WAGNER Furno F100 Handleiding

Merk: WAGNER

Model: Furno F100

Type: Handleiding

wagner-group.com

DGB NL

FURNO F100

HOT AIR MULTI PURPOSE TOOL

ORIGINAL

BETRIEBSANLEITUNG

Furno F100

D ..........................................................................1 - 9

........ ........................................................................10 - 19

........................................................................20 - 29

........................................................................30 - 39

........................................................................40 - 48

............................................. 50

++ 

Furno F100

HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Markenproduktes von Wagner und sind

überzeugt, dass es Ihnen viel Freude bereiten wird.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch und

beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte

sorgfältig auf und legen Sie sie dem Produkt bei, falls Sie es einmal weitergeben sollten.

Für Fragen, Anregungen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne unter der auf der Rückseite

angegebenen Rufnummer oder der Internetseite www.wagner-group.com/service zur

Verfügung.

Inhalt

1. Erklärung der verwendeten Symbole .............................................2

2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................2

3. Anwendungsbereich .............................................................3

4. Technische Daten ................................................................4

5. Beschreibung der Komponenten .................................................4

6. Inbetriebnahme .................................................................5

7. Anwendung .....................................................................5

8. Empfohlene Temperatureinstellungen ............................................7

9. Pausen und Arbeitsende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10. Reinigung und Wartung ........................................................8

11. Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

12. Umweltschutz ..................................................................9

13. Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung! ..........................................9

1. Erklärung der verwendeten Symbole

Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr für Sie bzw. das

Gerät hin. Unter diesem Symbol nden Sie wichtige Informationen,

wie Sie Verletzungen und Schäden am Gerät vermeiden.

Gefahr eines elektrischen Schlages

iKennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche

Hinweise.

Furno F100

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und

technische Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft

auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri “Elektrowerkzeug”

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf

akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Diese Heißluftpistole erzeugt extrem hohe Temperaturen (bis zu 360°C). Sie muss

mit Vorsicht verwendet werden, um ein Entzünden von brennbarem Material oder

Verletzungen zu vermeiden.

• Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten in der Nähe von brennbaren Materialien.

Brennbare Materialien falls möglich aus dem Arbeitsbereich entfernen.

• Halten Sie immer einen Eimer Wasser oder einen Feuerlöscher zur Sicherheit gribereit.

• Halten Sie die Heißluftpistole in stetiger Bewegung. Verweilen Sie nicht zu lange an

derselben Stelle.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze und halten Sie beim Arbeiten mindestens

5 cm Abstand zwischen Düse und Oberäche, um das Gerät nicht zu überhitzen. Ein

überhitztes Gerät kann nicht mehr repariert werden.

• Setzen Sie das Gerät nicht in explosionsfähigen Atmosphären ein.

• Beachten Sie das die Hitze eventuell zu brennbaren Materialien weitergeleitet wird,

die sich außerhalb Ihres Sichtfeldes benden.

• Setzen Sie das Gerät immer auf seinem Standfuß ab und lassen Sie es vollständig

abkühlen bevor Sie es einlagern.

• Berühren Sie niemals die Düse, solange sie noch heiß ist.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

• Die Heißluftpistole und die Farbe werden sehr heiß. Tragen Sie beim Arbeiten

Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Richten Sie den heißen Luftstrom nicht auf Menschen oder Tiere.

• Verwenden Sie die Heißluftpistole nicht als Haartrockner.

ACHTUNG! Beim Erhitzen von Farbe können gesundheitsschädliche Gase

und Dämpfe entstehen. Tragen Sie immer einen geeigneten Atemschutz

und sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes.

Furno F100

• Alte Farbanstriche können Blei enthalten. Bleihaltige Farbe darf nicht mit einer

Heißluftpistole entfernt werden. Lassen Sie die Farbe im Zweifelsfall von einem

Experten überprüfen.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Elektrowerkzeug, Kabel und Stecker. Benutzen

Sie das Elektrowerkzeug nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Önen Sie das

Elektrowerkzeug nicht selbst und lassen Sie es nur von qualiziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.

• Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie

die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar

ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel, die sich in einwandfreiem

Zustand benden. Ein abgestimmtes H05RR-F 3 x 1,0 mm² Gummikabel ist als

Mindesterfordernis zum allgemeinen Gebrauch notwendig.

• Trennen Sie die Heißluftpistole bei Nichtverwendung immer vom Stromnetz.

• Lagern Sie die Heißluftpistole an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von

Kinder.

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.

• Übernehmen Sie sich nicht, insbesondere bei der Arbeit auf Leitern.

• Verwenden Sie das Gerät nie zum Auftauen eingefrorener Rohre, die sich innerhalb

von Wänden oder in der Nähe von Brennstoen benden.

3. Anwendungsbereich

Die F100 bietet vielseitige Anwendungsmöglichkeiten:

•

Aufweichen von Farbe, Dichtungsmasse und Fensterkitt zur leichteren Entfernung

•

Aufweichen von Klebstoen zur Entfernung von Aufklebern und Bodeniesen

•

Schrumpfen von Kunststofolien zum Verpacken

•

Arbeiten mit Schrumpfschläuchen

•

Bastelarbeiten (z.B. Embossing)

Für weitere Einzelheiten zu verschiedenen Projekten und Anleitungsvideos

besuchen Sie unsere Webseite www.wagner-group.com/furno.

Furno F100

4. Technische Daten

Technische Daten

Spannung: 220-240 V ~ , 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 170 W (Stufe I), 350 W (Stufe II)

Doppelisolation

Wärmeleistung ca. 230°C (Stufe I), ca. 360°C (Stufe II)

Netzkabel: 1,8 m

Gewicht: 0,33 kg

5. Beschreibung

1) EIN/AUS Schalter:

0 = AUS

I = EIN Stufe I (230°C)

II = EIN Stufe II (360°C)

2) Griächen

3) Ausklappbarer Standfuß

4) Lüftungsschlitze

5) Düse aus Metall

iAbhängig von der Art der Anwendung kann die F100 auf verschiedene

Arten gehalten/benutzt werden.

Verbrennungsgefahr durch heiße Düse und Luft. Heißluftpistole nur an

den Griächen halten und immer hitzebeständige Arbeitshandschuhe

tragen. Lüftungsschlitze nicht blockieren.

a) Pistolengri:

Für größere Anwen-

dungen

b) Bleistiftgri:

Für kleinere Anwen-

dungen bei denen

Präzision notwendig ist.

c) Aufstellung mit Standfuß:

Für freihändiges Arbeiten

und zur Abkühlung der

Heißluftpistole

Furno F100

6. Inbetriebnahme

Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten, dass die Netzspannung mit der Angabe

auf dem Leistungsschild übereinstimmt.

1. Stecken Sie die Heißluftpistole in eine Standardsteckdose.

2. Schalten Sie die Heißluftpistole ein, indem Sie den Schalter in die gewünschte

Stellung bewegen. Das Geräusch des motorbetriebenen Gebläses zeigt an, dass

die Heißluftpistole arbeitet.

Achtung: Wenn sich das Gebläse nicht einschaltet, Heißluftpistole sofort ausschalten

(Position 0). Ohne Kühlung durch das Gebläse brennt das Heizelement durch.

iBeim ersten Einschalten kann sich wegen der Verbrennung von Fertigungsölen

Rauch entwickeln. Der Rauch sollte sich kurz nach dem ersten Einschalten

auösen.

7. Anwendung

Lesen Sie stets die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten

Sicherheitsinformationen, bevor Sie die Heißluftpistole verwenden.

iEmpfohlene Temperatureinstellungen für einzelne Anwendungen, nden Sie

in der Tabelle in Kapitel 8.

Freihandbedienung

Drücken Sie den Bügel zusammen und drehen

Sie ihn nach hinten, um die Heißluftpistole

aufrecht hinstellen zu können.

Farbe ablösen

Schützen Sie bei der Arbeit in der Nähe von Fenstern immer das Glas.

Verwenden Sie die Heißluftpistole nicht auf Oberächen, die

durch Hitze beschädigt werden können, wie z.B. vinylbeschichtete

Paneele, vinylbeschichtete Verkleidungen oder vinylbeschichtete

Fensterrahmen.

Bei der Farbabtragung von Fensterrahmen weicht die Heißluftpistole

den Fensterkitt auf. Achten Sie darauf, mit dem Schaber nicht den

Fensterkitt herauszuholen. Der Fensterkitt wird wieder fest, nachdem

er abgekühlt ist. Benutzen Sie die Heißluftpistole nicht an Isolier-

Verbundglasfenstern wie z.B. Thermopane. Die Ausdehnung der

Glaskante kann die Randabdichtung aufbrechen.

Furno F100

Die Heißluftpistole erhitzt die Oberäche und bewirkt ein Aufweichen der Farbe, die

dann einfach und ohne die Oberäche zu beschädigen abgetragen werden kann. Einige

Farben können aufgeweicht sein, obwohl sie keine Blasen werfen; einige Farben können

gummiartig werden und andere können mehr Hitze erfordern.

Bei der Arbeit an mehreren Farbschichten wird der Abtragungsprozess dadurch

beschleunigt, dass die Oberäche gründlich bis hinunter zum Holz erwärmt wird. Dann

können alle Schichten gleichzeitig abgetragen werden.

Eine weiche Drahtbürste kann für die Verwendung bei äußerst schwierigen Oberächen

das beste Werkzeug sein. Mineralische Farben und Beschichtungen wie z.B. Zementfarbe

und Porzellan erweichen nicht durch Wärme, weshalb hier ein Heißluftgerät zur

Farbentfernung nicht funktioniert.

Die beste Methode um Farbe zu entfernen

Bewegen Sie die Heißluftpistole langsam und stetig unter einem Winkel zu der

Oberäche, bei dem die Düse zur Bewegungsrichtung hin weist, nach vorne. Dadurch

können Sie die Farbe sicher außerhalb des heißen Luftdurchsatzes abtragen und sowohl

den Schaber wie die abgetragene Oberäche kühler halten.

A. Warme Luft heizt die Oberäche vor.

B. Farbe wird durch die heiße Luft aufgeweicht.

A + B. Tiefe Wärmeeindringung über die gesamte

Fläche.

C. Die Farbe kann einfach abgetragen werden,

sobald sie aufgeweicht ist und die Pistole nach

vorne bewegt wird.

D. Die nackte Oberäche kann abkühlen. ABCD

min. 5cm

Abstand

Schrumpolie

Wickeln Sie das Objekt mit einer durch Wärme schrumpfbaren Kunststofolie ein.

Beginnen Sie, die Folie aus sicherer Entfernung zu erwärmen, während Sie die

Heißluftpistole in Bewegung halten. Bewegen Sie die Heißluftpistole näher an die Folie

heran, bis die Folie zu schrumpfen beginnt und stra wird.

Schrumpfschlauch

Wird häug verwendet, um den Schlauch um elektrische Verbindungen herum zu

schrumpfen oder einen Kunststoschlauch zu erweichen, der an einer bestimmten

Stelle gebogen werden muss.

Embossing

Wenn Sie die Heißluftpistole für Embossing verwenden, können Sie überschüssiges Pulver

mit einem sauberen, trockenen Pinsel entfernen. Halten Sie die Düse der Heißluftpistole

Furno F100

ca. 8 cm von der Arbeitsäche entfernt. Um zu verhindern, dass das Papier zu heiß wird,

bewegen Sie die Düse kreisförmig, bis das Pulver sich abhebt und glänzt.

Wenn Sie einen Bereich abgeschlossen haben, schalten Sie die Heißluftpitole aus und

stellen sie die Heißluftpistole senkrecht auf den ausgeklappten Standfuß, während Sie

einen anderen Bereich mit Pulver vorbereiten.

8. Empfohlene Temperatureinstellungen

Anwendung Stufe

Heimwerken Farbe ablösen II

Wandreparaturen (z.B. kleine Löcher) II

Weicht Farbe, Dichtungsmasse und Fensterkitt zur ein-

facheren Entfernung auf

I oder II

Plastikfolien zum Verpacken schrumpfen I oder II

Kunsthandwerk /

Haushalt

Kerzen herstellen I

Seife herstellen I

Geschenke in Schrumpolie einwickeln I

Modelliermasse trocknen I

Kochen/Backen (z.B. Karamellisieren, Kekse dekorieren) I

Embossing I

Bearbeitung von Holz (z.B. künstliche Holzalterung) II

Klebstoe entfernen I

Verzierungen herstellen (z.B. Bügelperlen) II

Schmuck herstellen I

Modellbau II

Gruß- und Einladungskarten herstellen I

KFZ-Anwendungen Etiketten, Logos und Aufkleber entfernen I oder II

Fenstertönung auftragen und entfernen I oder II

Elektronik Elektronische Reparaturen I

Schrumpfschläuche für elektrische Reparaturen I

9. Pausen und Arbeitsende

1. Schalten Sie die Heißluftpistole aus.

Drücken Sie den Bügel zusammen und

drehen Sie ihn nach hinten, um die

Heißluftpistole aufrecht hinstellen zu

können.

3. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn

Sie ihre Arbeit beendet haben.

Die Düse muss immer nach oben zeigen. Zeigt die Düse nach unten, verbleibt

die heiße Luft in der Pistole und die Lebensdauer kann sich verkürzen. Legen Sie

eine heiße Pistole nicht auf die Seite, da sich dadurch die Abkühlzeit verlängert.

Furno F100

10. Reinigung und Wartung

Halten Sie die Eintrittsönungen am Gehäuse sauber und frei von Verstopfungen.

Verwenden Sie eine weiche trockene Bürste, um die Önungen regelmäßig zu reinigen.

Benutzen Sie für die Reinigung der Heißluftpistole nur milde Seife und ein feuchtes Tuch.

Viele Haushaltsreinigungsmittel enthalten Chemikalien, die das Gehäuse beschädigen

könnten.

Verwenden Sie kein Petroleum, Terpentin, Lack, Farbverdünner und keine

Trockenreinigungsüssigkeiten oder ähnliche Produkte für die Reinigung der

Heißluftpistole.

Lassen Sie NIEMALS zu, dass Flüssigkeiten in das Gerät eindringen oder dass Geräteteile

in Flüssigkeit eingetaucht werden.

iÜber die Zeit hinweg wird die Düse aufgrund der großen Hitze dunkler

werden. Das ist normal und beeinträchtigt nicht die Leistungsfähigkeit oder

die Lebensdauer des Geräts.

11. Lagerung

Lagern Sie die Heißluftpistole nur ein, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

12. Umweltschutz

Das Gerät samt Zubehör und Verpackung sollte einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung

nicht in den Hausmüll. Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie

deshalb Ihr Gerät zu einer örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich

im Fachhandel.

13. Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung!

Nach dem seit 01.10.1990 geltenden Produkthaftungsgesetz haftet der Hersteller für sein

Produkt bei Produktfehlern uneingeschränkt nur dann, wenn alle Teile vom Hersteller

stammen oder von diesem freigegeben wurden, die Geräte sachgemäß montiert und

betrieben werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die

Haftung ganz oder teilweise entfallen, wenn die Verwendung des fremden Zubehörs oder

der fremden Ersatzteile zu einem Produktfehler führt.

EU Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden

einschlägigen Bestimmungen entspricht:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Furno F100

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62233

Die EU Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf mit der

Bestellnummer 2407442 nachbestellt werden.

3+1 Jahre Garantie

Die Garantie beträgt 3 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie

verlängert sich um weitere 12 Monate, wenn das Gerät innerhalb von 4 Wochen nach

dem Kauf im Internet unter www.wagner-group.com/3plus1 registriert wird. Eine

Registrierung ist nur dann möglich, wenn der Käufer sich mit der Speicherung seiner

dort einzugebenden Daten einverstanden erklärt. Die Garantie umfasst und beschränkt

sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung

nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen

sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile. Verwendung oder Inbetriebnahme,

sowie selbständig vorgenommene Montagen oder Reparaturen, die nicht in unserer

Bedienungsanleitung angegeben sind, schließen eine Garantieleistung aus. Dem

Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Die

Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus. Die Garantieleistung behalten

wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von anderen Personen als

dem WAGNER Service - Personal geönet wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten

sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen, nicht

unter die Garantieleistungen. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei

Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt

werden. Soweit gesetzlich möglich, schließen wir jede Haftung für jegliche Personen,-

Sach- oder Folgeschäden aus, insbesondere, wenn das Gerät anders als für den in

der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht

nach unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder

Reparaturen selbständig von einem Nichtfachmann ausgeführt wurden. Reparaturen

oder Instandsetzungsarbeiten, die weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung

angegeben, behalten wir uns im Werk vor. Im Garantie- bzw. Reparaturfall wenden Sie

sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

Sehr geehrter WAGNER-Kunde,

unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline,

die wir für Sie unter der Telefon Nummer 0180 5 59 24 637 (14 Cent/Min. aus dem

deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min) geschaltet haben.

Unsere Experten garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft. Sie geben

Tipps und Tricks zum Benutzen unserer Produkte.

Email: hotline@wagner-group.com

Furno F100

Contents

1. Explanation of symbols used ................................................... 11

2. General Safety Instructions ....................................................11

3. Field of application ............................................................12

4. Technical Data .................................................................13

5. Description ....................................................................13

6. Start-up .......................................................................14

7. Application ....................................................................14

8. Recommended temperature settings ...........................................16

9. Breaks and nishing work ...................................................... 16

10. Cleaning and Maintenance ...................................................17

11. Storage ......................................................................17

12. Environmental protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. Important Note regarding Product Liability! ...................................17

Translation of the original operating instructions

MANY THANKS FOR PLACING YOUR TRUST IN US

We would like to congratulate you on purchasing this brand product from Wagner;

we are sure that you will enjoy working with it greatly.

Please read the Operating Manual carefully and observe the safety information

before starting the device. Store the Operating Manual in a safe place close to the

product in case it needs to be used by someone else.

We would be happy to be of assistance if you have any questions, suggestions or requests.

Please contact us via the phone number included on the back page or via our homepage,

www.wagner-group.com/service.

Furno F100

1. Explanation of symbols used

This symbol indicates a potential danger for you or for the device.

Under this symbol you can nd important information on how to

avoid injuries and damage to the device.

Danger of electrical shock

iIndicates tips for use and other particularly useful information.

2. General Safety Instructions

WARNING! Read all safety information, instructions, illustrations and technical data

provided with this power tool. Failure to observe the following instructions

may cause electric shock, re and/or severe injuries. Keep all safety information

and instructions for future reference. The term “power tool” used in this safety

information refers to mains-operated power tools (with power cable) and to

battery-powered power tools (without power cable).

This Heat Gun produces extremely high temperatures (as high as 360°C). It must be used

with caution to prevent combustible material from igniting.

• Take particular care when working near ammable materials. Remove ammable

materials where possible from the work area.

• Always keep a bucket of water or re extinguisher nearby for safety purposes.

• Keep the Heat Gun in constant motion. Do not stop or dwell in one spot.

• Do not block the ventilation openings and when working maintain a distance of at

least 5 cm between the nozzle and the surface so as not to overheat the device. An

overheated device cannot be repaired.

• Do not use the device in at atmosphere at risk of explosion.

• Be aware that heat may be transferred to ammable materials that are outside your

eld of vision.

• Always set the device down on its pedestal and allow it to cool down completely

before storing it.

• Never touch the nozzle while it is still hot.

• Do not leave the device unsupervised while it is switched on.

• This device may be used by children aged 8 years and over, as well as by persons

with impaired physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and

knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the

device and understand the dangers arising from it. Children must not play with the

Furno F100

device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without

supervision.

• The heat gun and paint become very hot. Wear safety gloves and safety goggles while

working to avoid burns.

• Do not direct the hot air ow towards people or animals.

• Do not use the Heat Gun as a hair dryer.

ATTENTION! When paint is heated, harmful gases and vapours may

develop. Always wear suitable respiratory protection and ensure adequate

ventilation of the work space.

• Old layers of paint may contain lead. Paint containing lead must not be removed

with a heat gun. If in doubt, have the paint checked by an expert.

• Before every use, check the electrical tool, cable and plug. Do not use the electrical

tool if it is damaged. Do not open the electrical tool yourself and only have it repaired

by qualied specialist personnel using original spare parts.

• Do not misuse the power cord to carry the power tool, hang up the power tool or

pull the plug out of the socket. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled power cords increase the risk of an electric

shock.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or it’s service

agent or a similarly qualied person in order to avoid a safety hazard.

• Keep power tools away from rain or moisture. Water penetrating into a power tool

increases the risk of an electric shock.

• If the power tool must be used in a moist environment, use a ground fault circuit

interrupter. Using a residual current operated circuit-breaker avoids the risk of electric

shock.

• Only use suitable extension cables that are fully intact. A harmonised H05RR-F 3 x

1.0sq mm rubber type cord is required as a minimum for general use.

• Always disconnect the Heat Gun from the power supply when not in use.

• Store the heat gun in a dry location out of the reach of children.

• Keep your workplace clean and well lit.

• Do not over-reach, especially when working on ladders.

• Never use to thaw frozen pipes located inside walls or near combustibles.

3. Field of application

The F100 oers a variety of possible uses:

•

softening of paint, sealing compound and window putty for easier removal

•

softening of adhesives for the removal of stickers and oor tiles

•

shrinking of plastic lm for packaging

•

working with shrink hoses

•

handicrafts (e.g. embossing)

Furno F100

For more details on multiple projects and ‘how to’ videos please visit our website

www.wagner-group.com/furno

4. Technical Data

Technical Data

Voltage: 220-240 V ~ , 50-60 Hz

Power consumption: 170 W (stage I), 350 W (stage II)

Double insulation:

Heat Output approx. 230°C (stage I), approx. 360°C (stage II)

Power cable: 1.8 m

Weight: 0.33 kg

5. Description

1) ON/OFF switch:

0 = OFF

I = ON Stage I (230°C)

I = ON Stage II (360°C)

2) Grip surfaces

3) Fold-out pedestal

4) Ventilation openings

5) Metal nozzle

iDepending on the type of application, the F100 can be held / used in

various ways.

Danger of burns from hot nozzle and air. Only hold the heat gun at the

grip surfaces and always wear heat-resistant work gloves. Do not block

the ventilation openings.

a) Gun grip:

for larger applications

b) Pencil grip:

for smaller applications

where precision is

needed.

c) Setup with pedestal:

for free-handed working

and for cooling the heat

gun

Furno F100

6. Start-up

Before connecting to the mains supply, be sure that the supply voltage is identical with

the value given on the rating plate.

1. Plug the Heat Gun into a standard socket-outlet.

2. Turn on the Heat Gun by moving the switch to the desired setting. The motor-

driven fan noise will indicate that the Heat Gun is running.

Caution: If the fan does not switch on, switch the heat gun o immediately (position

0). Without cooling from the fan, the heating element will burn out.

iSmoke may appear during the rst start up due to the burning of

manufacturing oils. The smoke should disperse shortly after rst start up.

7. Application

Always read the safety information included in this manual before

using the Heat Gun.

iThe recommended temperature settings for individual applications can be

found in the table in Section 8.

Hands-free operation

Press the clip together and turn it backwards in

order to be able to park the heat gun upright.

Stripping Paint

Always protect glass when working near windows.

Do not use the Heat Gun on surfaces that can be damaged by heat, such

as vinyl-coated paneling, vinyl-coated siding or vinyl-coated window

frames.

When removing paint from window frames, the Heat Gun will soften

the putty. Be careful not to gouge the putty with the scraper. The putty

will rm up after it cools.

Do not use the Heat Gun on insulating laminated window glass such as

Thermopane. The glass edge expansion may break the edge seal.

Furno F100

The Heat Gun heats up the surface and causes the paint to soften, at which time it can be

scraped o easily without damaging the surface. Some paints may soften even though

they do not blister; some may become rubbery, and some may require higher heat.

When working with several layers of paint, it speeds up the scraping process to heat the

surface thoroughly, all the way to the wood. Then all the layers can be scraped at one time.

A soft wire brush may be the best tool to use for very intricate surfaces. Mineral paints

and nishes, such as cement paint and porcelain, do not soften with heat, so using a

heating tool will not work for paint removal.

The best method of paint removal

Move the Heat Gun slowly and steadily forward at an angle to the surface, pointing the

nozzle in the direction of motion. This allows you to scrape safely outside the hot air

stream and keeps the scraper and the scraped surface cooler.

A. Warm air preheats the surface.

B. Paint is softened by hot air.

A + B. Deep penetration of heat over total area.

C. Paint can be easily scraped o as soon as it is

softened and the gun is moved forward.

D. Stripped surface allowed to cool.

ABCD

At least 5 cm

distance

Shrink lm

Wind heat-shrink plastic lm around the object. Start heating the lm from a safe

distance while keeping the heat gun moving. Move the heat gun closer to the lm until

the lm starts to shrink and becomes taut.

Shrink hose

This is commonly used to shrink the hose around electrical connections or to soften a

plastic hose that needs to be bent at a specic point.

Embossing

If you are using the heat gun for embossing, you can remove excess powder with a clean,

dry brush. Hold the nozzle of the heat gun approx. 8 cm away from the work surface. To

prevent the paper from getting too hot, move the nozzle in a circular motion until the

powder lifts and turns glossy.

Once you have sealed one area, turn the heat gun o and place the heat gun upright on

the fold-out pedestal while you are preparing another area with powder.

Furno F100

8. Recommended temperature settings

Use Stage

DIY Stripping paint II

Wall repair (small holes) II

Soften paint, caulking and putty for easier removal I or II

Shrink plastic lm for wrapping or weatherproong I or II

Art & Crafts /

Household

Making candles I

Making soap I

Shrink wrapping presents I

Drying modelling clay I

Cooking / baking (e.g. caramelising / decorating cookies) I

Embossing I

Processing wood (e.g. articial wood ageing) II

Removing adhesives I

Creating decorations (e.g. ironing beads) II

Creating jewellery I

Model-building II

Creating greetings and invitation cards I

Automotive Removing stickers, emblems and decals I or II

Applying and removing window tint I or II

Electronics Electronic repairs I

Shrink hoses for electrical repairs I

9. Breaks and nishing work

1. Switch the heat gun o.

Press the clip together and turn it

backwards in order to be able to park the

heat gun upright.

3. Always unplug the mains plug once you

have nished working.

The nozzle must always point upwards. If the nozzle points downwards, the

hot air will remain in the gun and its lifespan may be shortened. Do not place

a hot gun on its side, since this will extend the cooling time.

Furno F100

10. Cleaning and Maintenance

Keep the intake openings on the housing clean and free of obstructions. Use a soft,

dry brush to clean the openings periodically. Use only mild soap and a damp cloth to

clean the Heat Gun. Many household cleaners contain chemicals which could seriously

damage the housing.

Do not use petroleum, turpentine, lacquer or paint thinner, dry cleaning uids or similar

products when cleaning the Heat Gun.

NEVER allow any liquid to get inside the tool or immerse any part of the tool into a

liquid. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

The nozzle will turn dark over time because of the high heat. This is normal

and will not aect the performance or life of the unit.

11. Storage

Only store the heat gun once it has completely cooled down.

12. Environmental protection

The device and all accessories and packaging have to be recycled in an

environmentally friendly manner. Do not dispose of the appliance with

household waste. Support environmental protection by taking the appliance

to a local collection point or obtain information from a specialist retailer.

13. Important Note regarding Product Liability!

According to an EU directive, the manufacturer is only liable without limitation for faults

in the product if all parts come from the manufacturer or have been approved by the

manufacturer and have been mounted to the device and are operated properly. If third-

party accessories or spare parts are used, the manufacturer is exonerated wholly or partly

from his/her liability if use of the third-party accessories or spare parts have caused a

defect in the product.

Furno F100

3+1 years guarantee

The guarantee runs for three years, counting from the date of sale (sales slip). The

guarantee is extended by a further 12 months if the device is registered online within

4 weeks of the purchase at www.wagner-group.com/3plus1. Registration is only

possible if the buyer is in agreement with the data being stored that is entered during

registration. The guarantee covers and is restricted to free-of-charge rectication

of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in

manufacture, or assembly errors; or free-of-charge replacement of the defective parts.

The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or tting or repair work

which is not stated in our operating instructions. Wearing parts are also excluded from

the guarantee. The guarantee excludes commercial use. We expressly reserve the right

to full the guarantee. The guarantee expires if the tool is opened up by persons other

than WAGNER service personnel. Transport damage, maintenance work and loss and

damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee. Under

any guarantee claim, there must be proof of purchase of the tool through submission

of the original receipt. Wherever legally possible, we exclude all liability for injury,

damage or consequential loss, especially if the tool has been used for a purpose other

than that stated in the operating instructions, commissioned or repaired other than

in accordance with our operating instructions or if repairs are performed by someone

who is unqualied. We reserve the right to perform any repairs in excess of those

stated in our operating instructions. In case of guarantee or repair, please refer to your

point of sale.

EU Declaration of conformity

We declare under sole responsibility that this product conforms to the following

relevant stipulations:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Applied harmonised norms:

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62233

The EU declaration of conformity is enclosed with the product.

If required, it can be re-ordered using order number 2407442.

Furno F100

Warning

If the supply cord of this appliance is damaged, it

must only be replaced by a repair shop appointed

by the manufacturer, because special purpose

tools are required.

Warning: Do not connect the blue or brown wire

to the earth terminal of the plug! The wires in this

mains lead are coloured in accordance with the

following code:

blue = neutral brown = live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with

the coloured markings identiying the terminals in your plug, proceed as follows:

Should the moulded plug have to be replaced, never re-use the defective plug or attempt

to plug it into a dierent 13 A socket. This could result in an electric shock.

 Should it be necessary to exchange the fuse in the plug only use fuses approved by

ASTA in accordance with BS 1362. 3 Amp fuses may be used.

 To ensure that the fuse and fuse carrier are correctly mounted please observe the

provided markings or colour coding in the plug.

After changing the fuse, always make sure that the fuse carrier is correctly inserted.

Without the fuse carrier, it is not permissible to use the plug.

 The correct fuses and fuse carriers are available from your local electrical supplies stockist.

Furno F100

Table des matières

1. Explication des symboles utilisés ...............................................21

2. Consignes générales de sécurité ...............................................21

3. Domaine d’utilisation ..........................................................23

4. Caractéristiques techniques ....................................................23

5. Description ....................................................................23

6. Mise en service ................................................................24

7. Utilisation .....................................................................24

8. Réglages de température recommandés .......................................26

9. Pauses et ns des travaux ......................................................27

10. Nettoyage et entretien ........................................................27

11. Rangement ..................................................................28

12. Protection de l’environnement ................................................28

13. Indication importante de responsabilité de produit! ...........................28

Traduction du mode d'emploi original

MERCI DE VOTRE CONFIANCE

Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce produit de la marque Wagner et

nous sommes convaincus qu'il vous apportera entièrement satisfaction.

Avant la mise en service, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et observer

les consignes de sécurité. Veuillez conserver soigneusement le manuel d'utilisation

et joignez-le au produit si jamais vous cédez celui-ci.

Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour toutes vos questions,

suggestions et souhaits au nº de téléphone indiqué au dos ou sur le site

www.wagner-group.com/service.

Furno F100

1. Explication des symboles utilisés

Ce symbole attire l'attention sur un danger potentiel pour

vous-même ou pour l'appareil. Au-dessous de ce symbole,

vous trouverez des informations importantes visant à éviter les

blessures et les dommages sur l'appareil.

Danger de choc électrique

iCaractérise des conseils d’utilisation et d’autres remarques

particulièrement utiles.

2. Consignes générales de sécurité

Attention! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, indications, illustrations et

données techniques qui sont fournies avec cet appareil électrique. Tout

manquement au respect des indications suivantes peut provoquer des chocs

électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les

consignes de sécurité et les indications pour une éventuelle consultation

future. Le terme « appareil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité fait

référence à un appareil électrique utilisé sur secteur (avec un câble d'alimentation

secteur) et à un appareil électrique sur batterie (sans câble d'alimentation

secteur).

Ce pistolet à air chaud génère des températures très élevées (pouvant atteindre 360 °C). Il

doit être utilisé avec précaution pour éviter que des matières combustibles ne prennent

feu.

• Soyez particulièrement vigilant lors des travaux à proximité de matériaux

inammables. Si possible, retirez les matériaux inammables de la zone de travail.

• Toujours avoir un seau d’eau ou un extincteur à disposition.

• Gardez toujours en mouvement le pistolet à air chaud. Ne restez pas trop longtemps

à la même place.

• Ne bloquez pas les fentes d’aération et respectez une distance d'au moins 5 cm entre

la buse et la surface pendant les travaux an de ne pas surchauer l'appareil. Un

appareil qui a subi une surchaue ne peut pas être réparé.

• N'utilisez pas l'appareil dans des zones à risque d’explosion.

• Veuillez prendre en compte le fait que la chaleur peut être transférée à des matériaux

inammables qui ne sont pas dans votre champ de vision.

• Placez toujours l'appareil sur un pied et laissez-le refroidir avant de le ranger.

• Ne touchez pas la buse quand elle est encore chaude.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est allumé.

Furno F100

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes

à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience

et de compétences, si ils sont surveillés ou ont reçu des instructions préalables

sur l’utilisation de l'appareil ainsi que des informations sur les risques potentiels

en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la

maintenance ne doivent pas être réalisés par des enfants qui sont sans surveillance.

• Le pistolet à air chaud et la peinture sont très chauds. Pendant les travaux, portez des

gants et des lunettes de protection an d'éviter les brûlures.

• Ne dirigez pas le ux d’air chaud vers des personnes ou des animaux.

• N’utilisez pas le pistolet à air chaud comme si c’était un sèchecheveux.

ATTENTION ! Quand la peinture est chauée, des gaz et des vapeurs

dangereux peuvent être dégagés. Portez toujours une protection

respiratoire adaptée et assurez la bonne ventilation de la pièce où vous

travaillez.

• Les vieilles couches de peinture peuvent contenir du plomb. Les peintures au plomb

ne doivent pas être retirées avec un pistolet à air chaud. En cas de doute, demandez

à un expert de vérier la peinture.

• Avant toute utilisation, contrôlez les outils électroniques, les câbles et les prises.

N’utilisez pas l’outil électronique si vous constatez des dégâts. Ne tentez pas de

démonter pas l’outil électronique, faites appel à du personnel qualié pour le réparer

et utilisez exclusivement des pièces de rechange d’origine.

• N'utilisez pas le câble d'alimentation pour porter l'appareil électrique, l'accrocher ou

pour débrancher l'appareil de la prise. Tenir le câble d'alimentation éloigné de toute

source de chaleur, d'huile, d'arêtes vives ou de pièces mobiles. Les câbles endommagés

ou enroulés augmentent le risque de chocs électriques.

• Si le câble de raccordement au secteur ligne de raccordement secteur de cet appareil

est endommagée, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou

par une personne de qualication similaire, an d'éviter tous dangers.

• Protéger les appareils électrique de la pluie et de l'humidité. La pénétration d'eau dans

un appareil électrique augmente le risque de choc électrique.

• Si l'utilisation de l'appareil électrique dans un environnement humide est inévitable,

utilisez un disjoncteur diérentiel. Ceci évite le risque d'une décharge électrique.

• Utilisez exclusivement un câble de rallonge adapté et dans un parfait été. Un cordon

en caoutchouc de type harmonisé H05RR-F 3 x 1 mm² est le minimum requis pour une

utilisation générale.

• Le pistolet à air chaud doit toujours être débranché de la prise d’alimentation lorsqu’il

n’est pas utilisé.

• Rangez le pistolet à air chaud dans un endroit sec, hors de la portée des enfants.

• Maintenez votre zone de travail propre et veillez à ce qu'elle soit bien éclairée.

• Ne vous fatiguez pas trop, surtout si vous travaillez sur un escabeau.

Furno F100

• N’utilisez jamais l’appareil pour dégeler des tuyaux gelés placés à l’intérieur de murs

ou à proximité de matières combustibles.

3. Domaine d’utilisation

Le F100 permet des utilisations variées :

•

Ramollir peinture, enduit et mastic pour faciliter leur retrait

•

Ramollir des colles pour retirer des adhésifs ou des carreaux de sol

•

Rétractation d’un lm d'emballage en plastique

•

Travail avec des gaines rétrécissantes

•

Loisirs créatifs (embossage p. ex.)

Pour plus de renseignements sur la variété des applications et pour

visionner des vidéos de démonstration, consultez notre site Internet

www.wagner-group.com/furno.

4. Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Tension: 220-240 V ~ , 50-60 Hz

Puissance consommée: 170 W (niveau I), 350 W (niveau II)

Double isolation électrique:

Puissance calorique: env 230 °C (niveau I), env. 360 °C (niveau II)

Câble d’alimentation: 1,8 m

Poids: 0,33 kg

5. Description

Interrupteur MARCHE / ARRET

0 = éteint

I = allumé niveau I (230 °C)

II = allumé niveau II (360 °C)

2) Surfaces de préhension

3) Pied pliable

4) Fentes d'aération

5) Buse en métal

Furno F100

iIndépendamment des besoins, le F100 peut être utilisé de diérentes

manières.

Risque de brûlure à cause de la buse et de l'air chauds. Ne tenir le pistolet

à air chaud qu'au niveau des surfaces de préhension et toujours porter

des gants de travail résistants à la chaleur. Ne pas bloquer les fentes

d’aération.

a) Support pistolet :

pour les grandes

applications

b) Support crayon :

pour les petites applications

qui nécessitent une grande

précision.

c) Pose sur un pied :

pour libérer les mains et

pour refroidir le pistolet à

air chaud

6. Mise en service

Avant le branchement au électrique, vérier que la tension du réseau corresponde bien

à celle indiquée sur la plaque signalétique.

1. Branchez la che d’alimentation du pistolet à air chaud dans une prise de courant

standard.

2. Mettez en marche le pistolet à air chaud en choisissant le réglage désiré avec le

sélecteur. Le bruit du moteur du ventilateur indique que le pistolet à air chaud est

en marche.

Attention : si la souerie ne se lance pas, éteindre immédiatement le pistolet à air

chaud (position 0). Sans refroidissement par la souerie, l'élément de chaue peut

brûler.

iDe la fumée peut apparaître pendant la première mise en marche en raison

du brûlage des huiles de fabrication. La fumée se dissipera rapidement une

fois l’appareil en marche.

7. Utilisation

Il est impératif de lire les consignes de sécurité présentées dans ce

manuel avant d’utiliser le pistolet à air chaud.

iConsultez les réglages de température recommandés pour les diérentes

utilisations dans le tableau dédié disponible au chapitre 8.

Furno F100

Fonctionnement mains-libres

Appuyez sur la poignée et tournez-la vers

l'arrière an de permettre la pose du pistolet à

air chaud debout.

Décapage de peinture

Protégez toujours le vitrage lorsque vous travaillez à proximité de

fenêtres.

N’utilisez pas le pistolet à air chaud sur des surfaces que la chaleur peut

endommager, comme des panneaux, bardages ou cadres de fenêtres

recouverts de vinyle.

L’utilisation du pistolet à air chaud pour le décapage de la peinture de

cadres de fenêtre entraînera le ramollissement du mastic. Prenez soin

de ne pas faire de trous dans le mastic avec le grattoir. Le mastic durcira

à nouveau une fois refroidi. N’utilisez pas le pistolet à air chaud sur

une vitre de fenêtre en laminé de verre isolant de type Thermopane.

L’extension de meulage de bords de glace peut provoquer une rupture

d’étanchéité des rives.

Le pistolet à air chaud chaue la surface et ramollit ainsi la peinture, ce qui permet de

la gratter facilement sans endommager la surface. Certaines peintures peuvent ramollir

sans cloquer; d’autres peuvent devenir caoutchouteuses et certaines peuvent exiger

une chaleur plus forte.

Lorsque le travail implique plusieurs couches de peinture, le processus de grattage sera

accéléré si la surface est chauée complètement jusqu’à atteindre le bois. Il est ainsi

possible de gratter toutes les couches en une seule fois.

Une brosse métallique douce est peut-être le meilleur outil pour les surfaces très

intriquées. La chaleur ne ramollit pas les peintures minérales et les apprêts tels que la

peinture à base de ciment et la porcelaine ; par conséquent, un outil chauant sera

inecace pour le décapage de peinture.

La meilleure méthode de décapage de peinture

Déplacez le pistolet à air chaud, lentement et régulièrement, dans un mouvement vers

l’avant en formant un angle avec la surface à traiter, en pointant la buse dans le sens du

mouvement. Vous pouvez ainsi gratter la surface en toute sécurité à l’extérieur du ux

d’air chaud tout en évitant une surchaue de l’outil de grattage et de la surface grattée.

Furno F100

A. L'air chaud préchaue la surface.

B. La peinture est amollie par l'air chaud.

A + B. Pénétration profonde de la chaleur sur toute la

surface.

C. Dès que la peinture est ramollie, elle peut être

facilement décapée et grattée au fur et à mesure

de l’avancée du pistolet.

D. La surface décapée peut refroidir. ABCD

min. 5 cm de

distance

Film thermorétractable

Enroulez l’objet dans un lm thermorétractable. Commencez par réchauer le lm à

une distance sûre en maintenant le pistolet à air chaud en mouvement. Rapprochez le

pistolet à air chaud du lm jusqu’à qu’il se rétracte complètement.

Gaine thermorétractable

Utilisation fréquente an de rétracter une gaine autour de raccords électriques ou pour

ramollir un tuyau plastique qui nécessite d’être plié.

Embossage

Si vous utilisez le pistolet à air chaud pour de l’embossage, vous pouvez retirer le reste

de poudre avec un pinceau sec et propre. Tenez la buse du pistolet à air chaud à environ

8 cm de la surface de travail. An d'éviter de brûler le papier, formez des cercles avec la

buse jusqu’à ce que la poudre colle et brille.

Quand vous avez terminé une zone, éteignez le pistolet à air chaud et posez-le à la

verticale sur son pied déplié pendant que vous préparez une autre zone avec la poudre.

8. Réglages de température recommandés

Utilisation Niveau

Bricolage Décapage de peinture II

Réparation de murs (petits trous) II

Ramollissement de la peinture, du calfeutrage et du mas-

tic pour faciliter le décapage

I ou II

Film plastique rétractable pour l’emballage ou

l’étanchéisation

I ou II

Loisirs créatifs /

Domestique

Fabrication de bougies I

Fabrication de savon I

Emballage de cadeaux sous lm rétractable I

Sécher de la pâte à modeler I

Cuisine (caraméliser, décorer des biscuits) I

Embossage I

Traitement du bois (vieillir du bois p. ex.) II

Furno F100

Utilisation Niveau

Loisirs créatifs /

Domestique

Retrait d’adhésifs I

Décorations (perles à repasser p. ex.) II

Fabrication de bijoux I

Modélisme II

Cartes de vœux ou invitations I

Automobile Retrait de stickers, d’emblèmes et de décalcomanies I oder II

Application et retrait de lm teinté de vitres I ou II

Électronique Réparations électroniques I

Gaines rétractables pour les réparations électriques I

9. Pauses et ns des travaux

1. Éteignez le pistolet à air chaud.

Appuyez sur la poignée et tournez-la

vers l'arrière an de permettre la pose du

pistolet à air chaud debout.

3. Débranchez toujours la prise à la n des

travaux.

La buse doit toujours pointer vers le haut. Si la buse est dirigée vers le bas, l'air

chaud reste dans le pistolet et sa durée de vie risque de réduire. Ne posez jamais

le pistolet chaud sur le côté, au risque d'allonger le délai de refroidissement.

10. Nettoyage et entretien

Veillez à ce que les ouvertures d’aspiration d’air restent propres et non obstruées. Utilisez

une brosse douce et sèche pour nettoyer les ouvertures à intervalles réguliers. Utilisez

uniquement du savon doux et un chion humide pour nettoyer le pistolet à air chaud.

De nombreux produits de nettoyage courants contiennent des produits chimiques

susceptibles d’endommager gravement le boîtier de l’appareil.

N’utilisez pas d’essence, d’essence de térébenthine, de diluant pour vernis ou peinture,

de produits de nettoyage secs ou des produits similaires pendant le nettoyage du

pistolet à air chaud.

ÉVITER IMPÉRATIVEMENT la pénétration de liquide à l’intérieur de l’appareil ou

l’immersion d’une partie de l’appareil dans un liquide. Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être eectués par des enfants.

La buse deviendra plus foncée avec le temps en raison de la chaleur élevée.

Cette coloration est normale et n’a aucune incidence sur le fonctionnement

ou la durée de vie de l’outil.

Furno F100

11. Rangement

Rangez le pistolet à air chaud seulement une fois qu’il a complètement

refroidi.

12. Protection de l’environnement

L'appareil, y compris ses accessoires et son emballage, doit être recyclé dans le

respect de l'environnement. Ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères.

Protégez l'environnement et amener dès lors l'appareil à un point de recyclage

local ou renseignezvous auprès de votre commerçant spécialisé.

13. Indication importante de responsabilité de produit!

En vertu d’un décret de l’Union européenne, si le produit est défectueux, la responsabilité

du fabricant n’est engagée sans restriction que si toutes les pièces utilisées sont des pièces

d’origine ou des pièces autorisées par le fabricant et si les appareils ont été montés et

utilisés de manière appropriée. Le fabricant est partiellement ou intégralement dégagé

de sa responsabilité s’il est établi que le défaut du produit est dû à l’utilisation de pièces

de rechange et/ou d’accessoires tiers.

Furno F100

Durée de garantie: 3+1 ans

La durée de garantie s'élève à 3 ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse).

La garantie est prolongée de 12 mois supplémentaires lorsque l’appareil est enregis-

tré sur le site Internet www.wagner-group.com/3plus1 dans les 4 semaines suivant

son achat. L’enregistrement n’est possible que si l’acheteur a accepté la mémorisa-

tion des données qu’il saisit sur ce site. La garantie comprend et est limitée à l'élimi-

nation gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication, ou à un rem-

placement gratuit des pièces défectueuses. L'utilisation ou la mise en service, ainsi

que des montages ou réparations effectués et qui ne figurent pas dans nos instruc-

tions de service, excluent toute responsabilité. Il en va de même pour des pièces as-

sujetties à l'usure. La garantie ne s'étend pas sur l'utilisation commerciale. Nous nous

réservons formellement la fourniture de la garantie. La garantie est exclue si l'appa-

reil a été ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de

WAGNER. Des dommages de transport, des travaux d'entretien ainsi que des dom-

mages et dérangements dus à des travaux d'entretien non appropriés ne sont pas

couverts par la garantie. Le recours à la garantie ne pourra se faire que contre présen-

tation du bon de caisse. Dans la mesure stipulée par la loi, il est exclu toute responsa-

bilité pour des dommages corporels, matériels ou consécutifs, notamment si l'appa-

reil a été utilisé à des fins non prévues dans les instructions de service, si la mise en

service et les réparations n'ont pas été exécutées conformément aux instructions de

service ou si des réparations ont été effectuées par une personne non spécialisée.

Nous nous réservons l'exécution à l'usine des réparations allant au delà de ce qui est

décrit dans les instructions de service. Merci de vous-adressez dans la garantie ou un

cas de réparation à votre point de vente.

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les

réglementations suivantes:

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE

Conforme aux normes et documents normalisés:

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62233

La déclaration de conformité UE est jointe à ce produit.

Elle peut être commandée au besoin sous le numéro de commande 2407442.

Furno F100

Inhoudsopgave

1. Uitleg van de gebruikte symbolen ..............................................31

2. Algemene veiligheidsaanwijzingen .............................................31

3. Toepassingsbereik .............................................................33

4. Technische gegevens ..........................................................33

5. Beschrijving ...................................................................33

6. Inbedrijfstelling ................................................................34

7. Toepassing ....................................................................35

8. Aanbevolen temperatuurinstellingen ..........................................36

9. Pauzes en beëindigen van het werk ............................................37

10. Reinigen en onderhoud ......................................................37

11. Opslag .......................................................................38

12. Milieu ........................................................................38

13. Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! .......................38

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN

Wij feliciteren u met de aankoop van dit merkproduct van Wagner en zijn ervan

overtuigd, dat u er veel plezier van zult hebben.

Lees voor inbedrijfname de bedieningshandleiding aandachtig door en neem de

veiligheidsaanwijzingen in acht. Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig en houd

deze bij het product, als u dit eens zou doorgeven.

Voor vragen, suggesties en wensen staan wij graag voor u klaar via de website

www.wagner-group.com/service.

Furno F100

1. Uitleg van de gebruikte symbolen

Dit symbool duidt op een potentieel gevaar voor u, resp. het

apparaat. Onder dit symbool vindt u belangrijke informatie over

het vermijden van letsel en schade op het apparaat.

Gevaar voor een elektrische schok

iDuidt toepassingstips en andere bijzonder nuttige aanwijzingen

aan.

2. Algemene veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, illustraties en technische

gegevens die bij dit elektrisch gereedschap zijn meegeleverd. Het niet

naleven van de onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsrichtlijnen

en aanwijzingen voor de toekomst. De term "elektrisch gereedschap" die

in de veiligheidsrichtlijnen wordt gebruikt, verwijst naar elektrische

gereedschappen met netvoeding (met netsnoer) en naar elektrisch

gereedschap op een accu (zonder netsnoer).

Dit hittepistool genereert extreem hoge temperaturen (maximaal 360°C). Het moet

voorzichtig gebruikt worden om te voorkomen dat brandbaar materiaal ontvlamt.

• Wees extra voorzichtig wanneer u in de buurt van brandbare materialen werkt.

Verwijder ontvlambare materialen indien mogelijk uit het werkgebied.

• Houd omwille van de veiligheid altijd een emmer water of een brandblusser bij de

hand.

• Beweeg het hittepistool voortdurend. Blijf niet te lang op dezelfde plaats.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet en houd bij het werken een afstand van minimaal

5 cm tussen de spuittip en het oppervlak om oververhitting van het apparaat te

voorkomen. Een oververhit apparaat kan niet worden gerepareerd.

• Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen.

• Houd er rekening mee dat de warmte kan worden overgedragen op brandbare

materialen buiten uw gezichtsveld.

• Plaats het apparaat altijd op de standvoet en laat het volledig afkoelen voordat u het

opbergt.

• Raak het mondstuk nooit aan terwijl dit nog heet is.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer het is ingeschakeld.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een

gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over

Furno F100

het veilige gebruik van het apparaat en de eruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Het heteluchtpistool en de verf worden erg heet. Draag tijdens het werk beschermende

handschoenen en een veiligheidsbril om brandwonden te voorkomen.

• Richt de hete luchtstroom niet op mensen of dieren.

• Gebruik het hittepistool niet als haardroger.

VOORZICHTIG! Verhitting van verf kan gassen en dampen die

schadelijk voor de gezondheid zijn produceren. Draag altijd geschikte

adembescherming en zorg voor goede ventilatie van de werkplek.

• Oude veragen kunnen lood bevatten. Loodhoudende verf mag niet worden verwij-

derd met een heteluchtpistool. Laat de verf in geval van twijfel controleren door een

expert.

• Controleer voor elk gebruik het elektrische gereedschap, de kabel en de stekker.

Gebruik het elektrisch gereedschap niet als u schade vaststelt. Open het elektrisch

gereedschap niet zelf en laat het alleen repareren door gekwaliceerd personeel, en

alleen met originele reserveonderdelen.

• Gebruik het netsnoer niet om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of

de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte,

olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigd of verward netsnoer

verhoogt het risico van een elektrische schok.

• Wanneer het netsnoer van dit apparaat is beschadigd, moet dit door de fabrikant, zijn

klantenservice of een gelijkwaardig gekwaliceerd persoon worden vervangen om

gevaren te voorkomen.

• Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van

water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico van een elektrische schok.

• Indien het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving

onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een

aardlekschakelaar voorkomt het risico van een elektrische schok.

• Gebruik alleen geschikte verlengsnoeren die zich in perfecte staat bevinden. Er is

minimaal een geharmoniseerd H05RR-F 3 x 1,0 mm² rubberen type snoer nodig voor

algemeen gebruik.

• Trek de stekker van het hittepistool altijd uit het stopcontact als het niet in gebruik is.

• Bewaar het heteluchtpistool op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.

• Houd de werkplek schoon en goed verlicht.

• Werk niet te lang met het apparaat, vooral wanneer u op ladders werkt.

• Nooit gebruiken om bevroren buizen in muren of in de buurt van ontvlambare

materalen te ontdooien.

Furno F100

3. Toepassingsbereik

De F100 biedt veelzijdige toepassingen:

•

Zacht maken van verf, vulmiddel en glaskit voor eenvoudiger verwijderen

•

Zacht maken van lijmstoen om stickers en vloertegels te verwijderen

•

Krimpen van kunststoolie voor verpakking

•

Werken met krimpslangen

•

Knutselwerkzaamheden (bijv. embossen)

Bezoek onze website www.wagner-group.com/furno voor meer informatie over

meerdere projecten en instructievideo's.

4. Technische gegevens

Technische gegevens

Voltage: 220-240 V ~ , 50-60 Hz

Opgenomen vermogen: 170 W (stand I), 350 W (stand II)

Dubbel geïsoleerd:

Hitte-afgifte: ca. 230°C (stand I), ca. 360°C (stand II)

Stroomkabel: 1,8 m

Gewicht: 0,33 kg

5. Beschrijving

1) AAN/UIT-schakelaar:

0 = UIT

I = AAN stand I (230°C)

II = UIT stand II (360°C)

2) Greepvlak

3) Uitklapbare standvoet

4) Ventilatieopeningen

5) Mondstuk van metaal

Furno F100

iAfhankelijk van het type toepassing kan de F100 op verschillende manieren

worden vastgehouden/gebruikt.

Gevaar voor brandwonden door heet mondstuk en hete lucht. Houd

het heteluchtpistool alleen aan de greepvlakken vast en draag altijd

hittebestendige werkhandschoenen. Blokkeer de ventilatieopeningen

niet.

a) Pistoolgreep:

Voor grotere

toepassingen

b) Potloodgreep:

Voor kleinere

toepassingen waarbij

precisie is vereist.

c) Opstelling met standvoet:

Voor werken met de

handen vrij en voor koelen

van het heteluchtpistool

6. Inbedrijfstelling

Voor aansluiting op het stroomnet erop letten, dat de netspanning overeenkomt met de

gegevens op het machineplaatje.

1. Steek de stekker van het hittepistool in een standaard stopcontact.

2. Schakel het hittepistool in door de knop op de gewenste instelling te zetten. De

motoraangedreven ventilator geeft aan dat het hittepistool loopt.

Attentie: Als de ventilator niet wordt ingeschakeld, dient het heteluchtpistool

onmiddellijk te worden uitgeschakeld (stand 0). Zonder koeling door de ventilator

brandt het verwarmingselement door.

iEr kan rook ontstaan bij het eerste keer starten door het verbranden van

productie-olie. De rook zal kort na het eerste keer starten verdwijnen.

Furno F100

7. Toepassing

Lees altijd de veiligheidsinformatie van deze handleiding door voordat

het hittepistool gebruikt wordt.

iAanbevolen temperatuurinstellingen voor individuele toepassingen vindt u

in de tabel in hoofdstuk 8.

Hands-free bediening

Knijp in de beugel en draai hem naar achter om

het heteluchtpistool rechtop te zetten.

Strippen van verf

Bij werkzaamheden in de buurt van ramen moet het glas

altijd beschermd worden.

Gebruik het hittepistool niet op oppervlakken die beschadigd kunnen

worden door hitte, zoals vinylgecoate paneelwerken, vinylgecoate

houten muren of vinlygecoate raamkozijnen.

Bij het verwijderen van verf van raamkozijnen maakt het hittepistool

het plamuur zacht. Zorg ervoor dat u het plamuur niet uitsmeert met de

krabber. Het plamuur wordt stevig na afkoelen. Gebruik het hittepistool

niet op dubbel glas zoals thermopane. De glasrandexpansie kan de

randsealing breken.

Het hittepistool verhit het oppervlak en zorgt ervoor dat de verf zacht wordt en

eenvoudig afgekrabt kan worden zonder het oppervlak te beschadigen. Sommige verf

kan zacht worden zonder te bladderen; sommige verf wordt rubberachtig, en voor

sommige verf is meer hitte nodig.

Als er met meerdere veragen gewerkt wordt, wordt het afkrabproces versnelt door het

oppervlak grondig te verhitten, helemaal tot op het hout. Daarna kunnen alle lagen in één

keer afgekrabt worden.

Een zachte draadborstel is het beste gereedschap voor gebruik bij zeer complexe

oppervlakken. Minerale verf en nish, zoals cementverf en porselein, worden niet zacht

door hitte, dus werkt hittegereedschap niet voor het verwijderen van verf.

De beste methode voor het verwijderen van verf

Beweeg het hittepistool langzaam en gelijkmatig naar voren in een hoek t.o.v. het

oppervlak, waarbij het mondstuk in de richting van de beweging staat. Daardoor

Furno F100

kan veilig buiten de hete luchtstroom afgekrabt worden en blijft de krabber en het

afgekrabde oppervlak koeler.

A. Warme lucht verwarmt het oppervlak voor.

B. Verf wordt zacht gemaakt door hete lucht.

A + B. Diepe penetratie van hitte over het gehele

gebied.

C. Verf kan eenvoudig afgekrabt worden zodra

het zacht gemaakt is en het pistool verder is

gegaan.

D. Gestript oppervlak laten afkoelen. ABCD

min. 5 cm

afstand

Krimpfolie

Wikkel het object in een kunststoolie die door warmte krimpt. Begin met het op een

veilige afstand verwarmen van de folie, terwijl u het heteluchtpistool blijft bewegen.

Breng het heteluchtpistool dichter bij de folie totdat de folie begint te krimpen en strak

wordt.

Krimpslang

Wordt vaak gebruikt om de slang rond elektrische verbindingen te krimpen of voor het

zacht maken van een plastic slang die op een bepaalde plaats moet worden gebogen.

Embossen

Als u het heteluchtpistool voor embossen gebruikt, kunt u overtollig poeder met een

schone, droge kwast verwijderen. Houd het mondstuk van het heteluchtpistool op

ongeveer 8 cm afstand van het werkoppervlak. Om te voorkomen dat het papier te heet

wordt, verplaatst u het mondstuk in een cirkel totdat het poeder omhoog komt en gaat

glanzen.

Zodra u een gedeelte hebt voltooid, schakelt u het heteluchtpistool uit en plaatst u het

heteluchtpistool loodrecht op de uitgeklapte standvoet terwijl u een ander gedeelte

met poeder voorbereidt.

8. Aanbevolen temperatuurinstellingen

Gebruik Stand

Doe-het-zelf Strippen van verf II

Muurreparatie (kleine gaten) II

Zacht maken van verf, breeuwing en plamuur voor een-

voudiger verwijderen

I of II

Krimpen van plastic laag voor verpakken of weerbesten-

dig maken

I of II

Furno F100

Gebruik Stand

Handwerk /

Huishouden

Kaarsen maken I

Zeep maken I

In krimpfolie verpakken van cadeautjes I

Boetseerklei drogen I

Koken/bakken (bijv. karamelliseren, koekjes decoreren) I

Embossen I

Bewerking van hout (bijv. kunstmatige houtveroudering) II

Lijm verwijderen I

Decoraties maken (bijvoorbeeld strijkkralen) II

Sierraden maken I

Modelbouw II

Wens- en uitnodigingskaarten maken I

Automotive Verwijderen van stickers, emblemen en plakplaatjes I of II

Aanbrengen en verwijderen van raamverduistering I of II

Elektronica Elektronische reparaties I

Krimpslangen/kousen voor elektrische reparaties I

9. Pauzes en beëindigen van het werk

1. Schakel het heteluchtpistool uit.

Knijp in de beugel en draai hem naar

achter om het heteluchtpistool rechtop

te zetten.

3. Trek altijd de stekker uit het stopcontact

wanneer u klaar bent met uw werk.

Het mondstuk moet altijd naar boven wijzen. Als het mondstuk naar beneden

wijst, blijft de warme lucht in het pistool achter en kan de levensduur van het

pistool worden verkort. Leg het hete pistool niet op zijn kant, dit verlengt de

afkoeltijd.

10. Reinigen en onderhoud

Houd de inlaatopeningen van de behuizing schoon en vrij van obstakels. Gebruik een

zachte, droge borstel om de openingen regelmatig te reinigen. Gebruik alleen milde

zeep en een vochtige doek om het hittepistool te reinigen. Veel schoonmaakmiddelen

bevatten chemicaliën die de behuizing ernstig kunnen beschadigen.

Gebruik geen benzine, terpentine, lak of verfverdunner, vloeistoen voor chemisch

reinigen of soortgelijke producten voor het reinigen van het hittepistool.

NOOIT vloeistoen in het gereedschap laten komen en geen enkel onderdeel van het

gereedschap in vloeistof dompelen.

Furno F100

Het mondstuk wordt na verloop van tijd donker vanwege de hoge hitte.

Dit is normaal en is niet van invloed op de prestaties of levensduur van het

toestel.

11. Opslag

Berg het heteluchtpistool pas op als het volledig is afgekoeld.

12. Milieu

Het toestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled

worden. Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil. Bescherm het milieu en lever

het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel.

13. Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid!

Op grond van een EU-verordening is de fabrikant alleen volledig aansprakelijk voor zijn

product bij productfouten, als alle onderdelen van de fabrikant komen of door de fabrikant

zijn vrijgegeven en als de toestellen vakkundig gemonteerd en gebruikt worden. Bij

het gebruik van vreemde toebehoren en reserveonderdelen kan de aansprakelijkheid

geheel of gedeeltelijk vervallen, als het gebruik van de vreemde toebehoren of vreemde

reserveonderdelen tot een productfout leidt.

Furno F100

3+1 jaar garantie

De garantie bedraagt 3 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). De garantie

wordt met nog eens 12 maanden verlengd, als het apparaat binnen 4 weken na de

aankoop op internet op www.wagner-group.com/3plus1 geregistreerd wordt. Een

registratie is alleen mogelijk, als de koper toestemming verleent voor het opslaan

van de gegevens die hij daar moet invoeren. De garantie omvat en is beperkt tot

het gratis verhelpen van eventuele gebreken, die aantoonbaar te wijten zijn aan het

gebruik van niet onberispelijk materiaal bij de fabricage of montagefouten of tot het

kosteloos vervangen van de defecte onderdelen. De garantie geldt niet in geval van

beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname.

Degarantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties, die niet in

onze bedieningshandleiding zijn vermeld. De aan normale slijtage onderhevige

onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie. Industriële toepassingen zijn

van aansprakelijkheid uitgesloten. Wij behouden ons het recht op garantieclaim

uitdrukkelijk voor. De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen

dan het Wagner-personeel wordt geopend. Transportschade, onderhoudswerkzaam

heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden

zijn uitgesloten van garantie. De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de

volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd. Tenzij de Wet anders

oordeelt, zijn garantieclaims uitgesloten voor alle persoonlijke ongelukken, materiële

schade of verdere schade voortvloeiend uit een schadegeval, in het bijzonder

indien het apparaat voor een andere toepassing dan in de bedieningshandleiding

beschreven werd gebruikt, niet volgens onze bedieningshandleiding in bedrijf werd

genomen of onderhouden, of indien reparaties zelfstandig door niet deskundigen

werden uitgevoerd. Wij behouden ons alle reparaties en reparaties in onze werkplaats

voor, die buiten het aangegeven bestek van deze handleiding vallen.

Indien het een garantie of reparatie betreft, richt u zich tot de desbetreende dealer.

EU-conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

En normatieve dokumenten:

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62233

De EU-conformiteitsverklaring wordt met het product meegeleverd.

Indien nodig kan de verklaring met bestelnummer 2407442 worden nabesteld.

Furno F100

Traduzione delle istruzioni per l’uso

GRAZIE PER LA SUA FIDUCIA

Ci congratuliamo con lei per aver acquistato questo prodotto di marca Wagner,

siamo sicuri che le darà molte soddisfazioni.

Prima di utilizzarlo, legga con attenzione le istruzioni per l’uso e osservi le avvertenze

di sicurezza. Conservi con cura le istruzioni per l'uso e le consegni insieme al

prodotto qualora un giorno lo debba passare ad altri.

Per domande, suggerimenti e richieste siamo volentieri a disposizione al numero di

telefono indicato nel retro oppure all'indirizzo e-mail info@teamwings.com.

1. Spiegazione dei simboli utilizzati

Questo simbolo segnala un potenziale pericolo per Lei o per

l'apparecchio. Al di sotto di tale simbolo troverà informazioni

importanti che eviteranno a Lei di ferirsi e all'apparecchio di

danneggiarsi.

Pericolo di shock elettrico

iIndica i tipi di utilizzo e fornisce altre informazioni particolarmente

utili.

Sommario

1. Spiegazione dei simboli utilizzati ...............................................40

2. Norme di sicurezza generali ....................................................41

3. Campo di utilizzo ..............................................................42

4. Dati tecnici ....................................................................43

5. Descrizione ....................................................................43

6. Messa in servizio ...............................................................44

7. Utilizzo ........................................................................44

8. Impostazioni della temperatura consigliate .....................................46

9. Pause e ne del lavoro .........................................................46

10. Pulizia e manutenzione ....................................................... 46

11. Conservazione ...............................................................47

12. Indicazione per lo smaltimento ...............................................47

13. Avvertenza importante sulla responsabilità sul prodotto! ......................47

Furno F100 I

2. Norme di sicurezza generali

Attenzione!

Leggere

tutte le istruzioni di sicurezza, le avvertenze, le illustrazioni e

i dati tecnici forniti con il presente elettroutensile.

mancata osservanza

delle avvertenze descritte di seguito può causare scariche elettriche, incendi o

infortuni gravi.

Conservare

per il futuro tutte le istruzioni di sicurezza e le

avvertenze.

termine “elettroutensile” utilizzato nelle istruzioni di sicurezza è

riferito sia a utensili alimentati a corrente (con cavo di alimentazione) che a

utensili alimentati a batteria (senza cavo di alimentazione).

Questa pistola ad aria calda genera temperature elevatissime (no a 360°C). Deve essere

usata con cautela per evitare di inammare il materiale combustibile.

• Prestare particolare attenzione durante lo svolgimento dei lavori in prossimità di

materiali inammabili. Se possibile, allontanarli dall’area di lavoro.

• Per sicurezza, tenere sempre a portata di mano un secchio d’acqua o un estintore.

• Mantenere la pistola ad aria calda in costante movimento. Non permanere troppo a

lungo nello stesso punto.

• Non bloccare le fessure di aerazione e lavorare tenendo una distanza di almeno 5 cm tra

l'ugello e la supercie per non surriscaldare il dispositivo. In caso di surriscaldamento,

il dispositivo non può essere riparato.

• Non utilizzare l’apparecchio in atmosfere con pericolo di esplosione.

• Considerare che il calore potrebbe propagarsi verso materiali inammabili posti al di

fuori del vostro campo visivo.

• Disporre sempre l’apparecchio sul suo piedistallo e farlo rareddare completamente

prima di riporlo.

• Non toccare l’ugello quando è caldo.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e

da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di

esperienza o conoscenza, soltanto se è assicurata un’adeguata sorveglianza oppure se

hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso

i pericoli correlati. Non è consentito far giocare i bambini con l’apparecchio. Non è

consentito fare eettuare la pulizia e la manutenzione utente ai bambini, se non sotto

la sorveglianza di persone adulte.

• La pistola termica e il colore raggiungono temperature molto elevate. Svolgere i lavori

indossando calzature antinfortunistiche e occhiali protettivi per evitare ustioni.

• Non dirigere il getto di aria calda contro persone o animali.

• Non usare la pistola ad aria calda come asciugacapelli.

ATTENZIONE! Il riscaldamento del colore può generare gas ed esalazioni

nocive per la salute. Indossare sempre una maschera di protezione delle

vie respiratorie a assicurare una buona aerazione del posto di lavoro.

• I colori di vecchia generazione possono contenere piombo, per cui non è consentito

Furno F100

rimuoverli con la pistola termica. In caso di dubbio, fare esaminare il colore da parte

di un esperto.

• Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio elettrico, controllare il cavo e il connettore. Non

utilizzarlo se presenta dei danneggiamenti. Non aprire l’apparecchio elettrico e farlo

riparare soltanto da personale specializzato qualicato richiedendo l’utilizzo di pezzi

di ricambio originali.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare, appendere o staccare dalla

presa elettrica l’elettroutensile. Tenere il cavo di alimentazione lontano da sorgenti

di calore, olio, spigoli acuminati o elementi in movimento. Cavi di alimentazione

danneggiati o attorcigliati accrescono il rischio di scarica elettrica.

• Se è danneggiato, per evitare pericoli il cavo di collegamento in rete di questo

apparecchio deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza,

oppure da una persona sucientemente qualicata.

• Tenere gli elettroutensili al riparo dalla pioggia e dal bagnato. La penetrazione di

acqua all’interno dell’elettroutensile accresce il rischio di scarica elettrica.

• Qualora sia inevitabile utilizzare l’elettroutensile in ambienti umidi, impiegare un

interruttore per correnti di guasto. L'utilizzo di un interruttore dierenziale evita il

rischio di una scossa elettrica.

• Utilizzare soltanto prolunghe adeguate e in stato perfetto. Per impieghi generali è

richiesto come minimo un cavo in gomma armonizzato H05RR-F da 3 x 1,0 mm².

• Quando non utilizzata, staccare sempre la pistola ad aria calda dell’alimentazione

elettrica.

• Custodire la pistola termica in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

• Tenere pulita e ben illuminata la propria postazione di lavoro.

• Non aaticarsi, in particolar modo durante lo svolgimento dei lavori su una scala.

• Non usare mai per scongelare tubi ghiacciati situati all’interno di pareti o vicino a

combustibili.

3. Campo di utilizzo

La F100 integra possibilità di utilizzo versatili:

•

Ammorbidimento di colori, sigillanti e stucchi per nestre per una facile rimozione

•

Ammorbidimento di colle per la rimozione di adesivi e mattonelle

•

Termoretrazione di pellicole da imballaggio

•

Lavori con tubi termoretraibili

•

Lavori di bricolage (ad esempio embossatura)

Per maggiori dettagli su vari progetti e per video esplicativi, visitare il nostro sito

web www.wagner-group.com/furno.

Furno F100 I

4. Dati tecnici

Dati tecnici

Tensione: 220-240 V ~ , 50-60 Hz

Potenza assorbita: 170 W (livello I), 350 W (livello II)

Isolamento doppio:

Emissione di calore: circa 230°C (livello I), circa 360°C (livello II)

Cavo di alimentazione: 1,8 m

Peso: 0,33 kg

5. Descrizione

1) Interruttore ON/OFF:

0 = SPENTA

I = ACCESA sul livello I (230°C)

II = ACCESA sul livello II (360°C)

2) Impugnature

3) Piedistallo ribaltabile

4) Fessure di aerazione

5) Ugello di metallo

iA seconda del tipo di utilizzo, la F100 può essere impugnata/utilizzata in vari

modi.

Pericolo di ustioni dovute all’ugello e al getto d’aria bollente. Maneggiare

la pistola termica facendo presa sulle apposite impugnature e indossare

sempre guanti da lavoro termoresistenti. Non bloccare le fessure di

aerazione.

a) Impugnatura a pistola:

per grandi lavori

b) Impugnatura a matita:

per lavori che richiedono

precisione.

c) Disposizione su piedistallo:

per lavorare a mani libere

e fare rareddare la pistola

termica

Furno F100

6. Messa in servizio

Prima dell’allacciamento alla rete elettrica vericare che il valore della tensione di rete

corrisponda a quello indicato sulla targhetta dell’apparecchio.

1. Collegare la pistola ad aria calda a una presa standard.

2. Accendere la pistola ad aria calda spostando l’interruttore sull’impostazione

desiderata. Il rumore della ventola motorizzata indica che la pistola è in funzione.

Attenzione: se non si attiva il soatore, spegnere immediatamente la pistola

termica (posizione 0). Il mancato rareddamento tramite il soatore causa il guasto

dell’elemento termico.

iAl primo avvio può apparire fumo causato dalla combustione di oli di

produzione. Il fumo dovrebbe disperdersi rapidamente dopo il primo avvio.

7. Utilizzo

Leggere sempre le informazioni di sicurezza contenute nel presente

manuale prima di usare la pistola ad aria calda.

iLe impostazioni della temperatura raccomandate per le singole applicazioni

sono riportate nella tabella di cui al capitolo 8.

Utilizzo senza mani

Premere la staa ed estrarla nel senso indicato

dalla freccia per poterla appoggiare nel modo

rappresentato.

Distacco della vernice

Proteggere sempre il vetro quando si lavora in prossimità di nestre.

Non usare la pistola ad aria calda su superci che possono essere

danneggiate dal calore come panelli, rivestimenti laterali o telai di nestre

rivestiti in vinile.

Durante la rimozione della vernice da telai di nestre la pistola ad aria

calda ammorbidisce lo stucco. Non rimuovere lo stucco con il raschietto.

Lo stucco si indurirà rareddandosi. Non usare la pistola ad aria calda

su vetro isolante laminato come il Thermopane. L’espansione del vetro

può rompere la guarnizione sul bordo.

La pistola ad aria calda riscalda le superci e ammorbidisce la vernice, che può quindi

essere rimossa senza danneggiare le superci. Alcune vernici possono ammorbidirsi

Furno F100 I

anche se non formano bolle, altre possono diventare gommose e altre ancora richiedono

temperature più elevate.

In caso di diversi strati di vernice, accelera il processo di distacco riscaldando a fondo la

supercie no al legno. Quindi gli strati possono essere rimossi in una volta sola.

Una spazzola metallica morbida può essere lo strumento migliore per superci molto

intricate. Vernici e niture minerali, come la pittura per cemento e la porcellana, non

si ammorbidiscono con il calore, quindi usare un apparecchio riscaldante non servirà a

rimuoverle.

Il metodo migliore per rimuovere la vernice

Muovere la pistola ad aria calda lentamente e costantemente in avanti, inclinata rispetto

alla supercie e con l’ugello rivolto nella direzione di movimento. Ciò consente di

raschiare in sicurezza al di fuori del getto di aria calda e mantiene più freddi il raschietto

e la supercie raschiata.

A. L’aria calda preriscalda la supercie.

B. La vernice viene ammorbidita dall’aria calda.

A + B. Penetrazione in profondità del calore in tutta

l’area.

C. La vernice può essere facilmente raschiata via

non appena è ammorbidita e la pistola viene

fatta avanzare.

D. La supercie raschiata viene lasciata rareddare. ABCD

almeno 5 cm di

distanza

Pellicola termoretraibile

Avvolgere l’oggetto in una pellicola sintetica termoretraibile. Iniziare a scaldare la

pellicola a distanza di sicurezza tenendo in movimento la pistola termica, quindi

avvicinarla no a ritrarre la pellicola e farla aderire all’oggetto.

Tubo termoretraibile

Viene spesso utilizzata per avvolgere tubi attorno a collegamenti elettrici o ammorbidire

tubi in plastica da piegare in determinati punti.

Embossatura a caldo

Utilizzando la pistola termica per embossature a caldo è possibile rimuovere la polvere

in eccesso con un pennello asciutto e pulito. Tenere l’ugello della pistola termica a circa

8 cm dalla supercie di lavoro. Per impedire che la carta diventi troppo calda, eettuare

movimenti circolari no a far sollevare e brillare la polvere.

Dopo avere portato a termine una parte, spegnere la pistola termica e disporla sul

piedistallo aperto, quindi procedere con la preparazione di un’altra parte con la polvere.

Furno F100

8. Impostazioni della temperatura consigliate

Utilizzo Livello

Fai da te Distacco della vernice II

Riparare pareti (piccoli fori) II

Ammorbidire vernice, materiale isolante e stucco per facilitarne

la rimozione

I oppure II

Far ritirare lm plastici per imballaggi o impermeabilizzazioni I oppure II

Bricolage /

Lavori domestici

Fare candele I

Fare il sapone I

Confezionare regali I

Asciugare la pasta modellabile I

Pietanze/sfornati (ad esempio caramellare, decorare biscotti) I

Embossatura a caldo I

Lavorazione del legno (per creare ad esempio eetti invecchiati) II

Rimuovere adesivi I

Decorazioni (ad esempio perline da stiro) II

Creazione di accessori, ornamenti I

Realizzazione di modelli II

Creazione di cartoline di saluto e di invito I

Automotive Rimuovere adesivi, emblemi e decalcomanie I oppure II

Rimuovere ammaccature I oppure II

Elettronica Riparazioni elettroniche I

Tubi termoretraibili per riparazioni elettriche I

9. Pause e ne del lavoro

1. Spegnere la pistola termica.

Premere la staa ed estrarla nel senso

indicato dalla freccia per poterla

appoggiare nel modo rappresentato.

3. Disconnettere sempre il cavo dalla presa

elettrica una volta terminato il lavoro.

L’ugello deve essere sempre rivolto verso l’alto. Se è rivolto in basso, l’aria calda

resta nella pistola riducendone il ciclo di vita. Non appoggiare di lato la pistola

calda per non rallentare il processo di rareddamento.

10. Pulizia e manutenzione

Mantenere puliti e privi di ostruzioni i fori di aspirazione dell’alloggiamento. Usare

una spazzola morbida e asciutta per pulire periodicamente i fori. Per pulire la pistola

ad aria calda usare unicamente sapone delicato e un panno umido. Molti detergenti

domestici contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare gravemente

l’alloggiamento.

Furno F100 I

Per la pulizia della pistola ad aria calda non usare petrolio, trementina, diluenti per

vernici, uidi per la pulizia a secco o prodotti simili.

Non permettere MAI la penetrazione di liquidi all’interno dell’apparecchio e non

immergere alcuna sua parte in liquidi.

La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere

eettuate da bambini.

11. Conservazione

Riporre la pistola termica soltanto se è completamente rareddata.

12. Indicazione per lo smaltimento

L'apparecchio completo di accessori e imballaggio dovrebbe essere riciclato nel

rispetto dell'ambiente. Allo smaltimento dell'apparecchio, non gettarlo insieme

ai riuti domestici. Supportate la tutela dell'ambiente e perciò portate il Vostro

apparecchio ad un deposito di smaltimento locale oppure informatevi in un

negozio specializzato dove smaltirlo.

13. Avvertenza importante sulla responsabilità sul

prodotto!

In base a una direttiva UE, il produttore risponde illimitatamente dei difetti del prodotto

soltanto se tutti i componenti sono di sua produzione o sono stati da lui approvati e se gli

apparecchi sono stati montati e utilizzati correttamente. L’utilizzo di accessori e ricambi

di terze parti può far decadere interamente o parzialmente la garanzia quando l’uso di

tali accessori o ricambi determina un difetto del prodotto.

Furno F100

3+1 anni di garanzia

La garanzia è di 3 anni, a partire dal giorno di vendita (scontrino di cassa). La garanzia

viene prorogata di ulteriori 12 mesi se, entro 4 settimane dall’acquisto in Internet,

l’apparecchio viene registrato nel sito www.wagner-group.com/3plus1. La registrazione

è possibile solo se l’acquirente accetta che i dati che deve immettere siano memorizzati.

La garanzia comprende e si limita all’eliminazione gratuita dei difetti che sono

dimostratamente da ricondurre all’utilizzo di materiali non perfetti durante la

produzione o a errori di montaggio o alla sostituzione gratuita delle parti difettose.

Uso o messa in esercizio, nonché montaggi o riparazioni non indicati nelle nostre

istruzioni per l'uso, escludono una garanzia. Anche i pezzi soggetti ad usura sono esclusi

dalla garanzia. La garanzia esclude l'impiego professionale. Ci riserviamo espressamente

la prestazione della garanzia.

La garanzia è sospesa, se l'apparecchio è stato aperto da altre persone che il personale

di assistenza WAGNER.

Danni dovuti al trasporto, lavori di manutenzione nonché danni e anomalie causate da

lavori di manutenzione imperfetti non fanno parte della garanzia.

In caso di ricorso alla garanzia la prova per l'acquisto dell'apparecchio deve essere data

dalla presentazione dello scontrino originale di acquisto.

Per quanto legalmente possibile escludiamo ogni responsabilità per ogni danno a

persone, a cose o danni indiretti, specialmente se l'apparecchio è stato impiegato per un

altro scopo che quello indicato nelle istruzioni per l'uso, non è stato messo in esercizio

secondo le nostre istruzioni per l'uso o riparato o delle riparazioni sono state eseguite

di iniziativa propria da una persona incompetente.

Ci riserviamo in stabilimento il diritto di eseguire riparazioni oltre quelle indicate nelle

presenti istruzioni per l'uso.

In caso di garanzia o riparazione Vi preghiamo di rivolgervi al Vostro punto di vendita.

Dichiarazione di conformità UE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il presente prodotto

corrisponde alle relative disposizioni seguenti:

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE

Norme armonizzate:

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62233

La dichiarazione di conformità UE è allegata al prodotto.

Se necessario, può esserne richiesta una copia con il numero d’ordine 2407442.

Furno F100 I

Ins

iration

eson

eren Ar

sind au

der Suche nach Ihrem nächsten Projekt? Dann schauen Sie bei unserem Projekt



nder vorbei. Hier



nden Sie

tisc

e An

eitun

en run

ie T

emen Renovieren, Versc

önern un

ermac

en.

en Sie sic

‘

s sc

hö

spiration o

a very special kind

ou on the look-out

our next project? Then take a look at our project



nder. H

ou‘ll



nd practical guides on

enovation,

ecoration an

DIY.

e your home unique. Make it beauti

ul!

Zeit

ür einen Ta

etenwechsel

Time for a change of wallpaper!

ieren Sie i

re Terr

sse ne

Paint, renovate and protect decking!

Gest

lten Sie Innen-

uß

ereiche in

oll

en F

Use fantastic colours indoors and out!

Mehr Ins

iration?

ner-

roup.com/pro

ect

ore inspiration?

wagner-group.com

projects

J. WAGNER GMBH

Otto-Lilienthal-Str. 18

88677 Markdorf

T +49 0180 - 55 92 46 37

F +49 075 44 -5 05 11 69

WAGNER SPRAYTECH (UK) LTD

Innovation Centre

Silverstone Park

Silverstone

Northants NN12 8GX

T + 44 (0) 1327 368410

WAGNER FRANCE S.A.R.L.

12 Avenue des Tropiques

Z.A. de Courtaboeuf

91978 Les Ulis Cedex

T +33 0825 011 111

F +33 (0) 1 69 81 72 57

MAKIMPORT

HERRAMIENTAS, S.L.

C/ Méjico nº 6

Pol. El Descubrimiento

28806 Alcalá de Henares (Madrid)

T 902 199 021 / 91 879 72 00

F 91 883 19 59

ORKLA HOUSE CARE DANMARK A/S

Stationsvej 13

3550 Slangerup

Danmark

T +45 47 33 74 00

F +45 47 33 74 01

WAGNER SPRAYTECH

AUSTRALIA PTY. LTD.,

14 -16 Kevlar Close

Braeside, VIC 3195

T +61 9587 2000

F +61 9580 9120

J. WAGNER AG

Industriestraße 22

9450 Altstätten

T +41 71 - 7 57 22 11

F +41 71 - 7 57 23 23

DINOCOOP KFT.

Radvány u. 24.

1118 Budapest

T +36 1 3193064

F +36 1 3193066

E-CORECO SK S.R.O.

Kráľovská ulica 8/7133

927 01 Šaľa

T +42 1948882850

F +42 1313700077

PUT WAGNER SERVICE

ul. E. Imieli 27

41-605 Swietochlowice

T +48/32/346 37 00

F +48/32/346 37 13

SCH

AUS

ORKLA HOUSE CARE AB

Box 133

564 23 Bankeryd

Sweden

T +46(0)36 37 63 00

ROMIB S.R.L.

str. Poligonului nr. 5 - 7

100070 Ploiesti ,judet Prahova

T +40-344801240

F +40-344801239

ROM

ORKLA HOUSE CARE NORGE AS

Nedre Skøyen vei 26,

PO Box 423, Skøyen

0213 Oslo

T +47 22 54 40 19

NOR

E-CORECO S.R.O.

Na Roudné 102

301 00 Plzeň

T +42 734 792 823

F +42 227 077 364

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Not responsible for errors and changes.

Sous réserves d’erreurs et de modifications.

Fouten en wijzigingen voorbehouden.

Con riserva di errori e modifiche.

Part. No. 2407441 B

12/2020_RS

FHC SRL

Via Stazione 94,

26013 Crema (CR)

T 0373 204839

F 0373 204845

WAGNER Furno F100 Handleiding

Merk: WAGNER

Model: Furno F100

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: WAGNER Furno F100 User manual
italiano: WAGNER Furno F100 Manuale utente
français: WAGNER Furno F100 Manuel utilisateur
Deutsch: WAGNER Furno F100 Benutzerhandbuch

WAGNER Furno F100 Handleiding

WAGNER Furno F100 Handleiding

in andere talen

Andere documenten