Products Solutions Services
Inbedrijfstellingsvoorschrift
OUSTF10
Optische sensor met de OUA260
doorstroomarmatuur voor de meting van niet
opgeloste vaste stoffen
BA00500C/15/NL/03.24-00
71644259
2024-01-31
Inhoudsopgave OUSTF10
2 Endress+Hauser
Inhoudsopgave
1 Over dit document .............. 3
1.1 Waarschuwingen .................... 3
1.2 Symbolen ........................... 3
1.3 Symbolen op het product .............. 3
2 Basisveiligheidsinstructies ..... 4
2.1 Voorwaarden voor het personeel ....... 4
2.2 Bedoeld gebruik ..................... 4
2.3 Arbeidsveiligheid .................... 4
2.4 Bedrijfsveiligheid .................... 5
2.5 Productveiligheid .................... 5
3 Productbeschrijving ............ 6
3.1 Sensorconstructie .................... 6
3.2 Meetprincipe ........................ 6
4 Goederenontvangst en
productidentificatie ............ 7
4.1 Goederenontvangst ................... 7
4.2 Productidentificatie .................. 8
4.3 Adres van de fabrikant ................ 8
4.4 Leveringsomvang .................... 8
5 Montageprocedure ............. 9
5.1 Montagevoorwaarden ................ 9
5.2 Montage van de sensor .............. 12
5.3 Controles na de montage ............. 13
6 Elektrische aansluiting ....... 13
6.1 Aansluiten van de sensoren .......... 13
6.2 Lampspanning ..................... 14
6.3 Uitvoeringen voor gebruik in
explosiegevaarlijke omgeving ......... 14
6.4 Waarborgen beschermingsklasse ...... 17
6.5 Controles voor de aansluiting ......... 18
7 Inbedrijfname ................. 19
7.1 Functiecontrole ..................... 19
7.2 Kalibreren/instellen van de sensor ..... 19
8 Onderhoud ..................... 21
8.1 Onderhoudsschema ................. 21
8.2 Vervangen van de lamp voor
explosiegevaarlijke omgeving ......... 22
8.3 Vervangen van de gecollimeerde
gloeilamp .......................... 22
8.4 Vervangen sensorvenster en
afdichting ......................... 24
9 Reparatie ...................... 26
9.1 Algemene opmerkingen ............. 26
9.2 Reserveonderdelen .................. 27
9.3 Retour zenden ...................... 27
9.4 Afvoeren .......................... 27
10 Accessoires .................... 28
10.1 Doorstroomarmatuur ................ 28
10.2 Kabel ............................. 28
11 Technische gegevens ......... 29
11.1 Input .............................. 29
11.2 Omgeving ......................... 29
11.3 Proces .............................29
11.4 Mechanische constructie ............. 30
Trefwoordenregister ................ 31
OUSTF10 Over dit document
Endress+Hauser 3
1 Over dit document
1.1 Waarschuwingen
Informatiestructuur Betekenis
LGEVAAR
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden zal ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LWAARSCHUWING
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden kan ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LVOORZICHTIG
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan licht of middelzwaar letsel
ontstaan.
LET OP
Oorzaak/situatie
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Actie/opmerking
Dit symbool wijst op situaties die materiële schade kunnen veroorzaken.
1.2 Symbolen
Aanvullende informatie, tips
Toegestaan
Aanbevolen
Niet toegestaan of aanbevolen
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Verwijzing naar pagina
Verwijzing naar afbeelding
Resultaat van een individuele stap
1.3 Symbolen op het product
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Voer als zodanig gemarkeerde producten niet af als ongesorteerd gemeentelijk afval. Stuur deze retour aan
de fabrikant voor afvoeren onder de geldende condities.
Basisveiligheidsinstructies OUSTF10
4 Endress+Hauser
2 Basisveiligheidsinstructies
2.1 Voorwaarden voor het personeel
• Installatie, inbedrijfname, bediening en onderhoud van het meetsysteem mogen alleen
worden uitgevoerd door speciaal opgeleid technisch personeel.
• Het technisch personeel moet door de exploitant van de installatie zijn geautoriseerd voor
het uitvoeren van de specifieke taken.
• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.
• Het technisch personeel moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en
de instructies daarin opgenomen opvolgen.
• Storingen aan het meetpunt mogen alleen worden opgelost door geautoriseerd en speciaal
opgeleid personeel.
Reparaties, welke niet zijn beschreven in de meegeleverde bedieningsinstructies mogen
alleen worden uitgevoerd bij de fabrikant of door haar serviceorganisatie.
2.2 Bedoeld gebruik
De strooilicht-troebelheidssensor wordt gebruikt voor het meten van opgeloste vaste stoffen,
emulsies en onmengbare media in procesvloeistoffen. De sensor is geschikt voor gebruik in
vele toepassingenin een groot aantal verschillende industriële sectoren , zoals:
• Inspectie uitgaande goederen/zuiverheidsbewaking
• Filterbewaking
• Condensaatregeling
• Troebelheidsmeting in
• Brouwerijen
• Drinkwater
• Pekel
• Lekdetectie in warmtewisselaars
Ander gebruik dan het bedoeld gebruik brengt mensen en meetsysteem in gevaar. Daarom is
elk ander gebruik verboden.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
2.3 Arbeidsveiligheid
Als gebruiker bent u verantwoordelijk voor het aanhouden van de volgende
veiligheidsvoorwaarden:
• Installatierichtlijnen
• Lokale normen en regelgeving
• Regelgeving betreffende explosiebeveiliging
Elektromagnetische compatibiliteit
• Het product is getest voor wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit conform de
geldende internationale normen voor industriële applicaties.
• De gespecificeerde elektromagnetische compatibiliteit is alleen van toepassing op een
product, dat is aangesloten overeenkomstig deze bedieningshandleiding.
OUSTF10 Basisveiligheidsinstructies
Endress+Hauser 5
2.4 Bedrijfsveiligheid
Voor de inbedrijfname van het complete meetsysteem:
1. Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd.
2. Waarborg dat de elektrische kabels en slangaansluitingen niet zijn beschadigd.
3. Gebruik geen beschadigde producten en beveilig deze tegen onbedoelde inbedrijfname.
4. Label beschadigde producten als zijnde defect.
Tijdens bedrijf:
‣Indien fouten niet kunnen worden opgelost,
stel de producten buiten bedrijf en beveilig deze tegen onbedoeld opnieuw in bedrijf
nemen.
2.5 Productveiligheid
2.5.1 State of the art
Het product is ontworpen om te voldoen aan de meest recente veiligheidsvoorschriften, is
getest en heeft de fabriek verlaten in een bedrijfsveilige toestand. De relevante regelgeving en
internationale normen zijn aangehouden.
2.5.2 Uitvoeringen met lamp voor explosiegevaarlijke omgeving
‣Houd de veiligheidsinstructies aan in de XA behorende bij deze handleiding.
Veiligheidsinstructies voor elektrische apparatuur in explosiegevaarlijke omgeving,
fotometrische sensoren, XA01403C
Productbeschrijving OUSTF10
6 Endress+Hauser
3 Productbeschrijving
3.1 Sensorconstructie
1 12 34
5 5
A0054700
1 Sensor met doorstroomarmatuur OUA260
1 Kabelaansluiting
2 Lampmodule
3 Doorstroomarmatuur OUA260 (afhankelijk van uitvoering)
4 Detectormodule
5 Aansluiting voor luchtspoelfunctie (optie)
De detector en lamp kunnen variëren afhankelijk van de bestelde individuele opties.
3.2 Meetprincipe
Troebelheid
Troebelheid refereert aan het uiterlijk van een vloeistof welke zwevende deeltjes bevat. De
aanwezigheid van deze deeltjes heeft tot gevolg dat licht wordt verstrooid en geabsorbeerd
waardoor de vloeistof een troebel, of mistig uiterlijk krijgt. De hoeveelheid verstrooid of
geabsorbeerd licht in een vloeistof kan worden gebruikt in een meetsysteem om de mate van
troebelheid te bepalen.
Strooilichtmethode
Een gefocuste parallelle lichtstraal passeert door een medium. Deze straal is gedefinieerd als
het doorgelaten licht en wordt gemeten met een lichtdetector. Wanneer het medium geen
deeltjes bevat, detecteert de lichtdetector alle het licht dat wordt uitgezonden door de
lichtbron.
Wanneer er wel deeltjes in het medium aanwezig zijn, wordt het licht in alle richtingen
verstrooid, maar primair in voorwaartse richting. Het optische systeem is zodanig
geconstrueerd dat het strooilicht wordt gemeten onder een hoek van 11°. Deze meethoek
waarborgt dat het maximale aanwezige strooisignaal wordt gedetecteerd aan de
strooilichtdetector.
OUSTF10 Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 7
1 2 34
5
68 7
A0029413
2 Strooilichtmeting
1 Lichtbron (lamp)
2 Doorlaatplaten en lenzen
3 Strooilicht
4 Strooilichtdetector
5 Doorgelaten licht detector
6 Neutraal breedband-dichtheidsfilter en antireflectie-coating
7 Medium
8 Breedband NIR filter (780 nm +)
4 Goederenontvangst en productidentificatie
4.1 Goederenontvangst
1. Controleer of de verpakking niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de verpakking.
Bewaar de beschadigde verpakking tot de zaak is opgelost.
2. Controleer of de inhoud niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de levering.
Bewaar de beschadigde goederen tot de zaak is opgelost.
3. Controleer of de levering compleet is en er niets ontbreekt.
Vergelijk de pakbon met uw bestelling.
4. Verpak het product voor opslag en transport zodanig, dat het is beschermd tegen stoten
en vocht.
De originele verpakking biedt de beste bescherming.
Waarborg dat een de toegestane omgevingscondities wordt voldaan.
Wanneer u vragen heeft, neem dan contact op met uw verkoopvertegenwoordiging.
Goederenontvangst en productidentificatie OUSTF10
8 Endress+Hauser
4.2 Productidentificatie
4.2.1 Typeplaat
De typeplaat bevat de volgende informatie over het instrument:
• Identificatie fabrikant
• Bestelcode
• Serienummer
• Veiligheidsinformatie en waarschuwingen
‣Vergelijk de informatie op de typeplaat met de bestelling.
4.2.2 Identificatie van het product
Productpagina
www.endress.com/oustf10
Betekenis van de bestelcode
De bestelcode en het serienummer van uw product zijn vermeld op de volgende locaties:
• Op de typeplaat
• Op de pakbon
Bevat informatie over het product
1. Ga naar www.endress.com.
2. Pagina zoeken (vergrootglassymbool): voer geldig serienummer in.
3. Zoeken (vergrootglas).
De productstructuur wordt in een popup-venster getoond.
4. Klik op het productoverzicht.
Een nieuw venster wordt geopend. Hier vindt u informatie over uw instrument,
inclusief de productdocumentatie.
4.3 Adres van de fabrikant
Endress+Hauser Conducta Inc.
4123 East La Palma Avenue, Suite 200
Anaheim, CA 92807 USA
4.4 Leveringsomvang
De levering omvat het volgende, :
• Detector en lampmodule zonder doorstroomarmatuur of
• Detector en lampmodule gemonteerd op doorstroomarmatuur OUA260
• Bedieningshandleiding
‣Indien u vragen heeft:
neem contact op met uw leverancier of lokale vertegenwoordiging.
OUSTF10 Montageprocedure
Endress+Hauser 9
5 Montageprocedure
5.1 Montagevoorwaarden
5.1.1 Meetsysteem
Een optisch meetsysteem bestaat uit:
• Sensor (fotometer) OUSTF10
• Transmitter, bijv . Liquiline CM44P
• Kabelset, bijv . CUK80
• Armatuur OUA260
1 2
3
7
54
6
3 Voorbeeld van een meetsysteem met een fotometersensor
1 Buis 5 Doorstroomarmatuur OUA260
2 Transmitter CM44P 6 Sensor: lichtbron (lamp)
3 CUK80 kabelset 7 CUK80 kabelset
4 Sensor: detector
Montageprocedure OUSTF10
10 Endress+Hauser
5.1.2 Afmetingen
A B
C
A0031511
4 Sensormodule
A Afmetingen van lamp→ tabel
B Afmetingen van detector → tabel
C Armatuur, zie technische informatie voor armatuur
Lamptype Afmeting A in mm (inch)
Gecollimeerde gloeilamp 151,3 (5.96)
Detectortype Afmeting B in mm (inch)
OUSTF10 101,6 (4.0)
102,8 (4.05)
De totale lengte van de sensormodule wordt afgeleid van de lengten van de lamp,
detector en armatuur.
De afmetingen van de OUA260 armatuur zijn opgenomen in de Technische Informatie,
TI00418C.
‣Laat een extra spleet van 5 cm (2") over aan de lamp- en de detectorzijde van de sensor om
de sensorkabel aan te sluiten.
OUSTF10 Montageprocedure
Endress+Hauser 11
5.1.3 Montagebeugel
A
B
C
D
E
A0028250
5 Montagehoeken. De pijl geeft de doorstroomrichting in de buis aan.
A Goede montagehoek, beter dan C
B Optimale montagehoek, beste installatiepositie
C Aanvaardbare montagehoek
D Montagehoek die moet worden vermeden
E Verboden montagehoek
Montageprocedure OUSTF10
12 Endress+Hauser
5.1.4 Luchtspoeling
De optische vensters kunnen met droge lucht of stikstof worden gespoeld via pneumatische
poorten, waardoor condensvorming op de optische vensters wordt voorkomen.
45
123
A0054701
6 Spoelgasaanvoer via aansluitingen naar de detector en lamp van de procesfotometer
1 Toevoer perslucht of stikstof
2 Luchtdroger (niet nodig voor stikstof)
3 Drukregelaar
4 Doorstroomregelaar
5 Procesfotometer OUSTF10
Het spoelgas moet schoon en droog zijn (ultra zero lucht).
Maximale overdruk: 0,07 bar (1 psi)
Debiet: 50 tot 100 ml/min
5.2 Montage van de sensor
De sensoren zijn speciaal ontworpen zodanig dat deze kunnen worden geïnstalleerd in het
proces samen met een doorstroomarmatuur, zoals de OUA260. De doorstroomarmatuur kan
direct in de procesleiding worden geïnstalleerd of in een bypass-leiding.
De sensor kan niet zonder armatuur worden gebruikt.
‣Zorg ervoor dat de sensorbehuizing en de detectorbehuizing horizontaal zijn uitgelijnd. Dit
waarborgt dat de optische vensters verticaal zijn uitgelijnd waardoor afzettingen op de
vensteroppervlakken wordt voorkomen.
‣installeer de sensor bovenstrooms van de drukregelaars.
‣Laat voldoende ruimte over voor de kabelconnector aan het einde van de lamp en aan het
einde van de detectorbehuizing. Ongehinderde toegang tot deze gebieden is ook nodig voor
aansluiten en losmaken.
‣Bedrijf van de sensoren onder druk voorkomt het vormen van gas- of luchtbellen.
OUSTF10 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 13
LET OP
Montagefouten
Mogelijkheid van sensorschade, getwiste kabel en dergelijke
‣Waarborg dat de sensorbodies zijn beschermd tegen schade door externe krachten zoals
trolleys op aangrenzende paden.
‣Verwijder de kabel voordat u de lamp of detector op de doorstroomarmatuur schroeft.
‣Vermijd overmatige trekkrachten op de kabel (bijv. door rukachtige bewegingen).
‣Houd de nationale aardingsvoorschriften aan bij het gebruik van metalen armaturen.
Wanneer de sensor samen met de armatuur OUA260 wordt besteld, is de
doorstroomarmatuur bij levering gemonteerd op de sensor. De sensor is direct gereed voor
bedrijf.
Wanneer de sensor en armatuur afzonderlijk worden besteld, moet u de sensor als volt
monteren:
1. Installeer de doorstroomarmatuur OUA260 in het proces via de procesaansluitingen.
2. Waarborg dat de O-ringafdichtingen op de lamp en detector zijn geplaatst.
Schroef de lamp en detector op de doorstroomarmatuur.
De lamp en detector kunnen worden geïnstalleerd in en gedemonteerd van de armatuur
zonder invloed op de procesinstallatie.
5.3 Controles na de montage
Neem de sensor alleen in bedrijf wanneer u "ja" kunt antwoorden op alle volgende vragen:
• Zijn de sensor en de kabel onbeschadigd?
• Heeft u de juiste montagehoek gekozen?
6 Elektrische aansluiting
LWAARSCHUWING
Instrument staat onder spanning!
Verkeerde aansluiting kan ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben!
‣De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.
‣De elektrotechnicus moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en de
instructies daarin opgenomen opvolgen.
‣Voor het uitvoeren van de aansluitwerkzaamheden, moet worden gewaarborgd dat op
geen enkele kabel nog spanning staat.
6.1 Aansluiten van de sensoren
De sensor wordt aangesloten op de transmitter via een vooraangeslagen of gelabeld kabelset
CUK80 (voor aansluiting op CM44P) of OUK20 (voor aansluiting op CVM40) . De klemmen en
labels kunnen variëren afhankelijk van de gebruikte transmitter. De kabelset moet
afzonderlijk worden besteld.
Elektrische aansluiting OUSTF10
14 Endress+Hauser
‣De CUK80-kabel mag niet worden ingekort of op andere wijze worden aangepast!
RD
BK
GY
GY
WH
GN
A B
YE
YE
BK
BK
A0028384
7 Verbindingskabel OUSTF10
A Lichtbron (lamp) voedingsspanning
B Signalen van strooilicht- en doorgelaten lichtdetector
CM44P klem Kabelkleur Toekenning
P+ YE (dik) Lampspanning +
S+ YE (dun) Detectie lampspanning +
S- BK (dun) Detectie lampspanning -
P- BK (dik) Lampspanning -
A (1) RD Strooilichtsensor +
C(1) BK Strooilichtsensor -
SH (1) GY Afscherming
A (2) WH Sensorreferentie +
C(2) GN Kanaal 1 sensorreferentie -
SH (2) GY Kanaal 1 afscherming
6.2 Lampspanning
Sensorversie Lamptype Lampspanning [V]
OUSTF10-xxxxx Gecollimeerde gloeilamp 4,9 ± 0,1
6.3 Uitvoeringen voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving
Hoofdstuk geldt alleen voor meetpunten bestaande uit een fotometer, kabelset CUK80
en een Liquiline CM44P transmitter.
Veiligheidsinstructies voor elektrische apparatuur in explosiegevaarlijke omgeving,
XA01403C
OUSTF10 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 15
6.3.1 Detector aansluiten met een zenerbarrière
De fotometersensoren gebruiken siliconen fotovoltaïca cellen als detectoren die worden
gebruikt in de stroommodus. De detectoren zijn intrinsiekveilig en kunnen worden toegepast
in zone 1 en Class I, Division 1 omgevingen.
De veilige omgeving wordt gescheiden van de explosiegevaarlijke omgeving door twee
zenerbarrières MTL7760AC.
105 (4.13)
90 (3.54)
12.6 (0.5)
8 Zenerbarrière, afmetingen in mm (inch)
De zenerbarrière mag maar een zeer lage lekstroom hebben omdat de signalen van de
optische sensor in het nanoampere-gebied kunnen liggen. Daarom wordt de afscherming
van de sensorkabel aangesloten op de aardklem van de barrière.
Elektrische aansluiting OUSTF10
16 Endress+Hauser
Bij uitlevering is de CUK80 detectorkabel vast bedraad op de zenerbarières. U hoeft nog
slechts de individuele kabeluiteinden op de detector en transmitter aan te sluiten.
1. Monteer de zenerbarrière inclusief de aardmodule op een DIN-rail.
2. Sluit de detectorstekker van de kabel aan op de detector.
3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de transmitter.
3
4
1
2
WH
GN
3
4
1
2
GY
RD
BK
GY
Transmitter
2x MTL7760ac
Photometer
(Det.)
A (2)
C (2)
SH (1)
RD
BK
A (1)
C (1)
SH (1)
WH
GN
GY
OUSTF10 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 17
6.3.2 Aansluiten van de lamp voor explosiegevaarlijke omgeving met een
aansluitdoos
De lamp voor explosiegevaarlijke omgeving (EXP-1) moet op de transmitter worden
aangesloten met een gecertificeerde aansluitdoos.
Voor uitvoeringen met FM-goedkeuring, is de aansluitdoos meegeleverd en al
aangeslagen aan de lampzijde. U moet eenvoudigweg de kabel van de transmitter
(CUK80) op de klemmen van de aansluitdoos aansluiten.
Voor uitvoeringen met ATEX-certificaat is de aansluitdoos niet meegeleverd en de
benodigde kabelwartels moeten door de klant worden voorzien op de installatielocatie. U
moet de kabels zelf aansluiten (CUK80 van transmitter en lampkabel van
fotometersensor).
Transmitter
S-
P+
P-
YE
YE
BK
BK
S+
EXP-1
ATEX II 2G Ex db IIC T5 Gb
FM Cl.1, Div. 1, Groups B, C, D
PE
30
27
A0029440
9 Aansluiten van de lamp voor explosiegevaarlijke omgeving op CM44P via een aansluitdoos
6.4 Waarborgen beschermingsklasse
Alleen de mechanische en elektrische aansluitingen welke zijn beschreven in deze
handleiding en die nodig zijn voor het gewenste, bedoelde gebruik mogen worden uitgevoerd
op een geleverd instrument.
‣Wees voorzichtig bij het uitvoeren van de werkzaamheden.
Elektrische aansluiting OUSTF10
18 Endress+Hauser
De individuele bescherming van dit product (beschermingsklasse (IP), elektrische veiligheid,
EMC ongevoeligheid voor interferentie, Ex-veiligheid) kan niet langer worden gegarandeerd
indien, bijvoorbeeld :
• Deksels worden open gelaten
• Andere voedingseenheden dan welke geleverd worden gebruikt
• Kabelwartels niet voldoende zijn aangedraaid (moet worden aangedraaid met
2 Nm (1,5 lbf ft) voor de gespecificeerde IP-bescherming)
• Verkeerde kabeldiameters worden gebruikt voor de kabelwartels
• Modules niet volledig zijn gezekerd
• Het display niet volledig is vastgezet (risico dat vocht binnendringt door onvoldoende
afdichting)
• Losse of onvoldoende vastgezette kabels/kabeluiteinden
• Geleidende kabeldelen zijn achtergebleven in het instrument
6.5 Controles voor de aansluiting
Toestand en specificaties van het instrument Opmerkingen
Zijn de sensor, armatuur en kabel uitwendig onbeschadigd? Visuele inspectie
Elektrische aansluiting Opmerkingen
Komt de voedingsspanning van de aangesloten transmitter overeen met
hetgeen dat is vermeld op de typeplaat?
Visuele inspectie
Zijn de geïnstalleerde kabels voorzien van een trekontlasting en niet getwist?
Is de kabel geïnstalleerd zonder lussen en kruisingen? Controleer dat deze goed is
bevestigd (door met geringe kracht
te trekken)
Zijn de signaalkabels correct aangesloten conform het aansluitschema?
Zijn alle kabelinvoeren gemonteerd, vastgezet en lekdicht? Waarborg bij kabelwartels aan de
zijkant, dat de kabel naar beneden
buigt zodat water kan afdruipen.
Zijn de PE-rails geaard (indien aanwezig)? Aarding op installatiepunt
OUSTF10 Inbedrijfname
Endress+Hauser 19
7 Inbedrijfname
7.1 Functiecontrole
Waarborg voor de eerste inbedrijfname, dat:
• de sensor correct is geïnstalleerd
• De elektrische aansluiting correct is uitgevoerd
7.2 Kalibreren/instellen van de sensor
Meetpunten bestaande uit een fotosensor, doorstroomarmatuur (indien meegeleverd) en een
transmitter zijn ingesteld af fabriek. Normaal gesproken is instelling niet meer nodig bij de
eerste inbedrijfname.
Wanneer desondanks toch een instelling is gewenst, heeft u de volgende insteloptie:
Instelling met kalibratiestandaarden
Gebruik van een oplossing met bekende troebelheid voor de kalibratie/instelling.
• Formazine
Meetsystemen die zijn geconfigureerd voor FTU worden gekalibreerd met een standaard
formazineoplossing.
• Diatomeeënaarde
Instrumenten die zijn geconfigureerd voor ppm worden gekalibreerd met een standaard
oplossing diatomeeënaarde (DE).
LWAARSCHUWING
Formazine is kankerverwekkend, heeft een irriterende werking en is schadelijk voor
waterorganismen met een langdurig effect.
Kan kanker veroorzaken en allergische huidreacties.
‣Voor gebruik specialistisch advies inwinnen.
‣Gebruik de voorgeschreven persoonlijke beschermingsuitrusting.
‣Lees en begrijp voor het gebruik alle veiligheidsinstructies in het
veiligheidsspecificatieblad.
‣Vermijd vrijkomen van de substantie in het milieu.
Voorbereiden standaard formazine-oplossing
1. Verdun 1 g hydrazinesulfaat in 100 ml ultrapuur water in een maatkolf.
2. Verdun in een andere maatkolf, 10 g hexamethyleentetramine in 100 ml ultrapuur
water.
3. Meng 5 ml van elke oplossing met elkaar en laat het mengsel 24 tot 48 uur staan bij
kamertemperatuur (25 ±3 °C).
4. Wanneer de suspensie is gevormd, verdun deze met ultrapuur water tot 100 ml.
Deze voorraadsuspensie is gedefinieerd als 400 FTU (formazine
troebelheidseenheid).
1 FTU = 1 NTU (nefelometrische troebelheidseenheid) en 4 FTU = 1 EBC (European
Brewery Convention Unit)
Inbedrijfname OUSTF10
20 Endress+Hauser
De voorbereide suspensie is stabiel en kan tot 1 maand worden bewaard in een lichtdichte fles
op een koele en droge plaats.
U kunt de suspensie verdunnen om een serie optische standaardoplossingen te maken. U kunt
de kalibratie van het meetsysteem controleren met de standaard oplossingen.
Voorraadsuspensie [ml] Ultrapuur water [ml] FTU NTU EBC
100 0 400 400 100
50 50 200 200 50
25 75 100 100 25
20 80 80 80 20
10 90 40 40 10
5 95 20 20 5
2,5 97,5 10 10 2,5
1,0 99 4 4 1
Het wordt afgeraden de voorraadsuspensie tot onder 4 FTU te verdunnen.
Voorbereiden standaardoplossing diatomeeënaarde
Diatomeeënaarde (DE) wordt gebruikt als filtermedium in vele filtratieprocessen. Daarom zal
bij het bewaken van het vaste stofgehalte in de filterinlaat en -uitlaat de meting direct
correleren met de instelling. Als andere materialen worden gemeten, moeten de waarden die
op het apparaat worden weergegeven mogelijk worden gecorreleerd met de werkelijke
proceswaarden.
Let erop dat de nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid bij het gebruik van
diatomeeënaarde-standaardoplossingen (DE) afhangt van de nauwkeurigheid waarmee de
standaard is geprepareerd. DE in een suspensie bezinkt relatief snel. Daarom is het van belang
het monster grondig te mengen en de meetwaarden te bepalen zodra het mengsel stabiel is.
1. Doseer 1 g droge diatomeeënaarde bij 1.000 ml ultrapuur water.
U krijgt een waterige suspensie van 1000 ppm DE.
2. Schud de suspensie zorgvuldig voor het verdunnen.
3. Gebruik de suspensie om een serie verdunningsoplossingen te maken.
OUSTF10 Onderhoud
Endress+Hauser 21
DE suspensie [ml] Ultrapuur water [ml] ppm
1 99 10
2 98 20
5 95 50
10 90 100
50 50 500
100 0 1000
Er zijn twee manieren voor kalibreren/instellen met CM44P:
• Kalibratie
Nulpuntskalibratie of tweepuntskalibratie
• Applicatie-instelling
U creëert maximaal vijf kalibratiedatasets welke zijn aangepast op uw specifieke toepassing.
Kalibreren van het meetsysteem
‣Volg de instructies in de bedieningshandleiding van de gebruikte transmitter.
8 Onderhoud
Neem tijdig alle noodzakelijke maatregelen om de bedrijfsveiligheid en betrouwbaarheid van
het gehele meetsysteem te waarborgen.
LET OP
Invloeden op proces en procesregeling!
‣Houd bij het uitvoeren van werkzaamheden aan het systeem rekening met de potentiële
invloed die dit kan hebben op het procesbesturingssysteem en op het proces zelf.
‣Gebruik alleen originele accessoires voor uw eigen veiligheid. Met originele onderdelen zijn
de werking, nauwkeurigheid en betrouwbaarheid ook gewaarborgd na de
onderhoudswerkzaamheden.
LET OP
Gevoelige optische componenten
Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kunt u de optische componenten beschadigen of
ernstig vervuilen.
‣Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door voldoende gekwalificeerd personeel
worden uitgevoerd.
‣Gebruik ethanol en een pluisvrije doek welke geschikt is voor het reinigen van lenzen om
alle optische componenten te reinigen.
8.1 Onderhoudsschema
• Onderhouds- en service-intervallen zijn gebaseerd op de individuele toepassing.
• Reinigingsintervallen hangen af van het medium.
Onderhoud OUSTF10
22 Endress+Hauser
Onderhouds-checklist
• Vervang lamp
De lamp wordt normaal gesproken vervangen na 8000 tot 10 000 bedrijfsuren(→ 30).
• Vervangen sensorvenster en afdichting
Het venster hoeft alleen te worden vervangen indien deze is beschadigd.
• Vervangen O-ringen in contact met het medium
Het vervangen van O-ringen in contact met het medium hangt af van de specifieke
omstandigheden van het proces.
Gebruik een gebruikte O-ring nooit nogmaals.
8.2 Vervangen van de lamp voor explosiegevaarlijke omgeving
De demontage en montage van de lamp voor explosiegevaarlijke omgeving verloopt op
dezelfde wijze als voor de versie in explosieveilige omgeving.
Waarborg dat u de juiste reservedelenset heeft.
8.3 Vervangen van de gecollimeerde gloeilamp
Voorbereiding
1. Schakel de lamp uit op de transmitter via de softwarefunctie.
2. Maak de lampkabel los.
3. Laat de lamp afkoelen (30 minuten).
Vervangen van de lampeenheid
1.
Draai de lampmodule linksom om deze uit de doorstroomarmatuur te verwijderen.
OUSTF10 Onderhoud
Endress+Hauser 23
2.
Verwijder de vier schroeven en ringen van de kabelconnector en verwijder voorzichtig de
lampeenheid en de optische projectie-eenheid van de behuizing.
De lampeenheid en de kabelconnector zijn met elkaar verbonden. Beide zijn
vastgeschroefd in de optische projectie-eenheid.
3.
a
a
b
Maak de twee borgschroeven los op de optische unit (a) en schroef de optische
projectie-unit (b) voorzichtig los.
Voer de lampeenheid samen met de kabelconnector af conform de lokale
regelgeving.
Onderhoud OUSTF10
24 Endress+Hauser
4.
Plaats de nieuwe lampeenheid in de optische projectie-eenheid en zet de borgschroeven
weer vast.
Niet te vast aandraaien.
5.
Plaats de samengestelde optische projectie- en lamp-unit volledig in de lampbehuizing
en zet de vier schroeven en ringen van de kabelconnector weer vast.
6.
Schroef de lampmodule rechtsom op de doorstroomarmatuur.
Een nulpunstinstelling is nodig na het vervangen van de lamp.
8.4 Vervangen sensorvenster en afdichting
Bedieningshandleiding voor Flowcell OUA260, BA01600C
Bedieningshandleiding voor CUA261, BA01652C
Wanneer u de sensor in een VARIVENT-doorstroomarmatuur monteert met de CUA261-
adapter, zie dan de bedieningshandleiding van de adapter voor informatie over het
verwijderen of vervangen van de optische vensters.
Verwijderen van de optische sensoren en afdichtingen
Vervang vensters altijd met vensters van hetzelfde type om de weglengte aan te houden.
OUSTF10 Onderhoud
Endress+Hauser 25
Het volgende geldt voor de OUA260:
De doorstroomarmatuur moet worden verwijderd uit de procesleiding om de vensters en
afdichtingen te vervangen.
1. Alleen in geval van de OUA260:
Stop de doorstroming in de procesleiding en verwijder de armatuur uit de droge
procesleiding.
2. Verwijder de detectorbehuizing van de doorstroomarmatuur.
De volgende beschrijving geldt voor beide zijden, d.w.z. de detectorzijde en de lampzijde.
Vervang O-ringen of optische vensters 1) aan beide zijden.
3.
Verwijder de 4 inbusbouten (1/8" of 3 mm) van de vensterring. Waarborg dat de
schroeven gelijkmatig en afwisselend rond de vensterring worden losgemaakt.
4.
Verwijder de vensterring samen met de O-ring aan de binnenkant richting de armatuur.
1) Optische venster hoeven alleen te worden vervangen wanneer deze zijn beschadigd.
Reparatie OUSTF10
26 Endress+Hauser
5.
Druk voorzichtig het optische venster uit de armatuur. Breng, wanneer het venster
klemt, wat aceton aan op de vensterafdichting (O-ring) en wacht een paar minuten. Dit
helpt bij het losmaken van het venster. De afdichting kan niet worden hergebruikt!
Controleren of vervangen van optische vensters en afdichtingen
1. Controleer de vensteromgeving van de armatuur op restanten of vervuiling. Reinigen
indien nodig.
2. Controleer het optisch venster op signalen van chipping of abrasie.
Vervang de vensters bij signalen van chipping/abrasie.
3. Voer alle O-ringen af en vervang deze door nieuwe O-ringen uit de bijbehorende
onderhoudsset.
4. Monteer het optische venster en dan de vensterring, samen met de nieuwe
afdichtingen, op de armatuur. Waarborg dat de schroeven van de vensterring
gelijkmatig en in diagonale volgorde worden aangedraaid.. Op die manier wordt
gewaarborgd dat de ring correct is gepositioneerd.
5. Wanneer de optische vensters en de vensterringen niet identiek zijn, controleer dan of
de lamp zich aan de juiste zijde bevindt. De lamp moet zich aan de zijde bevinden met de
"kortere" vensterlengte.
Monteer vervolgens de lamp en detector op de armatuur.
Wanneer u de weglengte heeft gewijzigd door andere optische vensters te installeren,
moet u het meetsysteem op de juiste wijze configureren.
U moet altijd een inregeling met vloeistof uitvoeren na demontage en montage van de
vensters.
9 Reparatie
9.1 Algemene opmerkingen
Her reparatie- en ombouwconcept voorziet in het volgende:
• Het product heeft een modulaire constructie
• Reservedelen zijn gegroepeerd in sets met de bijbehorende instructies
• Gebruik alleen originele reservedelen van de fabrikant
OUSTF10 Reparatie
Endress+Hauser 27
• Reparaties worden uitgevoerde door de service-afdeling van de fabrikant of door opgeleide
gebruikers
• Gecertificeerde instrumenten kunnen alleen worden gemodificeerd naar andere
gecertificeerde instrumentuitvoeringen door de service-afdeling van de fabrikant of op de
fabriek
• Houd alle geldende normen, federale/nationale regelgeving, Ex-documentatie (XA) en
certificaten aan
1. Voer de reparatie uit conform de instructies.
2. Documenteer de reparatie en ombouw en voer dit in het Life Cycle Management tool in
(W@M).
9.2 Reserveonderdelen
Reserve-onderdelen die momenteel leverbaar zijn voor het instrument zijn te vinden op de
website:
https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder
‣Vermeld het serienummer van het instrument bij de bestelling van reserve-onderdelen.
9.3 Retour zenden
Het product moet worden retour gezonden indien reparaties of een fabriekskalibratie nodig
zijn of wanneer het verkeerde product is besteld of geleverd. als ISO-gecertificeerde
onderneming en vanwege wettelijke regelgeving, moet Endress+Hauser bepaalde procedures
volgen bij het omgaan met geretourneerde producten welke in aanraking zijn geweest met
medium.
Om snelle, veilige en professionele retourzending van het instrument te waarborgen:
‣Zie de website www.endress.com/support/return-material voor informatie over de
procedure en algemene voorwaarden.
9.4 Afvoeren
Indien voorgeschreven door de richtlijn 2012/19 EU betreffende elektrisch en elektronisch
afval (WEEE), is het product gemarkeerd met het getoonde symbool teneinde de afvoer van
WEEE als ongesorteerd gemeentelijk afval te minimaliseren. Voer als zodanig gemarkeerde
producten niet af als ongesorteerd gemeentelijk afval. Stuur deze retour aan de fabrikant
voor afvoeren onder de geldende condities.
Accessoires OUSTF10
28 Endress+Hauser
10 Accessoires
Hierna volgende de belangrijkste leverbare toebehoren op het moment dat deze documentatie
was uitgegeven.
Opgesomde accessoires zijn technisch compatibel met het product in de instructies.
1. Applicatiespecifieke beperkingen van de productcombinatie zijn mogelijk.
Waarborg conformiteit van het meetpunt op de toepassing. Dit is de
verantwoordelijkheid van de operator van het meetpunt.
2. Let op de informatie in de instructies voor alle producten, met name de technische
gegevens.
3. Voor toebehoren, welke hier niet is opgesomd, neemt u contact op met uw service- of
verkoopvertegenwoordiging.
10.1 Doorstroomarmatuur
OUA260
• Doorstroomarmatuur voor hygiënische sensoren
• Voor sensorinstallaties in leidingen
• Vele uitvoeringen materialen, procesaansluitingen en weglengten leverbaar
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/oua260
Technische informatie TI00418C
CUA261
• VARIVENT-adapter voor installatie in VARINLINE-behuizing
• Hygiënische procesaansluiting, geschikt voor cleaning in place (CIP) en sterilization in place
(SIP)
• Vele venstermaterialen en weglengten leverbaar
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cua261
Bedieningshandleiding BA01652C
10.2 Kabel
CUK80 kabelset
• Vooraangeslagen en gelabelde kabels voor aansluiting van analoge fotometersensoren
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cuk80
OUK20 kabelset
• Vooraangeslagen en gelabelde kabels voor aansluiting van OUSTF10- en OUSAF2x-type
sensoren op Memograph CVM40
• Bestelling conform productstructuur
OUSTF10 Technische gegevens
Endress+Hauser 29
11 Technische gegevens
11.1 Input
11.1.1 Gemeten variabele
proces-absorptie
11.1.2 Meetbereik
11.1.3 Golflengte
Breedband (VIS en NIR)
Breedbandfilter (780 nm en hoger)
11.2 Omgeving
11.2.1 Omgevingstemperatuur
Uitvoeringen voor explosieveilige omgeving
0 … 55 °C (32 … 131 °F)
Uitvoeringen voor explosiegevaarlijke omgeving
2 … 40 °C (36 … 104 °F)
11.2.2 Opslagtemperatuur
-10 tot +70 °C (+10 tot +160 °F)
11.2.3 Luchtvochtigheid
5 tot 95%
11.2.4 Beschermingsklasse
IP65 en NEMA 4X
11.3 Proces
11.3.1 Procestemperatuur
0 tot 90 °C (32 tot 194 °F) continu
Max. 130 °C (266 °F) gedurende 2 uur
11.3.2 Druk
Max. 100 bar (1450 psi) absoluut, afhankelijk van materiaal, leidingmaat en
procesaansluiting van de doorstroomarmatuur
Technische gegevens OUSTF10
30 Endress+Hauser
11.4 Mechanische constructie
11.4.1 Afmetingen
→ 10
11.4.2 Gewicht
1,225 kg (2.7 lbs.), zonder doorstroomarmatuur
11.4.3 Materialen
Sensorbehuizing Roestvast staal 316L
Armatuur OUA260 Technische informatie OUA260, TI00418C
Armatuur CUA261 Bedieningshandleiding CUA261, BA01652C
Kabelconnector uiteinden Vernikkeld messing
11.4.4 Lichtbron
Gecollimeerde gloeilamp
Levensduur lamp: typisch 10 000 h
De lamp zal niet op vol vermogen werken voordat een opwarmperiode van 30 minuten is
verstreken.
11.4.5 Detector
siliconen detector, hermetisch afgesloten
11.4.6 Filter
Multilayer smalle band interferentiefilter
OUSTF10 Trefwoordenregister
Endress+Hauser 31
Trefwoordenregister
A
Accessoires ..................... 28
Afmetingen .....................10
Afvoeren ...................... 27
Arbeidsveiligheid .................. 4
B
Bedoeld gebruik ................... 4
Bedrijfsveiligheid .................. 5
Beschrijving instrument ...............6
C
Controle
Montageprocedure ..............13
Verbinding .................. 18
F
Functiecontrole ...................19
G
Gebruik
Bedoeld ..................... 4
Gemeten variabele ................. 29
Goederenontvangst .................7
Golflengte ......................29
I
Identificatie van het product ............ 8
Instrumenttype ....................6
L
Lamp voor explosiegevaarlijke omgeving ....14
Lampspanning ................... 14
Leveringsomvang .................. 8
Luchtspoeling ....................12
M
Meetbereik ..................... 29
Meetprincipe ..................... 6
Meetsysteem .....................9
Montage van de sensor .............. 12
Montagebeugel ...................11
Montageprocedure
Controle .................... 13
Montagevoorwaarden ................9
O
Onderhoudsschema ................ 21
P
Productveiligheid .................. 5
R
Retour zenden ................... 27
S
Symbolen ....................... 3
T
Technische personeel ................ 4
Typeplaat ....................... 8
V
Veiligheid
Arbeidsveiligheid ............... 4
Bedrijf ......................5
Product ..................... 5
Veiligheidsinstructies ................ 4
Verbinding
Controle .................... 18
Meetinstrument ............... 13
Vervangen
Gecollimeerde gloeilamp .......... 22
Sensorvenster en afdichting ........ 24
Voedingsspanning
Aansluiten van het meetinstrument ....13
Voorwaarden voor het personeel ......... 4
W
Waarborgen beschermingsklasse ........ 17
Waarschuwingen .................. 3
www.addresses.endress.com
*71644259*
71644259
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Gerelateerde artikelen
-
Endres+Hauser BA Turbimax CUS52D Handleiding
-
-
-
-
Endres+Hauser BA Memosens CCS50E Handleiding
-
-
Endres+Hauser BA Turbimax CUS51D Handleiding
-
Endres+Hauser BA Memosens CCS58E Handleiding
-
Endres+Hauser BA Memosens CCS55E Handleiding
-