT LOITOLLA

VAROITUS: Huolehdi siitä, että

muut henkilöt eivät oleskele 5 m

lähempänä laitteen käyttöaluetta.

Tämä varoitus pätee erityisesti lap-

sille ja eläimille.

LUE KÄYTTÖOHJE

Jos et noudata käyttöohjeen ohjeita

ja varotoimia, käyttö voi aiheuttaa

vakavia vammoja. Lue käyttöohje en-

nen laitteen käynnistystä ja käyttöä.

Pyörivät siipipyörät!

Älä laita työkalu aukkoihin laitteen

ollessa käynnissä.

Vaarallinen keräysaukko

Älä laita käsiäsi tai jalkojasi tähän

aukkoon laitteen ollessa käynnissä

HUOMIOITAVA YMPÄRISTÖN-

SUOJELU !

Tätä laitetta ei saa heittää tavalliseen

jätesankoon/kuivajätesäiliöön. Käy-

töstä poistettu laite on toimitettava

sille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

YLEISET TURVAOHJEET

Ennen kuin käytät tätä konetta, on

nämä ohjeet luettava erittäin huolelli-

sesti, ne on ymmärrettävä ja niitä on

noudatettava. Niiden tarkoituksena on

turvata sinun ja muiden henkilöiden

turvallisuus ja huolehtia koneen pit-

kästä ja häiriöttömästä käyttöiästä.

Koulutus

1. Lue ohjeet huolellisesti läpi. Tutustu lait-

teen käyttöelementteihin ja asianmukai-

seen käyttöön.

2. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.

3. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mu-

kaan lukien lapset), joilla on vajavaiset

fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit tai

joilla ei ole kokemusta eikä tuntemusta

laitteen käytöstä, paitsi jos heitä ohja-

taan laitteen käytössä ja annetaan sitä

koskevat ohjeet heidän turvallisuudes-

taan vastaavan henkilön toimesta.

4. Lapsia on valvottava etteivät he leiki

laitteen kanssa.

5. Älä koskaan anna tätä ohjetta tunte-

mattomien henkilöiden tai lasten käyt-

tää laitetta. Käyttäjän iälle saattaa olla

paikallisia määräyksiä.

6. Älä koskaan käytä laitetta, jos lähetty-

villä on henkilöitä, erityisesti lapsia tai

kotieläimiä.

7. Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista

tai muihin henkilöihin tai heidän omai-

suuteensa kohdistuvista vaaroista.

Esivalmistelu

1. Käytä laitetta käyttäessäsi aina tukevia

jalkineita ja pitkiä housuja.

2. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, kos-

ka ne saattavat imeytyä ilmanottoauk-

koon. Pidä pitkät hiukset loitolla ilma-

nottoaukoista.

3. Käytä käytön aikana suojalaseja.

4. Suosittelemme kasvonaamarin käyttöä

suojaksi pölyä vastaan.

5. Tarkasta ennen käyttöä tulojohto ja

jatkojohto vaurioiden ja ikääntymisen

merkkien varalta. Älä käytä laitetta, jos

johto on vaurioitunut tai kulunut.

6. Älä koskaan käytä laitetta, jos suojuksia

tai suojalaitteita puuttuu tai ilman ole-

massa olevia suojalaitteita, kuten esim.

kiinnitettyä keruusäkkiä.

7. Käytä vain säänkestävää jatkojoh-

toa sekä IEC-normin 60320-2-3 täyttä-

vää pistorasiaa ja pistoketta.

Käyttö

1. Johda johto aina laitteesta poispäin ja

taaksepäin.

2. Jos johto vaurioituu käytössä, irrota tu-

lojohto heti sähköverkosta. ÄLÄ KOSKE

JOHTOON, ENNEN KUIN SE ON IRRO-

TETTU VERKOSTA.

3. Jos liitosjohto on vaurioitunut, valmista-

jan, tämän huoltoedustajan tai vastaa-

vien pätevien henkilöiden on vaihdet-

tava se uuteen mahdollisten vaarojen

välttämiseksi. Jos käytetään jatkojoh-

toa, se ei saa olla mitoiltaan heikompi

kuin H05VV-F (2 x 1,0 mm²).

4. Älä kanna laitetta johdosta.

5. Irrota laite sähköverkosta,

- kun poistut laitteelta,

- ennen kuin poistat mahdollisen tu-

koksen,

- ennen kuin tarkastat tai puhdistat lait-

teen tai työskentelet sen parissa,

- jos laite alkaa värähdellä epätavalli-

sesti.

6. Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hy-

vässä keinovalaistuksessa.

7. Älä kumarru liian pitkälle eteenpäin ja

säilytä aina tasapaino.

8. Varmista aina tukeva asento rinteissä.

9. Kävele, älä koskaan juokse.

10. Pidä kaikki jäähdytysilman sisääntulot

vapaina vierasesineistä.

11. Älä koskaan puhalla roskia ympärillä

seisovien ihmisten suuntaan.

12. On suositeltavaa, että laitetta käyte-

tään vain inhimillisiin aikoihin - eli ei

aikaisin aamulla tai myöhään illalla -

jos sillä saatetaan häiritä ihmisiä.

13. On suositeltavaa, että roskat irrotetaan

ensin haravalla ja harjalla ja puhaltami-

nen tai imeminen aloitetaan vasta sitten.

14. On suositeltavaa, että pölyiset pin-

nat kostutetaan kevyesti tai käytetään

sumutinta.

15. On suositeltavaa, että työskentely ta-

pahtuu täydellä puhallusputken pituu-

della niin, että ilmavirtaus voi vaikuttaa

maanpinnan lähellä.

Huolto ja varastointi

1. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja

ruuvit on kiristetty tiukasti, jotta laite on

aina turvallisessa käyttökunnossa.

2. Tarkasta keruusäkki usein kulumien tai

vaurioiden varalta.

3. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat.

4. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia

ja alkuperäisiä tarvikkeita.

5. Varastoi laite vain kuivissa tiloissa.

TURVALLINEN KÄYTTÖ

Tutustu sähkötyökaluusi. Sinun on ol-

tava lukenut käyttöohje ja kaikki säh-

kötyökalusi tarrat sekä ymmärtänyt ne.

Tutustu käyttömahdollisuuksiin ja käyt-

törajoituksiin sekä tämän sähkötyöka-

lun mahdollisiin vaaranlähteisiin.

1. Työskentelyalue

Epäsiistit työskentelypinnat ja -alueet

aiheuttavat tapaturmavaaroja. Siksi työ-

penkit on pidettävä järjestyksessä. Latti-

at on pidettävä puhtaina ja vapaina jät-

teistä. On toimittava erityisen varovasti

paikoissa, joissa lattia on liukas sahan-

purun tai kiillotusvahan vuoksi.

2. Työympäristö

Älä anna sähkötyökalusi päästä koske-

tuksiin sateen kanssa, äläkä käytä sitä

myöskään kosteissa tai märissä paikois-

sa. Huolehdi aina työskentelyalueen

hyvästä valaistuksesta. Älä käytä sähkö-

työkaluja alueissa, joissa on olemassa

palavien materiaalien, syttyvien nestei-

den, maalien, lakkojen, bensiinin jne.

aiheuttama räjähdysvaara tai tulipalo-

jen vaara. Palavat kaasut ja pöly ovat

luonnostaan räjähtäviä. On suositelta-

vaa pyytää neuvoa asiantuntijalta, joka

antaa neuvoja soveltuvan palosammut-

timen hankinnassa ja käsittelyssä.

3. Suoja sähköiskuilta

Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin

pintoihin (esim. putkiin, lämpöpatterei-

hin, helloihin ja jääkaappeihin).

4. Pidä lapset ja kotieläimet loitolla

Lapset ja kotieläimet on pidettävä loitol-

la työskentelyalueelta. Huolehtikaa siitä,

etteivät lapset käsittele koneita eivätkä

kosketa jatkojohtoihin. Kaikkien säh-

kötyökalujen tulee sijaita poissa lasten

ulottuvilta ja käytön ulkopuolella niitä

on säilytettävä ensisijaisesti turvallisessa

kaapissa tai tilassa.

5. Älä ylikuormita sähkötyökalua

Sähkötyökalu toimii paremmin ja siitä

on sinulle huomattavasti enemmän hyö-

tyä, jos sitä käytetään sille suunniteltu-

jen käyttörajojen sisällä.

6. Käytä oikeaa työkalua

Valitse tehtävääsi oikea työkalu. Älä

käytä työkaluja sellaisiin tehtäviin, joihin

niitä ei ole suunniteltu. Älä ylikuormita

pieniä työkaluja tehtävillä, joihin tarvi-

taan suurtehotyökaluja. Käytä työkalu-

ja vain niiden tarkoituksenmukaiseen

käyttöön. Esimerkki: Älä käytä sirkkeliä

oksien tai puupölkkyjen sahaamiseen.

Henkilökohtainen turvallisuus

1. Vaatetus

Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, kos-

ka ne saattavat takertua liikkuviin ko-

neenosiin.

2. Hiukset

Pitkät hiukset tulee sitoa kiinni ja suojata

suojamyssyllä.

3. Silmäsuoja

Suojalasien käyttäminen on pakollista

(normaalit silmälasit eivät riitä silmien

suojaksi). Näköä korjaavissa laseissa ei

ole turvalaseja.

4. Kuulosuoja

Pidemmässä käytössä suositellaan kuu-

losuojaimia.

5. Jalkineet

Jos jaloille voi pudota painavia esineitä

tai on olemassa liukastumisvaara mä-

rillä tai liukkailla lattioilla, tulee käyttää

soveltuvia liukumisen estäviä jalkineita.

6. Pääsuoja

Jos päähän saattaa pudota esineitä tai

on olemassa vaara, että pää lyödään

esiin työntyviin tai mataliin esteisiin, on

käytettävä suojakypärää.

7. Hengityssuoja

Jos koneen käytössä syntyy pölyä, käytä

pölysuojanaamaria. Betoni- tai kemia-

kuitulevyjen ja erityisesti MDF-levyjen

(puolikovat kuitulevyt) käsittelyssä saat-

taa näissä materiaaleissa käytetty hartsi

vaarantaa terveytesi. Käytä hyväksyttyä

kasvonaamaria, jossa on vaihdettava

suodatin.

8. Älä ylikuormita verkkojohtoa me-

kaanisesti

Älä koskaan irrota verkkojohdon pis-

toketta pistorasiasta kiskaisemalla tai

vetämällä johdosta. Älä koskaan kanna

sähkötyökalua sen verkkojohdosta. Pidä

verkkojohto poissa lämmön, öljyn, liuo-

tinaineiden ja terävien reunojen läheltä.

Jos verkkojohto vaurioituu, anna hyväk-

sytyn asiakashuoltoyrityksen vaihtaa se

uuteen.

9. Älä kumarru liian pitkälle eteen-

päin

Älä kumarru liian pitkälle eteenpäin,

varmista tukeva asento ja säilytä aina

tasapaino.

Työkalujen turvallinen käsittely

• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtai-

na. Näin huolehdit paremmasta tulok-

sesta ja lisäät turvallisuutta. Suosittelem-

me, että nämä työt annetaan alan am-

mattilaisen tehtäväksi.

• Noudata lisätarvikkeiden voitelusta ja

vaihtamisesta annettuja ohjeita.

• Tarkasta työkalun verkkojohto säännöl-

lisesti. Jos verkkojohto on vaurioitunut,

anna hyväksytyn asiakashuoltoyrityksen

vaihtaa se uuteen.

esineiltä, liian suurelta kuumuudelta

sekä kosteudelta tai märiltä paikoilta.

• Pysy valppaana

Toimi aina harkiten, käytä tervettä maa-

laisjärkeä, äläkä käytä sähkötyökalua

ollessasi väsynyt, käyttäessäsi lääkkeitä,

jotka väsyttävät, tai ollessasi alkoholin tai

huumausaineiden alaisena.

• Viallisten osien tarkastaminen

- Sähkötyökalut tulee ennen niiden käyt-

töä tarkistaa huolellisesti, että ne toimi-

vat asianmukaisesti ja täyttävät tarkoi-

tuksenmukaisen toimintonsa.

- Tarkasta liikkuvien osien oikea kohdis-

tus ja varmistu niiden helppokulkuisuu-

desta. Tarkasta työkalut viallisten tai

puuttuvien osien suhteen, ja anna ne

tarvittaessa valtuutetun asiakaspalve-

lukeskuksen vaihdettavaksi tai korjat-

tavaksi. Jos sähkötyökalu on asennet-

tava, huolehdi sen turvallisesta kiinni-

tyksestä sopivaan työpenkkiin. Tarkasta

kaikki muut olosuhteet, jotka saattavat

vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan.

- Jos suojukset tai muut sähkötyökalun

osat ovat vahingoittuneet, valtuutetun

asiakashuoltokeskuksen tulee vaihtaa

tai korjata ne, mikäli tässä käyttöoh-

jeessa ei ole ilmoitettu muuta.

- Kaikki kytkimet, jotka eivät toimi asian-

mukaisesti, on annettava valtuutetun

asiakashuoltokeskuksen vaihdettavak-

si.

- Älä käytä sähkötyökalua, jos virtakytkin

(ON/OFF) ei kytke sähkötyökalua tur-

vallisesti päälle ja pois päältä.

• Varoitus Älä suorita sähkötyökalulle

minkäänlaisia muutoksia. Muiden kuin

tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisä-

tai tarvikeosien käyttö voi vaurioittaa

sähkötyökalua ja aiheuttaa käyttäjään

kohdistuvan loukkaantumisvaaran.

• Anna pätevän henkilön korjata säh-

kötyökalu. Tämä sähkötyökalu täyttää

kansalliset ja kansainväliset standardit

• Tarkasta jatkojohto säännöllisesti, ja

vaihda se uuteen, jos se on vaurioitunut.

• Pidä kahvat kuivana, puhtaana ja vapaa-

na öljystä ja rasvasta.

• Varmista, että tuuletusraot ovat aina

puhtaita ja pölyttömiä. Tukkeutuneet

tuuletusraot voivat aiheuttaa ylikuume-

nemista ja vahingoittaa moottoria.

• Sähkötyökalun irrottaminen verkos-

Varmista, että sähkötyökalut irrotetaan

sähköverkosta, kun niitä ei käytetä, en-

nen kuin ne huolletaan tai voidellaan,

ennen kuin niille suoritetaan asetuksia,

tai kun tarvikeosia, kuten esim. teriä, po-

ran irtoteriä ja veitsiä.

• Säätöavainten poistaminen

Ota tavaksesi tarkastaa aina, ettei säh-

kötyökalussa ole enää säätöavainta, en-

nen sen päällekytkemistä.

• Tahattoman käynnistymisen välttä-

minen

Varmista, että kytkin on asennossa POIS

(OFF), ennen kuin liität sähkötyökalun

sähköverkkoon.

• Jatkojohto ja johtokelat

- Laitetta tulee käyttää laukaisuvirraltaan

korkeintaan 30 mA:n vikavirta-suoja-

kytkimen (FI-kytkimen) kautta.

- ÄLÄ KÄYTÄ kaksijohtimisella johdolla

varustettuja johtokeloja tai jatkojoh-

toa maadoitusjohdolla varustettujen

sähkötyökalujen käyttöön. Käytä aina

kolmijohtimisella johdolla varustettua

jatkojohtoa tai johtokelaa, jonka maa-

doitusjohto on maadoitettu.

- Jos sähkötyökalua halutaan käyttää ul-

kona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitet-

tua ja sellaiseksi merkittyä jatkojohtoa.

- Avaa kelattu jatkojohto aina kokonaan.

- Jatkojohdon johtimen halkaisijan on ol-

tava vähintään 1,5 mm2.

- Vahingoittunutta jatkojohtoa ei saa

käyttää, vaan se on vaihdettava uuteen.

- Suojaa jatkojohtoa teräväreunaisilta

ja turvavaatimukset. Korjausten suoritta-

minen tulee jättää vain pätevien henki-

löiden tehtäväksi alkuperäisiä varaosia

käyttäen. Muutoin käyttäjälle saattaa ai-

heutua huomattavia vaaroja.

ERITYISET TURVAOHJEET LEHTIPU-

HALLIN

Varoitus lasten käyttöön!

1. Älä koskaan anna lasten tai näitä ohjei-

ta lukemattomien ja ymmärtämättömi-

en henkilöiden käyttää lehtipuhallinta.

Älä käytä lehtipuhallinta muihin kuin

näissä ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin.

2. Lue koneessa olevat varoitustarrat ja

vaihda kaikki vaurioituneet tai lukukel-

vottomat varoitustarrat uusiin.

3. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi. Tutus-

tu käyttöelementtien toimintatapaan sekä

koneen oikeaan ja turvalliseen käyttöön.

4. Käyttäjä vastaa kaikista onnettomuuksis-

ta, jotka kohdistuvat toisiin henkilöihin

tai vaurioittavat heidän omaisuuttaan.

Esivalmistelu

1. Käytä aina soveltuvaa vaatetusta, käsi-

neitä ja tukevia jalkineita. Hyväksyttyjen

suojalasien käyttöä suositellaan.

2. Varmista ennen jokaista lehtipuhaltimen

käyttöä silmämääräisellä tarkastuksella,

ettei mikään laitteen osa ole kulunut tai

vahingoittunut. Vaihda kuluneet tai vau-

rioituneet osat. Tarkasta aina verkkojoh-

don ja kaikkien mahdollisesti käytettyjen

jatkojohtojen eristys viiltojen ja han-

kauskohtien varalta sekä pistoliittimen

kunto. Kaikki viiltoja tai kulumisjälkiä

sisältävät johdot sekä kaikki vaurioitu-

neet pistokkeet ja holkit on vaihdettava

uusiin ennen lehtipuhaltimen käyttöä.

3. Varmista ennen lehtipuhaltimen jokaista

käynnistämistä, että siinä ei ole jäämiä.

Se saattaa aiheuttaa vaaran.

4. Varmistu aina vikavirta-suojakytkimen

(FI-kytkimen) moitteettomasta toimin-

nasta.

5. Käytä vain varaosia, joita tälle tuotteelle

suositellaan.

6. Suorita kaikki korjaukset tai säädöt tar-

vittavalla huolella.

7. Muutettu tai epätäydellinen lehtipuhal-

lin aiheuttaa vaaroja, joten sellaista lai-

tetta ei tulisi käyttää.

Lehtipuhaltimesi käsittely

1. Tarkasta aiottu työskentelyalue aina

rautalankojen tai muun roskan varalta,

joka saattaa vahingoittaa lehtipuhallinta

ja aiheuttaa käyttäjän loukkaantumisen.

2. Älä koskaan vie lehtipuhallinta kovien

esineiden, kuten esim. kivien, pullojen,

tölkkien tai metalliosien lähelle. Nämä

saattavat vaurioittaa konetta ja aihe-

uttaa loukkaantumisia sekä käyttäjälle

että myös sivullisille.

3. Älä koskaan käytä konetta, jos sen lä-

hettyvillä on muita henkilöitä - erityi-

sesti lapsia - tai eläimiä.

4. Älä koskaan anna tämän laitteen käyt-

töä näitä ohjeita tuntemattoman henki-

lön tehtäväksi.

5. Jos mahdollista, älä käytä lehtipuhal-

linta märässä.

6. Käytä lehtipuhallinta vain, kun tiedät

tarkkaan, mistä sen voi pysäyttää hä-

tätilanteessa.

7. Älä koskaan käytä lehtipuhallinta, kun

yksi tai useampi sen suojalaitteista on

vaurioitunut, väärin kiinnitetty tai puut-

tuu.

8. Huolehdi siitä, että työskentelyasentosi

on tukeva ja varma, ennen kuin käytät

lehtipuhallinta.

9. Varmista ennen lehtipuhaltimen käyn-

nistämistä, että kaikki ruuvit ja mutterit

on kiristetty tiukkaan.

10. Käytä lehtipuhallinta vain kuivissa ym-

päristöissä, älä kuitenkaan koskaan ul-

kona sateessa.

11. Älä käytä lehtipuhallinta, jos jokin sen

turvalaitteista on viallinen tai jokin suo-

juksista puuttuu.

12. Puhdistus tulee suorittaa mahdollisim-

man huolellisesti. Tämän tulisi tapah-

tua vain, kun lehtipuhallin on suljettuna

ja irrotettuna sähköverkosta, jotta louk-

kaantumisvaarat suljettaisiin pois.

13. Tarkasta verkkojohto ja kaikki mahdol-

lisesti käytetyt jatkojohdot vaurioiden

varalta ja kiedo johto kelalle aina puh-

taana ja ilman taittumakohtia.

14. Irrota pistoke pistorasiasta,

- ennen kuin jätät lehtipuhaltimen het-

keksi ilman valvontaa,

- ennen kuin poistat mahdollisen tu-

koksen,

- ennen kuin tarkastat tai puhdistat lait-

teen sekä ennen kaikkia laitteelle suo-

ritettavia töitä.

15. Jos lehtipuhaltimeen on vahingossa

päässyt vierasesine tai muuta jätettä,

pysäytä laite välittömästi ja käytä laitet-

ta uudelleen vasta, kun se on tarkastet-

tu ja olet varma, että koko lehtipuhallin

on turvallisessa käyttökunnossa.

16. Jos lehtipuhallin pitää epätavallista

ääntä tai värähtelee epätavallisesti, PY-

SÄYTÄ laite välittömästi, irrota pistoke

pistorasiasta ja paikanna syy. Liialliset

värähtelyt saattavat vaurioittaa lehtipu-

hallinta ja käyttäjä voi loukkaantua.

Lehtipuhaltimen esivalmistelu

ennen käyttöä

Varoitus!

Lehtipuhallinta saa käyttää ja sen saa

käynnistää vasta, kun se on asennettu

kokonaan.

Asennus

Imu-/puhallinputki (Kuvat 2 ja 3)

• Paina painiketta (2.1) ja siirrä puhallin-

putkea (2.2).

Voit säätää puhallinputken 300 mm

alueella (lovet 30 mm etäisyydellä)

siten, että se sopii pituuteesi.

Keruusäkin asentaminen (Kuvat 4 ja 5)

Varmista ennen keruusäkin asenta-

mista, että imu-/puhallusvipu liikkuu

kevyesti eikä ole edeltävän käytön

jäänteiden tukkima.

• Käännä kehystä (4.1) oikeaan rungon

asentoon ja varmista, että lukitus (4.2)

lukittuu kiinnikkeeseen (4.3).

Keruusäkin irrottaminen

• Vapauta lukitus (4.2) painamalla sitä. Ir-

rotuksen jälkeen keruusäkin paino tulee

kokonaan käyttäjän pideltäväksi.

Huomio: Kytke imutoiminto pois va-

lintavivusta ja irrota ensin pistoke pis-

torasiasta.

Olkahihnan asennus (Kuvat 6)

Lehtipuhaltimessa on olkahihna (6.1),

joka on kiinnitetty lehtipuhaltimen ylä-

osaan (6.2). Olkahihnan tarkoituksena

on vähentää rasituksen aiheuttamaa

väsymistä ja tehdä lehtipuhaltimen

käytöstä miellyttävämpää. Kanna leh-

tipuhallinta itsellesi sopivalla tavalla.

Ennen käynnistämistä (Kuvat 7)

• Irrota pidike kotelosta.

• Työnnä verkkojohdon pistoke laitteessa

olevaan verkkopistorasiaan ja kiinnitä

johto pistokkeen irtoamista estävään pi-

dikkeeseen kuvassa 7.1 esitetyllä tavalla.

Liitä laite virransyöttöön, joka on suo-

jattu vikavirtasuojauksella (RCD) kor-

keintaan 30 mA laukaisuvirralla.

Käyttöönotto

Tätä lehtipuhallinta saa käyttää ainoastaan

sähköverkoissa, joiden virransiirtokyky on

yhtä suuri tai suurempi kuin 100 A vaihetta

kohti 230 V:n nimellisjännitteellä.

Lehtipuhaltimen käynnistäminen

(Kuvat 8, 9 ja 10)

Varmista ennen lehtipuhaltimen käynnis-

tämistä, että imu-/puhallusputki on asen-

nettu oikein.

Varoitus!

Varmistu ennen imu- tai puhallustoi-

minnon valintaa, että valintavipu liik-

kuu kevyesti eikä ole edeltävän käytön

jäänteiden tukkima.

• Valitse laitteen sivulla sijaitsevalla va-

lintavivulla (8.1) joko imu- tai puhallus-

toiminto ja käynnistä laite painamalla

kytkintä (9.1).

• Lisää tehoa saat kääntämällä nopeusva-

litsimen (10.1) asennosta „1“ asentoon

„Max“.

Lehtipuhaltimen pysäyttäminen

(Kuvat 11)

• Laite pysähtyy, kun vapautat kytkimen

(9.1).

Lehtipuhaltimen käyttö

Älä ime märkiä lehtiä. Anna märkien lehti-

en ja muiden roskien ensin kuivua, ennen

kuin käytät lehtipuhallinta. Voit käyttää

lehtipuhallinta lian puhaltamiseen pois

sisäpihoilta, ajoteiltä, sisäänkäynneistä,

nurmikoilta, puskista tai aidoista. Lisäksi

voit imeä laitteella lehtiä, paperia, pieniä

oksia ja puulastuja. Jos käytät lehtipuhal-

linta imutilassa, roskat imetään imuput-

ken kautta keruusäkkiin. Roskien kulkiessa

imupuhaltimen kautta ne silputaan osit-

tain. Silputtua orgaanista jätettä voi käyt-

tää ihanteellisesti kasvikatteena.

Varoitus! Kovat esineet, kuten kivet,

peltitölkit, lasi jne. vaurioittavat imu-

puhaltimen.

Tärkeää

Älä käytä lehtipuhallinta veden tai erit-

täin märän lian imemiseen.

Älä koskaan käytä imupuhallinta il-

man asennettua keruusäkkiä.

Puhallintila

Tutki työskentelyalue ennen laitteen käyn-

nistystä. Poista kaikki esineet tai roskat,

jotka puhallin saattaa puhaltaa pois tai

pusertaa ja jotka saattavat jäädä laittee-

seen kiinni.

Valitse puhallustoiminto laitteen sivulla

olevasta valintavivusta ja kytke laite päälle.

Tue lehtipuhallin pyöriensä päälle ja liikuta

sitä eteenpäin. Suuntaa suutin poistetta-

vaa likaa kohti.

Vaihtoehtoisesti voit pidellä suutinta suo-

raan maan päällä ja heiluttaa laitetta si-

vulta toiselle samalla kun liikut eteenpäin

ja suuntaat suuttimen poistettavaa likaa

kohti. Puhalla roskat yhteen kasaksi ja ime

ne lopuksi imutoiminnolla talteen.

Imutila

Tutki työskentelyalue ennen laitteen käyn-

nistystä. Poista kaikki esineet tai roskat,

jotka puhallin saattaa imeä tai pusertaa

ja jotka saattavat jäädä laitteeseen kiinni.

Valitse imutoiminto laitteen sivulla olevas-

ta valintavivusta ja kytke laite päälle. Tue

lehtipuhallin pyöriensä päälle ja liikuta

sitä eteenpäin. Suuntaa suutin imettävää

likaa kohti. Vaihtoehtoisesti voit pidellä

lehtipuhallinta suoraan maan päällä ja

heiluttaa laitetta sivulta toiselle samalla

kun liikut eteenpäin ja suuntaat suuttimen

poistettavaa likaa kohti. Älä paina suutinta

likaan. Tämä tukkii imuputken ja heiken-

tää laitteen tehoa.

Orgaanisissa aineissa kuten lehdissä on

paljon vettä. Näin ollen ne saattavat jää-

dä kiinni imuputkeen. Anna orgaanisten

aineiden kuivua muutama päivä, jotta ne

eivät tarttuisi kiinni putkeen.

Etummaisen kädensijan säätäminen

(Kuva 12-14)

• Paina sivuttaisia säätöpainikkeita (12.1)

(Kuva 12)

• Säädä nyt kädensija haluttuun asentoon

(13.1) (kuva 13)

• Päästä säätöpainikkeet irti, etukädensi-

jan sijainti lukittuu paikoilleen ja se es-

tetään (kuva 14)

Lehtiharavan käyttö

Työskentely lehtiharavalla (Kuva 15)

• Kierrä nuppia 90° ja työnnä se alas (15.1)

• Kiinnitä nuppi kääntämällä sitä uudel-

leen 90° (15.2)

• Nyt harava on kiinnitetty (15.3)

Työskentely ilman lehtiharavaa (Kuva 16)

• Kierrä nuppia 90° ja työnnä se ylös (16.1)

• Kiinnitä nuppi kääntämällä sitä uudel-

leen 90° (16.2)

• Nyt harava on estetty (16.3)

Puhdistusluukku (Kuva 17-18)

Jos laite ei enää toimi oikein tukosten tai

estojen vuoksi, avaa puhdistusluukku seu-

raavasti:

• Irrota verkkopistoke

• Avaa ruuvi (17.1) vastapäivään.

• Avaa puhdistusluukku (18.1) ja käännä

suojus ylös (kuva 18).

• Poista varovasti jäämät tai tukokset sii-

pipyörästä.

• Tarkasta, että siipipyörä pyörii helposti ja

että se on moitteettomassa kunnossa

Tärkeää

Jos puhdistusluukkua ei ole suljettu

eikä ruuvattu oikein, laitetta ei voida

käyttää.

Puhdistus ja varastointi

Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruu-

vit on kiinnitetty tiukasti ja kaikki suojalait-

teet on asennettu oikein.

Kaikki vaurioituneet ja kuluneet osat on

vaihdettava, jotta lehtipuhaltimen käyttö

on turvallista.

Älä koskaan jätä materiaalia lehtipuhalti-

meen tai keruusäkkiin. Tämä saattaa olla

vaarallista lehtipuhallinta käynnistettäessä.

Puhdista lehtipuhallin käytön jälkeen huo-

lellisesti.

Varmista, että lehtipuhallin on kytketty pois

päältä ja pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Poista ja tyhjennä keruusäkki. Varmista,

että imu-/puhallusvalitsin liikkuu kevyesti

eikä se ole roskien tukkima. Harjaa irto-

lika puhaltimesta ja imu-/puhallinputken

sisäpuolelta.

Älä käytä lehtipuhaltimen muoviosille mi-

tään puhdistusaineita.

Säilytä laite kuivassa tilassa lasten ulottu-

mattomissa.

Virtajohdon vaihto

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, on toimenpi-

de jätettävä valmistajan, valmistajan val-

tuuttaman henkilön tai valtuutetun huolto-

yrityksen suoritettavaksi laitteen sähkötur-

vallisuuden säilyttämiseksi.

Vianhaku

Huomio! Pistoke on vedettävä pis-

torasiasta aina ennen vianhakua.

• Laite ei käynnisty: Tarkasta, onko kat-

kaisin asennossa „I“ ja ettei vikavir-

tasuojakytkin tai virtapiirisi sulake ole

lauennut. Jos laite ei käynnisty vielä-

kään, anna valtuutetun asiakaspalvelun

tarkastaa laite.

• Laite ei ime: Tarkasta, onko keräyssäk-

ki täynnä. Jos keräyssäkki on täynnä,

tyhjennä se; tarkasta, onko imu-/puhal-

lintoiminnon kääntöläpän vipu oikeassa

asennossa. Muussa tapauksessa tarkas-

tuta laite valtuutetulla asiakaspalvelulla.

• Laite ei puhalla: Tarkasta, onko kään-

töläpän vipu oikeassa asennossa. Muus-

sa tapauksessa tarkastuta laite valtuute-

tulla asiakaspalvelulla.

• Silppuripyörä on lukkiutunut: Tarkas-

ta, onko laitteella imuroitu jotain liian

suurta, esim. puunkappale, pahvipala tai

tms., joka on voinut juuttua siipiratak-

sen ja silppuamiskammion väliin kiinni.

Jos silppuripyörä pysyy liikkumattomana,

anna valtuutetun asiakaspalvelun tar-

kastaa laite.

• Jos laite alkaa täristä, älä missään tapa-

uksessa käytä sitä enää. Anna valtuute-

tun asiakaspalvelun tarkastaa laite.

Jätehuolto ja ympäristönsuojelu

Kun nurmikkotrimmerisi jonain päivänä

tulee käyttökel-vottomaksi tai et tarvitse

laitetta enää, älä missään tapauksessa vie

sitä roskapönttöön, vaan jätehuolla se ym-

päristöystävällisellä tavalla. Vie itse laite

jätteiden hyödyntämis-paikkaan. Muovi- ja

metalliosat erotellaan siellä ja toimitetaan

hyödynnettäviksi. Tietoja jätehuollosta saat

kunnan- tai kaupungin-hallitukselta.

Vakuutus EU

yhdenmukaisuudesta

Me, ikra GmbH, Schlesier Straße 36,

D-64839 Münster/Altheim, ilmoitamme

yksin vastaavamme, että seuraava tuo-

te SÄHKÖKÄYTTÖINEN LEHTIPUHAL-

LIN FLB 3000 A1, johon tämä ilmoitus

liittyy, vastaa EY direktiivissä 2006/42/

EY (konedirektiivi), 2004/108/EY (EMV

määräykset), 2011/65/EU (direktiivi tiet-

tyjen vaarallisten aineiden käytön rajoitta-

misesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa),

2000/14/EY (melua koskeva direktiivi),

niiden muutokset mukaan lukien. EU:n

määräyksissä mainittujen turvallisuus- ja

terveydensuojelu- vaatimusten oikeaa to-

teuttamista varten on käytetty seuraavia

normeja ja/tai teknisiä erittelyjä:

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2-100:2002

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000

Yllä olevassa vakuutuksessa kuvattu esine

täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston

8. kesäkuuta 2011 voimaan astuneessa di-

rektiivissä 2011/65/EU olevat määräykset

koskien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

sisältämien tiettyjen vaarallisten aineiden

käyttörajoituksia.

mitattu äänen tehotaso 101,6 dB(A)

taattu äänen tehotaso 104,0 dB(A)

Yhdenmukaisuuden arviointimenetelmä liit-

teen V mukaan / ohjesääntö 2000/14/EG

Valmistusvuosi on painettu arvokilpeen, ja

se voidaan myös selvittää juoksevan sarja-

numeron perusteella.

Sarjanumeron

3158200326116 - 3158200332865

Münster, 10.08.2015

Gerhard Knorr, Tekninen johto Ikra GmbH

Teknisten asiakirjojen säilytys :

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57

DE-64839 Münster

Valmistaja on yksin vastuussa tämän vaatimus-

tenmukaisuusvakuutuksen antamisesta.

Takuu

Hyvä asiakas

Saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun os-

topäiväyksestä lukien. Jos tässä tuottees-

sa havaitaan puutteita, sinulla on tämän

tuotteen myyjää kohtaan lakisääteisiä oi-

keuksia. Seuraavassa esitelty takuumme ei

rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäiväyksestä. Säilytä

alkuperäinen ostotosite hyvin. Tätä doku-

menttia tarvitaan tositteena ostosta.

Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen

ostopäiväyksestä havaitaan materiaali- tai

valmistusvirheitä, korjaamme tai vaih-

damme harkintamme mukaisesti tuotteen

uuteen ilmaiseksi. Tämä takuu edellyttää,

että viallinen laite ja ostotosite (kassakuitti)

esitetään kolmen vuoden määräajan sisäl-

lä ja että kuvaillaan lyhyesti, missä ja koska

vika esiintyy.

Jos takuumme kattaa vian, lähetämme si-

nulle korjatun tai uuden tuotteen takaisin.

Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta

takuuta.

Takuuaika ja lakisääteiset valitusoike-

udet

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä

koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostohetkellä olemassa ole-

vista vaurioista ja puutteista on ilmoitet-

tava välittömästi pakkauksen avaamisen

jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritettavat

korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu huolella tiukkojen

laatustandardien mukaisesti ja tarkastettu

tunnollisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvir-

heitä. Tämä takuu ei koske tuotteen osia,

jotka ovat alttiita normaalille kulumiselle

ja jotka katsotaan siksi kuluviksi osiksi, tai

herkästi rikkoutuvien osien, kuten esim.

kytkinten, akkujen tai lasista valmistettujen

osien, vaurioita.

Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta on va-

hingoitettu taikka käytetty tai huollettu asi-

attomasti. Tuotteen asianmukaista käyttöä

varten on kaikkia käyttöohjeessa annettuja

ohjeita noudatettava tarkasti. On ehdot-

tomasti vältettävä käyttötarkoituksia tai

käsittelytapoja, jotka käyttöohjeessa kielle-

tään tai joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen,

ei kaupalliseen käyttöön. Virheellinen ja

asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut

kuin valtuutetun huoltosivuliikkeemme

suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun

raukeamisen.

Suoritus takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely taattaisiin, nou-

data seuraavia ohjeita:

• Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti

ja tuote-numero (esim. IAN 12345) kä-

sillä tositteena ostosta.

• Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kai-

verruksesta, ohjeesi otsikkosivulta (ala-

vasemmalta) tai tarrasta laitteen tausta-

tai alapuolelta.

• Jos havaitset toimintahäiriöitä tai muita

puutteita, ota ensiksi yhteyttä seuraavas-

sa nimettyyn huolto-osastoon puhelimit-

se tai sähköpostitse. Saat silloin lisätieto-

ja reklamaatiosi käsittelystä.

• Vialliseksi havaitun tuotteen voit lähet-

tää asiakaspalvelun kanssa siitä sovittu-

asi yhdessä ostotositteen (kassakuitti) ja

vian kuvauksen (missä ja koska se esiin-

tyy) kanssa kuluitta sinulle ilmoitettuun

huolto-osoitteeseen.

Vastaanotto-ongelmien ja lisäkustannus-

ten välttämiseksi on käytettävä ehdotto-

masti vain sitä osoitetta, joka sinulle ilmoi-

tetaan, tai voit kääntyä tuotteen myyneen

liikkeen puoleen. Varmista, ettei toimitus

tapahdu ilman frankeerausta, tilaa vievä-

nä tavarana, pikalähetyksenä tai muuna

erikoisrahtina. Lähetä laite yhdessä kaikki-

en ostettaessa mukana tulevien tarvikeosi-

en kanssa ja huolehdi riittävän turvallisesta

kuljetuspakkauksesta.

Korjauspalvelu

Voit antaa huoltotoimipisteemme suorittaa

muut kuin takuun piiriin kuuluvat korjauk-

set maksua vastaan. Huoltotoimipisteem-

me tekee sinulle mielellään kustannusar-

vion. Voimme käsitellä ainoastaan laitteita,

jotka lähetetään riittävästi pakattuna ja

frankeerattuna. Huomio: Lähetä laite puh-

distettuna ja yhdessä vikaa koskevan seli-

tyksen kanssa huoltotoimipisteeseemme.

Emme ota vastaan ilman frankeerausta

- tilaa vievänä pakettina, pikalähetyk-

senä tai muuna erikoisrahtina - lähe-

tettyjä laitteita. Hävitämme lähettämäsi

viallisen laitteen maksutta.

Palvelukeskus

Palvelu Suomi

Tel.: 02 8222 887

E-Mail: [email protected]

IAN 109790

Tavarantoimittaja

Huomaa, ettei seuraava osoite ole huolto-

osoite. Ota ensiksi yhteyttä edellä mainit-

tuun palvelukeskukseen.

Railmit Oy

Petäjäksentie 19

26100 Rauma

Varaosat

Keräyssäkki # 74200195

Olkahihnan # 74200191

TAKUUKORTTI FLB 3000 A1

Hyvä asiakas

Tuotteemme ovat tiukan laaduntarkkailun alaisia. Jos tämä laite ei tästä huolimatta toimi

moitteettomasti, olemme erittäin pahoillamme ja pyydämme sinua kääntymään paine-

tun huolto-osoitteemme puoleen. Autamme mielellämme myös puhelimitse seuraavassa

palvelunumerossa:

Puh.: Tel.: 02 8222 887 E-Mail: [email protected]

Takuuvaatimusten toteutumista koskevat - ilman, että ne rajoittavat lakisääteisiä oikeuk-

siasi - käyttöohjeen kohdassa Takuuehdot mainitut ehdot.

Huomautuksia (vian syy):

_________________________________________________________________

Paikka/Päiväys: _________________________ Allekirjoitus: _________________________

Lähettäjä: (Isoin kirjaimin)

Nimi

Katuosoite

Postinro/Paikkakunta

Puhelin

IAN 109790

Toimitusosoite

Railmit Oy

Petäjäksentie 19

FI - 26100 Rauma

Erklæring om EF-konformitet 48

Garanti 49

Reparationsservice 50

Reservedele 50

GARANTIKORT 52

Eksplosionstegning 104

Forord

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du

har hermed besluttet dig for et produkt at

høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en

del af dette produkt. I denne findes vigtige

oplysninger vedr. sikkerhed, anvendelse og

bortskaffelse. Inden produktet tages i brug,

skal brugeren gøre sig fortrolig med samt-

lige betjenings- og sikkerhedsinstrukser.

Produktet må kun benyttes som beskrevet

og kun til de anførte anvendelsesformål.

Hvis produktet overdrages til tredjeperson,

skal man sikre sig, at alle tilhørende doku-

menter følger med produktet.

Föreskriven användning

Lövsugen får uteslutande användas på föl-

jande sätt:

1. Som lövsug för uppsugning av torra löv.

2. Som fläkt för att samla ihop torra löv resp.

avlägsna löv från svåråtkomliga ställen

(t.ex. under fordon). I sugläget arbetar

den dessutom som lövrivare, varigenom

lövens volym reduceras i förhållandet ca

15:1 och tar mindre plats i uppsamlaren

samtidigt som det uppsugna materialet

förbereds för en möjlig kompostering.

All användning som avviker från anvisnin-

garna i denna bruksanvisning kan föror-

saka skador på maskinen och innebära en

allvarlig risk för användaren.

För att garantin ska gälla samt av pro-

duktsäkerhetsskäl måste säkerhetsföre-

skrifterna absolut beaktas. Av kons truk-

tions skäl kan inte alla restrisker uteslutas

helt.

Indhold

Illustrationer A-D

Forord 38

Föreskriven användning 38

Leveringen omfatter 39

Produktbeskrivelse 39

Udpakning 39

Tekniske data 39

Sikkerhedssymboler 39

Billedtegn i vejledningen 39

Symboler på blæseren 39

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNIN-

GER 40

Uddannelse 40

Forberedelse 40

Betjening 41

Vedligeholdelse og opbevaring 41

Sikker betjening 41

Personlig sikkerhed 42

Omhyggelig omgang med værktøjer 43

SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LØVSUGER 44

Forberedelse af løvsuger før anven-

delse 45

Montering 45

Suge-/ blæserør 45

Montering af affaldsopsamlingssæk 46

Afmontering af opsamlingssæk 46

Montering af skuldersele 46

Inden start 46

Ibrugtagning 46

Start løvsuger 46

Stop løvsuger 46

Anvend løvsuger 46

Blæsemodus 47

Sugemodus 47

Indstilling af forreste håndgreb 47

Anvendelse af løvrive 47

Rengøringsklap 47

Rengøring og opbevaring 47

Udskiftning af ledningen 48

Felsökning 48

Bortskaffelse og miljøbeskyttelsez 48

Leveringen omfatter

Produktbeskrivelse

1 Huset

2 Hastighedsregulator

3 Tænd/sluk-kontakt

4 Netledning

5 Funktionsvælger

6 Styrehjul

7 Nedre rør

8 Øvre rør

9 Opsamlingspose

10 Kabeltrækaflastning

11 Låseskrue

12 Rengøringsklap

13 Ekstra håndtag

14 Skuldersele

15 Betjeningsvejledningen

Udpakning

Gennem brug af moderne masseproduk-

tionsteknik, er det usandsynligt, at Deres

elektriske apparat er defekt, eller at dele

mangler. Hvis du finder en fejl eller be-

mærker, at enheden ikke er komplet, bør

du ikke bruge apparatet indtil de mang-

lende dele er fremskaffet eller andre fejl

er blevet rettet. Hvis du ikke følger disse

instruktioner kan det resultere i alvorlige

kvæstelser.

Tekniske data

Elektrisk løvsuger FLB 3000 A1

Driftsspændingsområde 230-240 V~

Mærkefrekvens 50 Hz

Nominelt forbrug 3000 W

Nätsäkring (trög) 16 A

Varv 10000-16500 min-1

Maks. lufthastighed 285 km/t

Maks. sugevolumen 15 m³/min

Sækkens opsamlingsvolumen 50 l

Vægt uden kabel 4,6 kg

Beskyttelsesklasse II/VDE 0700

Apparatets A-vurderede lydtryks- og lydef-

fektniveau målt i henhold til 2000/14/EC:

lydeffektniveau

LWA 104 dB(A) [K: 2,6 dB(A)] 2000/14/EG

Arbejdspladsrelateret emissionsværdi

LpA 87,8 dB(A) [K: 3 dB(A)] 2000/14/EG

Vibration max.

<2,5 m/s² [K 1,5 m/s2] EN ISO 20643:2008

Anvend høreværn!

Oplysninger om støjemission iht. den tyske

lov om produktsikkerhed (ProdSG) og EF-

maskindirektivet: Lydtryksniveauet på ar-

bejdssteder kan overskride 80 dB(A). Ope-

ratøren skal i disse tilfælde have beskyt-

telse mod søcjen (d.v.s. bære høreværn).

Sikkerhedssymboler

I denne betjeningsvejledning beskrives sik-

kerhedssymboler samt internationale sym-

boler og piktogrammer, der kan være an-

bragt på apparatet. Før brug af dette appa-

rat skal alle sikkerhedshenvisninger læses.

Hvis dette suge- og blæseapparat ikke an-

vendes efter forskrifterne, kan det resultere

i skader på grund af ild, elektriske stød

eller snitsår såvel som materielle skader.

Betjeningsvejledningen skal opbeva-

res godt!

Billedtegn i vejledningen

Faretegn med angivelser til fore-

byggelse af person- eller materiel

skade.

Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet

er påbuddet forklaret) med angivelser

til forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer

til bedre omgang med apparatet.

Symboler på blæseren

ADVARSELSSYMBOL

Symboliserer fare, advarselshen-

visninger eller årsager til at være

særdeles forsigtig. Kan anvendes

sammen med andre symboler eller

piktogrammer.

VID REPARATIONER – DRA UT

NÄTKONTAKTEN!

Om kabeln är skadad måste stick-

kontakten dras ut omedelbart och

bytas!

ANVENDELSE OG OPBEVARING

Må ikke anvendes ved regn og skal

altid opbevares i tørre rum.

ANVEND ØJEN- OG HØREVÆRN

ADVARSEL: Genstande, der slynges

væk, kan føre til alvorlige øjenska-

der, og for meget støj kan medføre

tab af høreevnen. Anvend øjen- og

høreværn under drift af dette ap-

parat.

HOLD ANDRE PERSONER PÅ AF-

STAND

ADVARSEL: Vær opmærksom på,

at der ikke opholder sig nogen i en

afstand på 5 m omkring arbejdsom-

rådet. Dette gælder især for børn

og dyr.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN

Hvis betjeningshenvisningerne og

sikkerhedsforanstaltningerne i be-

tjeningsvejledningen ignoreres, kan

det resultere i alvorlige kvæstelser.

Læs betjeningsvejledningen før start

og drift af dette apparat.

Roterende vigehjul

Stik ikke værktøj ind i åbningen når

apparatet er i gang.

Farlig indsugningsåbning

Stik ikke hænder eller fødder ind i

åbningen når apparatet er i gang.

NB! Miljøbeskyttelse!

Dette apparat må ikke bortskaffes

sammen med husholdningsaffald/

restaffald. Aflever det gamle appa-

rat kun på en kommunal modtage-

station.

GENERELLE SIKKERHEDSAN-

VISNINGER

Inden man tager maskinen i brug, skal

man læse, forstå og efterleve disse an-

visninger til punkt og prikke. Du skal

sikre egen og andres sikkerhed og

sørge for, at maskinen får en lang og

problemfri levetid.

Uddannelse

1. Anvisningerne skal læses grundigt igen-

nem. Sørg for at blive fortrolig med be-

tjeningselementerne og den korrekte

anvendelse af apparatet.

2. Du må aldrig tillade, at apparatet benyt-

tes af børn.

3. Dette apparat må ikke bruges af perso-

ner (heriblandt børn) med nedsatte fysi-

ske, sensoriske eller mentale evner, eller

personer, der ikke råder over passende

erfaring og kendskab, med mindre de

overvåges under brugen, eller medmin-

dre en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed, gør dem bekendt med anvis-

ningerne til brugen af apparatet.

4. Hold øje med børn for at undgå, at de

giver sig til at lege med apparatet.

5. Personer, som ikke er fortrolige med

denne vejledning, eller børn, må ikke

benytte apparatet. Der kan være gæl-

dende lokale bestemmelser mht. opera-

tørens obligatoriske alder.

6. Apparatet må aldrig anvendes, når der

er personer - især børn - eller husdyr i

nærheden.

7. Operatøren eller brugeren er ansvarlig

for ulykker og/eller farer for andre per-

soner eller disses ejendom.

Forberedelse

1. Når man benytter apparatet, skal man

altid bære solidt fodtøj og lange bukser.

2. Man må hverken bære løstsiddende tøj

eller smykker, da sådanne kan blive ind-

fanget i luftindsugningen. Langt hår skal

holdes på afstand af luftindsugningerne.

3. Under brugen af apparatet skal man

bære beskyttelsesbriller.

4. Det anbefales, at man benytter ansigts-

maske for at beskytte mod støv.

5. Inden ibrugtagning skal man kontrollere

strømforsyningskablet og forlængerka-

blet for skader eller tegn på ældning.

Undgå at benytte apparatet, hvis kablet

er beskadiget eller slidt.

6. Apparatet må aldrig benyttes med defek-

te afdækninger eller beskyttelsesudstyr

eller uden påmonteret sikkerhedsudstyr

som fx den påmonterede opsamlings-

pose.

7. Der må kun benyttes vejrbestandige for-

længerkabler med stikdåse og stik, som

opfylder IEC-standard 60320-2-3.

Betjening

1. Kablet fra apparatet skal altid føres

bagud.

2. Hvis et kabel bliver beskadiget under

brug, skal man omgående koble strøm-

forsyningskablet fra lysnettet. UNDGÅ

AT RØRE VED KABLET, FØR DET ER

KOBLET FRA LYSNETTET.

3. Hvis tilslutningskablet er beskadiget,

skal man få det udskiftet hos producen-

ten, et autoriseret servicecenter eller en

autoriseret forhandler eller lignende

for at udelukke potentielle risici. Hvis

der benyttes forlængerkabel, må dette

ikke være dimensioneret mindre end

H05VV-F (2 x 1,0 mm2).

4. Man må aldrig holde apparatet i kablet.

5. Apparatet skal kobles fra lysnettet,

- når man efterlader apparatet,

- inden man fjerner evt. blokeringer,

- inden man kontrollerer, renser eller

udfører arbejde på apparatet,

- hvis apparatet begynder at vibrere på

unormalt vis.

6. Apparatet må kun benyttes i dagslys el-

ler i god kunstig belysning.

7. Undgå at bøje dig for langt forover, og

sørg for altid at være i balance.

8. Sørg altid for at have solidt fodfæste på

skråninger.

9. Gå - løb aldrig!

10. Hold alle køleluftindgange fri for frem-

medlegemer.

11. Undgå at blæse affaldsstykker i retning

mod omkringstående personer.

12. Det anbefales, at man kun benytter

apparatet på fornuftige tidspunkter af

dagen - altså hverken tidligt om mor-

genen eller sent om aftenen, hvor man

risikerer at genere andre.

13. Det anbefales, at man først løsner af-

fald med rive og koste og først derefter

begynder at blæse eller suge.

14. Det anbefales, at man fugter støvede

overflader en smule eller anvender en

forstøver.

15. Det anbefales, at man arbejder med

fuld blæserørslængde, så luftstrømmen

kan virke langs jordoverfladen.

Vedligeholdelse og opbevaring

1. Kontrollér, at alle møtrikker, bolte og

skruer er spændt til, så apparatet altid

er i sikker driftstilstand.

2. Kontrollér med jævne mellemrum op-

samlingsposen for slitage eller beskadi-

gelser.

3. Udskift slidte eller beskadigede dele.

4. Anvend kun originale reservedele og

originalt tilbehør.

5. Opbevar altid apparatet tørt.

Sikker betjening

Sørg for at blive fortrolig med elværk-

tøjet. Sørg for at have læst og forstået

betjeningsvejledningen og samtlige

mærkater på elværktøjet. Sørg for at

blive fortrolig med de forskellige an-

vendelsesmuligheder og begrænsnin-

ger samt de potentielle farekilder i for-

bindelse med dette elværktøj.

1. Arbejdsområde

Uordentlige arbejdsarealer og -områder

er kilder til uheld. Derfor skal arbejds-

borde holdes rene og ryddelige. Gulve

skal holdes rene og fri for affald. Der

skal udvises særlig forsigtighed på ste-

der, hvor gulvet er glat pga. savsmuld

eller bonevoks.

2. Arbejdsmiljø

Undlad at lade elværktøjet komme i

kontakt med regn, og undgå at benytte

det i fugtige eller våde miljøer. Sørg for,

at der altid er god belysning i arbejds-

området. Undgå at bruge elværktøjer i

områder, hvor der er fare for eksplosio-

ner eller brand pga. brændbare mate-

rialer, let-antændelige væsker, maling,

lak, benzin mv. Brændbare gasser og

støv kan naturligvis også forårsage eks-

plosioner. Det anbefales, at man rådfø-

rer sig med en fagmand, som kan in-

struere i beskaffenhed og anvendelse af

egnet brandslukningsmateriel.

3. Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede over-

flader (fx vandrør, radiatorer, komfurer

og køleskabe).

4. Børn og husdyr må ikke komme i

nærheden af elværktøjet.

Børn og husdyr må ikke komme i nærhe-

den af arbejdsområdet. Sørg for, at børn

ikke kan komme til at håndtere maskiner

og/eller komme i kontakt med forlæn-

gerkabler. Alle elværktøjer bør være util-

gængelige for børn; og når elværktøjer

ikke benyttes, skal de så vidt muligt op-

bevares i et lukket skab eller rum.

5. Undgå at overbelaste elværktøjet.

Elværktøjet fungerer bedst og sikrest og

er til langt større gavn for brugeren, når

det benyttes inden for de belastnings-

grænser, det er beregnet til.

6. Brug af korrekt værktøj

Vælg det værktøj, der passer til den

pågældende arbejdsopgave. Undgå at

benytte værktøjer til arbejdsopgaver, de

ikke er beregnet til. Undgå at overbela-

ste mindre værktøjer i forbindelse med

opgaver, til hvilke der kræves værktøjer

med højere ydeevne. Værktøjer må kun

benyttes til de tilsigtede anvendelsesfor-

mål. Eksempel: Undgå at bruge rund-

save til savning af grene eller bjælker.

Personlig sikkerhed

1. Påklædning

Brugeren må hverken bære løstsiddende

tøj eller smykker, da sådanne kan blive

indfanget i bevægelige maskindele.

2. Hår

Langt hår bør bindes op og tildækkes af

en beskyttende hue.

3. Øjenværn

Det er obligatorisk at benytte beskyttel-

sesbriller (normale briller yder ikke til-

strækkelig beskyttelse af øjnene). Korri-

gerende briller har ikke sikkerhedsglas.

4. Høreværn

Ved længere tids benyttelse anbefales

brug af høreværn.

5. Fodtøj

Hvis der er fare for, at tunge genstande

kan falde ned på fødderne, eller hvis

man går på våde eller glatte underlag,

bør man benytte passende skridsikkert

fodtøj.

6. Hovedværn

Hvis der er fare for, at man kan få gen-

stande i hovedet, eller at man kan støde

hovedet mod udragende eller lave for-

hindringer, bør man benytte hjelm.

7. Åndedrætsværn

Hvis der dannes støv under brug af ma-

skinen, skal man bære støvmaske. Ved

bearbejdning af beton eller syntetiske

fiberplader, og især MDF-plader (mel-

lemtykke fiberplader), kan den i disse

inden der foretages indstillinger på dem,

eller inden der skiftes tilbehørsdele, fx

knive, borekroner og klippeværktøj.

• Fjernelse af indstillingsnøgler

Gør det til en vane altid at kontrollere, at

der ikke findes nogen indstillingsnøgler

på elværktøjet, inden man tænder for det.

• Forebyggelse af utilsigtet igangsæt-

ning

Inden man slutter elværktøjet til lysnet-

tet, skal man sikre sig, at kontakten er i

stilling FRA (OFF).

• Forlængerkabler og kabeltromler

- Apparatet bør tilsluttes via en fejlstrøms-

beskyttelsesafbryder (FI-relæ) med en

udløsestrøm på max 30 mA.

- DER MÅ IKKE ANVENDES kabeltromler

eller forlængerkabler med dobbeltko-

ret ledning til drift af elværktøjer med

jordledning. Der skal altid anvendes

et forlængerkabel eller en kabeltromle

med trekoret ledning, hvis jording rent

faktisk er jordet.

- Hvis elværktøjet skal anvendes i det fri,

må der kun anvendes forlængerkabler,

som er beregnet til udendørs brug og

godkendt som sådanne.

- Udrullede forlængerkabler skal altid

rulles helt op igen.

- Forlængerkabler skal have et koretvær-

snit på mindst 1,5 mm2.

- Et beskadiget forlængerkabel må ikke

benyttes, men skal udskiftes.

- Forlængerkabler skal beskyttes mod

genstande med skarpe kanter, mod

kraftig varme samt mod våde steder.

• Vær altid opmærksom

Udvis forsigtighed, brug din sunde for-

nuft, og undgå at anvende maskinen,

hvis du er træt, hvis du har indtaget me-

dicin, bliver døsig, eller hvis du har ind-

taget alkohol eller narkotika.

• Kontrol for defekte eller manglende

dele

- Inden ibrugtagning skal elværktøjer

materialer indeholdte harpiks være

sundhedsskadelig. Anvend en godkendt

ansigtsmaske med udskifteligt filter.

8. Undgå at overbelaste strømforsy-

ningskablet.

Man må aldrig trække strømforsynings-

kablets stik ud af stikkontakten ved at

rive eller trække i kablet. Elværktøjet må

aldrig bæres i strømforsyningskablet.

Strømforsyningskablet må ikke komme

i nærheden af varme, olie, opløsnings-

midler eller skarpe kanter. Hvis strøm-

forsyningskablet bliver beskadiget, skal

man få det udskiftet hos et godkendt

kundeservicecenter.

9. Undgå at bøje dig for langt forover

Undgå at bøje dig for langt forover; sørg

for at stå stabilt og være i balance.

Omhyggelig omgang med værktøjer

• Sørg for at holde skærende værktøjer

skarpe og rene. Herved opnås bedre re-

sultater og større sikkerhed. Få et auto-

riseret kundeservicecenter til at udskifte

beskadigede dele før brug af redskabet.

• Følg vejledning mht. smøring og udskift-

ning af tilbehørsdele.

• Kontrollér værktøjets strømforsyningska-

bel med jævne mellemrum. Hvis det bli-

ver beskadiget, skal man få det udskiftet

hos et godkendt kundeservicecenter.

• Kontrollér forlængerkablet med jævne

mellemrum, og udskift det, hvis det bli-

ver beskadiget.

• Hold grebene tørre, rene og fri for olie

og fedt.

• Sørg for, at udluftningsrillerne altid er

rene og fri for støv. Tilstoppede udluft-

ningsriller kan medføre overophedning

og ødelægge motoren.

• Frakobling af elværktøjer fra lysnet-

tet

Husk, at elværktøjer skal kobles fra lys-

nettet, når de ikke er anvendes, inden de

vedligeholdes (serviceres) eller smøres,

kontrolleres omhyggeligt, så man er

sikker på, at de fungerer fejlfrit og kan

anvendes til de tilsigtede anvendelses-

formål.

- Man skal kontrollere, at de bevægelige

dele er indjusteret korrekt, og at de går

let og ubesvaret. Kontrollér værktøjerne

for defekte eller manglende dele, og

få i givet fald sådanne udskiftet eller

repareret på et autoriseret kundeser-

vicecenter. Hvis elværktøjet skal mon-

teres, skal man fastgøre det grundigt

på et egnet arbejdsbord. Kontrollér alle

andre forhold, der kan påvirke driften

af elværktøjet.

- Hvis beskyttelsesafdækninger eller an-

dre dele af maskinen er beskadiget,

skal disse udskiftes eller repareres på et

autoriseret servicecenter, med mindre

andet fremgår af denne betjeningsvej-

ledning.

- Enhver kontakt, som ikke fungerer fejl-

frit, skal udskiftes på et autoriseret kun-

deservicecenter.

- Elværktøjet må ikke anvendes, hvis

Tænd-/Sluk-kontakten (ON/OFF) ikke

tænder eller slukker elværktøjet korrekt.

• Advarsel Man må aldrig foretage æn-

dringer på elværktøjet. Anvendelse af

andre end de i denne betjeningsvejled-

ning anbefalede påbygnings- eller til-

behørsdele kan ødelægge værktøjet og

medføre fare for legemsbeskadigelser

for operatøren.

• Få elværktøjet repareret af en hertil

autoriseret person.

• Dette elværktøj opfylder de nationale og

internationale standarder og sikkerheds-

krav. Reparationer må kun udføres af

autoriserede personer under anvendelse

af originale reservedele. I modsat fald

kan der opstå betragtelige faremomen-

ter for brugeren.

SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNIN-

GER LØVSUGER

Advarsel mod brug af børn!

1. Man må aldrig lade børn eller personer,

der ikke har læst og forstået disse an-

visninger, bruge løvsugeren. Løvsugeren

må ikke anvendes til andre formål end

dem, der er beskrevet i disse anvisnin-

ger.

2. Sørg for at læse advarselsmærkaterne

på maskinen, og udskift alle beskadi-

gede eller ulæselige advarselsmærkater.

3. Disse anvisninger skal læses grundigt

igennem. Sørg for at blive fortrolig med

betjeningselementernes funktionsmåde

samt korrekt og sikker afbenyttelse af

maskinen.

4. Brugeren er ansvarlig for ethvert uheld,

som måtte ramme andre personer eller

disses ejendom.

Forberedelse

1. Sørg altid for at bære passende beklæd-

ning, handsker og slidstærkt fodtøj. Det

anbefales, at man bruger godkendte

beskyttelsesbriller.

2. Inden man benytter løvsugeren, skal

man kontrollere visuelt, at ingen af ap-

paratets dele er slidte eller beskadige-

de. Udskift slidte eller beskadigede dele.

Man skal altid kontrollere isoleringen af

strømforsyningskablet og alle evt. an-

vendte forlængerkabler for snit og af-

skrabninger samt stikkets tilstand. Alle

kabler med snit eller slidmærker samt

alle beskadigede han- og hunstik skal

udskiftes, inden apparatet anvendes.

3. Inden man tænder for løvsugeren, skal

man sikre sig, at der ikke findes rester

af nogen art inden i den. Dette vil kunne

medføre farlige situationer.

4. Man skal altid sikre sig, at fejlstrøms-

beskyttelses-afbryderen (FI-relæet) fun-

gerer upåklageligt.

5. Der må kun anvendes reservedele, som

er anbefalet til dette produkt.

6. Ved enhver reparation eller indstilling

skal man være meget omhyggelig.

7. En løvsuger, der er blevet ændret, el-

ler som er ukomplet, kan være farlig at

bruge, hvorfor et sådant apparat aldrig

bør anvendes.

Omgang med løvsugere

1. Man skal altid kontrollere det udsete

arbejdsområde for ledninger/tråde el-

ler andet affald, som kan beskadige

løvsugeren og/eller forårsage person-

skader for operatøren.

2. Man må aldrig udsætte løvsugeren for

hårde genstande som fx sten, flasker, då-

ser eller metaldele. Sådanne genstande

kan ødelægge maskinen og forårsage

legemsbeskadigelser på såvel operatø-

ren som uvedkommende personer.

3. Maskinen må aldrig benyttes, så længe

andre personer - især børn - eller dyr

opholder sig i nærheden.

4. Man må aldrig lade denne maskine be-

tjene af en person, som ikke er fortrolig

med disse anvisninger.

5. Man skal så vidt muligt undgå at be-

nytte løvsugeren, når det er vådt.

6. Løvsugeren må kun benyttes, når man

er klar over, hvordan man lynhurtigt

kan stoppe den i nødstilfælde.

7. Man må aldrig benytte løvsugeren, hvis

en eller flere beskyttelsesanordninger

er beskadiget, monteret forkert eller

mangler.

8. Man skal indtage en stabil og sikker ar-

bejdsposition, inden man benytter løv-

sugeren.

9. Inden man starter løvsugeren, skal man

sikre sig, at alle skruer og møtrikker er

spændt ordentligt til.

10. Løvsugeren må kun benyttes i tørre

omgivelser; og aldrig i det fri, hvis det

regner.

11. Løvsugeren må ikke benyttes, hvis no-

get af sikkerhedsudstyret er defekt, eller

hvis en beskyttelsesafdækning mangler.

12. Man skal være særligt forsigtig i for-

bindelse med rengøring. Rengøring må

kun udføres, hvis løvsugeren er slukket

og koblet fra lysnettet, så enhver risiko

for legemsbeskadigelse er udelukket.

13. Kontrollér lysnetkablet og alle evt. an-

vendte forlængerkabler for skader, og

husk at vikle kablet/kablerne ordentligt

op igen, uden knæk.

14. Husk at trække stikket ud af stikkontak-

ten,

- inden du efterlader løvsugeren uden

opsyn i et stykke tid,

- inden du fjerner evt. blokeringer,

- inden du kontrollerer, renser eller ud-

fører arbejde på apparatet.

15. Hvis et fremmedlegeme eller andet af-

fald ved et uheld kommer ind i løvsuge-

ren, skal man straks stoppe apparatet og

undlade at bruge det igen, indtil det er

blevet undersøgt og man er sikker på, at

hele løvsugeren er i sikker driftstilstand.

16. Hvis løvsugeren udsender usædvanlige

lyde eller begynder at vibrere unormalt,

skal man straks STOPPE apparatet,

trække stikket ud at lysnetkontakten og

forsøge at lokalisere årsagen. Kraftige

vibrationer kan ødelægge løvsugeren

og forårsage legemsbeskadigelser på

operatøren.

Forberedelse af løvsuger før

anvendelse

Advarsel!

Løvsugeren må først anvendes eller

tændes, når der er fuldstændigt mon-

teret/samlet.

Montering

Suge-/ blæserør (Fig. 2 und 3)

• Tryk på tasten (2.1), og forskyd blæse-

røret (2.2).

Blæserøret kan indstilles i et område

indtil 300 mm (en klinke er 30 mm), så

det passer til din kropsstørrelse.

Montering af affaldsopsamlingssæk

(Fig. 4 und 5)

Kontrollér før montering af affalds-

opsamlingssækken, at suge-/blæse-

vælgerkontakten er let at betjene og

ikke blokeres af affald fra tidligere

anvendelse.

• Drej rammen (4.1) til den rigtige posi-

tion, og vær opmærksom på, at låsen

(4.2) går i indgreb i optageren (4.3).

Afmontering af opsamlingssæk:

• Tryk på låsen (4.2) for at åbne den. Efter

åbning skal brugeren selv bære opsam-

lingssækkens vægt.

Pas på: Deaktiver sugefunktionen

ved vælgerkontakten, og træk først

stikket ud af stikdåsen.

Montering af skuldersele (Fig. 6)

Løvsugeren er udstyret med en skul-

dersele (6.1), som befinder sig i den

øverste ende af løvsugeren, se (6.2).

Skulderselen skal nedsætte træthed og

gøre anvendelsen af løvsugeren mere

komfortabel. Sæt selen på en måde,

som er behagelig for dig.

Inden start (Fig. 7)

• Træk holderen ud af huset.

• Forbind tilslutningskablet med netstikket

på maskinen og sikr det med trækaflast-

ningen (7.1).

Tilslut kun apparatet til en strømforsy-

ning, som er sikret med en fejlstrøms-

afbryder (RDC) med en aktiverings-

strøm på maks. 30 mA.

Ibrugtagning

Denne løvsuger må kun sluttes til lysnet med

en mærkestrøm lig med eller større end 100

A pr. fase ved 230 V nominel spænding.

Start løvsuger (Fig. 8, 9 og 10)

Kontrollér før start af løvsugeren, at suge-

røret/blæserøret er monteret rigtigt.

Advarsel! Kontrollér før udvælgel-

sen af suge- eller blæsefunktionen,

at vælgerkontakten er let at betjene

og ikke blokeres af affald fra tidligere

anvendelse.

• Vælg med vælgerkontakten (8.1) på si-

den af apparatet enten suge- eller blæ-

sefunktionen, og tryk på kontakten (9.1)

for at tænde.

• Drej hastighedsreguleringen (10.1) fra

„1“ til „Maks.“, hvis mere ydelse er på-

krævet.

Stop løvsuger (Fig. 11)

• Apparatet slukkes ved at slippe kontak-

ten (9.1).

Anvend løvsuger

Forsøg ikke at opsamle vådt affald. Lad

først vådt løv etc. tørre, før løvsugeren an-

vendes. Løvsugeren kan bruges til at blæ-

se snavs væk fra gårde, veje, indkørsler,

græsplæner, buske og grænser. Desuden

kan apparatet opsamle løv, papir, små gre-

ne og træspåner. Hvis løvsugeren anven-

des i sugemodus, suges affaldet gennem

sugerøret ind i affaldsopsamlingssækken.

Når affaldet passerer sugeblæseren, deles

det i mindre stykker. Delt organisk affald er

ideelt til anvendelse som muld til planter.

Advarsel! Hårde genstande, f.eks.

sten, blikdåser, glas etc beskadiger su-

geblæseren.

Vigtig

Anvend ikke løvsugeren til opsugning

af vand eller meget vådt snavs.

Anvend aldrig sugeblæseren uden

monteret affaldsopsamlingssæk.

Blæsemodus

Undersøg før start arbejdsområdet. Fjern

alle genstande eller alt affald, som kan

blive slynget væk eller klemt af løvsugeren

eller sidde fast i den.

Vælg blæsefunktionen ved vælgerkontak-

ten på siden af apparatet, og tænd for

apparatet. Støt løvsugeren på dens hjul, og

bevæg den fremad. Ret derved dysen mod

snavset, som skal fjernes.

Alternativt kan dysen holdes direkte over

jorden, og apparatet svinges fra side til

side, mens du bevæger dig fremad og ret-

ter dysen mod snavset, som skal fjernes.

Blæs affaldet sammen til en bunke, og

opsaml det derefter med sugefunktionen.

Sugemodus

Undersøg før start arbejdsområdet. Fjern

alle genstande eller alt affald, som kan

blive slynget væk eller klemt af løvsugeren

eller sidde fast i den.

Vælg sugefunktionen ved vælgerkontakten

på siden af apparatet, og tænd for ap-

paratet. Støt løvsugeren på dens hjul, og

bevæg den fremad. Ret derved dysen mod

snavset, som skal opsamles. Alternativt

kan løvsugeren holdes direkte over jorden,

og apparatet svinges fra side til side, mens

du bevæger dig fremad og retter dysen

mod snavset, som skal opsamles. Tryk ikke

dysen ned i snavset. Derved tilstoppes

sugerøret og apparatets ydelse nedsættes.

Organiske stoffer, som f.eks. løv, indeholder

store mængder vand. Derved kan de sidde

fast på den indvendige side af sugerøret.

Lad organiske stoffer tørre nogle dage, så

de ikke sidder fast i røret.

Indstilling af forreste håndgreb

(fig.12-14)

• Tryk på indstillingsknapperne på siden

(12.1) (fig.12)

• Indstil nu grebet i den ønskede stilling

(13.1) (fig. 13)

• Slip indstillingsknapperne; nu går det for-

reste greb i indgreb, og fastlåses (fig. 14)

Anvendelse af løvrive

Arbejde med løvrive (fig. 15)

• Drej knappen 90°, og skub den ned (15.1)

• Man fastlåser knappen ved atter at dreje

den 90° (15.2)

• Riven er nu fikseret (15.3)

Arbejde uden løvrive (fig. 16)

• Drej knappen 90°, og skub den op (16.1)

• Man fastlåser knappen ved atter at dreje

den 90° (16.2)

• Riven er nu fastlåst (16.3)

Rengøringsklap (fig.17-18)

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt pga.

tilstopninger eller blokeringer, skal man

åbne rengøringsklappen som følger:

• Træk stikket ud af lysnetkontakten

• Løsn skruen (17.1) ved at skrue den imod

urets retning.

• Åbn rengøringsklappen (18.1), og klap

afdækningen op (fig.18).

• Fjern forsigtigt rester eller tilstopninger

ved vingehjulet.

• Kontrollér, om vingehjulet kan rotere ube-

sværet og i øvrigt er i problemfri stand.

Vigtigt

Hvis rengøringsklappen ikke er lukket

og skruet ordentligt på, kan apparatet

ikke starte.

Rengøring og opbevaring

Kontrollér, at alle møtrikker, bolte og skru-

er er spændt fast og at alle sikkerhedsan-

ordninger er monteret rigtigt.

Alle beskadigede eller slidte dele skal ud-

skiftes, så løvsugeren forbliver driftssikker.

Lad aldrig materiale være i løvsugeren

eller affaldsopsamlingssækken. Dette kan

være farligt ved start af løvsugeren.

Rengør efter anvendelsen løvsugeren

grundigt.

Kontrollér, at løvsugeren er slukket og at

stikket er trukket ud af stikdåsen. Fjern og

tøm affaldsopsamlingsbeholderen. Kon-

trollér, at suge-/blæse-vælgerkontakten er

let at betjene og ikke forhindres af snavs.

Børst løst snavs af omkring blæseren og

indvendigt i suge-/blæserøret.

Anvend ingen rengøringsmidler til løvsu-

gerens kunststofdele.

Opbevar apparatet i et tørt rum, uden for

børns rækkevidde

Udskiftning af ledningen

I tilfælde af at el-kablet skal skiftes, skal

dette ske af producenten, et af dennes ud-

pegede autoriseret værksteder for efterføl-

gende at kunne garantere for apparatets

elektriske sikkerhed.

Felsökning

Observera! Före varje ingrepp

i apparaten ska stickkontakten

dras ut ur eluttaget.

• Apparaten startar inte: Kontrollera

att brytaren står i läge ”I”; samt att inte

jordfelsbrytaren resp. en säkring i ditt el-

nät är frånkopplad. Om apparaten inte

startar efter detta måste den kontrolleras

av ett auktoriserat kund tjänst företag.

• Apparaten suger inte: Kontrollera om

uppsamlaren är full. Töm den i så fall;

kontrollera att spaken för omkopplings-

spjället står i rätt läge, annars måste ett

auktoriserat kundtjänstföretag kontrol-

lera apparaten.

• Apparaten blåser inte: Kontrollera

att spaken för omkopplingsspjället står i

rätt läge. Annars måste ett auk tori serat

kundtjänstföretag kontrollera apparaten.

• Lövrivarhjulet är blockerat: Kontrol-

lera om ett för stort föremål har sugits in;

en bit trä, kartong eller något annat har

fastnat mellan vinghjul och lövrivarens

kammare. Om fläkthjulet fortfarande är

blockerat måste ett auktori serat kund-

tjänstföretag kontrollera apparaten.

• Om apparaten vibrerar får den absolut

inte användas längre. Den måste kon-

trolleras av ett auktoriserat kundtjänst-

företag.

Bortskaffelse og miljøbeskyttelse

Hvis apparatet en skønne dag ikke mere

skulle fungere eller ikke mere bruges,

må apparatet ikke kasseres sammen med

husholdningsaffald, men skal bortskaffes

på en miljøvenlig måde Aflever apparatet

på en genbrugsstation. Plast- og metaldele

kan sorteres her og anvendes til genbrug.

Informationer herom kan du få på dit kom-

munekontor.

Erklæring om EF-konformitet

Vi, ikra GmbH, Schlesier Straße 36,

D-64839 Münster / Altheim, erklæ-

erepå eget ansvar, at produktet Elektrisk

løvsuger FLB 3000 A1, til hvilke denne

erklæring henholder sig, tilsvarer de på-

gældende sikkerheds- og sundhedskrav

efter retningslinjer af Europæisk fællesskab

2006/42/EF (maskindirektiv), 2004/108/

EF (Retningslinje EMV), 2011/65/EF

(RoHS-direktivet) og 2000/14/EF (støjdi-

rektiv), inklusive deres ændringer. For at

rigtig virkeliggøre sikkerheds- og sund-

hedskrav, som var nævnte i retningslinjer

EF, var der udnyttede følgende normer og/

eller tekniske specifikationer:

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2-100:2002

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000

Ovenstående genstand for erklæringen

er i overensstemmelse med Europa-Parla-

mentets og Rådets direktiv 2011/65/EF af

8. juni 2011 vedr. begrænsning af anven-

delse af bestemte farlige stoffer i elektrisk

og elektronisk udstyr.

målt lydeffektniveau 101,6 dB(A)

garanteret lydeffektniveau 104,0 dB(A)

Konformitetsbedømmelsesmetode i h.t. til-

læg V / direktiv 2000/14/EF

Fabrikationsår er angivet på typeskiltet og

kan endvidere konstateres ved hjælp af det

fortløbende serienummer.

Seriennummer

3158200326116 - 3158200332865

Münster, 10.08.2015

Gerhard Knorr, Teknisk ledelse Ikra GmbH

Opbevarelse af de tekniske materialer:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839

Münster

Producenten bærer alene det fulde ansvar for ud-

stedelse af denne overensstemmelseserklæring.

Garanti

Kære kunde,

Vi yder 3 års garanti på dette apparat, reg-

net fra købsdatoen. I tilfælde af fejl eller

mangler ved dette produkt har du juridi-

ske rettigheder over for sælgeren af dette

produkt. Disse juridiske rettigheder er på

ingen måde begrænset af vores egen ga-

ranti, som er beskrevet nedenstående.

Garantivilkår

Garantiperioden starter på købsdatoen.

Husk at gemme den originale kvittering.

Dette dokument gælder for bevis på købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for

dette produkt forekommer materiale- eller

fabrikationsfejl, vil produktet gratis blive

repareret eller udskiftet - efter vores skøn -

for dig. Denne garanti forudsætter, at man

inden for treårsperioden indsender det de-

fekte produkt inkl. købsbevis (kvittering) og

skriftligt og kortfattet beskriver, hvori fejlen

eller manglen består, og hvornår den er

opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti,

vil du modtage det reparerede eller et nyt

produkt retur. Reparation eller udskiftning

af produktet bevirker ikke, at der indledes

en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske garanti-

krav

Garantiperioden forlænges ikke ved, at

der ydes godtgørelse i forbindelse med ga-

rantien. Dette gælder også for udskiftede

eller reparerede dele. Evt. skader, fejl el-

ler mangler, som er opstået allerede i for-

bindelse med købet, skal anmeldes straks

efter udpakningen. Når garantiperioden er

udløbet, afholdes alle omkostninger i for-

bindelse med evt. reparationer af køber.

Garantidækning

Apparatet er fremstillet omhyggeligt under

overholdelse af strikse kvalitetsretningslin-

jer og underkastet grundig prøvning inden

leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrika-

tionsfejl. Denne garanti dækker ikke pro-

duktdele, der er udsat for normal slitage

og derfor kan betragtes som sliddele, og

ej heller skader på skrøbelige dele som fx

kontakter batterier eller genstande frem-

stillet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er

blevet beskadiget, ikke anvendt eller ved-

ligeholdt korrekt. For at produktet kan si-

ges at være anvendt korrekt, kræves det, at

samtlige anvisninger og instrukser i betje-

ningsvejledningen er iagttaget. Anvendel-

sesformål og handlinger, som frarådes el-

ler advares mod i betjeningsvejledningen,

skal absolut undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og

ikke erhvervsmæssig brug. Ved misbrug

og uhensigts-mæssig behandling, brug af

vold og ved indgreb, som ikke er foretaget

af vores autoriserede serviceafdeling, bort-

falder garantien.

Procedure for behandling af reklama-

tion

Af hensyn til hurtigst mulig behandling af

din sag beder vi dig følge nedenstående

procedurer:

• I forbindelse med enhver forespørgsel

bedes du venligst have kvitteringen og

artikelnummeret (produktnummeret) (fx

IAN 12345) ved hånden som bevis på

købet.

• Artikelnummeret (produktnummeret)

fremgår af typeskiltet, en gravering, på

betjeningsvejledningens forside (nederst

til venstre) eller som mærkat på bag- el-

ler underside.

• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre

fejl/mangler, skal du omgående kontak-

te nedennævnte servicedeling telefonisk

eller via e-mail. Du vil da modtage yder-

ligere oplysninger mht. behandlingen af

din reklamation.

• Et produkt, der opfattes som værende

defekt, kan du, i samråd med vores kun-

deservice, fremsende portofrit til den af

os oplyste serviceadresse, med vedlæg-

gelse af købsbevis (kvittering) samt an-

givelse af, hvori fejlen/manglen består,

og hvornår den er opstået.

For at undgå problemer og ekstraomkost-

ninger ved modtagelsen er det vigtigt, at

du kun benytter den adresse, du har fået

oplyst, eller at du kontakter din sælger.

Kontrollér, at forsendelsen ikke sker

ufrankeret, som volumenpakke, eks-

pres eller anden specialfragt. Du be-

des venligst sende apparatet inkl. alle de

tilbehørsdele, der fulgte med ved købet,

og sørge for, at produktet er emballeret

tilstrækkeligt, så det kan tåle transporten.

Reparationsservice

Du er velkommen til at få udført reparatio-

ner, som ikke er dækket af garantien, mod

beregning i vores serviceafdelinger. Denne

afdeling udarbejder gerne et prisoverslag

til dig. Vi kan kun behandle apparater, som

er fremsendt tilstrækkeligt emballeret og

frankeret. Giv agt: Indsend venligst appa-

ratet i rengjort stand til vores serviceafde-

ling og med henvisning til den konstate-

rede fejl/mangel. Vi nægter modtagelse

af apparater indsendt ufrankeret - dvs.

som volumenpakke, ekspres eller med

særlig specialfragt. Vi sørger for bort-

skaffelse af dine indsendte defekte appa-

rater uden omkostninger.

Servicecenter

Service Danmark

Tel.: 40 45 08 86

E-Mail: [email protected]

IAN 109790

Leverandør

Bemærk venligst, at nedenstående adres-

se ikke er serviceadressen. Kontakt først

ovennævnte servicecenter.

Bahn-Larsen

Skov- Have- og Parkmaskiner

Vinkelvej 28

7840 Højslev

Reservedele

Opsamlingspose Art.-Nr. 74200195

Skuldersele Art.-Nr. 74200191

GARANTIKORT FLB 3000 A1

Kære kunde,

Vores produkter er underkastet striks kvalitetskontrol. Skulle dette apparatet alligevel ikke

fungere fejlfrit, beklager vi meget og beder dig kontakte vores anførte serviceadresse. Du

er også velkommen til at kontakte os telefonisk på den anførte service-hotline.

Tlf.: 40 45 08 86 E-mail: [email protected]

For at kunne påkalde sig garantidækning gælder vilkårene ifølge punktet Garantivilkår

i betjeningsvejledningen, uden at dette på nogen måde vil begrænse dine juridiske ret-

tigheder.

Anmærkninger (fejlårsag):

_________________________________________________________________

By/dato: _________________________ Underskrift: _________________________

Afsender: (med blokbogstaver)

Navn

Vej

Post-nr./by

Telefon

IAN 109790

Leveringsadresse

Bahn-Larsen

Skov- Have- og Parkmaskiner

Vinkelvej 28

DK - 7840 Højslev

Förklaring ES om

överensstämmelse 64

Garanti 64

Reparationsservice 65

Reservdelar 66

Garantikort 68

Explosionsritningar 104

Inledning

Gratulerar till köpet av din nya apparat.

Du har bestämt dig för en produkt av hög

kvalitet. Bruksanvisningen är en bestånds-

del av denna produkt. Den innehåller vik-

tiga anvisningar för säkerhet, användning

och avfallshantering. Läs igenom alla ma-

növrerings- och säkerhetsanvisningar inn-

an du börjar använda produkten. Använd

produkten endast enligt beskrivningen och

för de angivna användningsområdena. Vi-

darebefordra alla handlingar om produk-

ten lämnas vidare till en tredje part.

Föreskriven användning

Lövsugen får uteslutande användas på

följande sätt:

1. Som lövsug för uppsugning av torra löv.

2. Som fläkt för att samla ihop torra löv resp.

avlägsna löv från svåråtkomliga ställen

(t.ex. under fordon). I sugläget arbetar

den dessutom som lövrivare, varigenom

lövens volym reduceras i förhållandet ca

10:1 och tar mindre plats i uppsamlaren

samtidigt som det uppsugna materialet

förbereds för en möjlig kompostering.

All användning som avviker från anvisning-

arna i denna bruksanvisning kan förorsaka

skador på maskinen och innebära en all-

varlig risk för användaren.

För att garantin ska gälla samt av produkt-

säkerhetsskäl måste säkerhetsföreskrifterna

absolut beaktas. Av konstruktionsskäl kan

inte alla restrisker uteslutas helt.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida

Bilder A-D

Inledning 54

Föreskriven användning 54

Leveransomfång 55

Produktbeskrivning 55

Uppackning 55

Tekniska data 55

Säkerhetssymboler 55

Bildsymboler i bruksanvisningen 55

Symboler på apparaten 56

ALLMÄNNA SÄKERHETS-

ANVISNINGAR 56

Utbildning 56

Förberedelse 57

Användning 57

Underhåll och förvaring 57

Säker användning 57

Personlig säkerhet 58

Aktsam hantering av verktygen 59

Särskilda säkerhetsanvisningar

lövsug 60

Förberedelser före användning 61

Montering 61

Sug-/blåsrör 61

Installation av avfall

suppsamlingspåsen 61

Montering av axelremmen 61

Före starten 62

Idrifttagning 62

Starta lövblås 62

Stoppa lövblåsen 62

Användning av lövsug 62

Blåsläge 62

Sugläge 62

Inställning av främre handtag 63

Hur lövräfsan används 63

Rengöringslucka 63

Rengöring och förvaring 63

Byte av nätkabeln 63

Felsökning 63

Avfallshantering och miljöskydd 64

Skyddsklass II/VDE 0700

Apparatens A-bedömda ljudtrycks- och lju-

deffektnivå mätt enligt:

Ljudeffektsnivå

LWA104 dB(A) [K: 2,6 dB(A)] 2000/14/EG

Arbetsplatsrelaterat emissionsvärde

LpA 87,8 dB(A) [K: 3 dB(A)] 2000/14/EG

Vibrationen max.

<2,5 m/s² [K 1,5 m/s2] EN ISO 20643:2008

Använd hörselskydd!

Uppgifter om ljudemission i enlighet med

förordningen om maskinbullerinformation

resp. maskinriktlinjen: Ijudtrycksnivån på

arbetsplatsen kan överstiga 80 dB (A). l så-

dana fall behöver användaren hörselskydd.

SÄKERHETSSYMBOLER

I denna bruksanvisning beskrivs säkerhets-

symboler samt internationella symboler

och piktogram, som kan finnas på ap-

paraten. Innan denna apparat används,

måste alla säkerhetsanvisningar läsas. Om

denna sug- och blåsapparat inte används

enligt föreskrifterna kan det uppstå skador

genom brand, elektrisk chock eller skärs-

kador samt materiella skador.

Förvara bruksanvisningen på ett sä-

kert ställe!

Bildsymboler i bruksanvisningen

Risksymbol med uppgifter om

förebyggande av person- eller

sakskador.

Påbudssymbol (i stället för utropsteck-

net förklaras påbudet) med uppgift

om hur skador kanförebyggas.

Hänvisningstecken med information

om hur man bättre kan använda ma-

skinen.

Leveransomfång

Produktbeskrivning (fig. 1)

1 Kåpa

2 Varvtalsregulator

3 På/Av-brytare

4 Nätkabel med stickkontakt

5 Spak sug/blås

6 Rad

7 Nedre rör

8 Övre rör

9 Uppsamlare

10 Kabelzugentlastung

11 Låsskruv

12 Rengöringslucka

13 Extra handtag

14 Axelrem

15 Bruksanvisning

Uppackning

Genom användning av modern masspro-

duktionsteknik är det osannolikt att ditt

elverktyg är defekt eller att det fattas delar.

Om du ändå skulle upptäcka en defekt

eller konstatera att elverktyget är ofull-

ständigt, använd då inte elverktyget förrän

delarna har bytts ut resp. defekterna har

åtgärdats. Åsidosättande av denna anvis-

ning kan medföra allvarliga skador.

Tekniska data

Elektrisk lövsug/lövblåsF LB 3000 A1

Märkspänningsområde 230-240 V~

Märkfrekvens 50 Hz

Nominell förbrukning 3000 W

Nätsäkring (trög) 16 A

Varv 10000-16500 min-1

Max lufthastighet 285 km/h

Max. sugvolym 15 m³/min

Påsens uppsamlingsvolym 50 l

Vikt utan kabel 4,6 kg

Symboler på apparaten

VARNINGSSYMBOL

Betyder fara, varningsanvisningar

eller skäl att vara extra försiktig.

Kan användas tillsammans med an-

dra symboler eller piktogram.

VID REPARATIONER – DRA UT

NÄTKONTAKTEN!

Om kabeln är skadad måste stick-

kontakten dras ut omedelbart och

bytas!

ANVÄNDNING OCH FÖRVARING

Använd inte apparaten vid fuktig vä-

derlek och förvara den alltid i torra

lokaler.

ANVÄND ÖGON- OCH HÖRSEL-

SKYDD

VARNING: Ivägslungade föremål

kan förorsaka allvarliga ögonska-

dor, för mycket buller kan förorsaka

hörselskador. Använd ögon- och

hörselskydd när Ni använder denna

apparat.

HÅLL ANDRA PERSONER PÅ AV-

STÅND

VARNING: Se till att inga personer

vistas närmare än 5 m från arbets-

området. Detta gäller i synnerhet

för barn och djur.

LÄS BRUKSANVISNINGEN

Om Ni inte rättar Er efter använd-

ningsanvisningarna och säkerhets-

åtgärderna, kan det uppstå allvar-

liga skador. Läs igenom bruksanvis-

ningen innan Ni startar och använ-

der denna apparat.

Roterande fläkthjul!

Stoppa inte händer och fötter i hå-

len när elverktyget är igång.

Farligt fästhål

Stoppa inte händer och fötter i hå-

len när elverktyget är igång.

Observera miljöskydd!

Denna apparat får inte slängas i

hushållssopor/restsopor. Den kas-

serade apparaten får endast lämnas

till en allmän återvinningsstation.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Innan du börjar använda maskinen

måste du läsa igenom, förstå och följa

dessa anvisningar mycket noggrant.

Du bör säkerställa din och andras sä-

kerhet och se till att maskinen får en

lång och störningsfri livslängd.

Utbildning

1. Läs igenom anvisningarna noggrant.

Gör dig bekant med manövreringsen-

heterna och hur apparaten används på

korrekt sätt.

2. Tillåt aldrig att apparaten används av

barn.

3. Denna apparat har inte förutsetts för en

användning av personer (inklusive barn)

med fysiska, sensoriella eller mentala

funktionshinder eller utan erfarenhet

och kunskap om apparaten, förutom

om om de övervakas av en person som

ansvarar för deras säkerhet, eller om

de fått instruktioner om hur appparaten

används.

4. Barnen ska övervakas för att säkerställa

att de inte leker med apparaten.

5. Låt aldrig personer, eller barn, som inte

läs igenom bruksanvisningen få använ-

da apparaten. Det kan finnas fastställda

lokala föreskrifter beträffande använda-

rens ålder.

6. Använd aldrig apparaten om personer,

särskilt barn eller husdjur är i närheten.

7. Användaren är ansvarig för olyckor eller

om andra personer eller deras egendom

utsätts för risker.

Förberedelse

1. Använd alltid stabila skor och långbyxor

när apparaten används.

2. Använd varken vida kläder eller smyck-

en eftersom de kan sugas in i luftinta-

get. Se till att långt hår hålls borta från

luftintaget.

3. Använd skyddsglasögon vid använd-

ningen.

4. Som skydd mot damm rekommenderar

vi att du använder en ansiktsmask.

5. Kontrollera tilledningen och förläng-

ningssladden beträffande skador och

tecken på åldrande före användning.

Använd inte apparaten om sladden är

skadad eller sliten.

6. Använd aldrig apparaten med felaktiga

skyddslock eller skyddsanordningar eller

utan de säkerhetsanordningar som finns

t.ex. uppsamlingssäcken.

7. Använd bara förlängningssladdar som

är väderbeständiga med uttag och stick-

kontakt som uppfyller IEC-standard

60320-2-3.

Användning

1. Led alltid sladden bakåt bort från ap-

paraten.

2. Dra genast ur sladden ur elnätet om

sladden skadas under användningen.

RÖR INTE VID SLADDEN INNAN DEN

FRÅNSKILJTS FRÅN ELNÄTET.

3. Om anslutningssladden är skadad mås-

te den bytas ut av tillverkarens service-

företrädare eller jämförbart behöriga

personer för att utesluta möjliga risker.

Används en förlängningssladd får den-

na inte vara svagare dimensionerad än

H05VV-F (2 x 1,0 mm2).

4. Bär inte apparaten i sladden.

5. Skilj apparatens sladd från elnätet

- om du lämnar apparaten

- innan du avlägsnar eventuella block-

eringar

- innan du kontrollerar, rengör eller ut-

för arbete på den

- om apparaten börjar vibrera på ett

ovanligt sätt.

6. Använd endast apparaten i dagsljus el-

ler bra konstbelysning.

7. Luta dig inte för långt fram och behåll

alltid jämvikten.

8. Tänk på att alltid stå stabilt i sluttningar.

9. Gå, när du använder apparaten, spring

aldrig.

10. Håll alla kylluftsintag fria från främ-

mande partiklar.

11. Blås aldrig skräp i riktning mot kringstå-

ende personer.

12. Vi rekommenderar att du använder ap-

paraten under förnuftiga tider på dagen

- alltså inte tidigt på morgonen eller

sent på kvällen då folk kan bli störda.

13. Vi rekommenderar att skräpet luckras

upp med räfsor och kvastar och att du

först därefter börjar blåsa rent resp.

suga upp.

14. Vi rekommenderar att dammiga ytor

fuktas lätt eller att en nebulisator an-

vänds.

15. Vi rekommenderar att du arbetar med

hela blåsrörlängden så att luftström-

men kan utöva verkan nära marken.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar

är ordentligt åtdragna så att apparaten

alltid befinner sig i ett säkert drifttillstånd.

2. Kontrollera uppsamlingssäcken ofta be-

träffande slitage eller skador.

3. Byt ut slitna eller skadade delar.

4. Använd endast originalreservdelar och

originaltillbehör.

5. Förvara apparaten endast på torra plat-

ser.

Säker användning

Gör dig bekant med hur ditt elverktyg

fungerar. Du måste ha läst och förstått

bruksanvisningen och alla dekaler på

ditt elverktyg. Gör dig bekant med an-

vändningsmöjligheterna och driftgrän-

serna samt vilka eventuella riskkällor

som är förknippade med detta elverktyg.

1. Arbetsområdet

Ostädade arbetsytor och arbetsområ-

den innebär olycksrisker. Därför bör

arbetsbänkar hållas i ordning. Golv bör

hållas rena och fria från avfall. Var sär-

skilt försiktig på platser där golvet är

halt pga. sågspån eller bonvax.

2. Arbetsomgivning

Låt inte dina elverktyg komma i kontakt

med regn och använd det heller inte på

fuktiga eller våta ställen. Se till att det

alltid finns bra belysning av arbetsom-

rådet. Använd inte elverktygen i områ-

den där det finns risk för explosioner

eller bränder genom brännbara mate-

rial, brandfarliga vätskor, färger, lacker,

bensin osv. Brännbara gaser och damm

är till sin natur explosiva. Vi rekommen-

derar att du samråder med en expert

angående inköp och hantering av en

lämplig brandsläckare.

3. Skydd mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor

(ex. rör, värmeelement, spisar och kyl-

skåp).

4. Håll barn och husdjur borta

Barn och husdjur bör hållas borta från

arbetsområdet. Se till att barn inte han-

terar maskiner eller rör vid någon för-

längningssladd. Alla elverktyg bör befin-

na sig utom räckhåll för barn och helst

förvaras i ett låst skåp eller rum när det

inte används.

5. Överbelasta inte elverktyget

Elverktyget arbetar bättre och säkrare

och är till mycket större nytta om du an-

vänder det inom de driftgränser som det

är konstruerat för.

6. Använd rätt verktyg

Välj rätt verktyg för uppgiften. Använd

inte verktyget för uppgifter som det

inte har konstruerats för. Överbelasta

inte mindre verktyg med uppgifter som

kräver högeffektsverktyg. Använd bara

verktyg till det de är avsedda för. Exem-

pel: Använd inga cirkelsågar för att såga

kvistar eller vedträ.

Personlig säkerhet

1. Klädsel

Bär varken vida kläder eller smycken ef-

tersom de kan fastna i rörliga maskin-

delar.

2. Hår

Långt hår bör fästas tillbaka och täckas

av en skyddshuva.

3. Ögonskydd

Det är obligatoriskt att bära skyddsglas-

ögon (normala glasögon räcker inte

som skydd för ögonen). Korrigerande

glasögon har inte säkerhetsglas.

4. Hörselskydd

Vid längre användning rekommenderas

hörselskydd.

5. Grova skor

Om tunga föremål kan falla ned på dina

fötter eller om det finns risk för att halka

på våta eller hala golv bör du använda

lämpliga halksäkra grova skor.

6. Huvudskydd

Om föremål kan falla ned på ditt huvud

eller om det finns risk att du stöter emot

huvudet mot utskjutande eller låga hin-

der bör du använda skyddshjälm.

7. Andningsskydd

Om det uppstår damm när maskinen

används ska du använda en damm-

skyddsmask. Vid bearbetning av betong

eller syntetfiberskivor och i synnerhet

MDF-skivor (fiberskivor med medelhög

densitet) kan det harts som används i

dessa material vara farligt för din hälsa.

Använd en godkänd ansiktsmask med

utbytbara filter.

8. Överbelasta inte anslutningsslad-

den mekaniskt

• Förlängningssladdar och kabeltrum-

mor

- Apparaten bör användas via en jord-

felsbrytare (FI-brytare) med en utlös-

ningsström på max. 30 mA.

- ANVÄND INGA kabeltrummor eller för-

längningssladdar med tvåtrådig ledning

vid användning av elverktyg med jord-

ledning. Använd alltid förlängnings-

sladd eller kabeltrumma med tretrådig

ledning vars jordledning är jordad.

- Använd bara förlängningssladdar som

är avsedda för utomhusbruk och är

märkta för detta om elverktyget ska an-

vändas utomhus.

- Rulla alltid ut den upprullade förläng-

ningssladden helt.

- Förlängningsladdar måste ha en le-

dararea på minst 1,5 mm2.

- En skadad förlängningssladd får inte

användas. Den ska bytas ut.

- Skydda din förlängningssladd mot före-

mål med skarpa kanter, mot hög värme

samt mot fuktiga eller våta ställen.

• Fortsatt vaksamhet

Var försiktig, använd ditt sunda förnuft och

använd inte elverktyget om du är trött, tar

mediciner som gör dig sömnig eller om

du har intagit alkohol eller droger.

• Kontrollera beträffande defekta delar

- Du bör kontrollera noggrant att elverk-

tygen arbetar korrekt och uppfyller sin

funktion innan de används.

- Kontrollera de rörliga delarna beträf-

fande korrekt riktning och försäkra dig

om att de har rätt rörlighet. Kontrollera

verktygen beträffande defekta delar el-

ler delar som saknas och låt ett auktori-

serat kundservicecenter byta ut dem el-

ler reparera dem. Om elverktyget måste

monteras ska du se till att det monteras

säkert på en lämplig arbetsbänk. Kont-

rollera alla övriga förhållanden som kan

inverka på elverktygets användning.

- Skulle skyddslocken eller elverktygets

Skilj inte anslutningssladdens stickkon-

takt från uttaget genom att slita och dra

i sladden. Bär aldrig elverktyget i anslut-

ningssladden. Håll anslutningssladden

borta från värme, olja, lösningsmedel

och skarpa kanter. Låt ett godkänt kund-

serviceföretag byta ut anslutningsslad-

den om den skadas.

9. Luta dig inte för långt fram

Luta dig inte för långt fram, se till att du

står stabilt och behåll alltid jämvikten.

Aktsam hantering av verktygen

• Håll skärverktyg vassa och rena. På så

sätt får du bättre resultat och mer säker-

het. Lämna in den till en behörig fack-

verkstad för reparation.

• Följ anvisningarna för smörjning och

byte av tillbehörsdelar.

• Kontrollera verktygets anslutningssladd

regelbundet. Skulle den vara skadad ska

du låta ett godkänt kundserviceföretag

byta ut den.

• Kontrollera förlängningskablar regelbun-

det och byt ut dem om de är skadade.

• Håll handtagen torra, rena och fria från

olja och fett.

• Se till att ventilationsöppningarna alltid

är rena och dammfria. Igensatta ventila-

tionsöppningar kan leda till överhettning

och skada motorn.

• Skilj elverktyg från elnätet

Se till att elverktyg skiljs från elnätet när

de inte används, innan de servas eller

smörjs, innan det görs inställningar på

dem eller när du byter tillbehörsdelar

som t.ex. knivar, borrinsatser och eggar.

• Ta bort inställningsnycklar

Vänj dig vid att alltid kontrollera att det

inte längre finns några inställningsnycklar

kvar på elverktyget innan du sätter på det.

• Undvik oavsiktlig start

Försäkra dig om att omkopplaren be-

finner sig i läget FRÅN (OFF) innan du

ansluter elverktyget till elnätet.

andra delar vara skadade bör de bytas

ut eller repareras av ett auktoriserat

kundservicecentra såvida inget annat

har angetts i denna bruksanvisning.

- Varje brytare som inte fungerar felfritt

måste bytas ut på ett auktoriserat kund-

servicecenter.

- Använd inte elverktyget om Till/Från-om-

kopplaren (ON/OFF) på elverktyget

inte sätter på och stänger av helt säkert.

• Varning

Utför inga ändringar på elverktyget.

Användning av andra påbyggnads- el-

ler tillbehörsdelar än de som rekom-

menderas kan skada elverktyget och

utgöra en skaderisk för användaren.

• Låt en behörig person reparera elverk-

tyget.

• Detta elverktyg uppfyller de nationella

och internationella standarderna och sä-

kerhetskraven. Reparationer bör endast

utföras med originalreservdelar av behö-

rig personal. Annars kan betydande ris-

ker uppstå för användaren.

SÄRSKILDA SÄKERHETS-

ANVISNINGAR LÖVSUG

VARNING

1. Tillåt aldrig att barn eller personer som

inte har läst och förstått dessa anvis-

ningar att använda lövsugen. Använd

inte lövsugen för annat än för de upp-

gifter som beskrivs i dessa anvisningar.

2. Läs varningsdekalerna på maskinen och

byt ut alla skadade eller oläsliga var-

ningsdekaler.

3. Läs igenom dessa anvisningar noggrant.

Gör dig bekant med hur manöverenhet-

erna fungerar samt det rätta och säkra

sättet att använda maskinen.

4. Användaren är ansvarig för alla olyckor

som drabbar andra personer eller deras

egendom.

Förberedelse

1. Använd alltid lämplig klädsel, handskar

och grova skor. Vi rekommenderar dig

att använda godkända skyddsglasögon.

2. Försäkra dig före varje användning av

din lövsug om att inga delar på appa-

raten är slitna eller skadade genom vi-

suell kontroll. Byt ut slitna eller skadade

delar. Kontrollera alltid anslutningsslad-

dens isolering och alla eventuellt an-

vända förlängningsladdar beträffande

snittskador och avskavda ställen samt

stickkontaktens skick. Alla sladdar med

snittskador eller tecken på slitage samt

alla skadade stickkontakter och hylsor

bör bytas ut innan lövsugen används.

3. Försäkra dig varje gång innan du sätter

på lövsugen att det inte finns gammalt

skräp i den. Detta skulle kunna utgöra

en risk.

4. Försäkra dig alltid om att jordfelsbryta-

ren (FI-brytaren) fungerar felfritt.

5. Använd endast reservdelar som rekom-

menderas för denna produkt.

6. Gå tillväga med den påbjudna nog-

grannheten vid alla reparationer eller

inställningar.

7. En lövsug som har ändrats eller är ofull-

ständig innebär risker bör därför inte

användas.

Hur din lövsug hanteras

1. Kontrollera alltid det avsedda arbets-

området beträffande metalltrådar eller

annat skräp som kan skada lövsugen

och användaren.

2. Tillför aldrig lövsugen hårda föremål

som ex. stenar, flaskor, burkar eller me-

talldelar. Dessa kan skada maskinen

såväl som användaren och även perso-

ner som inte är delaktiga.

3. Använd aldrig maskinen om andra per-

soner, särskilt barn eller djur, upphåller

sig i närheten.

4. Låt aldrig en person som inte känner

till dessa anvisningar använda denna

maskin.

5. Använd helst inte lövsugen vid fuktig

väderlek.

6. Använd bara lövsugen om du vet exakt

hur du snabbt stoppar den i nödfall.

7. Använd aldrig lövsugen om en eller fle-

ra av dess skyddsanordningar är skada-

de, har monterats felaktigt eller saknas.

8. Se till att du har intagit en stabil och

säker arbetsposition innan du använder

lövsugen.

9. Försäkra dig om att alla skruvar och

muttrar har dragits åt ordentligt innan

du startar lövsugen.

10. Använd endast lövsugen i torr miljö,

aldrig utomhus när det regnar.

11. Använd inte lövsugen om någon av sä-

kerhetsanordningarna är defekt eller

om ett skyddslock saknas.

12. Vid rengöring är det viktigt att den ut-

förs med särskild noggrannhet. Detta

bör endast ske om lövsugen har stängts

av och skiljts från elnätet, för att uteslu-

ta risk för personskador.

13. Kontrollera anslutningssladden och alla

förlängningssladdar som eventuellt an-

vänds beträffande skador och linda all-

tid upp sladden ren och utan knäckta

ställen.

14. Dra ut stickkontakten ur eluttaget

- om du lämnar lövsugen obevakad en

stund

- innan du avlägsnar eventuella block-

eringar

- innan du kontrollerar apparaten, ren-

gör eller utför något slags arbete på

den.

15. Om främmande partiklar eller annat

avfall råkar hamna i lövsugen stoppar

du apparaten omedelbart och använ-

der den först efter att den har kontrol-

lerats och du är säker på att hela lövsu-

gen är i ett säkert drifttillstånd.

16. STOPPA omedelbart apparaten om löv-

sugen ger ifrån sig ovanliga ljud eller

börja vibrera på ett ovanligt sätt. Dra ut

stickkontakten ur uttaget och tar reda på

orsaken. Både lövsug och användaren

kan skadas av överdrivna vibrationer.

Förberedelser före användning

Varning!

Lövblåsen får inte användas eller slås

på innan monteringen är helt klar.

Montering

Sug-/blåsrör (fig. 2 och 3)

• Tryck på knappen (2.1) skjut in röret (2.2).

Du kan ställa in röret i ett intervall på

upp till 300 mm (ett snäpp är 30 mm)

så att det passar din kroppsstorlek.

Installation av avfallsuppsamling-

spåsen (fig. 4 och 5)

Innan du installerar avfallsuppsam-

lingspåsen bör du kontrollera att sug-/

blåsreglaget är lätt att använda och

inte är blockerat av skräp från tidigare

användning.

• Dra ramen (4.1) till rätt läge och se till

att förreglingen (4.2) sätts fast i införan-

det (4.3).

Demontering av uppsamlingspåsen

• Tryck på förreglingen (4.2) för att lossa

den. Efter lossandet måste du själv bära

avfallspåsens vikt.

Se upp: Slå av sugfunktionen vid regla-

get och dra först ut kontakten ur uttaget.

Montering av axelremmen (fig. 6)

Lövblåsen är försedd med en axelrem

(6.1) som finns på dess övre del, se

(6.2). Axelremmen är till för att minska

trötthet och göra användningen av

lövblåsen mer bekväm. Använd den

på det sätt som passar dig.

Före starten (bild 7)

• Dra ut hållaren ur huset.

• Sätt i jordfräsens nätkontakt i anslut-

ningskabeln och säkra den med dragav-

lastningen (7.1) så som visas på bild 7.

Anslut endast utrustningen till ström-

försörjning som är skyddad med en

felströmsskyddsanordning (jordfelsbry-

tare) med en utlösningsström på högst

30 mA.

Idrifttagning

Denna lövsug får bara användas i elnät

med en strömbelastningskapacitet på 100

A per fas eller högre, vid märkspänning

230 V.

Starta lövblås (fig. 8, 9 och 10)

Kontrollera att sug-/blåsröret är riktigt

monterat innan du startar lövblåsen.

Varning!

Innan du väljer sug- eller blåsfunktion

bör du kontrollera att reglaget är lätt

att använda och inte är blockerat av

skräp från tidigare användning.

• Använd reglaget (8.1) på sidan av enhe-

ten, välj antingen sug- eller blåsfunktion

och tryck för att slå på strömbrytaren

(9.1).

• Vrid hastighetskontrollen (10.1) från „1“

till „Max“, om du behöver mer kraft.

Stoppa lövblåsen (fig. 11)

• När du vill stänga av måste du släppa

knappen (9.1).

Användning av lövsug

Försök inte ta vått avfall. Låt blöta löv tor-

ka innan du tar dem med lövblåsen. Du

kan använda lövblåsen till att blåsa bort

smuts från uteplatser, gångbanor, uppfar-

ter, gräsmattor, buskar och staket. Dess-

utom kan du ta bort blad, papper, kvistar

och flis. Om maskinen används i sugläge

samlas det avfall som sugs genom sugröret

upp i uppsamlingspåsen. När skräpet pas-

serar genom sugfläkten strimlas det delvis.

Strimlat organiskt avfall är idealiskt för

användning som kompost för växter.

Varning! Hårda föremål som stenar,

burkar, glas etc. skadar sugfläkten.

Viktigt

Använd inte lövblåsen för att suga upp

vatten eller blöt smuts.

Använd aldrig sugfläkten utan monte-

rad uppsamlingspåse.

Blåsläge

Undersök arbetsområdet innan du börjar.

Ta bort eventuella föremål eller skräp som

kan slungas iväg av lövblåsen eller fastna

i den.

Välj blåsfunktionen på reglaget på sidan

av maskinen och slå på den. Stöd lövblå-

sen på hjulen och flytta den framåt. Ställ in

munstycket för att kunna avlägsna smuts.

Alternativt kan du hålla munstycket strax

ovanför marken och svänga maskinen från

sida till sida när du rör dig framåt och rikta

munstycket mot det avfall som ska tas bort.

Blås ihop skräpet i en hög och använd se-

dan sugfunktionen för att ta upp det.

Sugläge

Undersök arbetsområdet innan du börjar.

Ta bort eventuella föremål eller skräp som

kan slungas iväg av lövblåsen eller fastna

i den.

Välj sugfunktionen på reglaget på sidan

av maskinen och slå på den. Stöd lövblå-

sen på hjulen och flytta den framåt. Rikta

munstycket mot det skräp som ska tas bort.

Alternativt kan du hålla lövblåsen strax

ovanför marken och svänga maskinen från

sida till sida när du rör dig framåt och rikta

munstycket mot det skräp som ska tas bort.

Tryck inte ner munstycket i skräpet. Detta

leder till blockering av insugsröret och re-

ducerar produktens prestanda.

Organiska material såsom blad innehåller

en stor mängd vatten. Detta kan då lätt

fastna på insidan av röret. Låt organiskt

material torka någon dag så fastnar det

inte på insidan av röret.

Inställning av främre handtag (bild

12-14)

• Tryck på inställningsknappen (12.1) på

sidan (bild 12)

• Ställ nu handtaget i önskat läge (13.1)

(bild 13)

• Släpp inställningsknappen, läget för det

främre handtaget snäpper fast och spär-

ras (bild 14)

Hur lövräfsan används

Arbeten med lövräfsan (bild 15)

• Vrid knappen 90° och skjut den nedåt

(15.1)

• Vrid knappen 90° igen för att låsa den

(15.2).

• Räfsan är nu fixerad (15.3)

Arbeten utan lövräfsan (bild 16)

• Vrid knappen 90° och skjut den uppåt

(16.1)

• Vrid knappen 90° igen för att låsa den

(16.2).

• Räfsan är nu spärrad (16.3)

Rengöringslucka (bild 17-18)

Om apparaten inte längre fungerar på

grund av igensättningar eller blockeringar

öppnar du rengöringsluckan på följande

sätt:

• Dra ut stickkontakten

• Lossa skruven (17.1) moturs.

• Öppna rengöringsluckan (18.1) och fäll

upp skyddslocket (bild 18).

• Ta försiktigt bort gammalt skräp eller

igensättningar i fläkthjulet.

• Kontrollera om det är enkelt att vrida

fläkthjulet och att det är i felfritt skick.

Viktigt

Om rengöringsluckan inte är stängd

och korrekt fastskruvad kan apparaten

inte användas.

Rengöring och förvaring

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna och att alla skyddsanordningar

är korrekt installerade.

Alla skadade och slitna delar måste bytas

ut så att lövblåsen fortfarande är säker att

använda.

Lämna aldrig kvar skräpet i lövblåsen eller

i uppsamlingspåsen. Detta kan vara farligt

när lövblåsen startas.

Rengör maskinen noggrant efter använd-

ning.

Var noga med att stänga lövblåsen och dra

ut kontakten ur eluttaget. Ta bort och töm

avfallsbehållaren. Kontrollera att sug-/

blåsreglaget är lätt att använda och inte

blockeras av smuts. Borsta bort lös smuts

runt fläkten och inuti sug-/blåsrören.

Använd inget rengöringsmedel för att ren-

göra plastdelarna.

Förvara apparaten på en torr plats utom

räckhåll för barn.

Byte av nätkabeln

Om nätkabeln måste bytas, måste detta

utföras av tillverkaren, av företag som anli-

tats av tillverkaren eller av en auktoriserad

verkstad, för att säkerställa lövsugens fort-

satta elektriska säkerhet.

Felsökning

Observera! Före varje ingrepp i

apparaten ska stickkontakten dras

ut ur eluttaget.

• Apparaten startar inte: Kontrollera

att brytaren står i läge ”I”; samt att inte

jordfelsbrytaren resp. en säkring i ditt

elnät är frånkopplad. Om apparaten inte

startar efter detta måste den kontrolleras

av ett auktoriserat kundtjänstföretag.

• Apparaten suger inte: Kontrollera om

uppsamlaren är full. Töm den i så fall;

kontrollera att spaken för omkopplings-

spjället står i rätt läge, annars måste ett

auktoriserat kundtjänstföretag kontroll-

era apparaten.

• Apparaten blåser inte: Kontrollera

att spaken för omkopplingsspjället står i

rätt läge. Annars måste ett auktoriserat

kundtjänstföretag kontrollera apparaten.

• Lövrivarhjulet är blockerat: Kontroll-

era om ett för stort föremål har sugits in;

en bit trä, kartong eller något annat har

fastnat mellan vinghjul och lövrivarens

kammare. Om fläkthjulet fortfarande är

blockerat måste ett auktoriserat kund-

tjänstföretag kontrollera apparaten.

• Om apparaten vibrerar får den absolut

inte användas längre. Den måste kont-

rolleras av ett auktoriserat kundtjänstfö-

retag.

Avfallshantering och miljöskydd

Om din grästrimmer en dag skulle bli

oanvändbar eller om du inte behöver den

längre, får den absolut inte slängas i hus-

hållssoporna, utan måste avfallshanteras

på ett miljövänligt sätt. Lämna apparaten

till en åter-vinningsstation. Där separeras

plast- och metalldelar för att sedan åter-

vinnas. Information om detta får du av din

kommunförvaltning.

Förklaring ES om

överensstämmelse

Vi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36,

64839 Münster, Deutschland, förkla-

rar på eget ansvar att produkt Elektrisk

Lövsug FLB 3000 A1, som denna förkla-

ring innefattar, uppfyller krav på säkerhet

och hälsa 2006/42/EG (Maskindirektiv),

2004/108/EG (Direktiv EMW), 2011/65/

EG (Direktiv RoHS) och 2000/14/EG (bul-

lerdirektiv), inklusive deras ändringar. För

att uppfylla krav på säkerhet och hälsa

från direktiv ES, har man använt följande

normer och/eller tekniska specifikationer:

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2-100:2002

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000

Produkten som beskrivs ovan i försäkran

uppfyller föreskrifterna i Europaparlamen-

tets och Europeiska unionens råds direktiv

2011/65/EU från den 8 juni 2011 om be-

gränsning av farliga ämnen i elektrisk och

elektronisk utrustning.

Mätt ljudeffektsnivå 101,6 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 104,0 dB(A)

Värderingsförfarande av konformitet enligt

supplement V / riktlinjer 2000/14/EG

Tillverkningsåret står på typskylten och

kan dessutom beräknas med hjälp av det

löpande serienumret.

Serienumret 3158200326116 - 3158200332865

Münster, 10.08.2015

Gerhard Knorr, Teknisk ledning Ikra GmbH

Deponering av de tekniska handlingarna: Ger-

hard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Det är uteslutande tillverkarens skyldighet att ut-

färda denna försäkran om överensstämmelse.

Garanti

Bästa kund

Du får 3 års garanti på denna apparat från

inköpsdatum. Om det är något fel på den-

na produkt har du lagliga rättigheter mot

produktens återförsäljare. Dessa lagliga

rättigheter begränsas inte av vår garanti i

nedanstående beskrivning.

Garantivillkor

Garantitiden börjar fr.o.m. inköpsdatumet.

Förvara originalkvittot på ett säkert ställe.

Denna handling behövs som bevis för

inköpet.

Uppstår inom tre år fr.o.m. produktens in-

köpsdatum ett material- eller tillverknings-

fel repareras produkten utan kostnad för

dig eller så ersätter vi dig för produkten, en-

ligt vårt beslut. Denna garanti förutsätter att

den defekta apparaten och inköpsverifika-

tionen (kassakvittot) föreläggs med en kort

beskrivning av felet och när det uppstod.

Om defekten täcks av vår garanti får du

den reparerade produkten tillbaka eller en

ny produkt. Med reparation eller byte av

produkten börjar ingen ny tidsperiod för

garantin.

Garantitid och lagliga felanspråk

Garantitiden förlängs inte efter garanti-

service. Detta gäller även för utbytta och

reparerade delar. Skador och fel som

eventuellt fanns redan vid inköpet måste

rapporteras omgående efter uppackning-

en. Reparationer efter att garantitiden har

gått ut är avgiftsbelagda.

Garantiomfång

Apparaten har producerats omsorgsfullt

enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kon-

trollerats noggrant före leverans.

Garantin gäller för material- eller fabri-

kationsfel. Denna garanti sträcker sig inte

till produktdelar som är utsatta för normalt

slitage och därför kan anses vara slitdelar

eller till skador på bräckliga delar t.ex. bry-

tare, batterier eller delar tillverkade av glas.

Denna garanti är ogiltig om den skadade

produkten inte har använts eller underhål-

lits på ett fackmässigt sätt. En fackmässig

användning av produkten förutsätter att

alla anvisningar i bruksanvisningen följs

exakt. Användningsändamål och hand-

lingar som bruksanvisningen avråder från

eller varnar för måste absolut undvikas.

Produkten är bara avsedd för privat bruk

och inte för yrkesmässiga sammanhang.

Vid felaktig och icke-fackmässig behand-

ling, vid användning av våld och vid in-

grepp som inte utförts på våra auktorisera-

de servicefilialer upphör garantin.

Handläggning av garantifall

Följ nedanstående anvisningar för att säker-

ställa en snabb bearbetning av ditt ärende.

• Ha kassakvittot och artikelnumret (ex.

IAN 12345) till hands som bevis för in-

köpet vid alla förfrågningar.

• Artikelnumret hämtar du från typskylten

(gravyr), på bruksanvisningens titelblad

(nere till vänster) eller från dekalen på

bak- eller undersidan.

• Skulle funktionsfel eller andra fel upp-

komma kontaktar du till att börja med

nedanstående serviceavdelning per te-

lefon eller per e-post. Då får du vidare

information om handläggningen av din

reklamation.

• En produkt som registrerats som defekt

kan du, efter samråd med vår kundservi-

ce, skicka portofritt till den serviceadress

som du fått, tillsammans med inköpsve-

rifikationen (kassakvittot) och uppgift om

typ av fel och när det har uppstått.

Använd helst bara den adress som du blir

meddelad eller vänd dig till din återförsäl-

jare för att undvika mottagningsproblem

och extra kostnader. Se till att försän-

delsen inte skickas ofrankerad, som

skrymmande gods, express eller annan

specialfrakt. Skicka apparaten inkl. alla

tillbehör som medföljde vid köpet och se till

att transportemballaget är tillräckligt säkert.

Reparationsservice

Du kan låta utföra reparationer som inte

täcks av garantin mot betalning på våra

servicefilialer. De tar gärna fram ett kost-

nadsförslag till dig. Vi kan bara handläg-

ga apparater som lämnas in tillräckligt

emballerade och frankerade. Observera:

Skicka din apparat rengjord och med in-

formation om defekten till vår servicefilial.

Apparater som skickas ofrankerade,

som skrymmande gods, express eller

som annan specialfrakt tas inte mot. Vi

utför avfallshanteringen av dina inskickade

defekta apparater utan kostnad.

Servicecenter

Service Sweden

Tel.: 0763 268982

E-Mail: [email protected]

IAN 109790

Leverantör

Observera att följande adress inte är nå-

gon serviceadress. Kontakta till att börja

med ovan nämnda servicecenter.

ikra Service Sweden

Stallbergavägen 1B

57361 Sommen

Reservdelar

Uppsamlare # 74200195

Axelrem # 74200191

GARANTIKORT FLB 3000 A1

Bästa kund

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna apparat trots detta inte

fungerar felfritt beklagar vi detta och ber dig att vända dig till vår serviceadress nedan.

Vi står gärna till tjänst även per telefon via nedanstående service-hotline:

Tel: 0763 268982 E-Mail: [email protected]

För att kunna ställa anspråk på garantin gäller (utan att dina lagliga rättigheter därige-

nom begränsas) villkoren under punkten Garantivillkor i bruksanvisningen.

Kommentarer (felorsak):

_____________________________________________________________

Ort/Datum: _________________________ Underskrift: _________________________

Avsändare: (var god texta)

Namn

Gatuadress

Postnr/Ort

Telefonnr

Toimitusosoite

ikra Service Sweden

Stallbergavägen 1B

SE - 57361 Sommen

IAN 109790

INHOUD

Afbeeldingen A-D

Inleiding 70

Gebruik volgens de voorschriften 70

Leveringsomvang 71

Productbeschrijving 71

Uitpakken 71

Technische gegevens 71

Veiligheidssymbolen 71

Symbolen in de gebruiksaanwijzing 72

Symbolen op het apparaat 72

Algemene veiligheidsinstructies 72

Training 72

Voorbereiding 73

Bedrijf 73

Onderhoud en opslag 74

Veilig Bedrijf 74

Persoonlijke veiligheid 74

Zorgvuldige omgang met

gereedschap 75

Bijzondere veiligheidsinstructies

voor het bladzuiger 77

Voorbereiding van de

bladzuiger voor het gebruik 78

Montage 78

Zuig-/ blaasbuis 78

Montage van de afvalverzamelzak 78

Demonteren van de verzamelzak 78

Montage van de schouderriem 78

Voor het starten 79

Ingebruikname 79

Bladzuiger starten 79

Bladzuiger stoppen 79

Bladzuiger gebruiken 79

Blaasmodus 79

Zuigmodus 80

Voorste handgreep instellen 80

Gebruik van de bladhaak 80

Reinigingsklep 80

Reiniging en opslag 80

Onderhoud aansluiting netsnoer 81

Het oplossen van problemen 81

Afvalverwerking en milieubeheer 81

EG-Conformiteitsverklaring 81

Garantie 82

Reparatieservice 83

Reserveonderdelen 83

Garantiebewijs 84

Explosietekening 104

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van

uw nieuwe apparaat. U heeft hierbij voor

een hoogwaardig product gekozen. De ge-

bruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van

dit product. U ontvangt belangrijke instruc-

ties betreffende de veiligheid, het gebruik

en de afvoer. Maak uzelf vóór gebruik ver-

trouwd met alle gebruiks- en veiligheidsin-

structies. Gebruik het product alleen zoals

omschreven en voor de aangegeven toe-

passingsbereiken. Verstrek alle documenta-

tie als u het product aan derden overdoet.

Gebruik volgens de voorschriften

De bladzuiger/blazer wordt uitsluitend op

de beide volgende manieren gebruikt:

1. Als bladzuiger doet hij dienst voor het

opzuigen van droge bladeren en stukjes

papier.

2. Als bladblazer doet hij dienst om droge

bladeren bijeen te verzamelen resp. van

moeilijk toegankelijke plaatsen te ver-

wijderen (bijv. onder voertuigen).

In de opzuigmodus werkt hij bovendien

als shredder, waardoor het volume van de

bladeren in een verhouding van ongeveer

15:1 verkleind wordt en er minder ruimte

in de opvangzak in beslag wordt genomen

en het opgevangen materiaal gelijktijdig

voor een eventuele compostering wordt

geprepareerd.

Elke manier van gebruiken van dit appa-

raat die van de aanwijzingen in deze ge-

bruiksaanwijzing afwijkt, kan schade aan

het apparaat ten gevolge hebben en een

Beveiliging (langzaam) 16 A

Toerental 10000-16500 omv./min.

Max. luchtsnelheid 285 km/h

Max. zuigvolume 15 m3/ min

Opvangvolume van de opvangzak 50 l

Gewicht zonder kabel 4,6 kg

Veiligheidsklasse II/VDE 0700

Het met A beoordeelde geluidsdruk– en

geluidsvermogensniveau van het appa-

raat, gemeten volgens DIN 45635 deel 1,

aanhangsel D bedraagt:

Schallleistungspegel

LWA 104 dB(A) [K: 2,6 dB(A)] 2000/14/EG

Emissiewaarde LpA m.b.t. de werkplek:

LpA 87,8 dB(A) [K: 3 dB(A)] 2000/14/EG

Vibratie max.

<2,5 m/s² [K 1,5 m/s2] EN ISO 20643:2008

Gehoorbescherming dragen s.v.p.!

Het geluidsdrukniveau aan de arbeids-

plaats kan 80 dB (A) overschrijden. In dit

geval zijn geluidsisolatiemaatregelen voor

de bediener noodzakelijk (bijv. dragen van

een gehoorbescherming).

Veiligheidssymbolen

In deze gebruiksaanwijzing worden vei-

ligheidssymbolen alsmede internationale

symbolen en pictogrammen beschreven,

die mogelijkop het apparaat zijn aange-

bracht. Voordat men het apparaat gaat

gebruiken, moeten alle veiligheidsaan-

wijzingen worden gelezen. Wanneer dit

zuig- en blaasapparaat niet volgens de

voorschriften wordt gebruikt, kunnen

verwondingen door vuur en elektrische

schokken het gevolg zijn, kan men snij-

wonden oplopen of kunnen er beschadi-

gingen aan het apparaat optreden.

Berg deze gebruiksaanwijzing goed

op!!

ernstig risico opleveren voor degene die

het apparaat bedient.

Teneinde uw recht op garantie te waarbor-

gen en in het belang van de productvei-

ligheid, dient u zich beslist aan de veilig-

heidsvoorschriften te houden. Afhankelijk

van de constructie van het apparaat kun-

nen niet alle resterende risico’s volledig

worden uitgesloten.

Leveringsomvang

Productbeschrijving (Abb.1)

1 Motorhuis

2 Variabele snelheid instelling

3 Schakelaar

4 Snoer

5 Functie schakelaar

6 Wiel

7 Blaasbuis

8 Zuigbuis

9 Vangzak

10 Trekontlasting

11 Sluitbout

12 Reinigingsklep

13 Handgreep

14 Schouderriem

15 Gebruiksaanwijzing

Uitpakken

Als gevolg van moderne technieken voor

massaproductie is het onwaarschijnlijk dat

uw gereedschap defect is of dat er een on-

derdeel ontbreekt. Als dit toch het geval is

dan het gereedschap niet gebruiken totdat

de onderdelen zijn vervangen of de storing

is verholpen. Doet u dit niet dan kan dit

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Technische gegevens

Elektrische bladzuiger FLB 3000 A1

Nominale spanning 230-240 V~

Nominale frequentie 50 Hz

Nominaal ingangsvermogen 3000 W

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbolen met gegevens

ter preventie van lichamelijke let-

sels en materiele schade .

Gebodsteken (in plaats van het uit-

roepingsteken is het gebod toegelicht)

met gegevens ter preventie van be-

schadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie voor

een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

WAARSCHUWINGSSYMBOOL

Wijs op risico, waarschuwingsaan-

wijzingen of op een reden om extra

voorzichtig te zijn. Kan in samen-

hang met andere symbolen of pic-

togrammen worden toegepast.

UITSCHAKELEN

Bij beschadiging of doorsnijden

van de aansluitingsleiding direct de

stekker uit het stopcontact halen!

GEBRUIKEN EN OPBERGEN

Niet bij vochtig weer gebruiken en

altijd in een droge ruimte opbergen

DRAAG OOG- EN OORBESCHER-

MERS

WAARSCHUWING: Wegslingerde

voorwerpen kunnen tot ernstige

verwondingen aan de ogen lei-

den en bovenmatig lawaai kan tot

het verlies van het gehoor leiden.

Draag bij het gebruiken van dit ap-

paraat oog- en oorbeschermers.

HOUD ANDERE PERSONEN OP

AFSTAND

WAARSCHUWING: Let er op dat

niemand zich binnen een straal van

5 meter rond uw werkterrein be-

vindt. Dit geldt in het bijzonder voor

kinderen en dieren.

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING

Wanneer u zich niet aan de bedie-

ningsaanwijzingen en de veiligheids-

voorzorgs-maatregelen in de ge-

bruiksaanwijzing houdt, kunnen ern-

stige verwondingen optreden. Lees

voor het starten en gebruiken van dit

apparaat de gebruiksaanwijzing.

GEVAARLIJKE OPENING

Handen en voeten niet bij de ope-

ning houden als de machine nog

aan is.

DRAAIENDE SCHOEPEN

Gereedschap niet bij de opening

houden als de machine nog aan is.

OPGELET MILIEUBESCHERMING!

Dit apparaat mag niet bij het ge-

wone huishoudelijke afval worden

aangeboden. Het oude apparaat

alleen bij een gemeentelijk of regio-

naal afvalverzamelstation inleveren.

Algemene veiligheidsinstructies

Voordat u deze machine gaat ge-

bruiken, moet u deze instructies zeer

zorgvuldig lezen, begrijpen en in acht

nemen. Deze instructies zijn voor uw

veiligheid en voor de veiligheid van

anderen en dienen te zorgen voor

een lange levensduur van uw machine

zonder storingen.

Training

1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door.

Zorg dat u vertrouwd bent met de be-

dieningselementen en het gebruik van

het apparaat conform de voorschriften.

2. Laat nooit toe dat het apparaat door

kinderen wordt gebruikt.

3. Laat nooit personen, die niet bekend

zijn met deze handleiding of kinderen

het apparaat gebruiken. De leeftijd van

de gebruiker kan zijn gedefinieerd door

lokale voorschriften

4. Gebruik het apparaat nooit als perso-

nen, met name kinderen of huisdieren

in de nabijheid zijn.

5. De bediener of gebruiker is verantwoor-

delijk voor ongevallen of schade aan

personen of eigendommen.

Voorbereiding

1. Draag tijdens het bedienen van het ap-

paraat altijd stevige schoenen en een

lange broek.

2. Draag geen wijde kleding of sieraden

die in de luchtinlaat kunnen worden ge-

zogen. Houd lang haar uit de buurt van

de luchtinlaten.

3. Draag tijdens het gebruik een veilig-

heidsbril.

4. Het dragen van een gezichtsmasker

wordt aanbevolen ter bescherming te-

gen stof.

5. Controleer voor gebruik de toevoer en

de verlengkabel op schade en ouder-

domsslijtage. Gebruik het apparaat niet

als de kabel is beschadigd of is versleten.

6. Gebruik het apparaat nooit met onjuiste

afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen

of zonder beschikbare veiligheidsvoor-

zieningen zoals bijv. de aangebrachte

opvangzak.

7. Gebruik uitsluitend een weerbestendige

verlengkabel met wandcontactdoos en

stekker die voldoen aan de IEC-norm

60320-2-3.

Bedrijf

1. Geleid de kabel van achteren weg van

het apparaat.

2. Als een kabel tijdens het bedrijf wordt

beschadigd, dient u de toevoer direct

van het stroomnetwerk los te koppelen.

RAAK DE KABEL PAS AAN ALS DEZE

VAN HET NETWERK IS LOSGEKOPPELD.

3. Als de aansluitkabel is beschadigd,

moet deze door de fabrikant, een on-

derhoudsvertegenwoordiging van de

fabrikant of soortgelijk, gekwalificeerd

persoon worden vervangen om een

mogelijk risico uit te sluiten. Als een

verlengkabel wordt gebruikt, mag deze

niet zwakker zijn dan H05VV-F (2 x 1,0

mm2).

4. Draag het apparaat niet aan de kabel.

5. Koppel het apparaat los van het

stroomnetwerk,

- als u het apparaat achterlaat,

- voordat u mogelijke blokkeringen ver-

wijdert,

- voordat u het apparaat controleert,

reinigt of daarmee werkt,

- als het apparaat ongewoon begint te

trillen

6. Gebruik het apparaat alleen bij dag-

licht of goede kunstlicht.

7. Buig niet te ver naar voren en zorg dat

u uw evenwicht bewaart.

8. Let altijd op een veilige stand na het

afhangen.

9. Loop en ren nooit.

10. Houd alle koelluchtinlaten vrij van

vreemde voorwerpen.

11. Blaas afval nooit in de richting van per-

sonen die in de nabijheid staan.

12. Wij adviseren om het apparaat alleen

tijdens billijke tijden te gebruiken, dus

niet ‚s ochtends vroeg of ‚s avonds laat,

als daardoor personen kunnen worden

gestoord.

13. Wij adviseren om afval eerst met een

hark of bezem los te maken en pas

daarna met blazen resp. zuigen te be-

ginnen.

14. Wij adviseren om stoffige oppervlakken

iets te bevochtigen of een vernevelaar

te gebruiken.

15. Wij adviseren om met de volledige

lengte van de blaasslang te werken zo

dat de luchtstroom bij de bodem zijn

werk kan doen

Onderhoud en opslag

1. Let op dat alle moeren, bouten en

schroeven goed zijn aangedraaid opdat

het apparaat continu in een veilige be-

drijfsstatus kan worden gebruikt.

2. Controleer de opvangzak regelmatig op

slijtage of schade.

3. Vervang versleten of beschadigde on-

derdelen.

4. Gebruik uitsluitend originele vervan-

gingsonderdelen en originele accessoi-

res.

5. Bewaar het apparaat alleen op droge

locaties.

Veilig bedrijf

Zorg dat u vertrouwd bent met uw elek-

trisch gereedschap.U moet de gebruiks-

aanwijzing en alle etiketten op het elek-

trische gereedschap hebben gelezen en

begrepen. Maak u vertrouwd met de

toepassingsmogelijkheden en de ge-

bruiksgrenzen alsook met de mogelijke

risico‘s van dit elektrisch gereedschap.

1. Werkbereik

Niet opgeruimde werkvloeren en werk-

bereiken brengen risico‘s op ongeval-

len met zich mee. Daarom moeten

werkbanken opgeruimd blijven. Vloe-

ren moeten schoon zijn en vrij van af-

val worden gehouden. Met name moet

hier worden opgelet bij vloeren die door

zaagmeel of boenwas glad zijn.

2. Werkomgeving

Laat uw elektrisch gereedschap niet in

aanraking komen met regen en gebruik

het gereedschap ook niet op vochtige of

natte locaties. Zorg altijd voor een goede

verlichting van het werkbereik. Gebruik

geen elektrisch gereedschap in de be-

reiken waar gevaar op explosie of brand

door brandbare materialen, ontvlamba-

re vloeistoffen, verf, lak, benzine enz. be-

staat. Brandbare gassen en stof zijn van

nature explosief. Wij adviseren om uit

voorzorg een expert te raadplegen die u

bij de aanschaf en bediening van een ge-

schikt brandblusapparaat kan adviseren.

3. Beveiliging tegen elektrische schok-

ken

Vermijd lichaamscontact met geaarde

oppervlakken (bijv. buizen, verwarmin-

gen, open haard en koelkasten).

4. Kinderen en huisdieren uit de buurt

houden

Kinderen en huisdieren moeten uit de

buurt van het werkbereik worden ge-

houden. Zorg er voor dat kinderen geen

machines bedienen en geen verlengka-

bels aanraken. Alle elektrische gereed-

schappen moeten buiten het bereik van

kinderen worden gehouden en bij niet

gebruik worden bewaard in een afge-

sloten kast of ruimte.

5. Zorg dat het elektrisch gereedschap

niet overbelast raakt

Het elektrisch gereedschap functioneert

beter en veiliger en is voor u van veel

groter nut als u het binnen de vastge-

stelde bedrijfsgrenzen gebruikt.

6. Gebruik het juiste gereedschap

Kies het juiste gereedschap voor uw

taak. Gebruik het gereedschap niet voor

taken waarvoor het niet bestemd is.

Overbelast klein gereedschap niet met

taken waarvoor krachtig gereedschap

wordt benodigd. Gebruik het gereed-

schap uitsluitend voor gebruik conform

de voorschriften. Voorbeeld: Gebruik

geen cirkelzaag voor het zagen van tak-

ken of houtblokken.

Persoonlijke veiligheid

1. Kleding

Draag geen wijde kleding of sieraden

omdat deze door beweegbare machine-

onderdelen kunnen worden vastgegre-

pen.

9. Buig niet te ver naar voren

Buig niet te ver naar boven, zorg dat u

stevig staat en dat u uw evenwicht be-

waart.

Zorgvuldige omgang met gereed-

schap

• Houd uw snijgereedschap scherp en

schoon. Hierdoor kunt u betere resulta-

ten verkrijgen en een hogere veiligheid

waarborgen. Laat deze in een geautori-

seerde werkplaats repareren.

• Neem de instructies betreffende het

smeren en het vervangen van de acces-

soireonderdelen in acht.

• Controleer regelmatig de netwerkkabel

van het gereedschap. Als deze bescha-

digd is, dient u deze door een goedge-

keurde dienstverleningsservice te laten

vervangen.

• Controleer het verlengsnoer regelmatig

en vervang deze als het snoer bescha-

digd is. Houd de grepen droog, schoon

en vrij van olie en vet.

• Let op dat de ventilatiesleuven altijd

schoon en stofvrij zijn. Verstopte ventila-

tiesleuven kunnen leiden tot oververhit-

ting en de motor beschadigen.

• Elektrisch gereedschap van het net-

werk loskoppelen

Let op dat elektrisch gereedschap van

het netwerk wordt losgekoppeld als het

niet in gebruik is, voordat u onderhoud

uitvoert of gaat smeren, voordat instel-

lingen worden aangebracht of als u ac-

cessoireonderdelen, zoals messen, boor-

tjes en messen gaat vervangen.

• Verwijderen van instelsleutels

Maak er een gewoonte van om voor

het inschakelen te controleren of op het

elektrisch gereedschap geen instelsleu-

tels meer zijn.

• Vermijd onvoorzien starten

Controleer of de schakelaar in de positie

2. Haar

Lang haar moet worden vastgemaakt en

door een haarkapje worden bedekt.

3. Oogbescherming

Het dragen van een veiligheidsbril is

verplicht (normale brillen zijn niet vol-

doende voor het beschermen van de

ogen). Corrigerende brillen hebben

geen veiligheidsglazen.

4. Gehoorbescherming

Bij langer gebruik wordt gehoorbescher-

ming geadviseerd.

5. Schoeisel

Als zware voorwerpen op uw voeten

kunnen vallen of er slipgevaar bestaat

door een natte of gladde vloer, dient u

geschikt, antislip-schoeisel te dragen.

6. Hoofdbescherming

Als u voorwerpen op uw hoofd kunt krij-

gen of het gevaar aanwezig is dat u uw

hoofd kunt stoten tegen uitstekende of

lage objecten, dient u een veiligheids-

helm te dragen.

7. Luchtwegbescherming

Als bij het gebruik van de machine stof

ontstaat, dient u een stofmasker te dra-

gen. Bij het werken met beton of chemi-

sche vezelplaten, met name MDF-platen

(middeldichte vezelplaten), kan het

hars dat in dit materiaal wordt gebruikt

uw gezondheid schaden. Gebruik een

goedgekeurd gezichtsmasker met ver-

vangbare filter.

8. Zorg dat de netwerkkabel niet me-

chanisch wordt overbelast

Koppel de stekker van de netwerkka-

bel nooit los van de wandcontactdoos

door aan de kabel te trekken. Draag

uw elektrisch gereedschap nooit aan

de netwerkkabel. Houd de kabel uit de

buurt van hitte, olie, oplosmiddelen en

scherpe objecten. Als de netwerkkabel

beschadigd is, dient u deze door een

goedgekeurde dienstverleningsservice

te laten vervangen.

UIT (OFF) staat voordat u het elektrisch

gereedschap op het netwerk aansluit.

• Verlengkabel en kabeltrommels

- Het apparaat moet met een foutstroom-

beveiligings-schakelaar (FI-schakelaar)

met een trigger stroom van max. 30 mA

worden gebruikt.

- GEBRUIK GEEN kabeltrommels of ver-

lengkabels met een twee-aderige lei-

ding voor het gebruik van elektrisch

gereedschap met aardleiding. Gebruik

altijd een verlengkabel of een kabel-

trommel met een drie-aderige leiding,

waarvan de aardleiding geaard is.

- Als het elektrisch gereedschap in de

buitenlucht moet worden gebruikt, mag

u uitsluitend een verlengkabel gebrui-

ken die hiervoor bestemd is en als dus-

danig is aangeduid.

- Rol opgerolde verlengkabels altijd eerst

volledig af.

- Verlengkabels moeten een aderdoor-

snede hebben van minste 1,5 mm2.

- Een beschadigde verlengkabel mag

niet worden gebruikt maar moet wor-

den vervangen.

- Bescherm uw verlengkabel tegen

scherpe voorwerpen, tegen hitte alsook

bij vochtige of natte locaties.

• Blijf alert

Ga voorzichtig te werk, gebruikt uw ge-

zond verstand en gebruik het elektrisch

gereedschap niet als u moe bent, als u

medicijnen neemt die u slaperig maken

of als u alcohol of drugs hebt gebruikt.

• Controleer de beschadigde onderde-

len

- Het elektrisch gereedschap moet voor

gebruik worden gecontroleerd of deze

naar behoren functioneert en functio-

neert conform de voorschriften.

- Controleer de bewegende onderdelen

op juist uitlijnen en controleer of ze

soepel lopen. Controleer het gereed-

schap op beschadigde en ontbrekende

onderdelen en laat ze eventueel in een

erkend servicecentrum vervangen of re-

pareren. Als het elektrisch gereedschap

moet worden gemonteerd, dient u te

zorgen voor een veilige bevestiging op

hiervoor geschikte werkbank. Contro-

leer alle overige situaties die het bedrijf

van het elektrisch gereedschap kunnen

beïnvloeden.

- Als veiligheidsafdekkingen of andere

onderdelen van het elektrisch gereed-

schap beschadigd zijn, moeten deze

door een erkend servicecentrum wor-

den vervangen of gerepareerd, voor

zover in deze gebruikshandleiding niets

anders is aangegeven.

- Elke schakelaar die niet storingsvrij

functioneert, moet door een erkend

servicecentrum worden vervangen.

- Gebruik het elektrisch gereedschap niet

als de Aan/uit-schakelaar (ON/OFF)

het elektrisch gereedschap niet veilig

in- en uitschakelt.

• Waarschuwing! Breng geen verande-

ringen op het elektrisch gereedschap

aan. Het gebruik van andere dan de

in de gebruiksaanwijzing geadviseerde

montage- of accessoireonderdelen zou

het elektrisch gereedschap kunnen be-

schadigen en een risico op letsel voor de

gebruiker kunnen vormen.

• Laat het elektrisch gereedschap door

een gekwalificeerd persoon repareren.

• Dit elektrisch gereedschap voldoet aan

de nationale en internationale stan-

daardnormen en veiligheidsvereisten.

Reparaties mogen uitsluitend door ge-

kwalificeerde personen worden uitge-

voerd, met gebruik van de originele ver-

vangingsonderdelen. Er zouden anders

eventuele gevaren voor de gebruiker

kunnen ontstaan.

Bijzondere veiligheidsinstructies

voor het bladzuiger

Waarschuwing voor gebruik door

kinderen!

1. Laat nooit toe dat kinderen of personen

die deze instructies niet hebben gelezen

en begrepen, de bladzuiger gebruiken.

Gebruik de bladzuiger niet voor andere

doeleinden als in deze instructies zijn

omschreven.

2. Lees de waarschuwingsetiketten op de

machine en vervang alle beschadigde of

onleesbare waarschuwingsetiketten.

3. Lees de instructies zorgvuldig door.

Maak u vertrouwd met het functione-

ren van de bedieningselementen alsook

met het juiste en veilige gebruik van de

machine.

4. De gebruiker is verantwoordelijk voor

alle ongevallen die door andere perso-

nen worden opgelopen of van wie het

eigendom wordt beschadigd.

Voorbereiding

1. Draag altijd geschikte kleding, hand-

schoenen en goed schoeisel. Wij advi-

seren om een erkende veiligheidsbril te

dragen.

2. Controleer voor elk gebruik de blad-

zuiger of er geen onderdelen van het

apparaat zijn versleten of beschadigd.

Vervang versleten of beschadigde on-

derdelen. Controleer altijd de isolatie

van de netwerkkabel en alle eventueel

te gebruiken verlengkabels op scheuren

of schuurplekken alsook de staat van de

stekker. Alle kabels met schuren of slij-

tage alsook alle beschadigde stekkers

en bussen moeten vóór gebruik van de

bladzuiger worden vervangen.

3. Controleer voor elk inschakelen van de

bladzuiger of er geen restanten zijn ach-

tergebleven. Dit zou een risico kunnen

vormen.

4. Overtuig uzelf van een probleemloos

functioneren van de foutstroom-veilig-

heidsschakelaar (FI-schakelaar).

5. Gebruik uitsluitend vervangingsonder-

delen die voor dit product worden ge-

adviseerd.

6. Ga met gepaste zorgvuldigheid te werk

bij alle reparaties of instellingen.

7. Met een bladzuiger die gewijzigd of

onvolledig is, kunnen risico‘s ontstaan

waardoor een dergelijk apparaat niet

mag worden gebruikt.

Omgang met de bladzuiger

1. Controleer of het desbetreffende werk-

bereik geen draden of ander afval be-

vat die de bladzuiger kan beschadigen

en waarbij de gebruiker letsel zou kun-

nen oplopen.

2. Zorg dat de bladzuiger nooit harde

voorwerpen, als bijv. stenen, flesjes,

blikjes of metalen deeltjes kan opzui-

gen. Dit zou de machine kunnen be-

schadigen waarbij zowel de gebruiker

alsook onbevoegde personen letsel

kunnen oplopen.

3. Gebruik het apparaat nooit als andere

personen, met name kinderen, of die-

ren in de nabijheid verblijven.

4. Laat deze machine nooit bedienen door

een persoon die niet bekend is met

deze instructies.

5. Gebruik de bladzuiger indien mogelijk

niet op vochtige locaties.

6. Gebruik de bladzuiger alleen als u ze-

ker bent dat u in noodgeval het appa-

raat snel kunt stoppen.

7. Gebruik de bladzuiger nooit als een of

meerdere veiligheidsvoorzieningen zijn

beschadigd, onjuist zijn aangebracht of

ontbreken.

8. Let op dat een stabiele en veilige werk-

positie wordt gehandhaafd, voordat u

de bladzuiger gaat gebruiken.

9. Controleer voor het starten van de

bladzuiger of alle schroeven en bouten

goed zijn aangedraaid.

10. Gebruik de bladzuiger uitsluitend in

droge omgevingen, nooit in de buiten-

lucht terwijl het regent.

11. Gebruik de bladzuiger niet als een van

de veiligheidsvoorzieningen schade ver-

toont of als een veiligheidsafdekking

ontbreekt.

12. Tijdens het reinigen moet uiterste zorg-

vuldigheid in acht worden genomen.

Dit mag uitsluitend plaatsvinden als de

bladzuiger is uitgeschakeld en is los-

gekoppeld van het stroomnetwerk om

eventuele risico‘s uit te sluiten.

13. Controleer de netwerkkabel en alle

eventueel gebruikte verlengkabels op

schade en wikkel de kabel altijd schoon

en zonder knikken op.

14. Trek de stekker uit de wandcontactdoos,

- voordat u de bladzuiger zonder toe-

zicht achter laat,

- voordat u eventuele blokkeringen ver-

wijdert,

- voordat u het apparaat controleert,

reinigt, of eventuele werkzaamheden

aan het apparaat gaat uitvoeren.

15. Als een vreemd voorwerp of ander afval

per ongeluk in de bladzuiger is terecht-

gekomen, moet u het apparaat direct

stilzetten, en gebruikt u het pas weer

nadat u hebt gecontroleerd en u zeker

weet dat de bladzuiger zich in een vei-

lige bedrijfsstatus bevindt.

16. Als de bladzuiger ongewone geluiden

maakt of ongewoon begint te trillen,

STOPT u het apparaat direct, trekt u

de stekker uit de wandcontactdoos en

zoekt u naar de oorzaak. Door over-

matig trillen kan de bladzuiger worden

beschadigd en kan de gebruiker letsel

oplopen.

Voorbereiding van de bladzui-

ger voor het gebruik

Waarschuwing!

De bladzuiger mag pas na volledige

montage worden gebruikt of ingescha-

keld.

Montage

Zuig-/ blaasbuis (Afb. 2 en 3)

• Druk op de knop (2.1) en verschuif de

blaasbuis (2.2).

U kunt de blaasbuis in een bereik tot

300 mm (een vergrendeling is 50 mm)

dusdanig instellen dat deze past bij uw

lichaamsgrootte.

Montage van de afvalverzamelzak

(Afb. 4 en 5)

Controleer voor de montage van de

afvalverzamelzak of u de zuig-/blaas-

keuzehendel eenvoudig kunt bedienen

en niet door afval van een vorig ge-

bruik wordt geblokkeerd.

• Draai het frame (4.1) in de juiste behui-

zingspositie en let erop of de vergrende-

ling (4.2) in de opname (4.3) vastklikt.

Demonteren van de verzamelzak

• Druk op de vergrendeling (4.2) om deze

te ontgrendelen. Na het ontgrendelen

moet de gebruiker het gewicht van de

opvangzak zelf dragen.

Let op: Schakel de zuigfunctie op de

keuze- hendel uit en trek eerst de stek-

ker uit de wandcontactdoos.

Montage van de schouderriem (Afb. 6)

De bladzuiger is voorzien van een

schouderriem (6.1), die zich bovenop

de bladzuiger bevindt, zie (6.2). De

schouderriem dient ervoor om ver-

moeidheidsverschijnselen te beperken

en het gebruik van de bladzuiger com-

fortabeler te maken. Draag de riem

nooit diagonaal over de schouder en

borst, maar over één schouder. Hier-

door kunt u bij gevaar het apparaat

snel van het lichaam verwijderen.

Voor het starten (afb. 7)

• Trek de houder uit de behuizing.

• Vorm nu als trekontlasting van de kabel

een lus aan het einde van de verleng-

kabel en leidt deze door de opening in

de kabeltrekontlasting (7.1) en leg deze

over de haak.

Sluit het apparaat alleen aan op een

stroomvoorziening die met een aard-

lek beveiligingsvoorzeining (RCD) met

een triggerstroom van max. 30 mA is

beveiligd.

Ingebruikname

De bladzuiger mag alleen worden aan-

gesloten netten met een nominale stroom

die gelijk is aan of groter is dan bediende

100 A per fase bij 230 V nominaal voltage.

Bladzuiger starten (Afb. 8, 9 en 10)

Controleer voor het starten van de bladzui-

ger of de zuig-/blaasbuis juist is gemonteerd.

Waarschuwing!

Controleer voor het kiezen van de

zuig- of blaasfunctie of de keuzehen-

del eenvoudig te bedienen is en niet

door afval van een vorige keer wordt

geblokkeerd.

• Kies met de keuzehendel (8.1) aan de

zijkant van het apparaat de zuig- of

blaasfunctie en druk op de schakelaar

om de bladzuiger in te schakelen (9.1).

• Draai de snelheidsbesturing (10.1) van “1”

op “Max.”, als u meer vermogen wenst.

Bladzuiger stoppen (Afb. 11)

• Voor het uitschakelen van het apparaat

hoeft u alleen de schakelaar los te laten

(9.1).

Bladzuiger gebruiken

Probeer geen nat afval op te nemen. Laat

natte bladeren enz. eerst drogen voordat u

de bladzuiger gebruikt. U kunt de bladzui-

ger gebruiken voor het wegblazen van vuil

op binnenplaatsen, wegen, opritten, gras-

velden, struikjes en afgrenzingen. Daar-

naast kunt u met het apparaat bladeren,

papier, kleine takjes en houten spaanders

opnemen. Als u de bladzuiger in zuigmo-

dus gebruikt, zal het afval via de zuigbuis

in de afvalverzamelzak worden opgezo-

gen. Bij het passeren van de zuigventilator

wordt het afval deels verpulverd. Verpul-

verd organisch afval kan ideaal worden

gebruikt als mulch voor planten.

Waarschuwing! Harde voorwerpen,

bijv. stenen, blikjes, glas enz. bescha-

digden de zuigventilator.

Belangrijk

Gebruik de bladzuiger niet voor het

opzuigen van water of zeer nat vuil.

Gebruik de zuigventilator niet zonder

ge-monteerde afvalverzamelzak.

Blaasmodus

Controleer het werkbereik voor dat u be-

gint. Verwijder alle voorwerpen of afval die

door de bladzuiger kunnen worden weg-

geslingerd of bekneld kunnen worden of

kunnen vastlopen.

Kies de blaasfunctie met de keuzehendel

aan de zijkant van het apparaat en schakel

het apparaat in. Ondersteun de bladzuiger

op de wieltjes en beweeg deze naar voren.

Richt het mondstuk hierbij op het te verwij-

deren vuil.

Als alternatief kunt u het mondstuk direct

boven de vloer houden en het apparaat

van links naar rechts zwingen, terwijl u zich

voorwaarts beweegt en het mondstuk op

het te verwijderen vuil richt. Blaas het afval

tot een grote hoop en neem deze vervol-

gens op met de zuigfunctie.

omhoog (16.1)

• Om te vergrendelen draait u de knop

nogmaals met 90° (16.2)

• De haak is nu vergrendeld (16.3)

Reinigingsklep (afb.17-18)

Als het apparaat door verstopping of blok-

kering niet meer goed kan functioneren,

opent u de reinigingsklep als volgt:

• Stekker lostrekken

• De schroef (17.1) linksom losdraaien.

• Open de reinigingsklep (18.1) en klap de

afdekking omhoog (afb.18).

• Verwijder voorzichtig de restanten of ver-

stoppingen van het vliegwiel.

• Controleer of het vliegwiel soepel draait

en goed functioneert

Belangrijk

Als de reinigingsklep niet gesloten en

juist vastgeschroefd is, kan het appa-

raat niet worden gebruikt.

Reiniging en opslag

Controleer of alle moeren, bouten en

schroeven goed zijn aangedraaid en of alle

veiligheidsvoorzieningen juist zijn gemon-

teerd.

Alle beschadigde en versleten onderdelen

moeten worden vervangen, zodat de blad-

zuiger gebruiksklaar blijft. Laat nooit ma-

teriaal achter in de bladzuiger of afvalver-

zamelzak. Dit kan gevaarlijk zijn als u de

bladzuiger start. Reinig de bladzuiger na

gebruik grondig. Controleer of de bladzui-

ger is uitgeschakeld en of de stekker uit het

stopcontact is gehaald. Verwijder en leeg

de afvalverzamelhouder. Controleer of de

zuig-/blaaskeuzehendel eenvoudig kan

worden bediend en niet door vuil wordt

belemmerd. Borstel het losse vuil om het

mondstuk en het binnenste van de zuig-/

blaasbuis weg.

Gebruik voor de kunststofonderdelen van

de bladzuiger geen enkel reinigingsmiddel.

Zuigmodus

Controleer het werkbereik voor dat u be-

gint. Verwijder alle voorwerpen of afval die

door de bladzuiger kunnen worden weg-

geslingerd of bekneld kunnen worden of

kunnen vastlopen.

Kies de zuigfunctie met de keuzehendel

aan de zijkant van het apparaat en schakel

het apparaat in. Ondersteun de bladzuiger

op de wieltjes en beweeg deze naar voren.

Richt het mondstuk hierbij op het op te ne-

men vuil. Als alternatief kunt u de bladzui-

ger direct boven de vloer houden en het

apparaat van links naar rechts zwingen,

terwijl u zich voorwaarts beweegt en het

mondstuk op het op te nemen vuil richt.

Druk het mondstuk niet in het vuil. Dit leidt

tot verstopping van de aanzuigbuis en be-

perkt het vermogen van het apparaat.

Organische stoffen, zoals bijv. bladeren,

bevatten een grote hoeveelheid water.

Hierdoor kan dit aan de binnenzijde van

de zuigbuis blijven hangen. Laat de orga-

nische stoffen eerst enkele dagen drogen

zodat ze niet aan de buis blijven hangen.

Voorste handgreep instellen (afb.12-

14)

• Druk de insteltoetsen aan de zijkant in

(12.1) (afb.12)

• Stel nu de handgreep in de gewenste po-

sitie (13.1) (afb. 13)

• Laat de insteltoetsen los waarbij de voor-

ste handgreep vastklikt en wordt geblok-

keerd (afb. 14)

Gebruik van de bladhaak

Werken met de bladhaak (afb. 15)

• Draai de knop met 90° en schuif deze

omlaag (15.1)

• Om te vergrendelen draait u de knop

nogmaals met 90° (15.2)

• De haak is nu vergrendeld (15.3)

Werken zonder de bladhaak (afb. 16)

• Draai de knop met 90° en schuif deze

Onderhoud aansluiting netsnoer

Het netsnoer mag alleen vervangen wor-

den door de fabrikant.

Het oplossen van problemen

Waarschuwing! Haal altijd de stek-

ker uit het stopcontact voordat u

begint met werkzaamheden aan

de machine.

• De machine start niet: controleer of

de schakelaar op “I” staat; controleer of

de aardlekschakelaar niet wordt uitge-

schakeld en dat er geen zekeringen zijn

doorgebrand. Als de machine nog steeds

niet start dit laten controleren door een

geautoriseerde servicemonteur.

• De machine zuigt niet: controleer of de

vangzak vol zit. Als dit het geval is deze

legen; cdontroleer of de schakelaar op

de juiste positie staat, als de machine nog

steeds niet werkt dit laten controleren

door een geautoriseerde servicemonteur.

• De machine blaast niet: controleer of

de schakelaar op de juiste positie staat,

als de machine nog steeds niet werkt dit

laten controleren door een geautoriseer-

de servicemonteur.

• De versnipperaar is geblokkeerd:

controleer of er een te groot object vast

zit; een stuk hout, karton of iets anders

wat tussen zuigmond en versnipperaar

vast zit. Als de machine nog steeds vast

zit dit laten controleren door een geauto-

riseerde servicemonteur.

• Als de machine meer als gebruikelijk trilt,

deze direct uitschakelen. Laat de machi-

ne controleren door een geautoriseerde

servicemonteur.

Afvalverwerking en milieubeheer

Wanneer uw apparaat op een zeker mo-

ment niet meer te gebruiken is of wanneer

u het niet meer nodig heeft, gooi het ap-

paraat dan nooit weg bij het gewone huis-,

tuin- en keukenafval, maar verwijder het

overeenkomstig de milieuvoorschriften.

Biedt het apparaat bij een recyclingbedrijf

aan. Kunststof onderdelen en metalen on-

derdelen kunnen hier worden gescheiden

en voor hergebruik geschikt worden ge-

maakt. Informatie hierover kunt u ook krij-

gen bij uw gemeente.

EG-Conformiteitsverklaring

Wij, ikra GmbH, Schlesier Straße 36,

D-64839 Münster / Altheim, verklaren

enig in verantwoording, dat het produkt

Elektrische Bladzuiger FLB 3000 A1,

waarop deze verklaring betrekking heeft,

beantwoordt aan de van toepassing zijn-

de fundamentele veiligheids- en gezond-

heidseisen van de Richtlijn 2006/42/EG

(machinerichtlijn), 2004/108/EG (EMV-

Richtlijn), 2011/65/EU (RoHS-Richtlijn)

en 2000/14/EG (geluidsrichtlijn). Voor de

desbetreffende tenuit-voerlegging van de

in de Richtlijnen genoemde veiligheids- en

gesondheidseisen is rekening gehouden

met de volgende normen en/of technische

spezificaties:

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2-100:2002

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000

Gemeten geluidsvermogensniveau

101,6 dB (A)

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

104,0 dB (A)

Procedure voor conformiteitsbeoordeling

volgens appendix V / Richtlijn 2000/14/EG

Het bouwjaar staat op het typeplaatje

afgedrukt en kan bovendien aan de hand

van het doorlopende serienummer worden

vastgesteld.

Seriennummer

3158200326116 - 3158200332865

Münster 10.08.2015

Gerhard Knorr, Technisch management Ikra

GmbH

Technische documentatie gedeponeerd bij: Ger-

hard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie

vanaf de aanschafdatum. Bij enig gebrek

aan dit product heeft u wettelijke rechten

ten opzichte van de verkoper van dit pro-

duct. Deze wettelijke bepalingen worden

door ons in de hieronder weergegeven ga-

rantie niet beperkt.

Garantiebepalingen

De garantietermijn begint vanaf de aan-

schafdatum. U dient de originele kassabon

goed te bewaren. Dit bewijs is als bewijs

van aanschaf noodzakelijk.

Als binnen drie jaar na aanschafdatum van

dit product een materiaal- of fabricage-

fout optreedt, wordt het product door ons,

naar ons inziens, voor u kosteloos gere-

pareerd of vervangen. Deze garantie stelt

als voorwaarde dat binnen het termijn van

drie jaar het defecte apparaat en het aan-

schafbewijs (kassabon) wordt overlegd en

schriftelijk kort wordt omschreven, wat het

gebrek is en wanneer dit is opgetreden.

Als het defect door onze garantie wordt ge-

dekt, ontvangt u het gerepareerde product

of een nieuw product terug. Met reparatie

of het vervangen van het product begint

geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aan-

spraak op gebreken

De garantieperiode wordt door de waar-

borg niet verlengd. Dit geldt ook voor

vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventuele bij aanschaf aanwezige schade

en gebreken moeten direct na het uitpak-

ken worden gemeld. Aan eventuele repa-

raties die optreden na het verstrijken van

de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Garantieomvang

Het apparaat is zorgvuldig vervaardigd

conform strenge kwaliteitsrichtlijnen en

voor levering nauwkeurig getest.

De garantie geldt voor materiaal- of fabri-

cagefouten. Deze garantie strekt zich niet

uit op productonderdelen die onderhevig

zijn aan normale slijtage en daarom als

slijtageonderdelen kunnen worden be-

schouwd of voor schade aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s

of onderdelen die van glas zijn.

Deze garantie vervalt als het product is

beschadigd, niet conform de voorschriften

is gebruikt of is onderhouden. Voor een

gebruik van het product conform de voor-

schriften dient u te allen tijde de vermelde

instructies in de gebruikshandleiding in

acht te nemen. Toepassingsdoeleinden en

handelingen die in de gebruikshandleidin-

gen worden afgeraden of waarvoor wordt

gewaarschuwd, moeten absoluut worden

vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor

particulier gebruik en niet voor commerci-

eel gebruik. De garantie zal vervallen bij

onjuist gebruik en ondeskundige handelin-

gen, gebruik van geweld en bij ingrepen

die niet zijn uitgevoerd door een service-

vestiging.

Afhandeling bij aanspraak op garantie

Om een snelle afhandeling van uw pro-

bleem te kunnen waarborgen, verzoeken

wij u de volgende instructies in acht te ne-

men:

• Zorg dat u bij alle aanvragen de kassabon

en het artikelnummer (bijv. IAN 12345)

als bewijs van aanschaf bij de hand heeft.

• Het artikelnummer kunt u vinden op het

typebordje, als gravering en op het titel-

blad van uw gebruikshandleiding (links-

onder) of op het etiket op de achter- of

onderzijde.

• Mochten er problemen met het functi-

oneren of overige gebreken optreden,

dient u eerst telefonisch of per e-mail

contact op te nemen met de hieronder

vermelde serviceafdeling. U ontvangt

dan verdere informatie over de afhande-

ling van uw reclamatie.

• Een als defect geregistreerd product kunt

u, na ruggespraak met onze klanten-

service, met bijgevoegd aanschafbewijs

(kassabon) en de vermelding van het

desbetreffende probleem en wanneer

het probleem zich voordoet, zonder kos-

ten naar het aan u verstrekte service-

adres versturen.

Om eventuele acceptatieproblemen en

extra kosten te vermijden, dient u abso-

luut dit serviceadres te gebruiken of neem

contact op met uw dealer waar u het ap-

paraat hebt aangeschaft. Controleer of

de verzending niet ongefrankeerd, als

volumepakket, per express of overige

speciale verzending wordt uitgevoerd.

Stuur het apparaat incl. alle bij de aan-

schaf meegeleverde accessoireonderdelen

op en zorg voor een goede, veilige trans-

portverpakking.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garan-

tie vallen, tegen kosten van onze service-

vestiging laten uitvoeren. Zij zullen u graag

een kostenberaming doen toekomen. Wij

kunnen uitsluitend apparaten verwerken

die goed zijn verpakt en gefrankeerd zijn

toegezonden. Let op: Stuur uw apparaat

gereinigd en onder vermelding van het de-

fect op aan onze servicevestiging. Onge-

frankeerd - als volumepakket, per ex-

press of met overige speciale zending

- toegezonden apparaten worden niet

geaccepteerd. De afvoer van uw defecte,

toegezonden apparaten voeren wij koste-

loos uit.

Servicecentrum

Service Niederlande

Tel.: 06 571 36 310

E-Mail: [email protected]

IAN 109790

www.international-service.info

Leverancier

Let op dat het volgende adres geen servi-

ceadres is. Neem contact op met het hier-

boven vermelde servicecentrum.

Muldertechniek

Noorderkijl 1,

9571 AR 2 e Exloermond

Reserveonderdelen

Vangzak Art.-Nr. 74200195

schouderriem Art.-Nr. 74200191

GARANTIEBEWIJS FLB 3000 A1

Beste klant,

Wanneer het artikel ondanks de strenge kwaliteitscontrole gedurende de garantieperi-

ode niet storingvrij functioneert dient u contact op te nemen met het bovengenoemde

servicebedrijf. Wij zijn bereikbaar per telefoon op de afgedrukte service hotline op:

Tel.: 06 571 36 310 E-Mail: [email protected]

Voor elke aanspraak op garantie geldig is - zonder daarbij uw wettelijke rechten worden

beperkt door de voorwaarden die overeenkomen met garantievoorwaarden wijzen in de

handleiding.

Opmerkingen (Oorzaak van de fout):

___________________________________________________________

Plaats / datum: _________________________ handtekening: _________________________

Antwoord

Muldertechniek

Noorderkijl 1

NL - 9571 AR 2 e Exloermond

Afzender: (in blokletters)

Naam

Straat

Postcode/Plaats

Telefoon

IAN 109790

DE CHAT

Garantie 99

Reparatur-Service 100

Ersatzteil 100

Garantiekarte 102

Explosionszeichnung 104

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Produktes. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro-

dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-

weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung

Der Laubsauger wird ausschließlich in den

beiden folgenden Arten verwendet:

1. Als Laubsauger dient er zum Ansaugen

von trockenem Laub.

2. Als Gebläse dient er um trockene Blätter

zusammenzutragen bzw. von schlecht

zugänglichen Stellen zu entfernen (z.B.

unter Fahrzeugen).

Im Saugmodus arbeitet er außerdem als

Schredder, wodurch das Volumen der Blät-

ter im Verhältnis von ca. 15:1 verringert

wird und weniger Platz im Fangsack be-

ansprucht und das aufgefangene Material

gleichzeitig für eine mögliche Kompostie-

rung vorbereitet wird.

Jede Art der Verwendung, die von den

Anweisungen in dieser Betriebsanleitung

abweicht, kann Schäden an der Maschine

verursachen und eine ernsthafte Gefähr-

dung des Bedieners bedeuten.

Inhalt

Abbildungen A-D

Einleitung 86

Bestimmungsgemäße Verwendung 86

Lieferumfang 87

Produktbeschreibung 87

Auspacken 87

Technische Daten 87

Sicherheitssymbole 88

Symbole in der Betriebsanleitung 88

Symbole auf dem Produkt 88

Allgemeine Sicherheitsanweisungen 89

Schulung 89

Vorbereitung 89

Betrieb 89

Wartung und Lagerung 90

Sicherer Betrieb 90

Persönliche Sicherheit 91

Sorgsamer Umgang mit

Elektrowerkzeugen 91

Besondere Sicherheitsanweisung für

Laubsauger 93

Vorbereitung vor dem Gebrauch 95

Montage 95

Saug-/ Gebläserohr 95

Anbau des Fangsacks 95

Ausbau des Fangsacks 95

Montage des Schultergurts 95

Vor dem Start 95

Inbetriebnahme 95

Laubsauger starten 95

Laubsauger stoppen 96

Laubsauger benutzen 96

Gebläsemodus 96

Saugmodus 96

Vorderen Handgriff einstellen 96

Verwendung des Laubrechens 97

Reinigungsklappe 97

Reinigung und Lagerung 97

Auswechseln des Anschlusskabels 97

Fehlersuche 97

Entsorgung und Umweltschutz 98

EG-Konformitätserklärung 98

DE CHAT

Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches

und im Interesse der Produktsicherheit be-

achten Sie bitte unbedingt die Sicherheits-

vorschriften. Konstruktionsbedingt können

nicht alle Restrisiken völlig ausgeschlossen

werden.

Lieferumfang

Produktbeschreibung (Abb. 1)

1 Motorgehäuse

2 Drehzahlregler

3 EIN/AUS-Schalter

4 Anschlusskabel mit Stecker

5 Wahlhebel

6 Rad

7 Unteres Rohr

8 Oberes Rohr

9 Fangsack

10 Kabelzugentlastung

11 Verschlußschraube

12 Reinigungsklappe

13 Vorderer Griff

14 Schultergurt

15 Betriebsanleitung

Auspacken

Durch den Einsatz moderner Massenpro-

duktionstechniken ist es unwahrscheinlich,

dass Ihr Produkt fehlerhaft ist oder dass Tei-

le fehlen. Sollten Sie dennoch einen Fehler

finden oder feststellen, dass das Produkt

unvollständig ist, verwenden Sie das Pro-

dukt nicht, bis die betreffenden Teile ersetzt

bzw. vorhandene Fehler behoben wurden.

Die Missachtung dieser Anweisung kann

ernsthafte Verletzungen zur Folge haben.

Technische Daten

Elektro-Laubsauger FLB 3000 A1

Nennspannungsbereich 230-240 V~

Nennfrequenz 50 Hz

Nennaufnahme 3000 W

Stromnetzsicherung (träge) 16 A

Umdrehungen 10000-16500 min-1

max. Luftgeschwindigkeit 285 km/h

max. Saugvolumen 15 m3/min

Auffangvolumen des Beutels 50 l

Gewicht ohne Kabel 4,6 kg

Schutzklasse II/VDE 0700

Der A-bewertete Schalldruck- und Schall-

leistungspegel des Produktes gemessen

nach DIN 45635 Teil 1, Anhang D beträgt:

Schallleistungspegel

LWA 104 dB(A) [K: 2,6 dB(A)] 2000/14/EG

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert

LpA 87,8 dB(A) [K: 3 dB(A)] 2000/14/EG

Vibration max.

<2,5 m/s² [K 1,5 m/s2] EN ISO 20643:2008

Bitte Gehörschutz tragen!

Angaben zur Geräuschemission gemäß

Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-

Maschinenrichtlinie: Der Schalldruckpegel

am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschrei-

ten. In dem Fall sind Schallschutzmaßnah-

men für den Bediener erforderlich (z.B.

Tragen eines Gehörschutzes).

Bitte beachten Sie: Dieses Produkt darf in

Wohngebieten nach der deutschen Maschi-

nenlärmschutzverordnung vom September

2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an

Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr

nicht in Betrieb genommen werden.

Zusätzlich gilt das Betriebsverbot zu folgen-

den Tageszeiten: von 7:00 Uhr bis 9:00

Uhr, von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von

17:00 bis 20:00 Uhr.

Beachten Sie zusätzlich auch die landes-

rechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz!

DE CHAT

Sicherheitssymbole

In dieser Betriebsanleitung werden Sicher-

heitssymbole sowie internationale Symbole

und Piktogramme beschrieben, die auf

dem Produkt angebracht sein können.

Vor Gebrauch dieses Produktes müssen

alle Sicherheitshinweise gelesen werden.

Bei nicht vorschriftsmäßigem Gebrauch

dieses Saug- und Blasgerätes können Ver-

letzungen durch Feuer, Stromschlag oder

Schneidverletzungen sowie Sachbeschädi-

gungen entstehen.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung

gut auf !

Symbole in der Betriebsanleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben zur

Verhütung von Personen- oder

Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Ausru-

fungszeichens ist das Gebot erläutert)

mit Angaben zur Verhütung von Schä-

den.

Hinweiszeichen mit Informationen zum

besseren Umgang mit dem Produkt.

Symbole auf dem Produkt

WARNSYMBOL

Zeigt Gefahr, Warnhinweise oder

Grund zu besonderer Vorsicht an.

Kann zusammen mit anderen Sym-

bolen oder Piktogrammen verwen-

det werden.

AUSSCHALTEN!

Netzstecker ziehen vor Reinigungs-

oder Wartungsarbeiten!

BENUTZUNG UND AUFBEWAH-

RUNG

Nicht bei feuchter Witterung ver-

wenden und stets in trockenen Räu-

men aufbewahren.

TRAGEN SIE AUGEN- U. GEHÖR-

SCHUTZ

WARNUNG: Weggeschleuderte

Gegenstände können zu schwer-

wiegenden Augenverletzungen,

übermäßiger Lärm kann zum Ver-

lust des Gehörs führen. Tragen Sie

beim Betrieb dieses Produktes Au-

gen- und Gehörschutz.

HALTEN SIE ANDERE PERSONEN

AUF ABSTAND

WARNUNG: Achten Sie darauf,

dass sich im Abstand von 5 m um

den Arbeitsbereich niemand auf-

hält. Dies gilt insbesondere für Kin-

der und Tiere.

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEI-

TUNG

Wenn Sie sich nicht an Bedienungs-

hinweise und Sicherheitsvorkehrun-

gen in der Betriebsanleitung halten,

können schwerwiegende Verletzun-

gen auftreten. Lesen Sie vor Start

und Betrieb dieses Produktes die

Betriebsanleitung.

ROTIERENDE FLÜGELRÄDER!

Werkzeug bei laufendem Produkt

nicht in die Öffnungen stecken.

GEFÄHRLICHE AUFNAHMEÖFF-

NUNG

Hände und Füße bei laufendem

Produkt nicht in die Öffnungen ste-

cken.

ACHTUNG UMWELTSCHUTZ!

Dieses Produkt darf nicht mit dem

Hausmüll/Restmüll entsorgt wer-

den. Bitte führen Sie Ihre Elekt-

rogeräte dem Recycling zu; Infor-

mationen hierzu erhalten Sie von

Ihrem Händler oder den örtlichen

Behörden.

DE CHAT

Allgemeine Sicherheitsanwei-

sungen

Warnung! Bevor Sie dieses Produkt

betreiben, müssen Sie diese Anwei-

sungen sehr sorgfältig lesen, verste-

hen und befolgen. Sie sollen Ihre

Sicherheit und die Sicherheit anderer

Personen gewährleisten und für eine

lange und störungsfreie Lebensdauer

von dem Produkt sorgen.

Schulung

1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfäl-

tig durch. Machen Sie sich mit den

Bedienungselementen und der ord-

nungsgemäßen Verwendung des

Produkts vertraut.

2. Lassen Sie niemals zu, dass das Produkt

von Kindern verwendet wird.

3. Lassen Sie niemals Personen, die mit die-

ser Betriebsanleitung nicht vertraut sind,

oder Kinder das Produkt verwenden. Das

Alter des Bedieners kann durch örtliche

Vorschriften vorgegeben sein.

4. Betreiben Sie das Produkt niemals,

wenn Personen, besonders Kinder, oder

Haustiere in der Nähe sind.

5. Der Bediener oder Benutzer ist verant-

wortlich für Unfälle oder Gefährdungen

anderer Personen oder ihres Eigentums.

Vorbereitung

1. Tragen Sie beim Bedienen des Pro-

dukts immer feste Schuhe und lan-

ge Hosen.

2. Tragen Sie weder weite Kleidung

noch Schmuck, da diese in den Luft-

eintritt gesaugt werden können.

Halten Sie langes Haar von den

Lufteintritten fern.

3. Tragen Sie während des Betriebs

eine Schutzbrille.

4. Zum Schutz vor Staub wird das Tragen

einer Gesichtsmaske empfohlen.

5. Überprüfen Sie vor Gebrauch die

Anschlusskabel und das Verlänge-

rungskabel auf Schäden und Alte-

rungserscheinungen. Verwenden Sie

das Produkt nicht, wenn das Anschluss-

kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

6. Betreiben Sie das Produkt niemals mit

fehlerhaften Abdeckungen oder Schutz-

vorrichtungen oder ohne vorhandene

Sicherheitsvorrichtungen wie z.B. den

angebrachten Fangsack.

7. Verwenden Sie nur witterungsbeständi-

ge Verlängerungskabel mit Steckdose

und Stecker, die die IEC-Norm 60320-

2-3 erfüllen.

Betrieb

1. Führen Sie das Anschlusskabel stets

vom Produkt weg nach hinten.

2. Wird ein Anschlusskabel im Betrieb be-

schädigt, trennen Sie die Anschlusska-

bel sofort vom Stromnetz. BERÜHREN

SIE DAS ANSCHLUSSKABEL NICHT, BE-

VOR ES VOM NETZ GETRENNT WIRD.

3. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist,

muss es vom Hersteller, einer Wartungs-

vertretung des Herstellers oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden,

um eine mögliche Gefährdung auszu-

schließen. Wird ein Verlängerungskabel

verwendet, so darf dieses nicht schwä-

cher dimensioniert sein als H05VV-F (2

x 1,0 mm2).

4. Tragen Sie das Produkt nicht am An-

schlusskabel.

5. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz,

- wenn Sie das Produkt verlassen,

- bevor Sie mögliche Blockierungen

entfernen,

- bevor Sie das Produkt überprüfen,

reinigen oder daran arbeiten,

- wenn das Produkt ungewöhnlich zu

vibrieren beginnt.

6. Betreiben Sie das Produkt nur bei Tages-

licht oder guter künstlicher Beleuchtung.

7. Beugen Sie sich nicht zu weit vor, und

halten Sie stets das Gleichgewicht.

DE CHAT

8. Achten Sie immer auf sicheren

Stand an Abhängen.

9. Gehen Sie, rennen Sie niemals.

10. Halten Sie alle Kühllufteintritte frei von

Fremdkörpern.

11. Blasen Sie Unrat niemals in Richtung

umstehender Personen.

12. Es wird empfohlen, das Produkt nur

während zumutbarer Tageszeiten - also

nicht früh am Morgen oder spät abends

- zu betreiben, wenn dadurch Personen

gestört werden könnten.

13. Es wird empfohlen, Unrat zunächst mit

Harken und Besen zu lockern und erst

dann mit dem Abblasen bzw. Saugen

zu beginnen.

14. Es wird empfohlen, staubige Flächen

leicht anzufeuchten oder einen Verneb-

ler zu verwenden.

15. Es wird empfohlen, mit der vollen Blas-

rohrlänge zu arbeiten, so dass der Luft-

strom in Bodennähe wirken kann.

Wartung und Lagerung

1. Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bol-

zen und Schrauben fest angezogen sind,

damit sich das Produkt ständig in einem

sicheren Betriebszustand befindet.

2. Überprüfen Sie den Fangsack häufig

auf Verschleiß oder Beschädigungen.

3. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschä-

digte Teile.

4. Verwenden Sie nur Originalersatzteile

und Originalzubehör.

5. Lagern Sie das Produkt nur an trocke-

nen Orten.

Sicherer Betrieb

Warnung! Machen Sie sich mit Ihrem

Elektrowerkzeug vertraut. Sie müssen

Ihre Betriebsanleitung und alle Aufkle-

ber an Ihrem Elektrowerkzeug gelesen

und verstanden haben. Machen Sie

sich mit den Anwendungsmöglichkei-

ten und Betriebsgrenzen sowie mit den

möglichen Gefahrenquellen dieses

Elektrowerkzeugs vertraut.

1. Arbeitsbereich

Unaufgeräumte Arbeitsflächen und Ar-

beitsbereiche bergen Unfallgefahren.

Der Arbeitsbereich sollte sauber und

frei von Abfällen gehalten werden.

2. Arbeitsumgebung

Lassen Sie Ihre Elektrowerkzeuge nicht

mit Regen in Berührung kommen,

und benutzen Sie sie auch nicht an

feuchten oder nassen Orten. Sorgen

Sie für eine stets gute Beleuchtung

des Arbeitsbereichs. Verwenden Sie

Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen,

in denen die Gefahr von Explosionen

oder Bränden durch brennbare Ma-

terialien, entflammbare Flüssigkeiten,

Farben, Lacke, Benzin usw. besteht.

Brennbare Gase und Staub sind von

Natur aus explosiv. Es wird empfohlen,

vorsorglich einen Experten zu Rate zu

ziehen, der Sie bei der Beschaffung und

Handhabung eines geeigneten Feuer-

löschers berät.

3. Schutz vor elektrischen Schlägen

Vermeiden Sie einen Körperkon-

takt mit geerdeten Oberflächen

(z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und

Kühlschränken).

4. Kinder und Haustiere fernhalten

Kinder und Haustiere sollten vom

Arbeitsbereich ferngehalten wer-

den. Sorgen Sie dafür, dass Kinder

nicht mit dem Produkt hantieren und

keine Verlängerungskabel berühren.

Alle Elektrowerkzeuge sollten sich au-

ßerhalb der Reichweite von Kindern

befinden und bei Nichtbenutzung vor-

zugsweise in einem sicheren Schrank

oder Raum aufbewahrt werden.

5. Überlasten Sie das Elektrowerk-

zeug nicht

Das Elektrowerkzeug arbeitet besser

DE CHAT

6. Kopfschutz

Wenn Ihnen Gegenstände auf den Kopf

fallen können oder die Gefahr besteht,

dass Sie sich den Kopf an vorstehenden

oder niedrigen Hindernissen stoßen,

sollte ein Schutzhelm getragen werden.

7. Atemschutz

Wenn beim Betrieb des Produktes Staub

entsteht, tragen Sie eine Staubschutz-

maske. Beim Bearbeiten von Beton oder

Chemiefaserplatten und insbesondere

MDF-Platten (mitteldichten Faserplatten)

kann das in diesen Materialien verwen-

dete Harz Ihre Gesundheit gefährden.

Verwenden Sie eine zugelassene Ge-

sichtsmaske mit auswechselbarem Filter.

8. Überlasten Sie das Anschlusskabel

nicht mechanisch

Trennen Sie den Stecker des Anschluss-

kabels niemals von der Steckdose, in-

dem Sie am Anschlusskabel reißen

oder ziehen. Tragen Sie Ihr Elek-

trowerkzeug niemals an seinem

Anschlusskabel. Halten Sie das An-

schlusskabel von Wärme, Öl, Lösemit-

teln und scharfen Kanten fern. Sollte

das Anschlusskabel beschädigt werden,

lassen Sie es von einem zugelassenen

Kundendienstbetrieb auswechseln.

9. Nicht zu weit vorbeugen

Beugen Sie sich nicht zu weit vor, ver-

schaffen Sie sich einen festen Stand,

und halten Sie stets das Gleichgewicht.

Sorgsamer Umgang mit Elektro-

werkzeugen

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. So sorgen Sie für bessere Ergeb-

nisse und mehr Sicherheit. Lassen Sie sie

in einer autorisierten Fachwerkstatt re-

parieren.

• Befolgen Sie die Anweisungen zum

Schmieren und zum Austauschen von Zu-

behörteilen.

und sicherer und ist für Sie von viel grö-

ßerem Nutzen, wenn Sie es innerhalb

der Betriebsgrenzen benutzen, für

die es ausgelegt ist.

6. Verwenden Sie das richtige Elektro-

werkzeug

Wählen Sie das richtige Elektro-

werkzeug für Ihre Aufgabe. Setzen

Sie Elektrowerkzeuge nicht für Aufgaben

ein, für die sie nicht ausgelegt wurden.

Überlasten Sie kleine Elektrowerkzeuge

nicht mit Aufgaben, für die Hochleis-

tungswerkzeuge benötigt werden. Set-

zen Sie Elektrowerkzeuge nur für ihre

bestimmungsgemäße Verwendung ein.

Beispiel: Benutzen Sie keine Kreissäge

zum Sägen von Ästen oder Holzscheiten.

Persönliche Sicherheit

1. Kleidung

Tragen Sie weder weite Kleidung

noch Schmuck, da diese von bewegli-

chen Produktteilen erfasst werden kön-

nen.

2. Haar

Langes Haar sollte zurückgebunden

werden und von einer Schutzhaube

bedeckt sein.

3. Augenschutz

Das Tragen einer Schutzbrille ist erfor-

derlich (normale Brillen reichen für den

Schutz der Augen nicht aus). Korrigie-

rende Brillen haben keine Sicherheits-

gläser.

4. Gehörschutz

Bei längerer Benutzung wird ein Ge-

hörschutz empfohlen.

5. Schuhwerk

Wenn schwere Gegenstände auf Ihre

Füße fallen können oder Rutschgefahr

auf nassen oder rutschigen Böden be-

steht, sollten Sie geeignetes rutschfes-

tes Schuhwerk tragen.

DE CHAT

• Kontrollieren Sie regelmäßig das An-

schlusskabel des Elektrowerkzeugs. Sollte

es beschädigt sein, lassen Sie es von ei-

nem zugelassenen Kundendienstbetrieb

auswechseln.

• Kontrollieren Sie Verlängerungskabel re-

gelmäßig, und wechseln Sie sie aus, falls

sie beschädigt sind.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und

frei von Öl und Fett.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungs-

schlitze stets sauber und staubfrei sind.

Verstopfte Lüftungsschlitze können zu

Überhitzung führen und den Motor be-

schädigen.

• Elektrowerkzeuge vom Netz trennen

Achten Sie darauf, dass Elektrowerk-

zeuge vom Stromnetz getrennt werden,

wenn sie nicht in Benutzung sind, bevor

sie gewartet oder geschmiert werden,

bevor Einstellungen an ihnen vorgenom-

men werden, oder wenn Sie Zubehör-

teile wie z.B. Messer, Bohreinsätze und

Schneiden wechseln.

• Entfernen von Einstellschlüsseln

Gewöhnen Sie sich an, stets nachzuprü-

fen, dass sich am Elektrowerkzeug keine

Einstellschlüssel mehr befinden, bevor

Sie es einschalten.

• Vermeidung von unbeabsichtigtem

Anlaufen

Vergewissern Sie sich, dass sich der

Schalter in der Stellung AUS (OFF) be-

findet, bevor Sie das Elektrowerkzeug an

das Stromnetz anschließen.

• Verlängerungskabel und Kabeltrom-

meln

- Das Produkt sollte über einen Fehler-

strom-Schutzschalter (FI-Schalter) mit

einem Auslösestrom von maximal 30

mA betrieben werden.

- VERWENDEN SIE KEINE Kabeltrommeln

oder Verlängerungskabel mit einer

zweiadrigen Leitung zum Betrieb von

Elektrowerkzeugen mit Erdungsleitung.

Verwenden Sie stets ein Verlängerungs-

kabel oder eine Kabeltrommel mit einer

dreiadrigen Leitung, deren Erdungslei-

tung geerdet ist.

- Wenn das Elektrowerkzeug im Freien

verwendet werden soll, verwenden Sie

nur Verlängerungskabel, die für den

Außeneinsatz vorgesehen und als sol-

che gekennzeichnet sind.

- Rollen Sie aufgewickelte Verlänge-

rungskabel stets vollständig ab.

- Verlängerungskabel müssen einen Ader-

querschnitt von mindestens 1,5 mm2 ha-

ben.

- Ein beschädigtes Verlängerungskabel

darf nicht benutzt werden, sondern ist

auszuwechseln.

- Schützen Sie Ihr Verlängerungskabel

vor scharfkantigen Objekten, vor zu

großer Hitze sowie vor feuchten oder

nassen Orten.

• Wachsam bleiben

Gehen Sie mit Bedacht vor, benutzen Sie

Ihren gesunden Menschenverstand und

betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht,

wenn Sie müde sind, wenn Sie Medika-

mente nehmen, die schläfrig machen,

oder wenn Sie Alkohol konsumiert oder

Drogen eingenommen haben.

• Überprüfen von schadhaften Teilen

- Die Elektrowerkzeuge sollten vor ihrer

Verwendung sorgfältig darauf über-

prüft werden, ob sie ordnungsgemäß

arbeiten und ihre bestimmungsgemäße

Funktion erfüllen.

- Überprüfen Sie die beweglichen Tei-

le auf richtige Ausrichtung, und über-

zeugen Sie sich von ihrer Gängigkeit.

Kontrollieren Sie die Elektrowerkzeuge

auf schadhafte oder fehlende Teile,

und lassen Sie diese gegebenenfalls

in einem autorisierten Kundendienst-

zentrum austauschen oder reparieren.

DE CHAT

Wenn das Elektrowerkzeug montiert

werden muss, sorgen Sie für seine si-

chere Befestigung auf einer geeigneten

Werkbank. Kontrollieren Sie alle sons-

tigen Gegebenheiten, die sich auf den

Betrieb des Elektrowerkzeugs auswir-

ken können.

- Sollten Schutzabdeckungen oder andere

Teile des Elektrowerkzeugs beschädigt

sein, so sollten diese von einem auto-

risierten Kundendienstzentrum ausge-

tauscht oder repariert werden, sofern in

dieser Betriebsanleitung nichts anderes

angegeben ist.

- Jeder Schalter, der nicht einwandfrei

funktioniert, muss von einem autori-

sierten Kundendienstzentrum ausge-

tauscht werden.

- Verwenden Sie das Elektrowerkzeug

nicht, wenn der Ein-Aus-Schalter (ON/

OFF) das Elektrowerkzeug nicht sicher

ein- und ausschaltet.

• Warnung! Nehmen Sie am Elektrowerk-

zeug keinerlei Veränderungen vor. Die

Verwendung anderer als der in dieser

Betriebsanleitung empfohlenen Anbau-

oder Zubehörteile könnte das Elektro-

werkzeug beschädigen und eine Verlet-

zungsgefahr für den Bediener darstellen.

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer

qualifizierten Person reparieren.

• Dieses Elektrowerkzeug erfüllt die natio-

nalen und internationalen Standards und

Sicherheitsanforderungen. Reparaturen

sollten nur von qualifizierten Personen

unter Verwendung von Originalersatz-

teilen durchgeführt werden. Andernfalls

können beträchtliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

Besondere Sicherheitsanweisun-

gen für Laubsauger

Warnung vor Benutzung durch Kinder !

1. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder oder

Personen, die diese Anweisungen nicht

gelesen und verstanden haben, den

Laubsauger benutzen. Verwenden Sie

den Laubsauger nicht für andere als die

in diesen Anweisungen beschriebenen

Zwecke.

2. Lesen Sie die Warnaufkleber auf dem

Produkt und ersetzen Sie alle beschädig-

ten oder unleserlichen Warnaufkleber.

3. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig

durch. Machen Sie sich mit der Funk-

tionsweise der Bedienungselemente

sowie mit der richtigen und sicheren

Benutzung des Produkts vertraut.

4. Der Benutzer ist verantwortlich für alle

Unfälle, die von anderen Personen er-

litten werden oder deren Eigentum be-

schädigen.

Vorbereitung

1. Tragen Sie stets geeignete Kleidung,

Handschuhe und festes Schuhwerk.

Das Tragen einer zugelassenen Schutz-

brille wird empfohlen.

2. Vergewissern Sie sich vor jeder Benut-

zung Ihres Laubsaugers durch Inau-

genscheinnahme, dass keine Teile des

Produkts abgenutzt oder beschädigt

sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder

beschädigte Teile. Kontrollieren Sie

stets die Isolation des Anschlusskabels

und aller eventuell verwendeten Ver-

längerungskabel auf Einschnitte und

Scheuerstellen sowie den Zustand der

Steckverbinder. Alle Anschlusskabel mit

Einschnitten oder Abnutzungserschei-

nungen sowie alle beschädigten Ste-

cker und Buchsen sollten vor Benutzung

des Laubsaugers ausgetauscht werden.

3. Vergewissern Sie sich vor jedem Ein-

schalten des Laubsaugers, dass sich

keine Rückstände darin befinden. Dies

könnte eine Gefährdung darstellen.

4. Überzeugen Sie sich stets vom ein-

DE CHAT

wandfreien Funktionieren des Fehler-

strom-Schutzschalters (FI-Schalters).

5. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für

dieses Produkt empfohlen werden.

6. Gehen Sie bei allen Reparaturen oder

Einstellungen mit der gebotenen Sorg-

falt vor.

7. Von einem Laubsauger, der verändert

wurde oder unvollständig ist, gehen

Gefahren aus, so dass ein solches Pro-

dukt nicht betrieben werden sollte.

Umgang mit Ihrem Laubsauger

1. Kontrollieren Sie den vorgesehenen Ar-

beitsbereich stets auf Drähte oder an-

deren Unrat, der den Laubsauger be-

schädigen und den Bediener verletzen

könnte.

2. Führen Sie dem Laubsauger niemals

harte Gegenstände wie z.B. Steine, Fla-

schen, Dosen oder Metallteile zu. Diese

können das Produkt beschädigen und

sowohl den Bediener als auch unbetei-

ligte Personen verletzen.

3. Benutzen Sie den Laubsauger niemals,

wenn sich andere Personen - insbeson-

dere Kinder - oder Tiere in der Nähe

aufhalten.

4. Lassen Sie niemals eine Person diesen

Laubsauger bedienen, die mit diesen

Anweisungen nicht vertraut ist.

5. Betreiben Sie den Laubsauger nach

Möglichkeit nicht bei Nässe.

6. Betreiben Sie den Laubsauger nur,

wenn Sie genau wissen, wie Sie ihn im

Notfall schnell stoppen können.

7. Benutzen Sie den Laubsauger niemals,

wenn eine oder mehrere seiner Schutz-

vorrichtungen beschädigt sind, falsch

angebracht wurden oder fehlen.

8. Sorgen Sie dafür, dass Sie eine stabile

und sichere Arbeitsposition eingenom-

men haben, bevor Sie den Laubsauger

benutzen.

9. Vergewissern Sie sich vor dem Starten

des Laubsaugers, dass alle Schrauben

und Muttern fest angezogen sind.

10. Benutzen Sie den Laubsauger nur in

trockenen Umgebungen, niemals aber

im Freien bei Regen.

11. Benutzen Sie den Laubsauger nicht,

wenn eine seiner Sicherheitsvorrichtun-

gen schadhaft ist oder eine Schutzabde-

ckung fehlt.

12. Beim Reinigen sollte mit besonderer

Sorgfalt vorgegangen werden. Dies

sollte nur erfolgen, wenn der Laubsau-

ger ausgeschaltet und vom Stromnetz

getrennt wurde, um Verletzungsgefah-

ren auszuschließen.

13. Kontrollieren Sie das Anschlusskabel

und alle eventuelle verwendeten Ver-

längerungskabel auf Schäden und wi-

ckeln Sie Anschlusskabel stets sauber

und ohne Knickstellen auf.

14. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose,

- bevor Sie den Laubsauger eine Weile

unbeaufsichtigt lassen,

- bevor Sie mögliche Blockierungen

entfernen,

- bevor Sie den Laubsauger reinigen

oder jegliche Arbeiten durchführen.

15. Wenn ein Fremdkörper oder anderer

Abfall versehentlich in den Laubsau-

ger gelangt ist, stoppen Sie den Laub-

sauger umgehend und verwenden Sie

ihn erst wieder, nachdem er überprüft

wurde und Sie sicher sind, dass sich der

gesamte Laubsauger in einem sicheren

Betriebszustand befindet.

16. Wenn der Laubsauger ungewöhnliche

Geräusche macht oder ungewöhnlich

zu vibrieren beginnt, STOPPEN Sie das

Produkt sofort, ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose und suchen Sie die

Ursache. Durch übermäßige Vibratio-

nen kann der Laubsauger beschädigt

und der Bediener verletzt werden.

DE CHAT

Vorbereitung des Laubsaugers

vor dem Gebrauch

Warnung!

Der Laubsauger darf erst nach voll-

ständiger Montage verwendet oder

eingeschaltet werden.

Montage

Saug-/ Gebläserohr (Abb. 2 und 3)

• Drücken Sie die Taste (2.1) und verschie-

ben Sie das Gebläserohr (2.2).

Sie können das Gebläserohr in einem

Bereich bis 300 mm (eine Raste ist 50

mm) so einstellen, dass es zu ihrer

Körpergröße passt.

Anbau des Fangsacks (Abb. 4 und 5)

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor

dem Anbau des Fangsacks davon, dass

der Saug-/Blas-Wahlhebel leicht zu be-

dienen ist und nicht durch Abfall von ei-

ner vorherigen Nutzung blockiert wird.

• Drehen Sie den Rahmen (4.1) in die

richtige Gehäuseposition und achten Sie

darauf, dass die Verriegelung (4.2) in die

Aufnahme (4.3) einrastet.

Ausbau des Fangsacks

• Drücken Sie die Verriegelung (4.2), um

sie zu lösen. Nach dem Lösen muss der

Bediener das Gewicht des Fangsacks

selbst tragen.

Hinweis: Schalten Sie die Saugfunkti-

on am Wahlhebel aus und ziehen Sie

erst den Stecker aus der Steckdose.

Montage des Schultergurts (Abb. 6)

Befestigen Sie den Metallhaken (6.2)

des Schultergurts (6.1) an der Halte-

vorrichtung am Griff. Legen Sie den

Schultergurt so an, dass er über der

rechten Schulter liegt. Stellen Sie den

Gurt in Arbeitsposition stehend auf die

Körpergröße des Bedieners ein. Der

Schultergurt soll Ermüdungserschei-

nungen reduzieren und die Benut-

zung des Laubsaugers komfortabler

machen. Tragen Sie den Gurt niemals

diagonal über Schulter und Brust son-

dern nur auf der Schulter, dadurch

können Sie bei Gefahr das Produkt

schnell vom Körper entfernen.

Vor dem Start (Abb. 7)

• Ziehen Sie die Halterung aus dem Ge-

häuse.

• Bilden Sie nun zur Entlastung des An-

schlusskabels eine Schleife am Ende des

Verlängerungskabels und führen Sie die-

se durch die Öffnung der Kabelzugentlas-

tung (7.1) und legen es über den Haken.

Schließen Sie das Produkt nur an eine

Stromversorgung an, die über eine

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)

mit einem Auslösestrom von höchstens

30 mA geschützt ist.

Inbetriebnahme

Dieser Laubsauger darf nur an Stromnet-

zen mit einer Strombelastbarkeit gleich

oder größer als 100 A pro Phase bei 230 V

Nennspannung betrieben werden.

Laubsauger starten (Abb. 8, 9 und 10)

Vergewissern Sie sich vor dem Starten des

Laubsaugers, dass das Saugrohr/-gebläse-

rohr richtig montiert ist.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich vor der Auswahl

der Saug- oder Gebläsefunktion davon,

dass der Wahlhebel leicht zu bedienen

ist und nicht durch Abfall von einer vor-

herigen Nutzung blockiert wird.

• Wählen Sie mit dem Wahlhebel (8.1) an

der Seite des Laubsaugers entweder die

Saug- oder die Gebläsefunktion aus und

drücken Sie zum Einschalten den EIN/

AUS-Schalter (9.1).

• Drehen Sie den Drehzahlregler (10.1)

von „1“ auf „Max.“, wenn Sie mehr Leis-

tung benötigen.

DE CHAT

Laubsauger stoppen (Abb. 11)

• Zum Ausschalten des Laubsaugers müs-

sen Sie nur den Schalter (9.1) loslassen.

Laubsauger benutzen

Versuchen Sie nicht, nassen Abfall aufzu-

nehmen. Lassen Sie nasses Laub etc. erst

trocknen, bevor Sie den Laubsauger ver-

wenden. Sie können den Laubsauger zum

Wegblasen von Schmutz von Innenhöfen,

Wegen, Zufahrten, Rasen, Büschen und

Grenzen verwenden. Des Weiteren kön-

nen Sie mit dem Laubsauger Laub, Papier,

kleine Zweige und Holzspäne aufnehmen.

Wenn Sie den Laubsauger im Saugmodus

verwenden, wird der Abfall durch das

Saugrohr in den Fangsack gesaugt. Beim

Passieren des Sauggebläses wird der Ab-

fall teilweise geschreddert. Geschredderter

organischer Abfall kann ideal als Mulch für

Pflanzen verwendet werden.

Hinweis: Harte Gegenstände, z. B.

Steine, Blechdosen, Glas etc., beschä-

digen das Sauggebläse.

Hinweis:

Verwenden Sie den Laubsauger nicht

zum Ansaugen von Wasser oder sehr

nassem Schmutz. Verwenden Sie das

Sauggebläse niemals ohne montierten

Fangsack.

Gebläsemodus

Untersuchen Sie vor dem Start den Arbeits-

bereich. Entfernen Sie alle Gegenstände

oder Abfälle, die vom Laubsauger wegge-

schleudert oder gequetscht werden oder

sich darin verfangen können.

Wählen Sie die Gebläsefunktion am Wahl-

hebel an der Seite des Laubsaugers aus

und schalten Sie den Laubsauger ein. Stüt-

zen Sie den Laubsauger auf seine Räder

und bewegen Sie ihn vorwärts. Richten Sie

die Düse dabei auf den zu entfernenden

Schmutz.

Alternativ können Sie die Düse unmittelbar

über den Boden halten und den Laubsau-

ger von Seite zu Seite schwingen, während

Sie sich vorwärts bewegen und die Düse

auf den zu entfernenden Schmutz richten.

Blasen Sie den Abfall zu einem Haufen

zusammen und nehmen Sie ihn anschlie-

ßend mit der Saugfunktion auf.

Saugmodus

Untersuchen Sie vor dem Start den Ar-

beitsbereich. Entfernen Sie alle Gegen-

stände oder Abfälle, die vom Laubsauger

geschleudert oder gequetscht werden oder

sich darin verfangen können.

Wählen Sie die Saugfunktion am Wahlhe-

bel an der Seite des Laubsaugers aus und

schalten Sie den Laubsauger ein. Stützen

Sie den Laubsauger auf seine Räder und

bewegen Sie ihn vorwärts. Richten Sie

die Düse dabei auf den aufzunehmenden

Schmutz. Alternativ können Sie den Laub-

sauger unmittelbar über den Boden halten

und den Laubsauger von Seite zu Seite

schwingen, während Sie sich vorwärts be-

wegen und die Düse auf den aufzuneh-

menden Schmutz richten. Drücken Sie die

Düse nicht in den Schmutz. Dies führt zu

einer Verstopfung des Ansaugrohrs und

reduziert die Leistung des Laubsaugers.

Organische Stoffe, wie z. B. Laub, enthal-

ten eine große Menge Wasser. Dadurch

können sie an der Innenseite des Saug-

rohrs haften. Lassen Sie organische Stoffe

einige Tage trocknen, damit sie nicht am

Rohr haften.

Vorderen Handgriff einstellen

(Abb.12-14)

• Drücken Sie die seitlichen Einstelltasten

(12.1) (Abb.12)

• Stellen sie jetzt den Griff in die ge-

wünschte Stellung (13.1) (Abb. 13)

• Lassen Sie die Einstelltasten los, die Po-

sition des vorderen Griff rastet ein und

wird gesperrt (Abb. 14).

DE CHAT

Verwendung des Laubrechens

Arbeiten mit dem Laubrechen (Abb. 15)

• Drehen Sie den Knopf um 90° und schie-

ben ihn nach unten (15.1)

• Zum Feststellen den Knopf erneut um

90° drehen (15.2)

• Der Laubrechen ist jetzt fixiert (15.3)

Arbeiten ohne den Laubrechen (Abb. 16)

• Drehen Sie den Knopf um 90° und schie-

ben ihn nach oben (16.1)

• Zum Feststellen den Knopf erneut um

90° drehen (16.2)

• Der Laubrechen ist jetzt gesperrt (16.3)

Reinigungsklappe (Abb.17-18)

Wenn der Laubsauger durch Verstopfun-

gen oder Blockierungen nicht mehr richtig

funktioniert, öffnen Sie die Reinigungsklap-

pe wie folgt:

• Netzstecker ziehen

• Die Schraube (17.1) gegen den Uhrzei-

gersinn lösen.

• Öffnen Sie die Reinigungsklappe (18.1)

und klappen Sie die Abdeckung hoch

(Abb.18).

• Entfernen Sie vorsichtig Rückstände oder

Verstopfungen am Flügelrad.

• Überprüfen Sie, ob das Flügelrad sich

leicht drehen lässt und in einwandfreiem

Zustand ist.

Hinweis:

Wenn die Reinigungsklappe nicht ge-

schlossen und korrekt verschraubt ist,

kann der Laubsauger nicht betrieben

werden.

Reinigung und Lagerung

Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern,

Bolzen und Schrauben fest angezogen und

alle Schutzvorrichtungen richtig montiert

sind.

Alle beschädigten und verschlissenen

Teile müssen ersetzt werden, damit der

Laubsauger betriebssicher bleibt. Lassen

Sie niemals Material im Laubsauger oder

Fangsack. Dies kann beim Starten des

Laubsaugers gefährlich sein. Reinigen

Sie den Laubsauger nach der Verwen-

dung gründlich. Stellen Sie sicher, dass

der Laubsauger ausgeschaltet und der

Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Entfernen und leeren Sie den Fangsack.

Vergewissern Sie sich, dass der Saug-/

Blas-Wahlhebel leicht zu bedienen ist und

nicht von Schmutz behindert wird. Bürsten

Sie losen Schmutz um das Gebläse und im

Inneren des Saug-/Gebläserohrs ab.

Verwenden Sie für die Kunststoffteile des

Laubsaugers keine Reinigungsmittel jegli-

cher Art.

Auswechseln des Anschlusskabels

Falls das Anschlusskabel ausgetauscht

werden muss, ist dies vom Hersteller, dem

Beauftragen des Herstellers oder von einer

autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen,

um die elektrische Sicherheit des Produkts

weiterhin zu gewährleisten.

Fehlersuche

Warnung! Vor jedem Eingriff in

den Laubsauger ist der Stecker aus

der Steckdose zu ziehen.

• Der Laubsauger startet nicht: Über-

prüfen Sie, ob der Schalter in der Position

„EIN” steht; der Fehlerstromschutzschal-

ter bzw. eine Sicherung ihres Strom-

kreises nicht abgeschaltet ist. Wenn der

Laubsauger nach diesem Eingriff nicht

startet, lassen Sie ihn durch einen autori-

sierten Kundendienstbetrieb überprüfen.

• Der Laubsauger saugt nicht an:

Überprüfen Sie, ob der Laubsack voll ist.

Falls dies der Fall sein sollte, entleeren

Sie ihn; Prüfen Sie, ob der Hebel für die

Umlenkklappe in der richtigen Position

steht, ansonsten lassen Sie den Laubsau-

ger durch einen autorisierten Kunden-

dienstbetrieb überprüfen.

DE CHAT

• Der Laubsauger bläst nicht: Überprü-

fen Sie, ob der Hebel für die Umlenk-

klappe in der richtigen Position steht,

ansonsten lassen Sie den Laubsauger

durch einen autorisierten Kundendienst-

betrieb überprüfen.

• Das Schredderrad blockiert: Überprü-

fen Sie, ob ein zu großer Gegenstand

angesaugt wurde; sich ein Stück Holz,

Karton oder etwas anderes zwischen

Flügelrad und Schredderkammer ver-

klemmt hat. Falls das Schredderrad blo-

ckiert bleibt, lassen Sie den Laubsauger

durch einen autorisierten Kundendienst-

betrieb überprüfen.

• Wenn der Laubsauger vibriert, bitte auf

keinen Fall weiter benutzen. Lassen Sie

ihn durch einen autorisierten Kunden-

dienstbetrieb überprüfen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wenn Ihr Laubsauger eines Tages un-

brauchbar wird oder Sie ihn nicht mehr

benötigen, geben Sie den Laubsauger bitte

auf keinen Fall in den Hausmüll, sondern

entsorgen Sie ihn umweltgerecht. Geben

Sie den Laubsauger bitte in einer Verwer-

tungsstelle ab. Kunststoff- und Metallteile

können hier getrennt und der Wieder-

verwertung zugeführt werden. Auskunft

hierzu erhalten Sie auch in Ihrer Gemein-

de- oder Stadtverwaltung.

EG-Konformitätserklärung

Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36,

D-64839 Münster/Altheim, erklären in

alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Elektro-Laubsauger FLB 3000 A1, auf

das sich diese Erklärung bezieht, den ein-

schlägigen Sicherheits- und Gesundheits-

anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/

EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG

(EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richt-

linie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtli-

nie) einschließlich Änderungen entspricht.

Zur sachgerechten Umsetzung der in den

EG-Richtlinien genannten Sicherheits-

und Gesundheitsanforderungen wurden

folgende Normen und/oder technische

Spezifikation(en) herangezogen:

EN 60335-1:2012

IEC 60335-2-100:2002

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-11:2000

Der oben beschriebene Gegenstand der

Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt-

linie 2011/65/EU des Europäischen Parla-

ments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektro-

nikgeräten.

gemessener Schallleistungspegel

101,6 dB(A)

garantierter Schallleistungspegel

104,0 dB (A)

Konformitätsbewertungsverfahren nach An-

hang V / Richtlinie 2000/14/EG

Das Baujahr ist auf dem Typschild aufge-

druckt und zusätzlich anhand der fortlau-

fenden Seriennummer feststellbar.

Seriennummer

3158200326116 - 3158200332865

Münster, 10.08.2015

Gerhard Knorr, Technische Leitung Ikra GmbH

Aufbewahrung der technischen Unterlagen:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57

DE-64839 Münster

Die alleinige Verantwortung für die Ausstel-

lung dieser Konformitätserklärung trägt der

Hersteller.

DE CHAT

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-

geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden dargestell-

te Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird

als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Materi-

al- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass in-

nerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte

Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben

wird, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Män-

gelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-

leistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell

schon beim Kauf vorhandene Schäden und

Mängel müssen sofort nach dem Auspa-

cken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Quali-

tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-

nutzung des Produkts sind alle in der Be-

triebsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Be-

triebsanleitung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten

und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und un-

sachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriffen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die

Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (z.B.

IAN 12345) als Nachweis für den Kauf

bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte

dem Typenschild, einer Gravur, auf dem

Titelblatt Ihrer Betriebsanleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu-

nächst die nachfolgend benannte Servi-

ceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

100

DE CHAT

Sie erhalten dann weitere Informationen

über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

•

Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie, nach Rücksprache mit unserem Kun-

denservice, unter Beifügung des Kaufbe-

legs (Kassenbons) und der Angabe, worin

der Mangel besteht und wann er aufge-

treten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten

zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt

nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird

oder wenden Sie sich an Ihr Verkaufshaus.

Stellen Sie sicher, dass der Versand

nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder

sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden

Sie das Produkt bitte inkl. aller beim Kauf

mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen

Sie für eine ausreichend sichere Transport-

verpackung.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, den

Versand mittels “freeway Paketmarke” der

Deutschen Post in einem postversandfähi-

gen Einzelkarton durchzuführen. Die ent-

sprechenden Versandunterlagen schicken

wir auf telefonische Anforderung hin zu.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der

Garantie unterliegen, gegen Berechnung

von unserer Service-Niederlassung durch-

führen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne

einen Kostenvoranschlag.Wir können nur

Produkte bearbeiten, die ausreichend ver-

packt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung: Bitte senden Sie Ihr Produkt

gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt

an unsere Service-Niederlassung. Unfrei

- per Sperrgut, Express oder mit sons-

tiger Sonderfracht - eingeschickte Pro-

dukte werden nicht angenommen. Die

Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten

Produkte führen wir kostenlos durch.

Service

Service Deutschland

Tel.: 03725 449-335

E-Mail: [email protected]

IAN 109790

www.international-service.info

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende An-

schrift keine Serviceanschrift ist. Kontak-

tieren Sie zunächst das oben genannte

Service-Center.

ikra GmbH

Schlesier Straße 36

64839 Münster-Altheim

Ersatzteile

Fangsack Art.-Nr. 74200195

Schultergurt Art.-Nr. 74200191

101

DE CHAT

102

DE CHAT

GARANTIEKARTE FLB 3000 A1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät

trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir das sehr und bitten Sie, sich an

unsere abgedruckte Serviceadresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch

über die abgedruckte Service-Hotline zur Verfügung:

Tel.: 03725 449-335 E-Mail: [email protected].

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gelten - ohne, dass dadurch Ihre

gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden, die Bedingungen entsprechend Punkt Garan-

tiebedingungen in der Betriebsanleitung.

Bemerkungen (Fehlerursache):

Ort/Datum: _________________________ Unterschrift: _________________________

Absender: (Bitte in Blockschrift)

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

IAN 109790

Lieferanschrift

Reparatur Service

Moderne Gartentechnik GmbH

Max-Wenzel-Str. 31

09427 Ehrenfriedersdorf

103

DE CHAT

104

Exploded drawing · Räjäytyskuvat · Eksplosionstegning ·

Explosionsritningar · Explosietekening · Explosionszeichnung

IKRA GMBH

Schlesier Straße 36

D-64839 Münster-Altheim

Last Information Update · Tietojen tila · Tilstand af information ·

Informationsstatus · Stand van de informatie · Stand der Informationen:

03/15 - Ident.-No.: 74205003-3

IAN 109790 SE

NL DE

FLORABEST FLB 3000 A1 Translation Of Original Operation Manual

Merk: FLORABEST

Model: FLB 3000 A1

Type: Translation Of Original Operation Manual

Download PDF

rapport

FLORABEST FLB 3000 A1 Translation Of Original Operation Manual

FLORABEST FLB 3000 A1 Translation Of Original Operation Manual

in andere talen

Andere documenten