ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
KURMA VE BAKIM B LG LER
NÁVOD NA INTALÁCIU A ÚDRBU
INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
INSTRUKCJA MONTA U I KONSERWACJI
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRB
ACTIVE DRIVER PLUS M/T 1.0
ACTIVE DRIVER PLUS M/T 2.2
ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3
ACTIVE DRIVER PLUS T/T 5.5
ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.1
ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8 / DV
ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5 / DV
NEDERLANDS
187
INDICE
LEGENDA ...................................................................................................................................................... 191
WAARSCHUWINGEN ................................................................................................................................... 191
Bijzondere waarschuwingen ................................................................................................................... 192
VERANTWOORDELIJKHEID ....................................................................................................................... 192
1 ALGEMEEN ............................................................................................................................................ 192
1.1 Applicazioni .................................................................................................................................... 193
1.2 Technische kenmerken ................................................................................................................. 193
2 INSTALLATIE ......................................................................................................................................... 195
2.1 Hydraulische aansluitingen .......................................................................................................... 195
2.1.1 Installatie met enkele pomp .......................................................................................................... 196
2.1.2 Installatie met meerdere pompen ................................................................................................. 196
2.2 Elektrische aansluitingen ............................................................................................................. 196
2.2.1 Aansluiting van de pomp voor de modellen M/T en T/T........................................................... 197
2.2.2 Aansluiting van de pomp voor de modellen M/M ..................................................................... 197
2.3 Aansluiting op de voedingslijn .................................................................................................... 197
2.3.1 Aansluiting op de voeding voor de modellen M/T en M/M ....................................................... 198
2.3.2 Aansluiting op de voeding voor de modellen T/T ..................................................................... 198
2.3.3 Aansluiting van de gebruikersingangen ................................................................................... 199
2.3.4 Aansluiting van de gebruikersuitgangen .................................................................................. 201
2.3.5 Aansluiting van de afstanddruksensor ..................................................................................... 201
2.3.6 Aansluiting multi inverter communicatie ................................................................................... 201
2.4 Configuratie van de geïntegreerde inverter ................................................................................ 202
2.5 Vooraanzuiging .............................................................................................................................. 202
2.6 Werking ........................................................................................................................................... 203
3 HET TOETSENBORD EN HET DISPLAY ............................................................................................. 203
3.1 Menu's ............................................................................................................................................. 204
3.2 Toegang tot de menu's ................................................................................................................. 204
3.2.1 Rechtstreekse toegang met toetsencombinaties.......................................................................... 204
3.2.2 Toegang door de naam te selecteren in een vervolgmenu .......................................................... 206
3.3 Structuur van de menupagina's ................................................................................................... 207
3.4 Blokkering instelling parameters via wachtwoord..................................................................... 208
3.5 Activering en deactivering motor ................................................................................................ 208
4 MULTI INVERTER systeem .................................................................................................................. 209
4.1 Inleiding multi inverter systemen ................................................................................................ 209
4.2 Aanleggen van een multi inverter installatie .............................................................................. 209
4.2.1 Communicatie ............................................................................................................................... 209
4.2.2 Afstandsensor in multi inverter installaties ................................................................................... 209
4.2.3 Aansluiting en instelling van de optisch gekoppelde ingangen .................................................... 209
4.3 Parameters die gekoppeld zijn aan de multi inverter functionering ........................................ 210
4.3.1 Parameters die belangrijk zijn voor de multi inverter .................................................................... 210
4.3.1.1 Parameters die alleen lokaal belangrijk zijn ........................................................................... 210
4.3.1.2 Gevoelige parameters ............................................................................................................ 210
4.3.1.3 Parameters met facultatieve uitlijning .................................................................................... 211
4.4 Eerste start van een multi-inverter systeem ............................................................................... 211
4.5 Regeling multi-inverter.................................................................................................................. 211
4.5.1 Toekenning van de startvolgorde ................................................................................................. 211
4.5.1.1 Maximale werktijd ................................................................................................................... 211
4.5.1 2 Bereiken van de maximale tijd van inactiviteit ....................................................................... 212
4.5.2 Reserves en aantal inverters die pompen .................................................................................... 212
5 INSCHAKELING EN INBEDRIJFSTELLING......................................................................................... 212
5.1 Hoe gaat u te werk bij de eerste inschakeling ............................................................................ 212
5.2 Wizard ............................................................................................................................................. 212
5.2.1 Instelling van de taal LA ................................................................................................................ 213
5.2.2 Instelling van het meeteenheidsysteem MS ................................................................................. 213
5.2.3 Instelling van het druk-setpoint SP ............................................................................................... 213
5.2.4 Instelling van de nominale frequentie van de pomp FN ............................................................... 213
5.2.5 Instelling van de nominale spanning van de pomp UN ................................................................ 213
5.2.6 Instelling van de nominale stroom RC ......................................................................................... 213
5.2.7 Instelling van de draairichting RT ................................................................................................. 213
5.2.8 Instelling van andere parameters ................................................................................................. 214
NEDERLANDS
188
5.3 Het oplossen van problemen die zich vaak voordoen bij de eerste installatie ....................... 214
6 BETEKENIS VAN DE AFZONDERLIJKE PARAMETERS ................................................................... 215
6.1 Menu Gebruiker ............................................................................................................................. 215
6.1.1 FR: weergave van de rotatiefrequentie ........................................................................................ 215
6.1.2 VP: weergave van de druk............................................................................................................ 215
6.1.3 C1: weergave van de fasestroom ................................................................................................. 215
6.1.4 PO: Weergave van het opgenomen vermogen ............................................................................ 215
6.1.5 PI: vermogenshistogram ............................................................................................................... 215
6.1.6 SM: systeembewaking (monitor) .................................................................................................. 215
6.1.7 VE: weergave van de versie ......................................................................................................... 216
6.2 Menù Monitor ................................................................................................................................. 216
6.2.1 VF: weergave van de stroming ..................................................................................................... 216
6.2.2 TE: weergave van de temperatuur van de eindvermogenstrappen ............................................. 216
6.2.3 BT: weergave van de temperatuur van de elektronische kaart .................................................... 216
6.2.4 FF: weergave fouthistorie ............................................................................................................. 216
6.2.5 CT: contrast display ...................................................................................................................... 216
6.2.6 LA: taal .......................................................................................................................................... 217
6.2.7 HO: bedrijfsuren ............................................................................................................................ 217
6.2.8 EN: Teller van de opgenomen energie ......................................................................................... 217
6.2.9 SN: Aantal starts ........................................................................................................................... 217
6.3 Menù Setpoint ................................................................................................................................ 217
6.3.1 SP: instelling van de setpoint druk................................................................................................ 217
6.3.2 Instelling van de hulpdrukwaarden ............................................................................................... 217
6.3.2.1 P1: instelling van de hulpdruk 1 ............................................................................................. 217
6.3.2.2 P2: instelling van de hulpdruk 2 ............................................................................................. 217
6.3.2.3 P3: instelling van de hulpdruk 3 ............................................................................................. 218
6.4 Menu Handbediening .................................................................................................................... 218
6.4.1 FP: instelling van de testfrequentie .............................................................................................. 218
6.4.2 VP: weergave van de druk............................................................................................................ 218
6.4.3 C1: weergave van de fasestroom ................................................................................................. 218
6.4.4 PO: Weergave van het opgenomen vermogen ............................................................................ 218
6.4.5 RT: instelling van de draairichting................................................................................................. 218
6.4.6 VF: weergave van de stroming ..................................................................................................... 219
6.5 Menu Installateur ........................................................................................................................... 219
6.5.1 RC: instelling van de nominale stroom van de elektropomp ........................................................ 219
6.5.2 RT: instelling van de draairichting................................................................................................. 219
6.5.3 FN: instelling van de nominale frequentie .................................................................................... 219
6.5.4 UN: instelling van de nominale spanning ..................................................................................... 219
6.5.5 OD: Installatietype ........................................................................................................................ 220
6.5.6 RP: Instelling van de drukvermindering voor herstart................................................................... 220
6.5.7 AD: configuratie adres .................................................................................................................. 220
6.5.8 PR: druksensor ............................................................................................................................. 220
6.5.9 MS: matenstelsel .......................................................................................................................... 221
6.5.10 SX: Setpoint massimo ................................................................................................................ 221
6.6 Menu Technische service ............................................................................................................. 221
6.6.1 TB: tijd blokkering wegens ontbreken water ................................................................................. 221
6.6.2 T1: uitschakeltijd na het lagedruksignaal ...................................................................................... 221
6.6.3 T2: uitschakelvertraging ................................................................................................................ 221
6.6.4 GP: coëfficiënt van integrale stijging ............................................................................................ 221
6.6.5 GI: coëfficiënt van integrale stijging .............................................................................................. 221
6.6.6 FS: maximale rotatiefrequentie ..................................................................................................... 222
6.6.7 FL: Minimale rotatiefrequentie ..................................................................................................... 222
6.6.8 Instelling van het aantal inverters en van de reserves ................................................................ 222
6.6.8.1 NA: actieve inverters .............................................................................................................. 222
6.6.8.2 NC: gelijktijdig werkende inverters ......................................................................................... 222
6.6.8.3 IC: configuratie van de reserve .............................................................................................. 222
6.6.8.4 Configuratievoorbeelden voor multi inverter installaties ........................................................ 223
6.6.9 ET: Uitwisselingstijd ...................................................................................................................... 223
6.6.10 CF: draaggolffrequentie .............................................................................................................. 223
6.6.11 AC: Versnelling ........................................................................................................................... 223
6.6.12 AY: Anticycling ............................................................................................................................ 223
6.6.13 AE: activering van de antiblokkeerfunctie ................................................................................... 224
NEDERLANDS
189
6.6.14 AF: Anti freeze ............................................................................................................................ 224
6.6.15 Set-up van de digitale hulpingangen IN1, IN2, IN3 .................................................................... 224
6.6.15.1 Deactivering van de functies die zijn toegekend aan de ingang .......................................... 225
6.6.15.2 Instelling functie externe vlotter............................................................................................ 225
6.6.15.3 Instelling functie ingang hulpdruk ......................................................................................... 225
6.6.15.4 Instelling activering van het systeem en reset fouten .......................................................... 226
6.6.15.5 Instelling van de detectie van lage druk (KIWA) .................................................................. 227
6.6.16 Set-up van de uitgangen OUT1, OUT2 ...................................................................................... 227
6.6.16.1 O1: instelling functie uitgang 1 ............................................................................................. 227
6.6.16.2 O2: instelling functie uitgang 2 .............................................................................................. 227
6.6.17 SF: startfrequentie ...................................................................................................................... 228
6.6.18 ST: starttijd .................................................................................................................................. 228
6.6.19 RF: Reset van de fout- en waarschuwingenhistorie ................................................................... 228
6.6.20 PW: wijziging wachtwoord .......................................................................................................... 228
6.6.21 Wachtwoord van systemen met meerdere inverter .................................................................... 229
7 BEVEILIGINGSSYSTEMEN .................................................................................................................. 229
7.1 Beveiligingssystemen ................................................................................................................... 230
7.1.1 Anti freeze (beveiliging tegen bevriezing van het water in het systeem)...................................... 230
7.2 Beschrijving van de blokkeringen ............................................................................................... 230
7.2.1 BL Blokkering wegens ontbreken water ..................................................................................... 230
7.2.2 BP1 Blokkering wegens defect op de druksensor...................................................................... 230
7.2.3 "LP" Blokkering wegens lage voedingsspanning.......................................................................... 230
7.2.4 "HP" Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning ............................................................ 230
7.2.5 "SC" Blokkering wegens directe kortsluiting tussen de fasen van de uitgangsklem .................... 230
7.3 Handmatige reset van de foutcondities ...................................................................................... 230
7.4 Automatisch herstel van foutcondities ....................................................................................... 230
8 RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN ................................................................................................231
8.1 Algemene reset van het systeem ................................................................................................. 231
8.2 Fabrieksinstellingen ...................................................................................................................... 231
8.3 Herstel van de fabrieksinstellingen ............................................................................................. 231
9 Bijwerking van de firmware ................................................................................................................. 233
9.1 Algemeen ........................................................................................................................................ 233
9.2 Bijwerking ....................................................................................................................................... 233
INDEX VAN DE TABELLEN
Tabel 1: Productfamilies ......................................................................................................................... 191
Tabel 2: Technische gegevens en gebruikslimieten............................................................................... 194
Tabel 3: doorsnede van de voedingskabels voor inverters M/M en M/T ................................................ 198
Tabel 4: doorsnede van kabel met 4 geleiders (3 fasen + aarde) .......................................................... 198
Tabel 5: aansluiting ingangen ................................................................................................................. 199
Tabel 6: kenmerken van de ingangen .................................................................................................... 201
Tabel 7: aansluiting van de uitgangen .................................................................................................... 201
Tabel 8: kenmerken van de uitgangscontacten ...................................................................................... 201
Tabel 9: aansluiting van de afstandsdruksensor .................................................................................... 201
Tabel 10: aansluiting multi inverter communicatie .................................................................................. 202
Tabel 11: Functies toetsen ..................................................................................................................... 203
Tabel 12: toegang tot de menu's ............................................................................................................ 204
Tabel 13: Structuur van de menu's ......................................................................................................... 206
Tabel 14: Status- en foutmeldingen in de hoofdpagina .......................................................................... 208
Tabel 15: indicaties in de statusbalk ....................................................................................................... 208
Tabel 16: Wizard ..................................................................................................................................... 213
Tabel 17: Oplossen van problemen ........................................................................................................ 215
Tabel 18: weergave van de systeembewaking SM ................................................................................ 216
Tabel 19: instelling van de afstanddruksensor ....................................................................................... 220
Tabel 20: meeteenheidsysteem.............................................................................................................. 221
Tabel 21: fabrieksconfiguratie van de ingangen ..................................................................................... 224
Tabel 22: Configuratie van de ingangen ................................................................................................. 225
Tabel 23: Functie externe vlotter ............................................................................................................ 225
Tabel 24: Hulp-setpoint ........................................................................................................................... 226
Tabel 25: Activering systeem en reset fouten ........................................................................................ 226
Tabel 26: Detectie van het lagedruksignaal (KIWA) ............................................................................... 227
Tabel 27: fabrieksconfiguraties van de uitgangen .................................................................................. 227
Tabel 28: configuratie van de uitgangen................................................................................................. 228
NEDERLANDS
190
Tabel 29: Alarmen................................................................................................................................... 229
Tabel 30: indicatie van de blokkeringen ................................................................................................. 229
Tabel 31: Automatisch herstel van de blokkeringen ............................................................................... 231
Tabel 32: Fabrieksinstellingen ................................................................................................................ 232
INDEX VAN DE AFBEELDINGEN
Afbeelding 1: hydraulische installatie...................................................................................................... 196
Afbeelding 2: aansluiting van de ingangen ............................................................................................. 200
Afbeelding 3: aansluiting van de uitgangen ............................................................................................ 201
Afbeelding 4: aansluiting multi inverter communicatie............................................................................ 202
Afbeelding 5: vooraanzuiging ................................................................................................................. 202
Afbeelding 6: aanzien van de gebruikersinterface .................................................................................. 203
Afbeelding 7: Selectie van de vervolgmenu's ......................................................................................... 206
Afbeelding 8: Schema van de mogelijke manieren om toegang tot de menu's te krijgen ...................... 207
Afbeelding 9: Weergave van een menuparameter ................................................................................. 208
Afbeelding 10: vermogenshistogram ...................................................................................................... 215
Afbeelding 11: Iinstelling van de druk voor herstart................................................................................ 220
NEDERLANDS
191
LEGENDA
In de tekst zijn de volgende symbolen gebruikt:
Algemeen gevaar. Het niet in acht nemen van de voorschriften die door dit symbool worden
voorafgegaan, kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade
Gevaar voor elektrische schok. Het niet in acht nemen van de voorschriften die door dit symbool worden
voorafgegaan, kan ernstig gevaar voor persoonlijk letsel opleveren.
Opmerkingen
WAARSCHUWINGEN
Deze handleiding heeft betrekking op de producten
Active Driver Plus M/T 1.0
Active Driver Plus M/T 2.2
Active Driver Plus T/T 3
Active Driver Plus T/T 5.5
Active Driver Plus M/M 1.1
Active Driver Plus M/M 1.8 / DV
Active Driver Plus M/M 1.5 / DV
Bovengenoemde producten kunnen op grond van hun kenmerken in verschillende families worden geclassificeerd.
De onderverdeling op basis van de familie waartoe de producten behoren is als volgt:
Familie Product
M/T
ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.1
ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5 / DV
T/T
ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8 / DV
ACTIVE DRIVER PLUS M/T 1.0
M/M
ACTIVE DRIVER PLUS M/T 2.2
ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3
ACTIVE DRIVER PLUS T/T 5.5
Tabel 1: Productfamilies
In de volgende tekst wordt de term inverter gebruikt wanneer de kenmerken voor alle modellen gelijk zijn. Wanneer
de kenmerken verschillen, zullen de familie of het product in kwestie worden gespecificeerd.
Alvorens de installatie uit te voeren moet deze documentatie aandachtig worden doorgelezen.
De installatie en de werking moeten plaatsvinden conform de veiligheidsvoorschriften van het land waar het
product wordt geïnstalleerd. De hele operatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst.
Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften heeft tot gevolg dat elk recht op garantie komt te
vervallen, afgezien nog van het feit dat het gevaar oplevert voor de gezondheid van personen en
beschadiging van de apparatuur.
Gespecialiseerd personeel
Het is aan te raden de installatie te laten uitvoeren door bekwaam, gekwalificeerd personeel, dat voldoet
aan de technische eisen die worden gesteld door de specifieke normen op dit gebied.Met gekwalificeerd
personeel worden die personen bedoeld die gezien hun opleiding, ervaring en training, alsook vanwege
hun kennis van de normen, voorschriften en verordeningen inzake ongevallenpreventie en de
bedrijfsomstandigheden toestemming hebben gekregen van degene die verantwoordelijk is voor de
veiligheid van de installatie om alle nodige handelingen te verrichten, en hierbij in staat zijn gevaren te
onderkennen en te vermijden.(Definitie van technisch personeel IEC 364). Het apparaat is niet bedoeld
voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met lichamelijke, sensoriële en mentale beperkingen of die
onvoldoende ervaring of kennis ervan hebben, tenzij zij bij het gebruik van het apparaat onder toezicht staan
van of geïnstrueerd worden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Op kinderen moet toezicht
gehouden worden om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen..
NEDERLANDS
192
Veiligheid
Het gebruik is uitsluitend toegestaan als de elektrische installatie is aangelegd met de
veiligheidsmaatregelen volgens de normen die van kracht zijn in het land waar het product geïnstalleerd
is (voor Italië CEI 64/2).
Gepompte vloeistoffen
De machine is ontworpen en gebouwd om water zonder explosieve stoffen, vaste partikels of vezels te pompen,
met een dichtheid van 1000 kg/m3 en een kinematische viscositeit die gelijk is aan 1 mm2/s, en vloeistoffen die
niet chemisch agressief zijn.
De voedingskabel mag nooit worden gebruikt om de pomp aan te vervoeren of te verplaatsen.
Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of diens erkende
technische assistentiedienst, om elk risico te vermijden.
Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan gevaarlijke situaties veroorzaken voor personen of voorwerpen,
en doet de garantie op het product vervallen..
Bijzondere waarschuwingen
Alvorens werkzaamheden uit te voeren aan het elektrische of mechanische gedeelte van het
systeem, altijd de netspanning uitschakelen. Nadat de apparatuur van de spanning is
afgekoppeld tenminste vijf minuten wachten voordat u het apparaat openmaakt. De
condensator van het tussencircuit blijft ook na afkoppeling van de netspanning met een
gevaarlijk hoge spanning geladen.
Voor de aansluiting op het net zijn uitsluitend robuuste bekabelingen toegestaan. Het apparaat moet
geaard worden(IEC 536 klasse 1, NEC en andere relevante standaards).
Ook bij stilstaande motor kan er op netklemmen en motorklemmen een gevaarlijke spanning
staan.
Bij bepaalde instelcondities kan na een uitval van de netstroom de omzetter automatisch starten.
Het apparaat niet laten werken in direct zonlicht.
Dit apparaat kan niet gebruikt worden als NOODSTOP - mechanisme (zie EN 60204, 9.2.5.4).
VERANTWOORDELIJKHEID
Il costruttore non risponde del buon funzionamento delle elettropompe o di eventuali danni da queste De
fabrikant is niet aansprakelijk voor de goede werking van de elektropompen of eventuele schade die hierdoor
wordt veroorzaakt, indien zij onklaar gemaakt of gewijzigd worden en/of als zij gebruikt worden buiten het
aanbevolen werkveld of in strijd met andere voorschriften die in deze handleiding worden gegeven.
Hij aanvaardt verder geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke onnauwkeurigheden in deze instructiehandleiding,
als deze te wijten zijn aan druk- of overschrijffouten. Hij behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen aan de
producten aan te brengen die hij noodzakelijk of nuttig acht, zonder de essentiële kenmerken ervan aan te tasten.
1 ALGEMEEN
Inverter voor elektropompen, bestemd voor de drukverhoging in hydraulische installaties door middel van drukmeting
en stroommeting.
De inverter is in staat om de druk van een hydraulisch circuit constant te houden door het aantal
omwentelingen/minuut van de elektropomp te variëren en schakelt door middel van sensoren automatisch in en uit op
grond van de vereisten van het hydraulische systeem.
De inverter kent vele verschillende werkingsmodi en optionele accessoires. Dankzij de verschillende
instelmogelijkheden en de beschikbaarheid van configureerbare ingangs- en uitgangscontacten, kan de werking van
NEDERLANDS
193
de inverter worden aangepast aan de vereisten van verschillende installaties. In hoofdstuk 6 BETEKENIS VAN DE
AFZONDERLIJKE PARAMETERS vindt u een overzicht van alle grootheden die kunnen worden ingesteld: druk,
activering van beveiligingen, rotatiefrequenties etc.
1.1 Applicazioni
Possibili contesti di utilizzo possono essere:
- woningen - watertoevoer uit putten
- appartementencomplexen - irrigatie voor kassen, tuinen, landbouw
- campings - hergebruik van regenwater
- zwembaden - industriële installaties
- landbouwbedrijven
1.2 Technische kenmerken
A
ctive
Driver
Plus M/T
1.0
Active
Driver
Plus M/T
2.2
A
ctive
Driver
Plus T/T 3
A
ctive
Driver
Plus T/T
5.5
A
ctive
Driver
Plus M/M
1.1
Active
Driver Plus
M/M 1.8 / DV
A
ctive
Driver Plus
M/M 1.5 / DV
Elektrisch
e voeding
Aantal fasen
1 1 3 3 1 1 1
Spanning
[VAC]
1 x
220-240
1 x
220-240
3 x
380-480
3 x
380-480
1 x
220-240
1 x 220-240
/
1 x 110-127
1 x 220-240
/
1 x 110-127
Frequentie
[Hz]
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Stroomopna
me
[Arms]
10 22 9 16 10 13 17
Lekstroom
naar de
aarde [mA]
<2 <2 <16 <16 <2 <2 <2
Uitgang
elektropo
mp
Aantal fasen
3 3 3 3 1 1 1
Spanning*
[VAC]
3 x
220-240
3 x
220-240
3 x
380-480
3 x
380-480
1 x
220-240
1 x 220-240
/
1 x 110-127
1 x 220-240
/
1 x 110-127
Frequentie
[Hz]
50 - 200 50 - 200 50 - 200 50 - 200 50/60 50/60 50/60
Max.
fasestroom
[Arms]
4,7 10,5 7,5 13,3 8,5 11 14
Constructi
ekenmerk
en
Afmetingen
(LxHxD)
[mm]
237x282x1
84
237x282x1
84
237x282x1
84
237x282x1
84
237x282x1
84
237x282x18
4
237x282x18
4
Gewicht
(inclusief
verpakking)
[kg]
3,5 3,5 4,5 4,6 3,5 3,5 3,8
Beschermin
gsklasse IP
55 55 55 55 55 55 55
Hydraulisc
he
prestaties
Max. druk
[bar]
13 13 13 13 13 13 13
Drukregelbe
reik [bar]
1-9 1-13 1-13 1-13 1-9 1-9 1-9
Maximumop
brengst
[l/min]
300 300 300 300 300 300 300
NEDERLANDS
194
A
ctive
Driver Plus
M/T 1.0
Active
Driver Plus
M/T 2.2
A
ctive
Driver Plus
T/T 3
A
ctive
Driver
Plus T/T
5.5
A
ctive
Driver Plus
M/M 1.1
Active
Driver Plus
M/M 1.8 /
DV
A
ctive
Driver Plus
M/M 1.5 /
DV
Bedrijfso
mstandigh
eden
Werkpositie
Qualunque Qualunque Verticale Verticale Qualunque Qualunque Qualunque
Max.
temperatuur
van de
vloeistof [°C]
50 50 50 50 50 50 50
Max.
omgevingste
mperatuur
[°C]
50 50 50 50 50 50 50
Connes-
sioni
idrauliche
Hydraulische
koppeling
vloeistofinla
at
1 ¼
buitenschr
oefdraad
1 ¼
buitenschr
oefdraad
1 ¼
buitenschr
oefdraad
1 ¼
buitensc
hroefdra
ad
1 ¼
buitenschr
oefdraad
1 ¼
buitenschr
oefdraad
1 ¼
buitenschro
efdraad
Hydraulische
koppeling
vloeistofuitla
at
1 ½
binnenschr
oefdraad
1 ½
binnenschr
oefdraad
1 ½
binnenschr
oefdraad
1 ½
binnensc
hroefdra
ad
1 ½
binnenschr
oefdraad
1 ½
binnenschr
oefdraad
1 ½
binnenschr
oefdraad
Werking
en
beveiligin
gen
Connectivitei
t
CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN
Bescherming
tegen bedrijf
zonder
vloeistof
JA JA JA JA JA JA JA
Amperometri
sche
beveiliging
naar
elektropomp
JA JA JA JA JA JA JA
Beveiliging
tegen te
hoge
temperatuur
van de
elektronica
JA JA JA JA JA JA JA
Beveiliging
tegen
afwijkende
voedingsspa
nning
NEE NEE JA JA JA JA JA
Beveiliging
tegen
kortsluiting
tussen de
fasen in
uitgang
JA JA JA JA JA JA JA
Antifreeze
beveiliging
JA JA JA JA JA JA JA
Anticycling
beveiliging
JA JA JA JA JA JA JA
Digitale
ingangen
3 3 3 3 1 1 1
Relaisuitgan
gen
2 2 2 2 NO NO NO
Afstanddruk
sensor
JA JA JA JA JA JA JA
* De uitgangsspanning kan niet hoger zijn dan de voedingsspanning
Tabel 2: Technische gegevens en gebruikslimieten
NEDERLANDS
195
2 INSTALLATIE
Het systeem is ontworpen om te werken in omgevingen met een temperatuur die tussen 0 °C en 50 °C
blijft (op voorwaarde dat er voor elektrische voeding wordt gezorgd: zie par.6.6.14
antibevriezingsfunctie).
Het systeem is geschikt om drinkwater te behandelen..
Het systeem mag niet worden gebruikt voor het pompen van zout water, afvalwater, ontvlambare,
bijtende of explosieve vloeistoffen (bv. petroleum, benzine, verdunningsmiddelen), vetten, oliën of
voedingsmiddelen.
Als het systeem wordt gebruikt voor de watertoevoer in huis, moeten de lokale voorschriften in acht
worden genomen van de instanties die verantwoordelijk zijn voor het waterbeheer.
Ga bij de keuze van de installatieplek het volgende na:
De spanning en frequentie die vermeld worden op het plaatje met elektrische gegevens van
de pomp moeten overeenkomen met de gegevens van het elektriciteitsnet.
De elektrische verbinding moet op een droge plek zitten, beschermd tegen eventuele
overstromingen.
De elektrische installatie moet zijn voorzien van een differentiaalschakelaar die is
gedimensioneerd volgens de kenmerken die zijn aangegeven in Tabel 2
Het apparaat moet worden geaard.
Als u niet zeker bent dat er geen vreemde voorwerpen aanwezig zijn in het te pompen water, moet er
aan de ingang van het systeem een filter worden gemonteerd dat geschikt is om de onzuiverheden
tegen te houden.
Door een filter aan te brengen op de aanzuiging nemen de hydraulische prestaties van het systeem af in
verhouding tot het belastingverlies dat door het filter zelf wordt veroorzaakt (in het algemeen geldt dat
hoe groter het filtervermogen, des te sterker de daling van de prestaties).
2.1 Hydraulische aansluitingen
De inverter werkt op constante druk. Om deze afstelling ten volle uit te buiten, moet het
hydraulische systeem dat in het circuit na het systeem komt correct gedimensioneerd zijn.
Systemen, die zijn uitgevoerd met te nauwe leidingen, leiden tot lastverliezen die de apparatuur niet kan
compenseren; het resultaat is dat de druk constant is op het systeem, maar niet op de gebruiker.
BEVRIEZINGSGEVAAR: let op waar u de inverter installeert! Tref de volgende
voorzorgsmaatregelen:
Als de inverter operatief is, is het absoluut noodzakelijk het apparaat afdoende tegen vorst te
beschermen en het altijd aangesloten te laten op de voeding. Als het apparaat van de voeding wordt
afgekoppeld, is de antivriesfunctie niet langer actief!
Als de inverter niet operatief is, is het noodzakelijk de voeding af te koppelen, het apparaat los te maken
van de leiding en al het in het binnenste achtergebleven water weg te laten stromen.
Het is niet voldoende om eenvoudigweg de druk van de leiding te halen, want in het binnenste van het
apparaat blijft altijd water achter!
Installeer altijd een keerklep op de leiding vóór de inverter. Voor de werking van de inverter maakt
het niet uit of de klep op de inlaatzijde of op de perszijde van de pomp wordt geïnstalleerd. De
hydraulische aansluiting tussen de inverter en de elektropomp mag geen aftakkingen hebben. De
afmetingen van de leiding moeten geschikt zijn voor de geïnstalleerde elektropomp.
NEDERLANDS
196
2.1.1 Installatie met enkele pomp
Op Afbeelding 1 zie u een schematische weergave van de installatie van een pomp met inverter
Afbeelding 1: hydraulische installatie
2.1.2 Installatie met meerdere pompen
Onze systemen bieden de mogelijkheid om drukgroepen met meerdere pompen te maken, met gecoördineerde
regeling van alle inverters. Het maximale aantal elementen dat met elkaar kan worden verbonden om een installatie
met meerdere pompen te creëren is 8. Om gecoördineerde regeling (multi inverter) mogelijk te maken, dienen de
nodige elektrische aansluitingen tot stand te worden gebracht om de inverters onderling te laten communiceren, zie
par. 2.3.6.
Een systeem met meerdere pompen wordt voornamelijk gebruikt om:
de hydraulische prestaties te verhogen in vergelijking met één enkel apparaat
de bedrijfscontinuïteit te verzekeren in het geval van een defect in een apparaat
het maximale vermogen te fractioneren
De installatie wordt analoog aan het systeem met enkele pomp opgezet: iedere pomp heeft zijn eigen toevoer naar
zijn eigen inverter en de hydraulische uitgangen van de inverters komen in een enkele verzamelleiding samen.
De verzamelleiding moet correct gedimensioneerd zijn voor het gezamenlijke debiet dat wordt gerealiseerd door de
pompen die u wilt gebruiken.
De hydraulische installatie moet zo symmetrisch mogelijk zijn, om ervoor te zorgen dat de hydraulische belasting
gelijkmatig over allen pompen wordt verdeeld.
De pompen moeten allemaal gelijk zijn en de inverters moeten allemaal van hetzelfde model zijn en onderling worden
verbonden in multi-inverter-configuratie, zie par 2.1.2
2.2 Elektrische aansluitingen
De inverter is uitgerust met kabels voor de voeding en voor de pomp, respectievelijk aangegeven door de etiketten
LINE en PUMP.
U krijgt toegang tot de interne elektrische aansluitingen door de 4 schroeven op het deksel te verwijderen. De interne
klemmenstroken dragen dezelfde opschriften, LINE en PUMP, als de kabels.
Onderdelen van het systeem
1 Expansievat
2 Manometer
3, 12 Terugslagklep
4, 11 Kogelafsluiter
5, 9 Verbindingsstuk met snelkoppeling
6 Aansluiting elektropomp
7 Lijnaansluiting
8 Inverter
10 Filter
13 Pomp
NEDERLANDS
197
Alvorens installatie- of onderhoudswerkzaamheden te gaan verrichten, dient u de inverter los te koppelen
van het elektrische voedingsnet en minstens 15 minuten te wachten voordat u de interne delen aanraakt.
Verzeker u ervan dat de spanning en de frequentie, die vermeld zijn op het kenplaatje van de inverter,
overeenstemmen met die van de netvoeding.
Ter verbetering van de immuniteit tegen mogelijke storing die wordt uitgestraald naar andere apparatuur, wordt
aanbevolen om voor de voeding van de inverter een aparte elektrische leiding te gebruiken.
Het is de taak van de installateur te controleren of de elektrische voedingsinstallatie voorzien is van een doeltreffende
aarding, in overeenstemming met de geldende voorschriften.
Verzeker u ervan dat alle klemmen volledig zijn aangehaald, en let hierbij met name op de aardklem.
Verzeker u ervan dat de kabelklemmen goed zijn aangehaald, zodat de beschermingsklasse IP55 wordt
gehandhaafd.
Controleer of alle verbindingskabels in uitstekende staat verkeren en of de buitenste kabelhuls intact is. De motor van
de geïnstalleerde elektropomp moet voldoen aan de gegevens uit Tabel 2.
Als de aardlijnen per abuis worden aangesloten op een klem die niet de aardklem is, zal het hele
apparaat hierdoor onherstelbaar beschadigd worden!
Als de voedingslijn per abuis wordt aangesloten op de uitgangsklemmen die bestemd zijn voor
de last, zal het hele apparaat hierdoor onherstelbaar beschadigd worden!
2.2.1 Aansluiting van de pomp voor de modellen M/T en T/T
De uitgang voor de elektropomp is beschikbaar op de driefase + aarde kabel met het etiket PUMP.
De motor van de geïnstalleerde elektropomp moet van het driefase type zijn, met een spanning van 220-240V voor de
typologie M/T en van 380-480V voor de typologie T/T. Voor een correcte aansluiting van de wikkelingen van de motor
dient u zich te houden aan de gegevens die zijn vermeld op het kenplaatje of op de klemmenstrook van de
elektropomp.
2.2.2 Aansluiting van de pomp voor de modellen M/M
De uitgang voor de elektropomp is beschikbaar op de eenfase + aarde kabel met het etiket PUMP.
De inverters van het type DV kunnen worden aangesloten op motoren met een 110-127V of 220-240V voeding. Om
bij een inverter DV een spanning van 220-240V te kunnen gebruiken voor de aansturing van de motor, is het
noodzakelijk dat een voeding van dezelfde spanning wordt gebruikt.
Voor alle inverters M/M in de uitvoering 11 en 14 A dient u zich ervan te verzekeren dat u de spanning
van de gebruikte motor correct hebt geconfigureerd, zie par 5.2.5.
De inverters M/M in de uitvoering 8,5 A kunnen alleen worden aangesloten op elektropompen met op
230V werkende eenfase motoren.
2.3 Aansluiting op de voedingslijn
LET OP: de lijnspanning kan veranderen wanneer de elektropomp wordt gestart door de inverter.
De spanning op de lijn kan schommelingen ondergaan, afhankelijk van andere op de lijn aangesloten
inrichtingen en de kwaliteit van de lijn zelf.
LET OP: de magnetothermische beveiligingsschakelaar en de voedingskabels van de inverter en van de pomp,
moeten de juiste dimensies hebben voor de installatie in kwestie.
De differentiaalschakelaar die de installatie beschermt moet correct gedimensioneerd zijn volgens de kenmerken die
zijn vermeld in Tabel 2. Voor de inverters van type M/T en M/M wordt aangeraden een differentiaalschakelaar van het
type F te gebruiken die beschermd is tegen piekstromen; voor het type T/T wordt aangeraden een
differentiaalschakelaar type B te gebruiken die beschermd is tegen piekstromen.
Wanneer de in het handboek gegeven aanwijzingen niet overeenkomen met de geldende voorschriften, dienen de
geldende voorschriften te worden gevolgd.
Bij verlenging van de kabels van de inverter, bijvoorbeeld bij voedingen van elektrische dompelpompen, gaat u in
geval van elektromagnetische storingen als volgt te werk:
Controleer de aarding en installeer eventueel een aardlekschakelaar in de onmiddellijke nabijheid van de
dellinverter.
Graaf de kabels in.
Gebruik afgeschermde kabels.
Installeer de DAB Active Shield inrichting
NEDERLANDS
198
Voor een goede werking is het noodzakelijk dat het netfilter in de nabijheid van de inverter geïnstalleerd
wordt
2.3.1 Aansluiting op de voeding voor de modellen M/T en M/M
De kenmerken van de voeding moeten overeenstemmen met hetgeen is aangegeven in Tabel 2.
De doorsnede, het type en de aanleg van de kabels voor de stroomvoorziening van de inverter moeten aan de van
kracht zijnde voorschriften voldoen. In Tabel 3 vindt u indicaties met betrekking tot de kabeldoorsnede die gebruikt
moet worden. De tabel heeft betrekking op kabels van PVC met geleiders (fase neutraal + aarde)en geeft de
minimumdoorsnede aan die wordt aanbevolen op grond van de stroomwaarde en de lengte van de kabel.
Doorsnede van de voedingskabel in mm²
De gegevens hebben betrekking op kabels van PVC met 3 geleiders (fase neutraal + aarde)
10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m
4 A
1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10
8 A
1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16
12 A
1,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16
16 A
2,5 2,5 4 6 10 10 10 10 16 16 16
20 A
4 4 6 10 10 10 16 16 16 16
24 A
4 4 6 10 10 16 16 16
28 A
6 6 10 10 16 16 16
Tabel 3: doorsnede van de voedingskabels voor inverters M/M en M/T
De voedingsstroom naar de inverter kan over het algemeen worden ingeschat (met voorbehoud van een
veiligheidsmarge) als 2,5 keer de stroom die de driefase pomp absorbeert. Bijvoorbeeld, als de met de inverter
verbonden pomp 10A per fase absorbeert, moeten de voedingskabels naar de inverter geschikt zijn voor 25A.
Alhoewel de inverter al van eigen interne beveiligingen is voorzien, blijft het daarnaast raadzaam een
magnetothermische beveiligingsschakelaar van de juiste capaciteit te installeren.
2.3.2 Aansluiting op de voeding voor de modellen T/T
De kenmerken van de voeding moeten overeenstemmen met hetgeen is aangegeven in Tabel 2. De doorsnede, het
type en de aanleg van de kabels voor de stroomvoorziening van de inverter moeten aan de van kracht zijnde
voorschriften voldoen. In Tabel 4 vindt u indicaties met betrekking tot de kabeldoorsnede die gebruikt moet worden.
De tabel heeft betrekking op kabels van PVC met 4 geleiders (3 fasen + aarde) en geeft de minimumdoorsnede aan
die wordt aanbevolen op grond van de stroomwaarde en de lengte van de kabel.
Doorsnede van de kabel in mm ²
De gegevens hebben betrekking op kabels van PVC met 4 geleiders (3 fasen + aarde)
10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m
4 A
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4
8 A
1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10 10
12 A
1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16
16 A
2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16
20 A
2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16
24 A
4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16
28 A
6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16
32 A
6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16
36 A
10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16
40 A
10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
44 A
10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
48 A
10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
52 A
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
56 A
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
60 A
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Tabel 4: doorsnede van kabel met 4 geleiders (3 fasen + aarde)
NEDERLANDS
199
De voedingsstroom naar de inverter kan over het algemeen worden ingeschat (met voorbehoud van een
veiligheidsmarge) als een verhoging van 1/8ten opzichte van de door de pomp opgenomen stroom. Alhoewel de
inverter al van eigen interne beveiligingen is voorzien, blijft het daarnaast raadzaam een magnetothermische
beveiligingsschakelaar van de juiste capaciteit te installeren.
In het geval dat het volledige beschikbare vermogen wordt gebruikt kunt u, om te weten welke stroomwaarde u moet
gebruiken voor de keuze van de kabels en de magnetothermische schakelaar, Tabel 4 raadplegen.
2.3.3 Aansluiting van de gebruikersingangen
Op de inverters van het type M/T en T/T kan de inschakeling van de ingangen zowel via gelijkstroom als wisselstroom
op 50-60 Hz geschieden. Bij het type M/M kan de ingang uitsluitend worden geactiveerd met een spanningloos
contact tussen de twee pinnen. Hieronder ziet u het aansluitschema en de elektrische kenmerken van de ingangen.
Aansluitschema van de gebruikersingangen
Type inverter Naam connector Pin Gebruik
M/T J6
1
Voedingsklem: + 12V DC
50 mA
2 Aansluitklem ingang I3
3 Aansluitklem ingang I2
4 Aansluitklem gemeenschappelijk I3 I2
5 Aansluitklem ingang I1
6 Aansluitklem gemeenschappelijk I1
7 Aansluitklem: GND
T/T J7
1
Voedingsklem: + 12V DC
50 mA
2 Aansluitklem ingang I3
3 Aansluitklem ingang I2
4 Aansluitklem gemeenschappelijk I3 I2
5 Aansluitklem ingang I1
6 Aansluitklem gemeenschappelijk I1
7 Aansluitklem: GND
M/M J2
1 Aansluitklem ingang I1
2 Aansluitklem: GND
Tabel 5: aansluiting ingangen
NEDERLANDS
200
Besturing met spanningloos contact Besturing met externe spanning
Afbeelding 2: aansluiting van de ingangen
Bijv. Gebruik IN 1
Bij activering van IN 1 blokkering van
de elektropomp en signalering F1
bijv. IN 1 zou verbonden kunnen zijn
met een vlotter
Bijv. Gebruik IN 2
Bij activering van IN 2 wordt de
regeldruk P1
(commutatie setpoint actief: SP of
P1)
Bijv. Gebruik IN 3
Bij activering van IN 3 blokkering van
de elektropomp en signalering F3
bijv. IN 3 zou verbonden kunnen zijn
met een veiligheidsdrukschakelaar
met handmatige reset
Voeding
gelijkspanning
(Max. 36V) of
wisselspanning
(Max. 24Vrms)
Voeding
gelijkspanning
(Max. 36V) of
wisselspanning
(Max. 24Vrms)
Voeding
gelijkspanning
(Max. 36V) of
wisselspanning
(Max. 24Vrms)
Spanningloos contact
Geleidingsbr
Spanningloos contact
Geleidingsbr
Spanningloos contact
1
2
3
4
5
6
7
A
C/DC
1
2
3
4
5
6
7
A
C/DC
A
C/DC
M/T > J6
T
/
T > J7
Geleidingsbr
M/T > J6
T
/
T > J7
M/T > J6
T
/
T > J7
M/T > J6
T
/
T > J7
M/T > J6
T
/
T > J7
M/T > J6
T
/
T > J7
NEDERLANDS
201
Tabel 6: kenmerken van de ingangen
2.3.4 Aansluiting van de gebruikersuitgangen
De gebruikersuitgangen zijn alleen beschikbaar voor inverters van type M/T en T/T.
Hieronder ziet u het aansluitschema en de elektrische kenmerken van de ingangen.
Aansluitschema van de gebruikersuitgangen
Type
inverter
Naam
connector
Pin Uitgang
M/T J13
1-2
Out 1
3-4
Out 2
T/T J6
1-2 Out 1
3-4
Out 2
Tabel 7: aansluiting van de uitgangen
Afbeelding 3: aansluiting van de uitgangen
Kenmerken van de uitgangscontacten
Contacttype NO
Max. spanning die verdragen kan worden [V] 250
Max. stroom die verdragen kan worden [A]
5 -> resistieve lading
2,5 -> inductieve lading
Tabel 8: kenmerken van de uitgangscontacten
2.3.5 Aansluiting van de afstanddruksensor
Aansluiting van de afstandsensor
Type inverter Naam connector
M/T J8
T/T J10
M/M J6
Tabel 9: aansluiting van de afstandsdruksensor
2.3.6 Aansluiting multi inverter communicatie
De multi inverter communicatie vindt plaats via de connectors die zijn aangegeven in Tabel 10. De aansluiting moet
tot stand worden gebracht door de overeenkomstige pinnen op verschillende inverters onderling te verbinden (bijv. pin
1 van de inverter A op pin 1 van de inverter B etc.). Het wordt aanbevolen om getwiste en afgeschermde kabel te
gebruiken. De afscherming moet aan beide zijden zijn verbonden met de centrale pin van de connector.
Kenmerken van de ingangen voor inverters van het type M/T en T/T
Ingressi DC [V] Ingressi AC 50-60 Hz [Vrms]
Minimale inschakelspanning [V] 8 6
Maximale uitschakelspanning [V] 2 1,5
Maximaal toelaatbare spanning [V] 36 36
Opgenomen stroom bij 12V [mA] 3,3 3,3
N.B. De ingangen kunnen met iedere polariteit worden aangestuurd (positief of negatief ten opzichte van de eigen
massaretour)
NEDERLANDS
202
Schema voor aansluiting multi inverter
communicatie
Type inverter Naam connector
M/T J2
T/T J3
M/M J1
Tabel 10: aansluiting multi inverter communicatie
Afbeelding 4: aansluiting multi inverter communicatie
2.4 Configuratie van de geïntegreerde inverter
Het systeem is zo door de fabrikant geconfigureerd dat aan de meeste installatiesituaties wordt voldaan, d.w.z.:
werking met constante druk;
setpoint (gewenste constante drukwaarde): SP = 3.0 bar
verlaging van de druk voor de herstart: RP = 0.5 bar
Anticyclingfunctie: Uitgeschakeld
Anti-freeze functie: Geactiveerd
Al deze parameters kunnen hoe dan ook door de gebruiker worden ingesteld, samen met vele andere. Er zijn vele andere
bedrijfswijzen en verdere opties mogelijk. Door middel van de diverse mogelijke instellingen en de beschikbaarheid van
configureerbare ingangs- en uitgangskanalen is het mogelijk de werking van de inverter aan te passen aan de eisen van
verschillende installaties.
Voor de bepaling van de parameters SP en RP heeft de druk waarbij het systeem start de volgende waarde:
Pstart = SP – RP Voorbeeld: 3.0 0.5 = 2.5 bar in de standaardconfiguratie
Het systeem functioneert niet als het gebruikspunt zich op een grotere hoogte bevindt dan het equivalent in meter-
waterkolom van Pstart (neem in aanmerking dat 1 bar = 10 mWk): voor de standaardconfiguratie geldt dat als het
gebruikspunt zich op minstens 25 m hoogte bevindt, het systeem niet start.
2.5 Vooraanzuiging
Bij iedere inschakeling controleert het systeem de eerste 10 seconden of er water aan perszijde aanwezig is.
Als er een waterstroom aan perszijde wordt gedetecteerd, wordt aangenomen dat de pomp gevuld is en begint het
normale bedrijf.
Als er daarentegen geen normale stroom aan perszijde wordt gedetecteerd, vraagt het systeem bevestiging om de
vooraanzuigprocedure te activeren en verschijnt de pop-up van de afbeelding:
Afbeelding 5: vooraanzuiging
Door op - te drukken, bevestigt u dat u de vooraanzuigprocedure niet wilt activeren. De pop-up verdwijnt en de
alarmtoestand blijft actief.
Door op + te drukken, wordt de vooraanzuigprocedure geactiveerd: de pomp start en blijft maximaal 2 minuten actief.
Gedurende deze tijd zal de veiligheidsblokkering tegen droogdraaien niet ingrijpen.
Zodra een reguliere stroom aan perszijde wordt gedetecteerd, wordt de aanzuigprocedure afgesloten en begint de
normale werking.
NEDERLANDS
203
Als de vooraanzuigprocedure 2 minuten actief is geweest en het systeem nog niet is gevuld, stopt de inverter de
pomp. In het display verschijnt hetzelfde bericht inzake het ontbreken van water en de procedure kan worden
herhaald.
Langdurige werking zonder vloeistof van de elektropomp kan leiden tot beschadiging ervan.
2.6 Werking
Nadat de elektropomp vooraangezogen is, begint het systeem normaal te werken volgens de geconfigureerde
parameters: hij start automatisch wanneer de kraan wordt geopend, levert water met de ingestelde druk (SP), houdt
de druk ook constant wanneer er andere kranen worden geopend, en stopt automatisch na de tijd T2 nadat de
uitschakelomstandigheden zijn bereikt (T2 kan worden ingesteld door de gebruiker, fabriekswaarde 10 sec).
3 HET TOETSENBORD EN HET DISPLAY
Afbeelding 6: aanzien van de gebruikersinterface
De interface met de machine bestaat uit een display oled 64 X 128, geel met een zwarte achtergrond en 5
druktoetsen "MODE", "SET", "+", "-", RUN/STOP zie Afbeelding 6.
Het display toont de grootheden en de statussen van de inverter en geeft indicaties over de functionaliteit van de
verschillende parameters.
Een overzicht van de functies van de toetsen staat in Tabel 11.
Met de toets MODE gaat u binnen hetzelfde menu verder naar de volgende punten. Door
de toets lang in te drukken (minstens 1 sec.), springt u naar het vorige menupunt.
Met de toets SET kunt u het actuele menu afsluiten.
Verlaagt de actuele parameter (als dit een parameter is die gewijzigd kan worden).
Verhoogt de actuele parameter (als dit een parameter is die gewijzigd kan worden).
Deactiveert de aansturing van de pomp
Tabel 11: Functies toetsen
Door de toetsen +/- lang in te drukken, wordt de geselecteerde parameter automatisch verhoogd/verlaagd. Nadat u de
toets +/- 3 seconden ingedrukt heeft gehouden, neemt de snelheid waarmee de waarde automatisch hoger/lager
wordt toe.
NEDERLANDS
204
Bij het indrukken van de toets + of de toets - wordt de geselecteerde grootheid gewijzigd en onmiddellijk in
het permanente geheugen (EEprom) opgeslagen. Wanneer de machine in deze fase per ongeluk wordt
uitgeschakeld, zal de zojuist gewijzigde parameter niet verloren gaan.
De toets SET dient alleen om het actuele menu af te sluiten en is niet nodig voor het opslaan van de
doorgevoerde wijzigingen. Alleen in bepaalde gevallen (beschreven in hoofdstuk 6 ) worden bepaalde
grootheden geactiveerd bij het indrukken van "SET" of "MODE".
3.1 Menu's
De complete structuur van alle menu's en van alle menupunten waaruit deze bestaan is te zien in Tabel 13.
3.2 Toegang tot de menu's
Vanuit alle menu's hebt u door middel van toetsencombinaties toegang tot andere menu's.
Vanuit het hoofdmenu hebt u ook toegang tot andere menu's via vervolgmenu's.
3.2.1 Rechtstreekse toegang met toetsencombinaties
U gaat rechtstreeks naar het gewenste menu door gelijktijdig indrukken van de juiste toetsencombinatie (bijvoorbeeld
MODE SET om het menu Setpoint op te roepen) en u kunt door de verschillende menupunten scrollen met de toets
MODE. Tabel 12 toont de menu's die geopend kunnen worden met toetsencombinaties.
NAAM VAN HET
MENU
TOETSEN VOOR
RECHTSTREEKSE TOEGANG
INDRUKTIJD
Gebruiker
Bij het loslaten van de
druktoets
Monitor (bewaking)
2 Sec
Setpoint
2 Sec
Handbediening
3 Sec
Installateur
3 Sec
Technische service
3 Sec
Herstel van de
fabriekswaarden
2 sec. bij de
inschakeling van het
apparaat
Reset
2 Sec
Tabel 12: toegang tot de menu's
NEDERLANDS
205
Beperkt menu (zichtbaar) Uitgebreid menu (rechtstreekse toegang of wachtwoord)
Hoofdmenu Menu Gebruike
r
mode
Menu Monitor
(bewaking)
set-min
Menù
Setpoint
mode-set
Menu
Handbediening
set-plus-min
Menu Installateu
r
mode-set-min
Menu Technische
Service
mode-set-plus
MAIN
(Hoofdpagina)
FR
Frequentie
richting
V
F
Weergave van de
stroming
SP
Druk
druk
FP
Frequentie
handm. mod.
RC
Nominale
stroom
TB
Tijd blokkering
bij ontbreken water
Menuselectie
V
P
Druk
TE
Temperatuur
afleider
P1
Hulpdruk 1
V
P
Druk
RT
*
Rotatie-
richting
T1
Uitschakeltijd na
lage druk
C1
Fasestroom
pomp
BT
Temperatuur
kaart
P2
*
Hulpdruk 2
C1
Fasestroom
pomp
FN
Nominale
frequentie
T2
Uitschakelvertraging
PO
Door de pomp
opgenomen
vermogen
FF
Historie
Fouten en
waarschuwingen
P3
*
Hulpdruk 3
PO
Door de pomp
opgenomen
vermogen
UN
+
Nominale
spanning
GP
Integrale
stijging
PI
Vermogenshistogram
CT
Contrast
RT
*
Rotatie-
richting
OD
Typologie
installatie
GI
Integrale
stijging
SM
Systeembewaking
L
A
Taal
V
F
Weergave
stroming
RP
Vermindering druk
voor herstart
FS
Maximale
frequentie
V
E
Informatie
HW en SW
HO
Bedrijfsuren
AD
Adres
FL
Minimale
frequentie
EN
Energieteller
PR
Afstanddruksensor
N
A
Actieve inverters
SN
Aantal starts
MS
Matenstelsel
NC
Max. aantal
inverters tegelijk
SX
Max. setpoint
IC
Inverter config
ET
Max.
uitwisselingstijd
CF
Draaggolffrequentie
A
C
Versnelling
A
Y
Anticycling
A
E
Antiblokkeerfunctie
A
F
AntiFreeze
I1
Functie ingang 1
I2
*
Functie ingang 2
I3
*
Functie ingang 3
O1
*
Functie Uitgang 1
O2
*
Functie Uitgang 2
SF
+
Startfreq
ST
+
Starttijd
FW
Bijwerking firmware
RF
Nulstelling
fouten en
waarschuwingen
PW
NEDERLANDS
206
Wijziging
wachtwoord
* Parameters alleen aanwezig op inverters van type M/T en T/T
+ Parameters alleen aanwezig op inverters van type M/M
Tabel 13: Structuur van de menu's
Legenda
Identificatiekleuren Wijziging van de parameters in multi inverter groepen
Geheel van de gevoelige parameters. Het multi inverter systeem kan alleen starten
indien deze parameters op elkaar zijn afgestemd (uitgelijnd). De wijziging van één van
de parameters op een willekeurige inverter leidt tot automatische uitlijning op alle
andere inverters, zonder een enkele vraag.
Parameters waarvan men de automatische uitlijning van één inverter naar alle andere
inverters toelaat. Het wordt getolereerd dat ze van inverter tot inverter verschillend zijn.
Instelparameters die alleen lokaal van belang zijn.
Parameters die alleen gelezen kunnen worden.
3.2.2 Toegang door de naam te selecteren in een vervolgmenu
De verschillende menu's kunnen hier geselecteerd worden via hun naam. Vanuit het Hoofdmenu krijgt u toegang tot
de menuselectie door op willekeurig welke van de toetsen + of te drukken.
In de menuselectiepagina verschijnen de namen van de menu's die men kan oproepen en één van de menu's zal
gemarkeerd zijn door een balk (zie Afbeelding 7). Met de toetsen + en - verplaatst u de markeerbalk totdat u het
gewenste menu heeft geselecteerd. Open het menu door op SET te drukken.
Afbeelding 7: Selectie van de vervolgmenu's
De menu's die weergegeven kunnen worden zijn MAIN (hoofdmenu), GEBRUIKER, MONITOR (bewaking),
vervolgens verschijnt een vierde punt UITGEBREID MENU; Door UITGEBREID MENU te selecteren, verschijnt er
een pop-up waarin gevraagd wordt om invoer van een toegangssleutel (WACHTWOORD). De toegangssleutel
(WACHTWOORD) is de combinatie van de toetsen die gebruikt wordt voor de rechtstreekse toegang en maakt het
mogelijk de weergave van de menu's vanaf het menu dat met de toegangssleutel correspondeert uit te breiden tot
alle menu's met lagere prioriteit.
De volgorde van de menu's is: Gebruiker, Monitor (bewaking), Setpoint, Handbediening, Installateur, Technische
Service.
Nadat u een toegangssleutel heeft geselecteerd, blijven de gedeblokkeerde menu's 15 minuten beschikbaar of totdat
u ze handmatig deactiveert met het menupunt Verberg geavanceerde menu's (dit verschijnt in de menuselectie
wanneer u een toegangssleutel gebruikt).
In Afbeelding 8 zie u een functioneringsschema voor de selectie van de menu's.
In het midden van de pagina staan de menu's, vanaf de rechterkant komt u hier via de rechtstreekse selectie met
toetsencombinaties, via de linkerkant via het selectiesysteem met vervolgmenu's.
NEDERLANDS
207
Afbeelding 8: Schema van de mogelijke manieren om toegang tot de menu's te krijgen
3.3 Structuur van de menupagina's
Bij de inschakeling worden enkele inleidende pagina's weergegeven, waarna wordt overgegaan naar het hoofdmenu.
De naam van iedere menu, welk menu dit ook is, verschijnt altijd boven in het display.
In het hoofdmenu verschijnen altijd
Status: werkingsstatus (bijv. standby, go, Fault, functies ingangen)
Frequentie: waarde in [Hz]
Druk: waarde in [bar] of [psi] afhankelijk van de ingestelde meeteenheid.
Indien van toepassing kunnen verschijnen:
Foutindicaties
Waarschuwingsindicaties
Indicatie van de functies die aan de ingangen zijn toegekend
Specifieke pictogrammen
Een overzicht van de fout- of statuscondities die op de hoofdpagina kunnen worden weergegeven, staat in Tabel 14.
Fout- of statuscondities die op de hoofdpagina worden weergegeven
Identificatiecod
e
Beschrijving
GO Elektropomp aan
SB Elektropomp uit
PH Blokkering wegens oververhitting pomp
BL Blokkering wegens ontbreken water
LP Blokkering wegens lage voedingsspanning
HP Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning
EC Blokkering wegens verkeerd ingestelde nominale stroom
OC Blokkering wegens te hoge stroom in de motor van de elektropomp
OF Blokkering wegens te hoge stroom in de uitgangstrappen
SC Blokkering wegens kortsluiting op de uitgangsfasen
OT Blokkering wegens oververhitting van de eindvermogenstrappen
OB Blokkering wegens oververhitting van de printplaat
NEDERLANDS
208
Tabel 14: Status- en foutmeldingen in de hoofdpagina
De overige menupagina's wijken af door de toegekende functies en worden hierna beschreven, onderverdeeld op
type indicatie of instelling. Nadat u een willekeurig menu heeft geopend, toont de onderkant van de pagina altijd een
overzicht van de belangrijkste werkingsparameters (bedrijfsstatus of eventuele fout, geactiveerde frequentie en druk).
Op die manier heeft u een constant overzicht van de belangrijkste machineparameters.
Afbeelding 9: Weergave van een menuparameter
Tabel 15: indicaties in de statusbalk
In de pagina's met parameters kan het volgende te zien zijn: numerieke waarden en meeteenheid van de actuele
parameter, waarden van andere parameters die gekoppeld zijn aan de instelling van de actuele parameter, grafische
balk, lijsten, zie Afbeelding 9.
3.4 Blokkering instelling parameters via wachtwoord
De inverter heeft een beveiligingssysteem met wachtwoord. Als u een wachtwoord instelt, zullen de parameters van
de inverter toegankelijk en zichtbaar zijn, maar zal het niet mogelijk zijn om ze te veranderen. De enige uitzondering
hierop zijn de parameters SP, P1, P2, P3, RP, FP, LA, CT. De parameters SP, P1, P2, P3 worden op hun beurt
beperkt door SX (SX is ondergeschikt aan het wachtwoord). Het systeem voor wachtwoordbeheer bevindt zich in het
menu technische service en wordt geregeld via de parameter PW, zie paragraaf 6.6.20 .
3.5 Activering en deactivering motor
Na de eerste configuratie via de wizard, kan de druktoets [RUN/STOP] worden gebruikt om de aansturing van de
motor te deactiveren en weer te activeren. Als de inverter in bedrijf is (groene led ON gele led ON) of stilstaat (groene
led OFF gele led ON) kan de aansturing van de motor worden gedeactiveerd door op de druktoets [RUN/STOP] te
drukken.
Wanneer de inverter gedeactiveerd is, knippert de gele led en is de groene led altijd uit.
BP1 Blokkering wegens leesfout op interne druksensor
BP2 Blokkering wegens leesfout op de afstanddruksensor
NC Pomp niet aangesloten
F1 Status / alarm Functie vlotter
F3 Status / alarm Functie deactivering van het systeem
F4 Status / alarm Functie lagedruksignaal
P1 Werkingsstatus met hulpdruk 1
P2 Werkingsstatus met hulpdruk 2
P3 Werkingsstatus met hulpdruk 3
Pictogram com.
met nummer
Werkingsstatus in communicatie multi inverter met het aangegeven adres
Pictogram com.
met E
Foutstatus van de communicatie in het multi inverter systeem
Ei Blokkering wegens de i-nde interne fout
Vi Blokkering wegens i-nde interne spanning buiten tolerantie
EY Blokkering wegens abnormale cycling die is waargenomen in het systeem
EE Schrijven en lezen naar en van EEprom van de fabrieksinstellingen
WAARSCH.
Lage spanning
Waarschuwing wegens ontbrekende voedingsspanning
Indicaties in de statusbalk onder aan iedere pagina
Identificatiecode Beschrijving
GO Elektropomp aan
SB Elektropomp uit
FAULT Aanwezigheid van een fout die de aansturing van de elektropomp verhindert
NEDERLANDS
209
Om de aansturing van de pomp weer te activeren is het voldoende om nog een keer op de druktoets [RUN/STOP] te
drukken.
Met de druktoets [RUN/STOP] activeert u alleen de inverter, het is geen bediening voor het bedrijf. De bedrijfsstatus
wordt alleen bepaald door de regelalgoritmes of door de functies van de inverter.
De functie van de druktoets is op alle pagina's actief.
4 MULTI INVERTER SYSTEEM
4.1 Inleiding multi inverter systemen
Onder multi inverter systeem verstaat men een pompgroep gevormd uit een geheel van pompen waarvan de
persleidingen samenkomen in een gemeenschappelijke verzamelleiding (collector). Iedere pomp van de groep is
verbonden met zijn eigen inverter en de inverters communiceren met elkaar via de hiervoor bestemde aansluiting.
De groep kan worden opgebouwd uit maximaal 8 pomp-inverter elementen.
Een multi inverter systeem wordt hoofdzakelijk gebruikt voor:
Het verhogen van de hydraulische prestaties ten opzichte van een enkele inverter
Een continue werking garanderen in geval van uitval van een pomp of een inverter
Het maximumvermogen in kleinere fracties verdelen
4.2 Aanleggen van een multi inverter installatie
De pompen, de motoren en de inverters waaruit de installatie wordt opgebouwd moeten onderling gelijk zijn. De
hydraulische installatie moet zo symmetrisch mogelijk gebouwd worden zodat de hydraulische belasting uniform over
alle pompen verdeeld wordt.
De pompen moeten allemaal met één persverzamelleiding verbonden.
Voor de werking van de drukgroep moeten de inverters van hetzelfde type en model zijn, bovendien
moeten voor elk inverter-pomp paar de volgende zaken gelijk zijn:
het pomp- en motortype
de hydraulische aansluitingen
de nominale frequentie
de minimumfrequentie
de maximumfrequentie
de frequentie voor uitschakeling zonder debietsensor
4.2.1 Communicatie
De inverters communiceren onderling met elkaar via de hiervoor bestemde 3-draads verbinding.
Zie voor de aansluiting par 2.3.6.
4.2.2 Afstandsensor in multi inverter installaties
Om de drukregelfuncties te gebruiken met een afstandsensor, mag er slechts 1 sensor zijn, die is verbonden met een
van de aanwezige inverters. Er kunnen ook meerdere druksensoren worden aangesloten, maximaal een per inverter.
Als er meerdere sensoren aanwezig zijn, zal de regeldruk de gemiddelde waarde van alle aangesloten sensoren zijn.
Opdat de afstand-druksensor zichtbaar is vanaf de andere inverters, is het noodzakelijk dat de multi-inverter
communicatie correct is aangesloten en geconfigureerd op alle inverters en dat de inverter waarmee de sensor is
verbonden is ingeschakeld.
4.2.3 Aansluiting en instelling van de optisch gekoppelde ingangen
De ingangen van de inverter zijn optisch gekoppeld, zie par 2.3.3 en 6.6.15 dit betekent dat de galvanische isolatie
van de ingangen ten opzichte van de inverter gegarandeerd is, ze dienen voor het activeren van de functies vlotter,
hulpdruk, deactivering van het systeem, lage druk op de aanzuiging. De functies worden gesignaleerd door de
berichten F1, Paux, F3, F4. De functie Paux zorgt, indien geactiveerd, dat het systeem onder druk wordt gebracht met
de ingestelde druk, zie par 6.6.15.3. De functies F1, F3, F4 bewerkstelligen voor 3 verschillende oorzaken een
uitschakeling van de pomp zie par 6.6.15.2, 6.6.15.4, 6.6.15.5.
Wanneer men een multi inverter systeem gebruikt, moeten de ingangen als volgt gebruikt worden:
de contacten die de hulpdrukwaarden realiseren, moeten in parallel op alle inverters worden doorgevoerd,
zodat op alle inverters hetzelfde signaal aankomt.
Aangezien alle druksensoren zich binnen de kunststof behuizing bevinden, dient u op te letten dat er geen
terugslagkleppen tussen de ene inverter en de andere worden geplaatst, anders kunnen de inverters
onderling verschillende drukwaarden aflezen, met een onjuiste gemiddelde aflezing en een afwijkende
regeling als resultaat.
NEDERLANDS
210
de contacten die de functies F1, F3, F4 realiseren kunnen zowel met onafhankelijke contacten voor iedere
inverter, als met een enkel, parallel op alle inverters doorgeschakeld contact worden aangesloten (de functie
wordt alleen geactiveerd op de inverter waar de bedieningsinstructie aankomt).
De parameters voor instelling van de ingangen I1, I2, I3, I4 maken deel uit van de gevoelige parameters, de instelling
van één van deze parameters op een willekeurige inverter zal dus leiden tot automatische uitlijning op alle inverters.
Aangezien de instelling van de ingangen niet alleen de keuze van de functie bepaalt, maar ook het soort polariteit van
het contact, zal de functie noodzakelijkerwijs op alle inverters worden gekoppeld aan hetzelfde type contact. Om deze
reden moeten, wanneer voor iedere inverter onafhankelijke contacten gebruikt worden (die gebruikt kunnen worden
voor de functies F1, F3, F4), deze allemaal dezelfde logica hebben voor de verschillende ingangen met dezelfde
naam; oftewel, met betrekking tot eenzelfde ingang, of men moet voor alle inverters normaal geopende contacten of
normaal gesloten contacten aanleggen.
4.3 Parameters die gekoppeld zijn aan de multi inverter functionering
De multi inverter parameters die in een menu weergegeven kunnen worden, kunnen in de volgende types worden
onderverdeeld:
Parameters die alleen gelezen kunnen worden
Parameters die alleen lokaal belangrijk zijn
Configuratieparameters multi inverter systeem op hun beurt onder te verdelen in
o Gevoelige parameters
o Parameters met facultatieve uitlijning
4.3.1 Parameters die belangrijk zijn voor de multi inverter
4.3.1.1 Parameters die alleen lokaal belangrijk zijn
Dit zijn parameters die per inverter verschillend kunnen zijn. In sommige gevallen is het zelfs noodzakelijk dat ze
verschillend zijn. Voor deze parameters is het niet toegestaan de configuratie tussen de verschillende inverters
automatisch uit te lijnen. Bijvoorbeeld in het geval van handmatige toekenning van de adressen, moeten deze
parameters verplicht verschillend van elkaar zijn.
Lijst van de parameters met lokale betekenis voor de inverter
CT Contrast
FP Testfrequentie in handbediende modus
RT Draairichting
AD Adres
IC Configuratie reserve
RF Herstel fouten en waarschuwingen
4.3.1.2 Gevoelige parameters
Dit zijn parameters die in verband met de regeling op de hele keten moeten zijn uitgelijnd.
Lijst van de gevoelige parameters:
SP Setpoint druk T1 Uitschakeltijd na het lagedruksignaal
P1 Hulpdruk ingang 1 T2 Uitschakeltijd
P2 Hulpdruk ingang 2 GI Integrale stijging
P3 Hulpdruk ingang 3 GP Proportionele stijging
SX Maximum setpoint FL Minimumfrequentie
FN Nominale frequentie I1 Instelling ingang 1
RP Drukvermindering voor herstart I2 Instelling ingang 2
ET Uitwisseltijd I3 Instelling ingang 3
AC Versnelling OD Installatietype
NA Aantal actieve inverters PR Afstanddruksensor
NC Aantal tegelijk werkende inverters AY Anti cycling
CF Draaggolffrequentie PW Instelling wachtwoord
TB Dry run tijd
Automatische uitlijning van de gevoelige parameters
Wanneer een multi inverter gedetecteerd wordt, wordt een controle op de congruentie van de ingestelde parameters
uitgevoerd. Als de gevoelige parameters niet tussen alle inverters zijn uitgelijnd, zal op het display van elk van de
inverters een melding verschijnen waarin gevraagd wordt of u de configuratie van de inverter in kwestie tot het hele
systeem uit wilt breiden. Wanneer u accepteert, worden de gevoelige parameters van de inverter, waarop u op de
vraag heeft geantwoord, naar alle inverters van de keten overgebracht.
Indien er configuraties zijn die incompatibel zijn met het systeem -Tolta frase PWM-, zal de uitbreiding van de
configuratie vanaf deze inverters niet worden toegestaan.
Gedurende de normale werking leidt het wijzigen van een gevoelige parameter op een inverter tot de automatische
uitlijning van de parameter op alle andere inverters, zonder dat hiervoor bevestiging wordt gevraagd.
NEDERLANDS
211
In het specifieke geval van opname in de keten van een inverter met fabrieksinstellingen (het geval van een inverter
die een bestaande inverter vervangt of een inverter waarop de fabrieksinstelling hersteld is), zal de inverter met de
fabrieksinstelling, als de aanwezige configuraties met uitzondering van de fabrieksconfiguraties congruent zijn,
automatische de gevoelige parameters van de keten overnemen.
4.3.1.3 Parameters met facultatieve uitlijning
Dit zijn parameters waarvan getolereerd wordt dat ze niet zijn uitgelijnd voor de verschillende inverters. Bij iedere
wijziging van deze parameters wordt, op het moment dat u op SET of MODE drukt, gevraagd of de wijziging naar de
hele verbonden keten moet worden uitgebreid. Op deze manier wordt, als de keten in al zijn elementen gelijk is,
vermeden dat u op alle inverters dezelfde gegevens moet instellen.
Lijst van de parameters met facultatieve uitlijning:
LA Taal
RC Nominale stroom
MS Matenstelsel
FS Frequenza massima
UN Nominale spanning pomp
SF Startfrequentie
ST Starttijd
AE Antiblokkeerfunctie
AF Anti freeze
O1 Functie uitgang 1
O2 Functie uitgang 2
4.4 Eerste start van een multi-inverter systeem
Breng de elektrische en hydraulische aansluitingen van het hele systeem tot stand zoals beschreven in par 2.2 en in
par 4.2.
Schakel één inverter tegelijk in en configureer de parameters zoals beschreven in hoofdst. 5 waarbij u er oplet dat,
alvorens een inverter in te schakelen, alle andere inverters geheel zijn uitgeschakeld.
Nadat alle inverters apart geconfigureerd zijn, is het mogelijk alle inverters tegelijk in te schakelen.
4.5 Regeling multi-inverter
Bij de inschakeling van een multi inverter systeem vindt een automatische toekenning van de adressen plaats en
wordt via een algoritme een inverter aangewezen als leader van de regeling. De leader bepaalt de frequentie en de
startvolgorde van elke inverter die deel van de keten uitmaakt.
De regelmodaliteit is sequentieel (de inverters starten één voor één). Op het moment dat de startcondities aanwezig
zijn, start de eerste inverter, wanneer deze op zijn maximumfrequentie is gekomen start de volgende en zo verder
voor alle andere inverters. De startvolgorde zal niet noodzakelijkerwijs stijgend zijn volgens het adres van de machine,
maar is afhankelijk van de gemaakte bedrijfsuren, zie ET: Tempo di scambio par 6.6.9.
Wanneer de minimumfrequentie FL wordt gebruikt en er slechts één inverter in werking is, kan er overdruk ontstaan.
In bepaalde gevallen kan overdruk onvermijdelijk zijn en zich voordoen bij de minimumfrequentie wanneer de
minimumfrequentie ten opzichte van de hydraulische belasting een hogere druk genereert dan gewenst. Bij multi
inverter systemen blijft dit probleem beperkt tot de eerste pomp die start, aangezien men voor de volgende als volgt te
werk gaat: wanneer de voorgaande pomp op de maximumfrequentie is gekomen, start men de volgende pomp op de
minimumfrequentie en regelt men de frequentie van de pomp echter op de maximumfrequentie. Door de frequentie
van de pomp die op het maximum is te verlagen (uiteraard tot aan de eigen mininumfrequentielimiet), verkrijgt men
een kruiselingse inschakeling van de pompen, waarbij de minimumfrequentie wordt aangehouden zonder dat er
overdruk wordt gegenereerd.
4.5.1 Toekenning van de startvolgorde
Bij iedere inschakeling van het systeem wordt aan iedere inverter een startvolgorde toegekend. Op basis hiervan
worden de achtereenvolgende starts van de inverter gegenereerd.
De startvolgorde wordt gedurende het gebruik naar behoefte gewijzigd volgens de twee volgende algoritmes:
Bereiken van de maximale werktijd
Bereiken van de maximale tijd van inactiviteit
4.5.1.1 Maximale werktijd
Op basis van de parameter ET (maximale werktijd), heeft iedere inverter een teller van de run-tijd en op basis hiervan
wordt de startvolgorde volgens het volgende algoritme aangepast:
- als tenminste de helft van de waarde van ET is overschreden, vindt verwisseling van de prioriteit plaats bij de
eerste uitschakeling van de inverter (uitwisseling bij standby).
De automatische uitlijning van de gevoelige parameters heeft geen enkele uitwerking op alle andere
parametertypes.
NEDERLANDS
212
- als de waarde ET wordt bereikt zonder dat er ooit gestopt is, wordt de inverter onvoorwaardelijk uitgeschakeld
en op de minimumprioriteit voor herstart gezet (uitwisseling gedurende het bedrijf).
Als de parameter ET (maximale werktijd), op 0 is ingesteld, zal er bij iedere nieuwe start uitwisseling
plaatsvinden.
Zie ET: Tempo di scambio par 6.6.9.
4.5.1 2 Bereiken van de maximale tijd van inactiviteit
Het multi inverter beschikt over een algoritme dat het achterblijven van vloeistof tegengaat en dat als doel heeft de
pompen in perfecte staat van werking te houden en ervoor te zorgen dat de verpompte vloeistof goed blijft. Dit
algoritme komt er op neer dat de pompvolgorde roteert, zodanig dat alle pompen iedere 23 uur tenminste één minuut
lang vloeistof opbrengen. Dit gebeurt ongeacht de configuratie van de inverter (enable of reserve). De
prioriteitsverwisseling voorziet dat de inverter die al 23 uur stil staat de maximumprioriteit krijgt in de startvolgorde.
Zodra er vloeistof toegevoerd moet worden, zal deze pomp als eerste starten. De als reserve geconfigureerde
inverters hebben voorrang ten opzichte van de anderen. Het algoritme stopt zijn werking wanneer de inverter
tenminste één minuut lang vloeistof heeft geleverd. Nadat de interventie van de functie is afgelopen wordt de inverter,
indien hij als reserve geconfigureerd is, teruggezet op de minimumprioriteit, om te voorkomen dat hij slijt.
4.5.2 Reserves en aantal inverters die pompen
Het multi inverter systeem leest hoeveel elementen er met elkaar verbonden zijn en noemt dit aantal N.
Op basis van de parameters NA en NC beslist het systeem hoeveel en welke inverters op een bepaald moment
moeten werken.
NA is het aantal inverters dat pompt. NC is het maximumaantal
inverters dat tegelijkertijd kan werken.
Als er in een keten NA actieve inverters zijn en NC gelijktijdig werkende inverters met NC kleiner dan NA betekent dit
dat er maximaal NC inverters tegelijk zullen starten en dat deze inverters zich tussen NA elementen zullen
uitwisselen. Als een inverter als reservevoorkeur geconfigureerd is, zal hij als laatste worden gezet voor de
startvolgorde, dus als ik bijvoorbeeld 3 inverters heb en één van deze inverters als reserve is geconfigureerd, zal de
reserve als derde element starten, als ik echter NA=2 instel, zal de reserve niet starten, tenzij er een fout optreedt in
één van de twee actieve elementen.
Zie ook de uitleg van de parameters
NA: actieve inverter par 6.6.8.1;
NC: gelijktijdige inverter par 6.6.8.2;
IC: configuratie van de reserve par. 6.6.8.3.
5 INSCHAKELING EN INBEDRIJFSTELLING
5.1 Hoe gaat u te werk bij de eerste inschakeling
Nadat de hydraulische en elektrische systemen correct geïnstalleerd zijn, zie hoofdstuk 2, en nadat u de hele
handleiding hebt doorgelezen, kunt u de inverter stroom geven.
Bij de eerste inschakeling en vervolgens bij het herstarten in geval van herstel van de fabrieksinstellingen, wordt een
wizard getoond om u te helpen bij het instellen van de belangrijkste parameters. De pomp kan niet worden gestart
zolang de wizardprocedure niet is voltooid.
Let op eventuele beperkingen van de elektropomp, bijvoorbeeld minimumfrequentielimiet of maximumtijd
voor droogdraaien, en voer de eventuele noodzakelijke instellingen uit.
De hieronder beschreven stappen gelden zowel in het geval van een installatie met enkele inverter als voor multi
inverter systemen. Voor multi inverter installaties dient u eerst de aansluitingen van de sensoren en de kabels tot
stand te brengen en vervolgens één inverter tegelijk in te schakelen en voor iedere inverter de procedure voor de
eerste inschakeling uit te voeren. Nadat alle inverters geconfigureerd zijn, kunt u alle elementen van het multi inverter
systeem van stroom voorzien.
Een onjuiste configuratie van de elektrische motor (ster of driehoek) kan tot beschadiging van de
motor leiden.
5.2 Wizard
De wizard biedt een ondersteunde procedure voor de instelling van de voornaamste parameters die nodig zijn voor de
eerste start van de inverter. In tabel 16 vindt u een overzicht per type inverter van de sequens van parameters die
moeten worden ingesteld.
NEDERLANDS
213
Wizard
Type M/M
11A en 14A
Type M/M
uitvoering 8,5A
Type M/T en
T/T alle
uitvoeringen
LA LA LA
MS MS MS
SP SP SP
FN FN FN
UN RC RC
RC RT
Tabel 16: Wizard
Gedurende de procedure dienen de toetsen [+] en [-] voor het instellen van de verschillende grootheden. De toets
[MODE] dient om een ingestelde waarde te accepteren en door te gaan naar de volgende stap. Wanneer u de MODE-
toets langer dan 1s ingedrukt houdt, gaat de wizard terug naar de vorige pagina.
5.2.1 Instelling van de taal LA
Selecteer de gewenste menutaal. Zie par 6.2.6.
5.2.2 Instelling van het meeteenheidsysteem MS
Selecteer het systeem voor weergave van de meeteenheden dat u wilt gebruiken voor de grootheden in het display.
Zie par 6.5.9.
5.2.3 Instelling van het druk-setpoint SP
Stel de setpoint-drukwaarde van de installatie in. Zie par 6.3.1.
5.2.4 Instelling van de nominale frequentie van de pomp FN
Selecteer de nominale frequentie van de elektropomp die u wilt gebruiken. De wizard meet de netfrequentie in de
ingang van de inverter en stelt op basis hiervan een waarde voor FN voor. De gebruiker moet deze waarde instellen
op grond van de aanbevelingen van de fabrikant van de elektropomp. Zie par 6.5.3.
Een onjuiste configuratie van de werkfrequentie van de elektropomp kan beschadiging van de
elektropomp zelf veroorzaken en de fouten "OC" en "OF" genereren.
5.2.5 Instelling van de nominale spanning van de pomp UN
Deze parameter is alleen aanwezig op inverters van het type M/M in de uitvoering 11 en 14 A.
Selecteer de nominale spanning van de elektropomp die u wilt gebruiken. De wizard meet de netspanning in de
ingang van de inverter en stelt op basis hiervan een waarde voor UN voor. De gebruiker moet deze waarde instellen
op grond van de aanbevelingen van de fabrikant van de elektropomp. Zie par 6.5.4.
5.2.6 Instelling van de nominale stroom RC
Stel de gewenste waarde voor de nominale stroom van de elektropomp in. Zie par 6.5.1
Een verkeerde instelling van RC kan de fouten "OC" en "OF" genereren en er toe leiden dat de
amperometrische beveiliging niet in werking treedt, zodat een belasting tot boven de veiligheidsgrens
van de motor wordt toegestaan met beschadiging van de motor als gevolg.
5.2.7 Instelling van de draairichting RT
Deze parameter is aanwezig op alle uitvoeringen van de inverters van het type M/T en T/T.
Wanneer u bij de instelling van RT komt, moet u de pomp starten en controleren of de draairichting van de as correct
is.
In deze fase gebruikt u de toets RUN/STOP om de pomp te starten en te stoppen. De eerste keer dat de toets wordt
ingedrukt wordt de pomp gestart, de tweede keer wordt de pomp gestopt. Gedurende deze fase is een maximale
continue inschakeltijd van 2 min toegestaan, nadat deze tijd is verstreken volgt automatische uitschakeling (analoog
aan stop via de toets RUN/STOP).
Gedurende deze fase kunt u met de toetsen + en - de draairichting van de motor omkeren.
In geval van een oppervlaktepomp met zichtbare draairichting:
start de pomp
controleer de draairichting en corrigeer deze zo nodig
stop de pomp
druk op modus om de uitgevoerde instellingen te bevestigen en de applicatie te laten starten
NEDERLANDS
214
In geval van dompelpomp:
open een gebruiker (de gebruiker niet veranderen tot aan het einde van de procedure)
start de pomp
noteer de gebruikte draairichting en de gerealiseerde frequentie (parameter FR rechtsboven in het scherm
wizard 6/6)
verander de draairichting
noteer de gebruikte draairichting en de gerealiseerde frequentie (parameter FR rechtsboven in het scherm
wizard 6/6)
sluit de gebruiker
beoordeel de twee onderzochte gevallen en stel de draairichting in die de laagste frequentie FR oplevert
druk op modus om de uitgevoerde instellingen te bevestigen en het normale bedrijf te laten starten
5.2.8 Instelling van andere parameters
Na de eerste start kunnen indien nodig ook de andere vooringestelde parameters worden veranderd, door naar
de verschillende menu's te gaan aan de hand van de aanwijzingen voor de afzonderlijke parameters (zie
hoofdstuk 6). De meest voorkomende parameters die veranderd moeten worden kunnen zijn: druk voor herstart,
versterkingen van de regeling GI en GP, minimumfrequentie FL, tijd ontbreken water TB etc.
5.3 Het oplossen van problemen die zich vaak voordoen bij de eerste installatie
Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het display toont
BL
1) Geen water.
2) Pomp niet volgezogen.
3) Instelling van een setpoint dat
te hoog is voor de pomp.
4) Draairichting omgekeerd.
5) Onjuiste instelling van de
stroom van de pomp RC (*).
6) Maximumfrequentie te laag.
1-2) Vul de pomp en controleer of er geen lucht in de
leiding zit. Controleer of de aanzuiging of eventuele
filters niet verstopt zijn. Controleer of de leiding van de
pomp naar de inverter geen defecten of lekkages
vertoont.
3) Verlaag het setpoint of gebruik een pomp die geschikt is
voor de vereisten van de installatie.
4) Controleer de draairichting (zie par. 6.5.2).
5) Stel een correcte stroom van de pomp RC(*) in (zie par
6.5.1).
6) Verhoog indien mogelijk FS (zie par. 6.6.6).
Het display toont
OF
1) Te hoge opname.
2) Pomp geblokkeerd.
3) Pomp die heel veel stroom
opneemt bij de start.
1) Controleer het type aansluiting, ster of driehoek.
Controleer of de motor geen hoger stroom opneemt dan
de maximumstroom die door de inverter wordt
afgegeven. Controleer of alle fasen op de motor zijn
aangesloten.
2) Controleer of de waaier of de motor niet worden
geblokkeerd of afgeremd door vreemde voorwerpen.
Controleer de aansluiting van de fasen van de motor.
3) Verlaag de versnellingsparameter AC (zie par. 6.6.11).
Het display toont
OC
1) Pompstroom verkeerd ingesteld
(RC*).
2) Te hoge opname.
3) Pomp geblokkeerd.
4) Draairichting omgekeerd.
1) Stel RC in op de stroom die hoort bij het type
aansluiting, ster of driehoek, dat is aangegeven op het
kenplaatje van de motor (zie par. 6.5.1)
2) Controleer of alle fasen op de motor zijn aangesloten.
3) Controleer of de waaier of de motor niet worden.
geblokkeerd of afgeremd door vreemde voorwerpen.
4) Controleer de draairichting (zie par 6.5.2).
Het display toont
LP
1) Lage voedingsspanning.
2) Te grote spanningsval op de
lijn.
1) Controleer of de juiste lijnspanning aanwezig is.
2) Controleer de doorsnede van de voedingskabels (zie par
2.3).
Regeldruk groter
dan SP
Instelling van FL te hoog.
Verlaag de minimale werkfrequentie FL (als de
elektropomp dit toelaat).
Het display toont
SC
Kortsluiting tussen de fasen.
Verzeker u ervan dat de motor goed is en controleer de
aansluitingen naar de motor.
De pomp stopt
nooit
Regeling van de druk instabiel. Corrigeer GI en GP (zie par. 6.6.5 6.6.4).
NEDERLANDS
215
Het display toont:
Druk op + om deze
configuratie tot de
andere inverters uit
te breiden
Gevoelige parameters niet
uitgelijnd voor één of meer
inverters.
Druk op de toets + op de inverter waarvan u zeker bent dat
hij de meest recente en correcte parameterconfiguratie
heeft.
Het Multi inverter
systeem start niet
en geeft een bericht
over incompatibele
firmware
Firmware niet op alle inverters
van dezelfde versie
Voer de automatische procedure voor bijwerking tussen
inverters uit, zie par. 9.2
Het Multi inverter
systeem start niet
en geeft een bericht
over incompatibele
producten
Producten van verschillend type
of vermogen zijn onderling met
elkaar in communicatie gesteld
Zorg ervoor dat u inverters van hetzelfde type en
vermogen hebt om multi-inverter systemen te maken, zie
par. 4.2
*Solo per inverter di tipo M/T e T/T
Tabel 17: Oplossen van problemen
6 BETEKENIS VAN DE AFZONDERLIJKE PARAMETERS
6.1 Menu Gebruiker
Wanneer u vanuit het hoofdmenu op de toets MODE drukt (of het selectiemenu gebruikt door op+ of - te drukken),
komt u in het MENU GEBRUIKER. Door binnen dit menu nogmaals op de toets MODE te drukken, worden
achtereenvolgens de volgende grootheden weergegeven.
6.1.1 FR: weergave van de rotatiefrequentie
Actuele rotatiefrequentie waarmee de elektropomp wordt aangestuurd in [Hz].
6.1.2 VP: weergave van de druk
Druk van de installatie gemeten in [bar] of [psi] afhankelijk van het gebruikte matenstelsel
6.1.3 C1: weergave van de fasestroom
Fasestroom van de elektropomp in [A].
In geval van overschrijding van de maximaal toegestane stroom, zal de in het display aangegeven stroomwaarde
beginnen te knipperen tussen normale weergave en reverse. Dit wijst op een vooralarmconditie die aangeeft dat de
motorbeveiliging tegen te hoge stroom waarschijnlijk in werking zal treden. In dit geval is het goed om te controleren
of de instelling voor de maximumstroom van de pomp RC correct is, zie par 6.5.1 en ook de aansluitingen op de
elektropomp te controleren.
6.1.4 PO: Weergave van het opgenomen vermogen
Aan de elektropomp afgegeven vermogen in [kW].
6.1.5 PI: vermogenshistogram
Geeft een histogram van het afgegeven vermogen weer op 5 verticale balken. Het histogram geeft aan hoe lang de pomp
ingeschakeld geweest is op een bepaald vermogensniveau. Op de horizontale as bevinden zich de balken van de diverse
vermogensniveaus, op de verticale as wordt de tijd weergegeven gedurende welke de pomp ingeschakeld is geweest op
een bepaald vermogensniveau (tijdspercentage t.o.v. het totaal).
De nulstelling van de teller van de deeluren leidt ook tot de nulstelling van het histogram van de uren.
Afbeelding 10: vermogenshistogram
6.1.6 SM: systeembewaking (monitor)
Toont de status van het systeem in het geval van een multi inverter installatie. Als er geen communicatie is, wordt een
pictogram weergegeven dat afwezige of onderbroken communicatie voorstelt. Als er meerdere onderling verbonden
NEDERLANDS
216
inverters zijn, wordt voor elk van deze inverters een pictogram weergegeven. Het pictogram heeft het symbool van
een pomp en hieronder staan tekens die de status van de pomp aanduiden.
Afhankelijk van de werkingsstatus ziet u de aanduidingen die weergegeven zijn in Tabel 17.
Weergave van het systeem
Status Pictogram Statusinformatie onder het pictogram
Inverter in run
Symbool van de pomp die
draait
Aangestuurde frequentie in drie cijfers
Inverter in
standby
Statisch pompsymbool SB
Inverter in
fouttoestand
Statisch pompsymbool F
Inverter
gedeactiveerd
Statisch pompsymbool D
Tabel 18: weergave van de systeembewaking SM
Als de inverter als reserve is geconfigureerd, blijft de weergave analoog aan Tabel 18 met het verschil dat het
bovenste deel van het pictogram, dat de motor voorstelt, gekleurd is.
Om meer ruimte over te laten voor de weergave van het systeem, zal de naam van de parameter SM niet
worden aangegeven, maar het opschrift "systeem" midden onder de menunaam.
6.1.7 VE: weergave van de versie
Hardware- en softwareversie van het apparaat.
6.2 Menù Monitor
Door vanuit het hoofdmenu de toetsen SET en - (min) 2 sec. tegelijk ingedrukt te houden, of door het selectiemenu
te gebruiken door op + of - te drukken, krijgt u toegang tot het MENU MONITOR (bewaking).
Wanneer u binnen dit menu op de toets MODE drukt, worden achtereenvolgens de volgende grootheden
weergegeven.
6.2.1 VF: weergave van de stroming
Toont de twee mogelijke statussen van de stroom: aanwezig en afwezig.
Als de inverter in een multi-inverter systeem werkt, stelt de weergegeven stroom de stroom van het systeem voor.
Gedurende de multi-inverter functionering, wordt de lokale stroom in het rechthoekje linksonder weergegeven met de
letters
P = aanwezig
A = afwezig
Als de inverter in zijn eentje werkt, wordt alleen de door de sensor afgelezen stroom weergegeven.
6.2.2 TE: weergave van de temperatuur van de eindvermogenstrappen
6.2.3 BT: weergave van de temperatuur van de elektronische kaart
6.2.4 FF: weergave fouthistorie
Chronologische weergave van de fouten die zich gedurende de werking van het systeem hebben voorgedaan.
Onder het symbool FF staan twee getallen x/y die respectievelijk (x) de weergegeven fout en (y) het totale aantal
aanwezige fouten aangeven, rechts van deze getallen staat een indicatie over het type fout dat wordt weergegeven.
Met de toetsen + en kunt u door de lijst met fouten bladeren, met - gaat u achteruit in de historie tot aan de oudste
fout die aanwezig is, met + gaat u vooruit in de historie tot aan de meest recente fout.
De fouten worden in chronologische volgorde weergegeven, te beginnen bij de oudste fout x=1 tot de meest recente
fout x=y. Er kunnen maximaal 64 fouten worden weergegeven; op het moment dat dit aantal bereikt wordt, zullen de
oudste fouten overschreven worden.
Naast het type fout verschijnt ook het tijdstip van inschakeling waarna de betreffende fout zich heeft voorgedaan.
Met dit menupunt wordt de foutenlijst weergegeven, maar kan geen reset worden uitgevoerd. Een reset kan alleen
worden uitgevoerd met de hiervoor bestemde instructie via het menupunt RF van het MENU TECHNISCHE
SERVICE.
Noch een handmatige reset, noch uitschakeling van het apparaat, noch herstel van de fabriekswaarden zal de
fouthistorie wissen: dit kan alleen gedaan worden met de hierboven beschreven procedure.
6.2.5 CT: contrast display
Instelling van het contrast van het display.
NEDERLANDS
217
6.2.6 LA: taal
Weergave in één van de volgende talen:
1-Italiaans
2-Engels
3-Frans
4-Duits
5-Spaans
6-Nederlands
7-Zweeds
8-Turks
9-Slowaaks
10-Roemeens
11-Tsjechisch
12-Pools
13-Portugees
14-Fins
15-Oekraïens
16-Russisch
17-Grieks
18-Arabisch
6.2.7 HO: bedrijfsuren
Toont, op twee regels, de inschakeluren van de inverter en de bedrijfsuren van de pomp.
6.2.8 EN: Teller van de opgenomen energie
Geeft op twee regels de totaal opgenomen energie en de deelenergie aan. De totale energie is een getal dat
gedurende de levensduur altijd toeneemt en dat niet op nul kan worden gezet. De deelenergie is een energieteller die
door de gebruiker op nul kan worden gezet. Om de deelteller op nul te zetten, houdt u de toets [-] 5 sec. lang
ingedrukt.
De nulstelling van de teller van de deeluren leidt ook tot de nulstelling van het histogram van de uren.
6.2.9 SN: Aantal starts
Geeft het aantal keren aan dat de inverter de elektropomp heeft gestart.
6.3 Menù Setpoint
Vanuit het hoofdmenu houdt u de toetsen MODE en SET tegelijk ingedrukt totdat SP in het display verschijnt (of
gebruikt u het selectiemenu door op + of - te drukken).
Met de toetsen+ en - kunt u de druk voor drukverhoging van de installatie respectievelijk verhogen en verlagen.
Om het actuele menu af te sluiten en terug te gaan naar het hoofdmenu, drukt u op SET.
Vanuit dit menu stelt u de druk in waarop u de installatie wilt laten werken.
De regeldruk kan worden ingesteld volgens de waarden die vermeld staan in tabel 2.
6.3.1 SP: instelling van de setpoint druk
Druk waarbij de druk in de installatie wordt opgevoerd als er geen functies voor regeling van hulpdrukwaarden actief
zijn.
6.3.2 Instelling van de hulpdrukwaarden
De inverter heeft de mogelijkheid om de setpoint-druk te variëren in functie van de status van de ingangen.
Op inverters van het type M/T en T/T kunnen maximaal 3 hulpdrukwaarden worden ingesteld voor een totaal van 4
verschillende setpoints.
Op inverters van het type M/M kan een hulpdrukwaarde worden ingesteld voor een totaal van 2 verschillende
setpoints.
Voor de elektrische aansluitingen, zie paragraaf 2.3.3, voor de software-instellingen, zie paragraaf 6.6.15.
Als er tegelijkertijd meerdere hulpdrukfuncties aan meerdere ingangen zijn toegekend, zal de inverter de
laagste druk van alle geactiveerde drukwaarden realiseren.
6.3.2.1 P1: instelling van de hulpdruk 1
Druk waarbij de druk in de installatie wordt opgevoerd als de hulpdrukfunctie op de ingang 1 wordt geactiveerd.
6.3.2.2 P2: instelling van de hulpdruk 2
Druk waarbij de druk in de installatie wordt opgevoerd als de hulpdrukfunctie op de ingang 2 wordt geactiveerd.
Niet beschikbaar op inverters van het type M/M.
NEDERLANDS
218
6.3.2.3 P3: instelling van de hulpdruk 3
Druk waarbij de druk in de installatie wordt opgevoerd als de hulpdrukfunctie op de ingang 3 wordt geactiveerd.
Niet beschikbaar op inverters van het type M/M.
De druk voor herstart van de pomp is niet alleen gekoppeld aan de ingestelde druk (SP, P1, P2, P3)
maar ook aan RP.
RP drukt de drukvermindering ten opzichte van "SP" (of een hulpdruk, indien geactiveerd) uit, die de
herstart van de pomp veroorzaakt.
Voorbeeld: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,5 [bar]; geen hulpdrukfunctie actief:
Gedurende de normale werking is de installatie op een druk van 3,0 [bar].
Herstart van de elektropomp vindt plaats wanneer de druk onder de2,5 [bar] zakt.
De instelling van een druk (SP, P1, P2, P3,) die te hoog is ten opzichte van de pompprestaties , kan
valse fouten voor ontbreken van water BL veroorzaken; in dergelijke gevallen dient u de ingestelde druk
te verlagen of een pomp te gebruiken die beter geschikt is voor vereisten van de installatie.
6.4 Menu Handbediening
Vanuit het hoofdmenu houdt u de toetsen SET" & + & - tegelijk ingedrukt tot FP in het display verschijnt (of
gebruikt u het selectiemenu door op + of - te drukken).
Met dit menu kunt u verschillende configuratieparameters weergeven en wijzigen: met de toets MODE bladert u door
de menupagina's, met de toetsen + en - kunt u de waarde van de parameter in kwestie respectievelijk verhogen en
verlagen. Om het actuele menu af te sluiten en terug te gaan naar het hoofdmenu, drukt u op SET.
Bbinnen de handbediende modus is het, onafhankelijk van de weergegeven parameter, altijd mogelijk de
volgende bedieningsinstructies uit te voeren:
Avviamento temporaneo dell’elettropompa
La pressione contemporanea dei tasti MODE e + provoca lavviamento della pompa alla frequenza FP e lo stato di
marcia perdura fino quando i due tasti rimangono premuti.
Quando il comando pompa ON o pompa OFF viene attuato, viene data comunicazione a display.
Tijdelijke start van de elektropomp
Door de toetsen MODE en + tegelijkertijd in te drukken, start u de pomp op de frequentie FP; deze werkingsstatus
houdt aan zo lang u de twee toetsen tegelijkertijd ingedrukt houdt.
Wanneer de bedieningsinstructie pomp ON of pomp OFF wordt geactiveerd, wordt dit in het display gemeld.
Omkeren van de draairichting
Door de toetsen SET - gedurende minstens 2 seconden in te drukken, wordt de draairichting van de elektropomp
omgekeerd. De functie is ook actief bij ingeschakelde motor.
6.4.1 FP: instelling van de testfrequentie
Toont de testfrequentie in [Hz] en maakt het mogelijk deze in te stellen met de toetsen + en -.
De standaardwaarde is FN 20% en kan worden ingesteld tussen 0 en FN
6.4.2 VP: weergave van de druk
Druk van de installatie gemeten in [bar] of [psi] afhankelijk van het gekozen matenstelsel
6.4.3 C1: weergave van de fasestroom
Fasestroom van de elektropomp in [A].
In geval van overschrijding van de maximaal toegestane stroom, zal de in het display aangegeven stroomwaarde
beginnen te knipperen tussen normale weergave en reverse. Dit wijst op een vooralarmconditie die aangeeft dat de
motorbeveiliging tegen te hoge stroom waarschijnlijk in werking zal treden. In dit geval is het goed om te controleren
of de instelling voor de maximumstroom van de pomp RC correct is, zie par 6.5.1 en ook de aansluitingen op de
elektropomp te controleren..
6.4.4 PO: Weergave van het opgenomen vermogen
Aan de elektropomp afgegeven vermogen in [kW].
6.4.5 RT: instelling van de draairichting
Deze parameter is alleen aanwezig op inverters van het type M/T en T/T.
NEDERLANDS
219
Als de draairichting van de elektropomp niet correct is, is het mogelijk deze om te keren door deze parameter te
veranderen. Als u binnen dit menupunt op de toetsen+ en drukt worden de twee mogelijke toestanden 0 of 1
weergegeven en geactiveerd. De opeenvolging van de fasen wordt in het display in de commentaarregel getoond. De
functie is ook actief bij werkende motor.
Als het niet mogelijk is de draairichting van de motor te observeren kunt u in de handbediende modus als volgt te werk
gaan:
o Laat de pomp starten op frequentie FP (door op MODE en + of MODE + - te drukken)
o Open een gebruiker en observeer de druk
o Zonder de afgenomen vloeistofhoeveelheid te veranderen, de parameter RT veranderen en de druk nogmaals
observeren.
o De correcte waarde voor parameter RT is die waarbij de hoogste druk wordt bewerkstelligd.
6.4.6 VF: weergave van de stroming
Zie paragraaf 6.2.1
6.5 Menu Installateur
Vanuit het hoofdmenu houdt u de toetsen MODE & SET & - tegelijk ingedrukt tot RC in het display verschijnt (of
gebruikt u het selectiemenu door op +of - te drukken). Met dit menu kunt u verschillende configuratieparameters
weergeven en wijzigen: met de toets MODE bladert u door de menupagina's, met de toetsen + en - kunt u de waarde
van de parameter in kwestie respectievelijk verhogen en verlagen. Om het actuele menu af te sluiten en terug te gaan
naar het hoofdmenu, drukt u op SET.
6.5.1 RC: instelling van de nominale stroom van de elektropomp
Nominale door de elektropomp opgenomen stroom in Ampère (A).
Voer de door de fabrikant op het kenplaatje van de elektropomp aangegeven opname in.
In het geval van inverters van het type M/T en T/T opletten welk type aansluiting wordt gebruikt voor de wikkelingen.
Als de ingestelde parameter lager is dan de correcte waarde, zal gedurende de werking de fout “OC”
verschijnen zo gauw de ingestelde stroom voor een bepaalde tijd wordt overschreden.
Als de ingestelde parameter hoger is dan de correcte waarde, zal de amperometrische beveiliging op
oneigenlijke wijze actief worden wanneer de veiligheidsdrempel van de motor wordt overschreden.
6.5.2 RT: instelling van de draairichting
Deze parameter is alleen aanwezig op inverters van het type M/T en T/T.
Als de draairichting van de elektropomp niet correct is, is het mogelijk deze om te keren door deze parameter te
veranderen. Als u binnen dit menupunt op de toetsen+ en drukt worden de twee mogelijke toestanden 0 of 1
weergegeven en geactiveerd. De opeenvolging van de fasen wordt in het display in de commentaarregel getoond. De
functie is ook actief bij werkende motor.
In het geval dat het niet mogelijk is de draairichting van de motor te observeren, gaat u als volgt te werk:
o Open een gebruiker en observeer de frequentie.
o Zonder de afgenomen vloeistofhoeveelheid te veranderen, de parameter RT veranderen en de frequentie FR
nogmaals observeren..
o De correcte waarde voor parameter RT is die waarvoor, bij gelijke afgenomen vloeistofhoeveelheid, de
laagste frequentie FR vereist wordt
LET OP: bij sommige elektropompen kan het gebeuren dat de frequentie in deze twee gevallen niet veel verschilt,
zodat het dus moeilijk is om te begrijpen wat de juiste draairichting is. In dergelijke gevallen kunt u de hierboven
beschreven test herhalen, maar in plaats van de frequentie proberen om de opgenomen fasestroom te observeren
(parameter C1 in het menu gebruiker). De correcte waarde voor parameter RT is die waarvoor, bij gelijke afgenomen
hoeveelheid, de laagste fasestroom C1 vereist wordt.
6.5.3 FN: instelling van de nominale frequentie
Deze parameter definieert de nominale frequentie van de elektropomp en kan worden ingesteld tussen een minimum
van 50 [Hz] en een maximum van 200 [Hz]. In het geval van inverters van het type M/M kan de instelling van FN 50 of
60 Hz zijn.
Met de toetsen + of - selecteert u de gewenste frequentie startend bij 50 [Hz].
De waarden 50 en 60 [Hz] komen het meest voor en hebben een selectieprivilege: bij het instellen van een
willekeurige frequentiewaarde zal het stijgen of dalen van de waarde stoppen wanneer men bij 50 of 60 [Hz] komt; om
een andere frequentie in te stellen dan één van deze twee waarden dient u iedere druktoets los te laten en tenminste
3 seconden op de toets "+" of "-" te drukken.
6.5.4 UN: instelling van de nominale spanning
Deze parameter is alleen aanwezig op inverters van het type M/M van 11 en 14 [A].
Bepaalt de nominale spanning van de elektropomp en kan op twee mogelijke waarden worden ingesteld:
110/127 V
220/240 V
NEDERLANDS
220
6.5.5 OD: Installatietype
Mogelijke waarden 1 en 2, deze waarden verwijzen naar starre installatie en elastische installatie.
De inverter is bij het verlaten van de fabriek ingesteld op modus 1, een instelling die geschikt is voor de meeste
installaties. Bij aanwezigheid van drukschommelingen die niet gestabiliseerd kunnen worden via de parameters GI en
GP, schakelt u om naar de modus 2.
BELANGRIJK: in de twee configuraties veranderen ook de waarden van de instelparameters GP en GI. Bovendien
zitten de waarden van GP en GI indien ingesteld in modus 1 in een ander geheugen dan de waarden
van GP en GI indien ingesteld in modus 2. Zodat, bijvoorbeeld de waarde van GP van de modus 1,
wanneer men overgaat naar de modus 2, wordt vervangen door de waarde van GP van de modus 2;
de waarde wordt echter bewaard en u vindt hem terug bij terugkeer naar de modus 1. De waarde die
op het display hetzelfde is, heeft in de ene dan wel de andere modus een ander gewicht, omdat het
besturingsalgoritme anders is.
6.5.6 RP: Instelling van de drukvermindering voor herstart
Dit is de drukval ten opzichte van de waarde van SP die de herstart van de pomp veroorzaakt.
Als de setpoint druk bijvoorbeeld 3,0 [bar] bedraagt en RP 0,5 [bar] is, vindt herstart plaats bij 2,5 [bar].
Normaal kan RP van een minimum van 0,1 tot een maximum van 5 [bar] worden ingesteld. Bij bijzondere
omstandigheden (bijvoorbeeld in het geval van een setpoint dat lager is dan RP zelf), kan de waarde automatisch
beperkt worden.
Om het de gebruiker gemakkelijker te maken verschijnt op de pagina voor instelling van RP onder het symbool RP
ook de effectieve herstartdruk (gemarkeerd), zie Afbeelding 11.
Afbeelding 11: Iinstelling van de druk voor herstart
6.5.7 AD: configuratie adres
Heeft alleen betekenis bij multi inverter verbinding. Stelt het communicatie-adres in dat aan de inverter moet worden
toegekend. De mogelijke waarden zijn: automatisch (default) of handmatig toegekend adres.
De handmatig ingestelde adressen kunnen waarden van 1 tot 8 hebben. De configuratie van de adressen moet
homogeen zijn voor alle inverters waaruit de groep bestaat: of voor allemaal automatisch, of voor allemaal handmatig.
Het instellen van gelijke adressen is niet toegestaan.
Zowel in het geval van gemengde toekenning van de adressen (sommigen handmatig en sommigen automatisch), als
in het geval van dubbele adressen, wordt een fout gesignaleerd. De foutsignalering gebeurt met een knipperende E
op de plaats van het machine-adres.
Als u automatische toekenning heeft gekozen, zullen iedere keer dat u het systeem inschakelt adressen worden
toegekend die anders kunnen zijn dan de keer ervoor, maar dit heeft geen gevolgen voor de werking.
6.5.8 PR: druksensor
De sensor moet worden verbonden met de hiervoor bestemde ingang (zie par 2.3.5)
De parameter PR maakt het mogelijk een afstand-druksensor te selecteren.
Wanneer de sensor actief is, verschijnt in het display een pictogram dat een gestileerde sensor aangeeft, met een P er
in. De afstand-druksensor zorgt er in combinatie met de interne sensor voor dat de druk in de twee punten van de
installatie (interne sensor en afstandsensor) nooit onder de setpointdruk daalt. Op deze manier kunnen eventuele
drukverliezen gecompenseerd worden.
OPMERKING: om de setpointdruk in het punt van de laagste druk te handhaven, kan de druk in het andere punt hoger
zijn dan de setpointdruk.
Instelling van de afstanddruksensor
Waarde
PR
Indicatie display
Eindwaarde van de
schaal [bar]
Eindwaarde van de
schaal [psi]
0 Afwezig
1 Dab 16 bar 16 232
2 503 16 bar 16 232
3 501 R 25 bar 25 363
Tabel 19: instelling van de afstanddruksensor
NEDERLANDS
221
De setpoint-druk is onafhankelijk van het geselecteerde type afstanddruksensor.
6.5.9 MS: matenstelsel
Instelling van het matenstelsel (internationaal of Engels). De weergegeven grootheden ziet u in Tabel 20:
meeteenheidsysteem.
Weergegeven meeteenheid
Grootheid
Internationale
meeteenheid
Engelse
meeteenheid
Druk bar
p
si
T
em
p
eratura °C °F
Tabel 20: meeteenheidsysteem
6.5.10 SX: Setpoint massimo
Stel de maximumwaarde dat willekeurig welke van de setpoints SP, P1, P2, P3 kan aannemen (P2 en P3 zijn alleen
beschikbaar op inverters van het type MT en T/T).
6.6 Menu Technische service
Vanuit het hoofdmenu houdt u de toetsen MODE & SET & + tegelijk ingedrukt tot TB in het display verschijnt (of
gebruikt u het selectiemenu door op + of - te drukken). Met dit menu kunt u verschillende configuratieparameters
weergeven en wijzigen: met de toets MODE bladert u door de menupagina's, met de toetsen + en - kunt u de waarde
van de parameter in kwestie respectievelijk verhogen en verlagen. Om het actuele menu af te sluiten en terug te gaan
naar het hoofdmenu, drukt u op SET.
6.6.1 TB: tijd blokkering wegens ontbreken water
De instelling van de latente tijd van blokkering bij ontbreken water maakt het mogelijk de tijd (in seconden) te
selecteren die de inverter erover doet om het ontbreken van water van de elektropomp te signaleren.
Het kan nuttig zijn deze parameter te veranderen als er een vertraging bekend is tussen het moment waarop de
elektropomp wordt ingeschakeld en het moment waarop de afgifte van vloeistof effectief begint. Als voorbeeld kunnen
we een installatie noemen waar de zuigleiding van de elektropomp bijzonder lang is en enkele kleine lekkages
vertoont. In dit geval kan het gebeuren dat de leiding in kwestie leegloopt en ook als er wel water is, doet de
elektropomp er even over om zich weer vol te zuigen, vloeistof af te geven en de installatie op druk te brengen.
6.6.2 T1: uitschakeltijd na het lagedruksignaal
Stelt de uitschakeltijd van de inverter na ontvangst van het lagedruksignaal in (zie Impostazione della rilevazione di
bassa pressione par 6.6.15.5). Het lagedruksignaal kan op elk van de 3 ingangen binnenkomen, hiervoor dient u de
ingang op de juiste wijze te configureren (zie Setup degli ingressi digitali ausiliari IN1, IN2, IN3 par 6.6.15).
T1 kan tussen 0 en 12 s worden ingesteld. De fabrieksinstelling is 2 s.
6.6.3 T2: uitschakelvertraging
Stelt de vertraging in waarmee de inverter moet uitschakelen na het bereiken van de uitschakelcondities: installatie op
druk en stroming kleiner dan de minimumstroming.
T2 kan tussen 2 en 120 s worden ingesteld. De fabrieksinstelling is 10 s
6.6.4 GP: coëfficiënt van integrale stijging
De proportionele term moet over het algemeen verhoogd worden voor systemen die gekenmerkt worden door
elasticiteit (leidingen van PVC en met grote doorsnede) en verlaagd in het geval van starre installaties (leidingen van
ijzer en nauw). Om de druk in de installatie constant te houden, realiseert , de inverter een controle van het type PI op
de gemeten drukfout. Op basis van deze fout berekent de inverter het vermogen dat aan de elektropomp moet
worden geleverd. Het gedrag van deze controle is afhankelijk van de ingestelde parameters GP en GI. Om tegemoet
te komen aan de verschillende gedragingen van de verschillende soorten hydraulische installaties waarop het
systeem kan werken, biedt de inverter u de mogelijkheid om parameters te selecteren die afwijken van de
fabrieksparameters. Voor vrijwel alle installaties zijn de in de fabriek ingestelde parameters GP en GI echter
optimaal. Wanneer er zich echter regelproblemen voordoen, kunnen deze instellingen worden gewijzigd.
6.6.5 GI: coëfficiënt van integrale stijging
In het geval van sterke drukvallen bij onverwachtse stijging van de stroming of een langzame respons van het
systeem, verhoogt u de waarde van GI. Als er zich daarentegen drukschommelingen rond de setpoint waarde
voordoen, verlaagt u de waarde van GI.
Een typisch voorbeeld van een installatie waarvoor de waarde van GI verlaagd moet worden, is een
installatie waarin de inverter zich ver van de elektropomp bevindt. Dit als gevolg van de hydraulische
elasticiteit die de controle PI en daarmee de drukregeling beïnvloedt
NEDERLANDS
222
BELANGRIJK: om bevredigende drukafstellingen te verkrijgen, dienen in het algemeen zowel GP als GI te worden
gewijzigd.
6.6.6 FS: maximale rotatiefrequentie
Instelling van de maximale rotatiefrequentie van de pomp.
Legt een maximumlimiet aan het aantal omwentelingen op en kan worden ingesteld tussen FN en FN - 20%.
FS zorgt ervoor dat de elektropomp in welke regelconditie dan ook nooit wordt aangestuurd op een frequentie die
hoger is dan de ingestelde frequentie.
FS kan automatisch worden aangepast na een wijziging van FN, wanneer de hierboven aangegeven relatie niet blijkt
te kloppen (bijv. als de waarde van FS kleiner blijkt te zijn dan FN - 20%, zal FS worden aangepast aan FN - 20%).
6.6.7 FL: Minimale rotatiefrequentie
Met FL stelt u de minimumfrequentie in waarop u de pomp kunt laten draaien. De minimumwaarde die de parameter
aan kan nemen is 0 [Hz], de maximumwaarde is 80% van FN; bijvoorbeeld, als FN = 50 [Hz], dan kan FL tussen 0 en
40[Hz] worden ingesteld.
FL kan automatisch worden aangepast na een wijziging van FN, wanneer de hierboven aangegeven relatie niet blijkt
te kloppen (bijv. als de waarde van FL meer dan 80% van de ingestelde FN blijkt te zijn, zal FL worden aangepast aan
de 80% van FN).
Stel een minimumfrequentie in die overeenstemt met de vereisten van de pompfabrikant.
De inverter zal de pomp niet aansturen bij een frequentie lager dan FL, dit betekent dat als de pomp op
de frequentie FL een druk genereert die hoger is dan het SetPoint er overdruk in het systeem zal zijn.
6.6.8 Instelling van het aantal inverters en van de reserves
6.6.8.1 NA: actieve inverters
Instelling van het maximumaantal inverters dat pompt.
Kan een waarde aannemen tussen 1 en het aantal aanwezig inverters (max. 8). De standaardwaarde voor NA is N,
d.w.z. het aantal inverters dat aanwezig is in de keten, dit betekent dat als er inverters aan de keten worden
toegevoegd of verwijderd, NA altijd automatisch de waarde aanneemt van het aantal gedetecteerde inverters.
Wanneer u een waarde anders dan N instelt, wordt het maximumaantal inverters dan kan pompen vastgelegd op het
ingestelde getal. Deze parameter is van nut in gevallen waarin er een limiet is aan de pompen die men ingeschakeld
kan of wil houden en in het geval men één of meer inverters als reserve wil houden (zie IC: Configurazione della
riserva par 6.6.8.3 en voorbeelden). Op dezelfde menupagina is het ook mogelijk de andere twee systeemparameters
die met deze parameter samenhangen te bekijken (zonder ze te kunnen wijzigen), d.w.z. N, automatisch door het
systeem afgelezen aantal aanwezige inverters, en NC, maximaal aantal gelijktijdig werkende inverters.
6.6.8.2 NC: gelijktijdig werkende inverters
Instelling van het maximumaantal inverters dat gelijktijdig kan werken.
Kan waarden tussen 1 en NA aannemen. Als standaardwaarde neemt NC de waarde NA aan, dit betekent dat
hoeveel NA ook stijgt, NC de waarde NA aanneemt. Wanneer u een waarde anders dan NA instelt, koppelt u de
parameter los van NA en wordt het maximumaantal gelijktijdig werkende inverters vastgelegd op het het ingestelde
getal. Deze parameter is van nut in gevallen waarin er een limiet is aan de pompen die men ingeschakeld kan of wil
houden (zie IC: Configurazione della riserva par 6.6.8.3 en voorbeelden). Op dezelfde menupagina is het ook mogelijk
de andere twee systeemparameters die met deze parameter samenhangen te bekijken (zonder ze te kunnen
wijzigen), d.w.z. N, automatisch door het systeem afgelezen aantal aanwezige inverters, en NA, aantal actieve
inverters.
6.6.8.3 IC: configuratie van de reserve
Configureert de inverter als automatisch of reserve. Indien deze parameter is ingesteld op auto (default) zal de
inverter aan de normale pompwerking deelnemen, indien hij als reserve is geconfigureerd, wordt er een minimale
startprioriteit aan toegekend, dit komt er op neer dat de inverter die zo is ingesteld, altijd als laatste zal starten. Als u
een aantal actieve inverters instelt dat lager is dan het aantal aanwezig inverters en er één element als reserve wordt
ingesteld, zal het effect zijn dat er geen storingen zijn, de reserve-inverter doet niet mee aan de normale
pompwerking, in het geval echter dat één van de inverters die wel pompen een storing heeft (bijvoorbeeld uitval van
de voeding, activering van een beveiliging etc.), start de reserve-inverter. De reserveconfiguratiestatus kan als volgt
bekeken worden: in de pagina SM, het bovenste deel van het pictogram is gekleurd; op de pagina's AD en
hoofdpagina, het pictogram van de communicatie dat het adres van de inverter voorstelt wordt weergegeven met het
nummer op een gekleurde achtergrond. Binnen een pompsysteem kunnen ook meer dan één inverter als reserve
geconfigureerd worden. De als reserve geconfigureerde inverters nemen weliswaar niet deel aan de normale
pompwerking, maar worden dankzij het algoritme tegen achterblijvende vloeistof altijd in goede staat van werking
gehouden. Dit algoritme zorgt ervoor dat elke 23 uur de startprioriteit wordt verwisseld, zodat iedere inverter minimaal
één minuut achtereen vloeistof opbrengt. Het doel van dit algoritme is te voorkomen dat de kwaliteit van het water in
NEDERLANDS
223
de waaier wordt aangetast en zorgt ervoor dat de bewegende onderdelen in goede staat worden gehouden. Het is
nuttig voor alle inverters en in het bijzonder voor de als reserve geconfigureerde inverters die onder normale
omstandigheden niet werken.
6.6.8.4 Configuratievoorbeelden voor multi inverter installaties
Voorbeeld 1:
Een pompgroep die bestaat uit 2 inverters (N=2 automatische gedetecteerd) waarvan 1 ingesteld als actief (NA=1),
één met gelijktijdige werking (NC=1 of NC=NA aangezien NA=1 ) en één als reserve (IC=reserve op één van de twee
inverters). Het effect zal als volgt zijn: de niet als reserve geconfigureerde inverter start en werkt alleen (ook als hij er
niet in slaagt de hydraulische belasting te dragen en de opgebrachte druk te laag is). In het geval de inverter een
storing vertoont, treedt de reserve-inverter in werking.
Voorbeeld 2:
Een pompgroep bestaande uit 2 inverters (N=2 automatisch gedetecteerd) waarin alle inverters actief en gelijktijdig
werkend zijn (fabrieksinstellingen NA=N en NC=NA) en één als reserve (IC=reserve op één van de twee inverters).
Het effect zal als volgt zijn: de niet als reserve geconfigureerde inverters start nog steeds als eerste, indien de
opgebrachte druk te laag is zal ook de tweede, als reserve geconfigureerde inverter starten. Op deze wijze probeert
men altijd in elk geval één inverter (de als reserve geconfigureerde) zo min mogelijk te gebruiken, maar kan deze wel
te hulp schieten als dit nodig is doordat er een grotere hydraulische belasting is.
Voorbeeld 3:
Een pompgroep bestaande uit 6 inverters (N=6 automatisch gedetecteerd) waarvan 4 ingesteld als actief (NA=4), 3
als gelijktijdig werkend (NC=3) en 2 als reserve (IC=reserve op twee inverters).
Het effect zal als volgt zijn: er zullen hooguit 3 inverters tegelijk starten. De werking van de 3 inverters die gelijktijdig
kunnen werken zal via rotatie plaatsvinden tussen de 4 inverters, zodat de maximale werktijd ET van elk van de
inverters in acht wordt genomen. In het geval één van de inverters een storing heeft, treedt er geen enkele reserve in
werking aangezien er niet meer dan drie inverters tegelijk (NC=3) kunnen starten en er nog steeds drie actieve
inverters aanwezig zijn. De eerste reserve treedt in werking zodra een andere van de drie overgebleven inverters een
storing krijgt, de tweede reserve treedt in werking wanneer een andere van de drie overgebleven inverters (inclusief
reserve) een storing krijgt.
6.6.9 ET: Uitwisselingstijd
Instelling van de maximale ononderbroken werktijd van een inverter in een groep. Heeft alleen betekenis voor
pompgroepen met onderling verbonden inverters (link). De tijd kan worden ingesteld tussen 10 s en 9 uur, of op 0; de
fabrieksinstelling is 2 uur. Wanneer de tijd ET van een inverter verstreken is, wordt de startvolgorde van het systeem
opnieuw toegekend om de inverter met de verstreken tijd op de minimumprioriteit te zetten. Het doel van deze
strategie is de inverter die al gewerkt heeft zo min mogelijk te gebruiken en de werktijden van de verschillende
machines waaruit de groep bestaat zo gelijk mogelijk te houden. Als, ondanks het feit dat de inverter op de laatste
plaats in de startvolgorde is gezet, de hydraulische belasting zodanig is dat de inverter in kwestie toch in werking moet
treden, zal deze toch starten om de drukopbouw in de installatie te garanderen.
De startprioriteit wordt in twee condities toegekend, op basis van de tijd ET:
1) Uitwisseling gedurende het pompen: wanneer de pomp ononderbroken is ingeschakeld totdat de absolute
maximale pomptijd overschreden wordt.
2) Uitwisseling in standby: wanneer de pomp standby is, maar 50% van de tijd ET is overschreden.
Indien ET gelijk aan 0 wordt ingesteld, geschiedt de uitwisseling in standby. Iedere keer dat een pomp van de groep
stopt, zal bij de volgende herstart een andere pomp starten.
Als de parameter ET (maximale werktijd) op 0 is ingesteld, zal er bij iedere nieuwe start uitwisseling
plaatsvinden, ongeacht de feitelijke werktijd van de pomp.
6.6.10 CF: draaggolffrequentie
Instelling van de draaggolffrequentie van de modulatie van de inverter. De in de fabriek vooringestelde waarde is in de
meeste gevallen de juiste waarde, het wordt dan ook afgeraden om wijzigingen door te voeren tenzij men zich echt
ten volle bewust is van het effect van de uitgevoerde veranderingen.
6.6.11 AC: Versnelling
Instelling van de variatiesnelheid waarmee de inverter de frequentie varieert. Oefent zowel invloed uit op de startfase,
als gedurende de regeling.. Over het algemeen is de vooringestelde waarde optimaal, maar in het geval er zich
problemen bij de start voordoen of HP fouten, kan deze waarde veranderd en verlaagd worden. Iedere keer dat u
deze parameter wijzigt, is het goed om te controleren of de regeling van het systeem nog steeds goed is. Bij
problemen door oscillatie verlaagt u de versterkingen GI en GP zie de paragrafen 6.6.5 en. 6.6.4 Het verlagen van AC
maakt de inverter langzamer.
6.6.12 AY: Anticycling
Deze functie dient om veelvuldig in- en uitschakelen in geval van verliezen in de installatie te voorkomen. De functie
kan in 2 verschillende modi worden geactiveerd: normaal en smart.
NEDERLANDS
224
In de normale modus blokkeert de elektronische besturing de motor na N identieke start/stopcycli. In de smartmodus
daarentegen werkt hij op de parameter RP om de negatieve effecten van lekken te verminderen. Als de functie wordt
ingesteld op Gedeactiveerd, grijpt hij niet in.
6.6.13 AE: activering van de antiblokkeerfunctie
Deze functie dient ervoor om mechanische blokkeringen te vermijden in het geval van lange inactiviteit. De werking
bestaat eruit dat de pomp periodiek in werking wordt gesteld.
Wanneer de functie geactiveerd is, zal de pomp iedere 23 uur een 1 minuut durende deblokkeercyclus uitvoeren.
LET OP: alleen geldig in het geval van inverters van het type M/M. Aangezien het, om de start van een éénfase pomp
te garanderen, nodig is een startfrequentie te hebben die voor een zekere tijd in de buurt van de nominale frequentie
ligt (zie par 6.6.17 e 6.6.18) kan zich, iedere keer dat de antivries in werking treedt met gesloten gebruikers, een
drukstijging in de installatie voordoen.
Alleen geldig in het geval van inverters van het type M/M. Het is belangrijk dat u zich ervan
verzekert dat de geïnstalleerde elektropomp een maximale opvoerhoogte heeft die de capaciteit
van het systeem niet te boven gaat. Als dit niet zo is, verdient het de aanbeveling de
antivriesfunctie te deactiveren.
6.6.14 AF: Anti freeze
Als deze functie geactiveerd is, wordt de pomp automatisch aan het draaien gebracht wanneer de temperatuur in de
buurt van het vriespunt komt, om te voorkomen dat de pomp zelf kapot gaat.
LET OP: alleen geldig in het geval van inverters van het type M/M. Aangezien het, om de start van een éénfase pomp
te garanderen, nodig is een startfrequentie te hebben die voor een zekere tijd in de buurt van de nominale frequentie
ligt (zie par 6.6.17 e 6.6.18) kan zich, iedere keer dat de antivries in werking treedt met gesloten gebruikers, een
drukstijging in de installatie voordoen.
Alleen geldig in het geval van inverters van het type M/M. Het is belangrijk dat u zich ervan
verzekert dat de geïnstalleerde elektropomp een maximale opvoerhoogte heeft die de capaciteit
van het systeem niet te boven gaat. Als dit niet zo is, verdient het de aanbeveling de
antivriesfunctie te deactiveren.
6.6.15 Set-up van de digitale hulpingangen IN1, IN2, IN3
In deze paragraaf worden de functies en de mogelijke configuraties van de ingangen door middel van de parameters
I1, I2, I3. De ingangen I2 en I3 zijn alleen beschikbaar op inverters van het type M/T en T/T.
Zie voor de elektrische aansluitingen par. 2.3.3.
De ingangen zijn allemaal gelijk en aan elk ervan kunnen alle functies worden toegekend. Via de parameter IN1..IN3
koppelt men de gewenste waarde aan de i-ste ingang.
Iedere aan de ingangen gekoppelde functie wordt verderop in deze paragraaf nader toegelicht. In Tabel 22 vindt u
een overzicht van de functies en de verschillende configuraties.
De fabrieksconfiguraties zijn te zien in Tabel
Fabrieksconfiguraties van de
digitale ingangen IN1, IN2, IN3
Ingang Waarde
1 1 (vlotter NO)
2 3 (P aux NO)
3 5 (activering NO)
Tabel 21: fabrieksconfiguratie van de ingangen
Overzichtstabel van de mogelijke configuraties van de digitale ingangen
IN1, IN2, IN3 en van hun werking
Waarde Functie die is toegekend aan de algemene ingang i
Weergave van de actieve functie
die is toegekend aan de ingang
0 Functies ingang gedeactiveerd
1 Signaal geen water van externe vlotter (NO) F1
2 Signaal geen water van externe vlotter (NC) F1
3 Hulp-setpoint Pi (NO) met betrekking tot de gebruikte ingang F2
4 Hulp-setpoint Pi (NC) met betrekking tot de gebruikte ingang F2
5 Algemene activering van de inverter via extern signaal (NO) F3
6 Algemene activering van de inverter via extern signaal (NC) F3
NEDERLANDS
225
7
Algemene activering van de inverter via extern signaal (NO)
+ Reset van de herstelbare blokkeringen
F3
8
Algemene activering van de inverter via extern signaal (NC)
+ Reset van de herstelbare blokkeringen
F3
9 Reset van de herstelbare blokkeringen NO
10
Ingang lagedruksignaal NO, automatisch en handmatig
herstel
F4
11
Ingang lagedruksignaal NC, automatisch en handmatig
herstel
F4
12 Lagedrukingang NO alleen handmatig herstel F4
13 Lagedrukingang NC alleen handmatig herstel F4
Tabel 22: Configuratie van de ingangen
6.6.15.1 Deactivering van de functies die zijn toegekend aan de ingang
Door 0 in te stellen als configuratiewaarde van een ingang, zal iedere aan de ingang gekoppelde functie
gedeactiveerd zijn, onafhankelijk van het signaal dat aanwezig is op de klemmen van de ingang zelf.
6.6.15.2 Instelling functie externe vlotter
De externe vlotter kan op een willekeurige ingang worden aangesloten, voor de elektrische aansluitingen zie
paragraaf 2.3.3. De vlotterfunctie wordt verkregen door de parameter lx, horend bij de ingang waarop het signaal van
de vlotter is aangesloten, in te stellen op één van de waarden van de Tabel 23.
De activering van de functie voor de externe vlotter genereert de blokkering van het systeem. De functie is bestemd
om de ingang te verbinden met een signaal dat afkomstig is van een vlotter die signaleert dat er geen water is.
Wanneer deze functie actief is, wordt het symbool F1 weergegeven op de STATUS-regel van de hoofdpagina.
Het systeem zal pas blokkeren en de fout F1 signaleren nadat de ingang tenminste 1sec. lang geactiveerd is geweest.
Wanneer men in de foutconditie F1 is, moet de ingang tenminste 30 seconden gedeactiveerd zijn geweest voordat
het systeem uit de blokkering komt. Het gedrag van de functie is beschreven in Tabel 23.
Wanneer er meerdere vlotterfuncties tegelijkertijd op verschillende ingangen geconfigureerd zijn, zal het systeem F1
signaleren wanneer er tenminste één functie geactiveerd wordt en het alarm opheffen wanneer er geen enkele functie
geactiveerd is.
Gedrag van de functie externe vlotter in functie van INx en van de ingang
Waarde Parameter
INx
Configuratie
ingang
Status ingang Werking Weergave op display
1
Actief met hoog
signaal op de
ingang (NO)
Afwezig Normaal Geen
Aanwezig
Blokkering van het
systeem wegens door
externe vlotter
gesignaleerd
ontbreken van water
F1
2
Actief met laag
signaal op de
ingang (NC)
Afwezig
Blokkering van het
systeem wegens door
externe vlotter
gesignaleerd
ontbreken van water
F1
Aanwezig Normaal Geen
Tabel 23: Functie externe vlotter
6.6.15.3 Instelling functie ingang hulpdruk
De hulpdrukwaarden P2 en P3 zijn alleen beschikbaar op inverters van het type M/T en T/T
Het signaal dat een hulp-setpoint activeert, kan aan willekeurig welke van de 3 ingangen worden geleverd (voor de
elektrische aansluitingen, zie paragraaf 2.3.3). De functie hulp-setpoint wordt verkregen door de parameter lx, horend
bij de ingang waarop het signaal van het hulp-setpoint is aangesloten, in te stellen op één van de waarden van tabel
24.
De hulpdrukfunctie verandert het setpoint van het systeem van de druk SP (zie par. 6.3) bij de druk Pi. Voor de
elektrische aansluitingen, zie paragraaf 2.3.3 waar i voor de gebruikte ingang staat.
Op deze manier zullen naast SP ook de drukwaarden P1, P2, P3, P4 beschikbaar komen. Wanneer deze functie
actief is, wordt het symbool Pi weergegeven op de STATUS-regel van de hoofdpagina. Het systeem kan alleen met
hulp-setpoints werken als de ingang tenminste 1 sec. actief is geweest. Wanneer men met hulp-setpoints werkt, moet,
om weer met de setpoint SP te gaan werken, de ingang tenminste 1sec. niet actief zijn geweest. Het gedrag van de
functie is beschreven in Tabel 24. Wanneer er meerdere hulpdrukfuncties tegelijkertijd op verschillende ingangen
geconfigureerd zijn, zal het systeem Pi signaleren wanneer er tenminste één functie geactiveerd wordt. Voor
NEDERLANDS
226
gelijktijdige activeringen zal de gerealiseerde druk de laagste druk zijn van de drukwaarden met actieve ingang. Het
alarm wordt opgeheven wanneer er geen enkele ingang geactiveerd is.
Gedrag van de functie hulpdruk in functie van INx en van de ingang
Waarde
Parameter
INx
Configuratie
ingang
Status ingang Werking
Weergave op
display
3
Actief met hoog
signaal op de
ingang (NO)
Afwezig
i-ste hulp-setpoint niet
actief
Geen
Aanwezig
i-ste hulp-setpoint
actief
Px
4
Actief met laag
signaal op de
ingang (NC)
Afwezig
i-ste hulp-setpoint
actief
Px
Aanwezig
i-ste hulp-setpoint niet
actief
Geen
Tabel 24: Hulp-setpoint
6.6.15.4 Instelling activering van het systeem en reset fouten
Het signaal dat het systeem activeert, kan aan een willekeurige ingang worden geleverd (voor de elektrische
aansluitingen, zie paragraaf 2.3.3).
De functie activering van het systeem wordt verkregen door de parameter lx, horend bij de ingang waarop het signaal
activering van het systeem is aangesloten, in te stellen op één van de waarden van de Tabel 25.
Wanneer de functie actief is, wordt het systeem volledig gedeactiveerd en wordt F3 weergegeven in de STATUS-regel
van de hoofdpagina.
Wanneer er meerdere functies voor systeemactivering tegelijkertijd op verschillende ingangen geconfigureerd zijn, zal
het systeem F3 signaleren wanneer er tenminste één functie geactiveerd wordt en het alarm opheffen wanneer er
geen enkele functie geactiveerd is.
Het systeem kan de deactiveringsfunctie pas effectief maken wanneer de ingang tenminste 1 sec. actief is geweest.
Wanneer het systeem gedeactiveerd is, moet, om de functie te deactiveren (activering van het systeem), de ingang
minstens 1 sec. niet actief zijn. Het gedrag van de functie is beschreven in Tabel 25.
Wanneer er meerdere deactiveringsuncties tegelijkertijd op verschillende ingangen geconfigureerd zijn, zal het
systeem F3 signaleren wanneer er tenminste één functie geactiveerd wordt. Het alarm wordt opgeheven wanneer er
geen enkele ingang geactiveerd is.
Gedrag van de functie activering van het systeem en herstel fouten in functie van
INx en van de ingang
Waarde
Parameter
INx
Configuratie
ingang
Status ingang Werking
Weergave op
display
5
Actief met hoog
signaal op de
ingang (NO)
Afwezig
Inverter
geactiveerd
Geen
Aanwezig
Inverter
gedeactiveerd
F3
6
Actief met laag
signaal op de
ingang (NC)
Afwezig
Inverter
gedeactiveerd
F3
Aanwezig
Inverter
geactiveerd
Geen
7
Actief met hoog
signaal op de
ingang (NO)
Afwezig
Inverter
geactiveerd
Geen
Aanwezig
Inverter
gedeactiveerd +
reset van de
blokkeringen
F3
8
Actief met laag
signaal op de
ingang (NC)
Afwezig
Inverter
gedeactiveerd +
reset van de
blokkeringen
F3
Aanwezig
Inverter
geactiveerd
9
Actief met hoog
signaal op de
ingang (NO)
Afwezig
Inverter
geactiveerd
Geen
Aanwezig Reset blokkeringen Geen
Tabel 25: Activering systeem en reset fouten
NEDERLANDS
227
6.6.15.5 Instelling van de detectie van lage druk (KIWA)
De drukschakelaar voor de minimumdruk, die de lage druk detecteert, kan met een willekeurige ingang worden
verbonden (voor de elektrische aansluitingen, zie paragraaf 2.3.3).
De functie voor detectie van lage druk wordt verkregen door de parameter lx, horend bij de ingang waarop het signaal
van de detectie van de lage druk is aangesloten, in te stellen op één van de waarden van de Tabel 26.
De activering van de functie voor detectie van lage druk genereert de blokkering van het systeem na de tijd T1 (zie
T1: par. 6.6.2). De functie is bestemd om de ingang te verbinden met het signaal dat afkomstig is van een
drukschakelaar die een te lage druk op de pompaanzuiging signaleert. Wanneer deze functie actief is, wordt het
symbool F4 weergegeven op de STATUS-regel van de hoofdpagina.
Wanneer men in de foutconditie F4 is, moet de ingang tenminste 2 seconden gedeactiveerd zijn geweest voordat het
systeem uit de blokkering komt. Het gedrag van de functie is beschreven in Tabel 26.
Wanneer er meerdere functies voor detectie van lage druk tegelijkertijd op verschillende ingangen geconfigureerd zijn,
zal het systeem F4 signaleren wanneer er tenminste één functie geactiveerd wordt en het alarm opheffen wanneer er
geen enkele functie geactiveerd is.
Gedrag van de functie activering van het systeem en herstel fouten in functie van INx en
van de ingang
Waarde
Parameter
INx
Configuratie
ingang
Status ingang Werking
Weergave op
display
10
Actief met hoog
signaal op de
ingang (NO)
Afwezig Normaal Geen
Aanwezig
Blokkering van het systeem
wegens lage druk op de
aanzuiging. Automatisch +
handmatig herstel
F4
11
Actief met laag
signaal op de
ingang (NC)
Afwezig
Blokkering van het systeem
wegens lage druk op de
aanzuiging. Automatisch +
handmatig herstel
F4
Aanwezig Normaal Geen
12
Actief met hoog
signaal op de
ingang (NO)
Afwezig Normaal Geen
Aanwezig
Blokkering van het systeem
wegens lage druk op de
aanzuiging.
Handmatig herstel
F4
13
Actief met laag
signaal op de
ingang (NC)
Afwezig
Blokkering van het systeem
wegens lage druk op de
aanzuiging.
Handmatig herstel
F4
Aanwezig Normaal Geen
Tabel 26: Detectie van het lagedruksignaal (KIWA)
6.6.16 Set-up van de uitgangen OUT1, OUT2
In deze paragraaf worden de functies en de mogelijke configuraties van de uitgangen OUT1 en OUT2 door middel
van de parameters O1 en O2 beschreven.
Zie voor de elektrische aansluitingen par. 2.3.4.
De fabrieksconfiguraties zijn te zien in Tabel 27.
Fabrieksconfiguraties van de uitgangen
Uitgang Waarde
OUT 1 2 (fault NO gaat dicht)
OUT 2 2 (Pomp in bedrijf NO gaat dicht)
Tabel 27: fabrieksconfiguraties van de uitgangen
6.6.16.1 O1: instelling functie uitgang 1
De uitgang 1 meldt een actief alarm (dit betekent dat er een blokkering van het systeem heeft plaatsgevonden). De
uitgang laat gebruik van een spanningloos contact (zowel normaal gesloten als normaal open) toe.
Aan de parameter O1 zijn de waarden en de functies gekoppeld die vermeld zijn in Tabel 28.
6.6.16.2 O2: instelling functie uitgang 2
De uitgang 2 meldt de bedrijfsstatus van de elektropomp (pomp aan/uit). De uitgang laat gebruik van een
spanningloos contact (zowel normaal gesloten als normaal open) toe.
NEDERLANDS
228
Aan de parameter O2 zijn de waarden en de functies gekoppeld die vermeld zijn in Tabel 28.
Configuratie van de aan de uitgangen gekoppelde functies
Configuratie
van de uitgang
OUT1 OUT2
Conditie voor
activering
Status van het
uitgangscontact
Conditie voor
activering
Status van het
uitgangscontact
0
Geen enkele
functie toegekend
Contact NO altijd
open, NC altijd
gesloten
Geen enkele
functie toegekend
Contact NO altijd
open, NC altijd
gesloten
1
Geen enkele
functie toegekend
Contact NO altijd
gesloten, NC altijd
open
Geen enkele
functie toegekend
Contact NO altijd
gesloten, NC altijd
open
2
Aanwezigheid
van blokkerende
fouten
In geval van
blokkerende fouten
gaat het contact NO
dicht en gaat het
contact NC open
Activering van de
uitgang in geval
van blokkerende
fouten
Wanneer de
elektropomp in
bedrijf is, gaat het
contact NO dicht en
gaat het contact NC
open
3
Aanwezigheid
van blokkerende
fouten
In geval van
blokkerende fouten
gaat het contact NO
open en gaat het
contact NC dicht
Activering van de
uitgang in geval
van blokkerende
fouten
Wanneer de
elektropomp in
bedrijf is, gaat het
contact NO open en
gaat het contact NC
dicht
Tabel 28: configuratie van de uitgangen
6.6.17 SF: startfrequentie
Alleen beschikbaar voor inverters van het type M/M van 11 en 14 A.
Dit is de frequentie waarbij de start van de pomp plaatsvindt, voor een tijd ST (zie par. 0. De vooringestelde waarde is
gelijk aan de nominale frequentie van de pomp en deze waarde kan met de toetsen + en -worden ingesteld tussen
Fn en Fn-50%. Als er een FL hoger dan Fn-50% is ingesteld, zal SF beperkt worden tot de waarde voor de
minimumfrequentie FL. Bijvoorbeeld voor Fn=50Hz, SF kan de waarde worden ingesteld tussen 50 en 25 Hz; als
daarentegen Fn=50 Hz en FL = 30 Hz, dan kan SF worden ingesteld tussen 50 en 30 Hz.
6.6.18 ST: starttijd
Alleen beschikbaar voor inverters van het type M/M van 11 en 14 A.
De parameter ST staat voor de tijd gedurende welke de frequentie SF wordt gegeven (zie par.. 6.6.17) voordat de
regeling van de frequentie wordt overgedragen aan het automatische systeem PI. De vooringestelde waarde van ST
is 1 seconde en dit is in bijna alle gevallen de beste waarde. Indien nodig kan de parameter ST echter worden
ingesteld tussen een minimum van 0 seconden en een maximum van 3 seconden.
Indien ST wordt ingesteld op 0 seconden, zal de frequentie van het begin af aan geregeld worden door PI en zal de
pomp in ieder geval op de nominale frequentie worden gestart.
6.6.19 RF: Reset van de fout- en waarschuwingenhistorie
Door de toetsen + en tenminste 2 seconden tegelijk ingedrukt te houden, wist u het chronologische overzicht van de
fouten en waarschuwingen. Onder het symbool RF staat een overzicht van het aantal fouten dat in de historie
aanwezig is (max. 64). De historie kan bekeken worden via het menu MONITOR (Bewaking) op pagina FF.
6.6.20 PW: wijziging wachtwoord
Het inverter heeft een beveiligingssysteem met wachtwoord. Als er een wachtwoord wordt ingesteld, zijn de
parameters van het apparaat altijd toegankelijk en zichtbaar, maar kunnen ze niet worden gewijzigd.
De enige parameters die het mogelijk maken het wachtwoord onafhankelijk van de instelling te wijzigen zijn: SP, P1,
P2, P3, RP, FP, LA, CT.
Het inverter heeft een beveiligingssysteem met wachtwoord. Als er een wachtwoord wordt ingesteld, zijn de
parameters van het apparaat altijd toegankelijk en zichtbaar, maar kunnen ze niet worden gewijzigd.
Wanneer het wachtwoord (PW) 0 is, zijn alle parameters gedeblokkeerd en kunnen ze worden gewijzigd.
Wanneer een wachtwoord wordt gebruikt (waarde PW anders dan 0), zijn alle wijzigingen geblokkeerd en wordt op de
pagina PW XXXX weergegeven.
Als het wachtwoord is ingesteld, is het mogelijk over alle paginas te navigeren, maar bij een poging om een
parameter te wijzigen verschijnt er een pop-up dat verzoekt om invoer van het wachtwoord. Wanneer het juiste
NEDERLANDS
229
wachtwoord wordt ingevoerd, worden de parameters ontgrendeld en kunnen ze gedurende 10 vanaf de laatste maal
dat een toets werd ingedrukt worden gewijzigd.
Als u de timer van het wachtwoord wilt annuleren, gaat u naar de pagina PW en drukt u + en tegelijkertijd in
gedurende 2.
Wanneer het juiste wachtwoord wordt ingevoerd, verschijnt er een hangslot dat opengaat, terwijl bij invoer van het
onjuiste wachtwoord een knipperend hangslot verschijnt.
Na een terugstelling op de fabriekswaarden wordt het wachtwoord teruggezet op 0.
Elke verandering van het wachtwoord heeft effect bij het indrukken van Mode of Set en voor elke volgende wijziging
van een parameter moet het nieuwe wachtwoord opnieuw worden ingevoerd (bv. de installateur voert alle instellingen
uit met de standaardwaarde voor PW = 0 en als laatste stelt hij het wachtwoord in, om er zeker van te zijn dat de
machine zonder verdere actie al beveiligd is).
Bij verlies van het wachtwoord zijn er 2 mogelijkheden om de parameters van het apparaat te veranderen::
De waarden van alle parameters noteren, het apparaat terugzetten op de fabriekswaarden, zie paragraaf 8.3. De
reset wist alle parameters van het apparaat, inclusief het wachtwoord.
Het nummer op de wachtwoordpagina noteren, een mail met dit nummer naar uw assistentiecentrum sturen, binnen
enkele dagen krijgt u het wachtwoord toegestuurd om het apparaat te deblokkeren.
6.6.21 Wachtwoord van systemen met meerdere inverter
Wanneer het PW wordt ingevoerd om één apparaat van een groep te ontgrendelen, worden alle apparaten
ontgrendeld. Wanneer het PW gewijzigd wordt op één apparaat van een groep, ontvangen alle apparaten de
wijziging. Wanneer de beveiliging met PW geactiveerd wordt op één apparaat van een groep (+ en op de pagina
PW wanneer PW 0), wordt de beveiliging geactiveerd op alle apparaten (voor elke wijziging is het PW nodig).
7 BEVEILIGINGSSYSTEMEN
De inverter is uitgerust met systemen die in geval van storingen de pomp, de motor, de voedingslijn en de inverter zelf
beschermen. Bij activering van één of meerdere beschermingen, wordt de bescherming met de hoogste prioriteit
onmiddellijk op het display gesignaleerd. Afhankelijk van het soort fout is het mogelijk dat de elektropomp uitschakelt,
maar op het moment dat de normale condities hersteld worden, kan de foutstatus automatisch meteen of, na een
automatische reset, na een bepaalde tijd worden.
In geval van blokkering door ontbreken van water (BL), blokkering wegens te hoge stroom in de motor van de
elektropomp (OC), blokkering wegens te hoge stroom in de uitgangstrappen (OF), blokkering wegens directe
kortsluiting tussen de fasen van de uitgangsklem (SC), kan men proberen de foutconditie te verlaten door tegelijkertijd
op de toetsen + en - te drukken. Als de foutconditie hierdoor niet wordt opgeheven, dient de oorzaak van de storing te
worden geëlimineerd.
Alarm in de fouthistorie
Indicatie display Beschrijving
PD Niet-reguliere uitschakeling
FA Problemen in het koelsysteem
Tabel 29: Alarmen
Condities voor blokkering
Indicatie display Beschrijving
PH Blokkering wegens oververhitting pomp
BL Blokkering wegens ontbreken water
BP1 Blokkering wegens leesfout op de i-ste druksensor
LP Blokkering wegens lage voedingsspanning
HP Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning
OT Blokkering wegens oververhitting van de eindvermogenstrappen
OB Blokkering wegens oververhitting van de printplaat
OC Blokkering wegens te hoge stroom in de motor van de elektropomp
OF Blokkering wegens te hoge stroom in de uitgangstrappen
SC Blokkering wegens directe kortsluiting tussen de fasen van de uitgangsklem
ESC Blokkering wegens kortsluiting naar aarde
Tabel 30: indicatie van de blokkeringen
NEDERLANDS
230
7.1 Beveiligingssystemen
7.1.1 Anti freeze (beveiliging tegen bevriezing van het water in het systeem)
Als water van vloeistof overgaat in vaste toestand, neemt het toe in volume. Daarom moet worden vermeden
dat het systeem vol water blijft bij temperaturen rond het vriespunt, om breuk van het systeem te voorkomen.
Om deze reden wordt geadviseerd elke elektropomp te legen wanneer hij niet gebruikt wordt tijdens de winter.
Dit systeem is echter beveiligd tegen ijsvorming in het systeem doordat de elektropomp wordt aangedreven in
het geval dat de temperatuur onder waarden vlak boven het vriespunt daalt. Op deze manier wordt het water in
het systeem verwarmd en bevriezing voorkomen.
De Anti-Freeze-beveiliging functioneert alleen als het systeem normaal wordt gevoed: als de stekker uit
het stopcontact is gehaald of als er geen stroom is, kan de beveiliging niet werken.
Het is echter raadzaam het systeem niet gevuld te laten tijdens lange periodes van inactiviteit: leeg het
systeem zorgvuldig en berg het op een beschutte plek op.
7.2 Beschrijving van de blokkeringen
7.2.1 “BL” Blokkering wegens ontbreken water
Bij condities van een debiet dat lager is dan de minimumwaarde met een druk die lager is dan de ingestelde
regeldruk, wordt gesignaleerd dat er geen water is en schakelt het systeem de pomp uit. De tijd voor voortzetting in
afwezigheid van druk en stroming wordt ingesteld via parameter TB in het menu TECHNISCHE SERVICE.
Indien er per abuis een druk setpoint wordt ingesteld dat hoger is dan de druk die de elektropomp bij sluiting kan
opbrengen, signaleert het systeem blokkering wegens ontbreken water (BL) ook als het in dit geval niet om het
ontbreken van water gaat. In dit geval moet de regeldruk verlaagd worden tot een redelijke waarde, die normaal
gesproken niet hoger is dan 2/3 van de opvoerhoogte van de geïnstalleerde elektropomp.
7.2.2 “BP1” Blokkering wegens defect op de druksensor
In het geval dat de inverter een probleem op de druksensor detecteert, blijft de pomp geblokkeerd en wordt de fout
BP1 gesignaleerd. Deze status begint zo gauw het probleem wordt vastgesteld en eindigt automatisch op het moment
dat de juiste condities worden hersteld.
7.2.3 "LP" Blokkering wegens lage voedingsspanning
Wordt actief zodra de lijnspanning op de voedingsklem onder de minimaal toegestane spanning van. Herstel vindt
alleen automatisch plaats, op het moment dat de spanning op de klem teruggaat naar de gespecificeerde waarde.
7.2.4 "HP" Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning
Wordt actief zodra de interne voedingsspanning een waarde aanneemt die buiten de specificaties valt. Herstel vindt
alleen automatisch plaats op het moment dat de spanning weer binnen de toegestane waarden ligt. Dit kan te wijten
zijn aan schommelingen in de voedingsspanning of een te bruuske stop van de pomp.
7.2.5 "SC" Blokkering wegens directe kortsluiting tussen de fasen van de uitgangsklem
De inverter heeft een beveiliging tegen directe kortsluiting die kan optreden tussen de fasen van de uitgangsklem
PUMP. Wanneer deze blokkeringsstatus wordt gesignaleerd, kan men proberen de werking te herstellen door
tegelijkertijd op de toetsen + en te drukken. Dit heeft hoe dan ook geen effect voordat er 10 seconden zijn
verstreken vanaf het moment waarop de kortsluiting zich voordeed.
7.3 Handmatige reset van de foutcondities
Als er een foutstatus actief is, kan de gebruiker de fout wissen door een nieuwe poging te forceren door de toetsen +
en - in te drukken en weer los te laten.
7.4 Automatisch herstel van foutcondities
Voor bepaalde storingen en blokkeringen probeert het systeem de werking van de elektropomp automatisch te
herstellen.
Het automatische herstelsysteem heeft met name betrekking op:
- "BL" Blokkering wegens ontbreken water
- "LP" Blokkering wegens lage lijnspanning
- "HP" Blokkering wegens hoge interne spanning
- "OT" Blokkering wegens oververhitting van de eindvermogenstrappen
- "OB" Blokkering wegens oververhitting van de printplaat
- "OC" Blokkering wegens te hoge stroom in de motor van de elektropomp
- "OF" Blokkering wegens te hoge stroom in de uitgangstrappen
- "BP" Blokkering wegens storing op de druksensor
Indien bijvoorbeeld de elektropomp blokkeert wegens het ontbreken van water, begint de inverter automatisch een
testprocedure om te controleren of de machine inderdaad definitief en permanent zonder vloeistof staat. Als er
NEDERLANDS
231
gedurende een reeks van handelingen een poging tot herstel een goed resultaat oplevert (bijvoorbeeld er is weer
water), wordt de procedure onderbroken en wordt teruggekeerd naar de normale werking.
In Tabel 31 zie u de reeksen van handelingen die de inverter uitvoert voor de verschillende soorten blokkeringen.
Automatisch herstel van foutcondities
Indicatie display Beschrijving Automatische herstelprocedure
BL
Blokkering wegens
ontbreken water
- Iedere 10 minuten een poging, totaal 6 pogingen
- Ieder uur één poging, totaal 24 pogingen
- Iedere 24 uur één poging, totaal 30 pogingen
LP
Blokkering wegens lage
lijnspanning.
- Herstel vindt plaats bij terugkeer naar een
gespecificeerde spanning.
HP
Blokkering wegens hoge
interne voedingsspanning
- Herstel vindt plaats bij terugkeer naar een
gespecificeerde spanning
OT
Blokkering wegens
oververhitting van de
eindvermogenstrappen
(TE > 100°C)
- Herstel vindt plaats wanneer de temperatuur van de
eindvermogenstrappen weer onder de 85°C zakt
OB
Blokkering wegens
oververhitting van de
printplaat
(BT> 120°C)
- Wordt hersteld wanneer de temperatuur van de
printplaat weer onder de 100°C zakt
OC
Blokkering wegens te hoge
stroom in de motor van de
elektropomp
- Iedere 10 minuten een poging, totaal 6 pogingen
- Ieder uur één poging, totaal 24 pogingen
- Iedere 24 uur één poging, totaal 30 pogingen
OF
Blokkering wegens te hoge
stroom in de
uitgangstrappen
- Iedere 10 minuten een poging, totaal 6 pogingen
- Ieder uur één poging, totaal 24 pogingen
- Iedere 24 uur één poging, totaal 30 pogingen
Tabel 31: Automatisch herstel van de blokkeringen
8 RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN
8.1 Algemene reset van het systeem
Voor een reset van het systeem moeten de 4 toetsen tegelijkertijd 2 sec worden ingedrukt. Dit staat gelijk aan het
afkoppelen van de voeding, wachten tot het systeem helemaal uitgeschakeld is en de voiding opnieuw inschakelen.
De reset wist niet de door de gebruiker opgeslagen instellingen.
8.2 Fabrieksinstellingen
Bij het verlaten van de fabriek is op het apparaat een serie parameters vooringesteld die de gebruiker naar behoefte
kan veranderen. Elke verandering van de instellingen wordt automatisch in het geheugen opgeslagen en desgewenst
is het altijd mogelijk de fabrieksinstellingen terug te halen (zie par 8.3 - Herstel van de fabrieksinstellingen).
8.3 Herstel van de fabrieksinstellingen
Om de fabriekswaarden te herstellen moet het apparaat worden uitgeschakeld, moet worden gewacht tot het display
eventueel helemaal uitgeschakeld is, moeten de toetsen SET en + ingedrukt gehouden worden en de voeding
worden ingeschakeld; laat de twee toetsen pas los wanneer EE wordt weergegeven. In dit geval worden de
fabrieksinstellingen hersteld (schrijven en opnieuw lezen op EEPROM van de fabrieksinstellingen die permanent zijn
opgeslagen in het FLASH-geheugen).
Nadat alle parameters zijn ingesteld, keert het apparaat terug naar de normale werking.
OPMERKING: als de fabriekswaarden zijn hersteld moeten alle parameters die kenmerkend zijn voor de installatie
opnieuw worden ingesteld (versterkingen, setpointdruk enz.) zoals bij de eerst installatie.
NEDERLANDS
232
Tabel 32: Fabrieksinstellingen
Fabrieksinstellingen
M/M M/T T/T
installatie
opmerkingeni
nstallatie
opmerkingen
Identificatiecode Beschrijving Waarde
LA Taal ITA ITA ITA
SP Setpoint druk [bar] 3,0 3,0 3,0
P1 Setpoint P1 [bar] 2,0 2,0 2,0
P2 Setpoint P2 [bar] 2,5 2,5 2,5
P3 Setpoint P3 [bar] 3,5 3,5 3,5
FP
Testfrequentie in
handbediende modus
40,0 40,0 40,0
RC
Nominale stroom van de
elektropomp [A]
0,0 0,0 0,0
RT Draairichting 0 (UVW) 0 (UVW) 0 (UVW)
FN Nominale frequentie [Hz] 50,0 50,0 50,0
OD Installatietype 1 (Rigido) 1 (Rigido) 1 (Rigido)
RP
Drukvermindering voor
herstart [bar]
0,5 0,5 0,5
AD Adres 0 (Auto) 0 (Auto) 0 (Auto)
PR Afstanddruksensor 0 ( afwezig ) 0 ( afwezig ) 0 ( afwezig )
MS Matenstelsel 0 (Internationaal) 0 (Internationaal) 0 (Internationaal)
SX Maximum setpoint [bar] 9
9 voor 4,7A
13 voor 10,5A
13
TB
Tijd van blokkering wegens
ontbreken water [s]
10 10 10
T1 Uitschakelvertraging [s] 2 2 2
T2 Uitschakelvertraging [s] 10 10 10
GP
Coëfficiënt van
proportionele stijging
0,6 0,6 0,6
GI
Coëfficiënt van integrale
stijging
1,2 1,2 1,2
FS
Maximale
rotatiefrequentie [Hz]
50,0 50,0 50,0
FL
Minimale
rotatiefrequentie [Hz]
0,0 0,0 0,0
NA Actieve inverters N N N
NC
Gelijktijdig werkende
inverters
NA NA NA
IC
Configuratie van de
reserve
1 (Auto) 1 (Auto) 1 (Auto)
ET Uitwisselingstijd [h] 2 2 2
CF Draaggolffrequentie [kHz] 20 10 5
AC Versnelling 5 5 4
AY Anti cycling 0 (gedeactiveerd) 0 (gedeactiveerd)
0
(gedeactiveerd)
AE Antiblokkeerfunctie 1(Geactiveerd) 1(Geactiveerd) 1(Geactiveerd)
I1 Functie I1 1 (Vlotter) 1 (Vlotter) 1 (Vlotter)
I2 Functie I2 3 (P Aux) 3 (P Aux) 3 (P Aux)
I3 Functie I3 5 (Disable) 5 (Disable) 5 (Disable)
O1 Functie uitgang 1 2 2 2
O2 Functie uitgang 2 2 2 2
SF Startfrequentie [Hz] FN FN FN
ST Starttijd [s] 1 1 1
PW Iinstelling wachtwoord 0 0 0
NEDERLANDS
233
9 BIJWERKING VAN DE FIRMWARE
9.1 Algemeen
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een of meer inverters kunt bijwerken wanneer u beschikt over een inverter
met recentere firmware.
Zoals reeds aangegeven in de handleiding, par. 4.2, is het voor het gebruik in multi-inverter configuratie noodzakelijk
dat de firmware versies van alle componenten die men met elkaar wil laten communiceren allemaal gelijk zijn. In het
geval van verschillende versies, moet u de oudere versies bijwerken tot de meest recente.
Hierna gebruikte definities:
Master: inrichting waarvan men de firmware neemt om deze naar een andere inverter te sturen.
Slave: inverter die een bijgewerkte firmware ontvangt.
9.2 Bijwerking
Wanneer meerdere inverters met elkaar worden verbonden, wordt er een controleprocedure gestart die de firmware
versies met elkaar vergelijkt. In het geval de versies verschillend zijn, tonen alle inverters een pop-up met een bericht
over de verschillen in de firmware versies en de versie van hun eigen geïnstalleerde firmware.
De pop-up biedt de mogelijkheid om de bijwerking uit te voeren door op + te drukken op een willekeurige inverter. De
bijwerking van de firmware gebeurt tegelijkertijd voor alle aangesloten inverters waarvoor dit nodig is.
Gedurende de bijwerking toont de Slave inverter het opschrift LV LOADER v1.x en een balk die aangeeft hoe ver de
bijwerking is gevorderd.
Gedurende het bijwerken van de firmware kunnen de Slave en Master inverters hun pompfuncties niet vervullen.
De bijwerking duurt ongeveer 1 minuut. Na afloop van deze fase zullen de inverters weer starten.
Nadat de inverters weer zijn gestart, kunnen ze de verbinding tot stand brengen en de multi-inverter groep vormen.
Indien er zich problemen hebben voorgedaan en de firmware niet correct is geïnstalleerd, kan de Slave inverter in een
inconsistente status blijven. In deze situatie verschijnt op de betreffende inverter het bericht CRC Error. Om de fout
op te lossen is het voldoende om de stroomtoevoer naar de Slave inverter uit te schakelen, te wachten tot deze
volledig is uitgeschakeld en dan weer stroom te geven.
Bij de inschakeling van de Slave inverter wordt automatisch een nieuw bijwerkingsproces gegenereerd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
