Documenttranscriptie

Gefeliciteerd met uw keuze voor een PROSTAFF richtkijker van Nikon. Uw nieuwe richtkijker vormt het fraaiste voorbeeld van Nikons stevige en duurzame constructie en heldere precisieoptiek; belangrijke kwaliteiten voor de richtkijker van een serieuze schutter. Of u uw richtkijker nu gebruikt voor de jacht of om op doelwitten te schieten, de procedure voor bevestiging blijft gelijk. Een set van kwalitatief hoogwaardige stalen bevestigingsringen met een standaarddiameter van 25,4 mm (1 inch) is vereist voor de installatie van de kijker. Volg bij de montage de instructies van de fabrikant van de ringen. Nadat u de kijker op uw geweer hebt bevestigd, volgt u de procedures voor uitlijning van het richtkruis. Nl BELANGRIJKE INFORMATIE HET IS BELANGRIJK DAT UW NIKON RICHTKIJKER CORRECT GEMONTEERD IS EN DAT U DE RICHTKIJKER MET DE NODIGE ZORG EN AANDACHT OP EEN VUURWAPEN MONTEERT. WIJ RADEN U AAN UW NIKON RICHTKIJKER DOOR EEN ERVAREN WAPENSMID MET EEN GOEDE REPUTATIE TE LATEN MONTEREN. DE GEBRUIKER ACCEPTEERT ALLE VERANTWOORDELIJKHEID EN AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE CORRECTE MONTAGE VAN DE NIKON RICHTKIJKER OP EEN VUURWAPEN EN VOOR HET CORRECTE GEBRUIK VAN DE NIKON RICHTKIJKER. CONTROLEER ALTIJD DE TOESTAND VAN UW MONTAGESYSTEEM VOORDAT U UW VUURWAPEN GEBRUIKT. MEEGELEVERDE ONDERDELEN Huis·················································· 1 stuks Oculairdop························ Lensdop···························· ················ 1 paar 64 Waarschuwing (1) Kijk niet door de geweerkijker naar de zon. Dit kan namelijk uw ogen permanent beschadigen. Deze waarschuwing is tevens van toepassing op alle andere optische apparaten als bijvoorbeeld camera’s en verrekijkers. (2) De geweerkijker is effectief afgedicht ter bescherming tegen vocht en stof. U kunt de geweerkijker dus in de regen of onder stoffige omstandigheden gebruiken. Voor het behouden van het uiterlijk van de geweerkijker, moet u deze echter alvorens opslag drogen en reinigen. Gebruik een zacht doekje voor het reinigen van metalen onderdelen en een fotolensdoekje voor het schoonmaken van de lenzen van de kijker. Bij het instellen van het richtkruis voor de jacht, moet u uw standaardbereik vaststellen en vervolgens het richtkruis afstellen op die meetafstand. Voor doelen die afwijken van die standaardafstand kunt u simpelweg de positie van het richtkruis in relatie tot uw doelwit aanpassen of gebruikmaken van de procedure voor trajectcompensatie. De keuze is aan u. Wij hopen dat u nog jarenlang met veel plezier gebruik zult maken van uw nieuwe richtkijker van Nikon. Geniet, maar zorg er bovenal voor dat u steeds veilige procedures volgt bij het schieten. Nl Opmerking: De export van de producten* in deze handleiding wordt mogelijk geregeld via de wetten en voorschriften van het exporterende land. In het geval van export moeten passende exportprocedures, zoals het verwerven van een exportvergunning, worden gehanteerd. *Producten: apparatuur met bijbehorende technische informatie (inclusief software) 65 1. Namen van onderdelen 2. Technische gegevens Model 6 Werkelijke vergroting Diameter objectief 6 4 0 5 2 1 4 3 7 89 0 5 2 Uittreepupil Oogafstand ** 5 3 4 1 2 3 4 5 3 2 1 Diameter slang Diameter objectiefslang 3 Nl 5 4 Buitendiameter oculair 4×32 1 2 3 4 66 Objectief Oculair Elevatieregelaar Windcompensatieregelaar Afb. 1-1 5 6 7 8 Oculairregelaar Dop van regelaar Vermogenindexpunt Vermogenschaal 9 Vermogenkeuzering 0 0 (Nul) Dioptriepunt 2-7×32 3-9×40 3-9×50 4-12×40 Afb. 1-2 Afstellinggradatie Max. interne afstelling (Elevatie & Windcompensatie) Parallax-instelling (mm) (in.) (mm) (in.) (mm) (in.) (mm) (in.) (mm) (in.) (mm) (in.) (mm/1 klik) (inch/1 klik) *(MOA) (m) (yd.) (m) (ft) 4×32 2-7×32 3-9×40 3-9×50 4-12×40 4× 32 1,26 8 0,31 104 4,1 25,4 1 42,3 1,67 44 1,73 1 klik: 7 mm bij 50 m 1 klik: 1/4” bij 50 yd. 2-7× 32 1,26 4,6 (bij 7×) 0,18 (bij 7×) 97-97 3,8-3,8 25,4 1 42,3 1,67 44 1,73 1 klik: 7 mm bij 100 m 1 klik: 1/4” bij 100 yd. 3-9× 40 1,57 4,4 (bij 9×) 0,17 (bij 9×) 91-91 3,6-3,6 25,4 1 50,3 1,98 44 1,73 1 klik: 7 mm bij 100 m 1 klik: 1/4” bij 100 yd. 3-9× 50 1,97 5,6 (bij 9×) 0,22 (bij 9×) 91-91 3,6-3,6 25,4 1 60,3 2,37 44 1,73 1 klik: 7 mm bij 100 m 1 klik: 1/4” bij 100 yd. 4-12× 40 1,57 3,3 (bij 12×) 0,13 (bij 12×) 94-94 3,7-3,7 25,4 1 50,3 1,98 44 1,73 1 klik: 7 mm bij 100 m 1 klik: 1/4” bij 100 yd. 80 80 45,72 91,44 50 100 Zichtveld ** 3,7 14,8-4,3 11,1 44,5-12,7 HHH H Lengte (mm) 297 291 (in.) 11,5 11,5 Gewicht (g) 370 395 (oz) 13,1 13,9 *MOA = “Minute of Angle” (oftewel “hoekminuut”) ** (bij minimale vergroting)-(bij maximale vergroting) H Bij 100 m/100 yards HH Bij 75 m/75 yards HHH Bij 50 m/50 yards 80 80 60 91,44 100 11,3-3,8 33,8-11,3 H 314 12,4 425 15,0 91,44 100 11,3-3,8 33,8-11,3 H 318 12,5 495 17,5 91,44 100 7,9-2,6 23,6-7,9 H 357 14,1 450 15,9 Nl 67 3. Aanwijzingen voor gebruik (1) Scherpstellen 1 Kijk door het oculair met uw oog op ongeveer 10 cm (4 inch) afstand van de lens van het oculair en u ziet al naar gelang het product dat u heeft gekocht het Duplex-dradenkruis dradenkruis (Afb. 3-1) of het BDC-dradenkruis (Afb. 3-2). Voorkom “black out” en zorg derhalve dat uw oog beslist in de goede positie en op juiste afstand is. Duplex-dradenkruis BDC-dradenkruis Nl Nl 2 Richt het uiteinde met het objectief van de geweerkijker naar de lucht (richt niet rechtstreeks naar de zon) of een vlakke, patroonloze muur. 3 Draai de oculairregelaar linksom en vervolgens rechtsom totdat het dradenkruis scherp is. Afb. 3-1 68 Afb. 3-2 69 (2) Vergroting • De PROSTAFF geweerkijker 4×32 heeft een vastgestelde vergroting van 4×. • De PROSTAFF geweerkijker 3-9×40, 3-9×50 heeft een variabele vergroting van 3 tot 9×, 2-7×32 van 2 tot 7×, 4-12×42 van 4× tot 12×. Voor het veranderen van de vergroting draait u de vermogenkeuzering totdat de gewenste vergroting naast de vermogenindexpunt verschijnt. Nl 70 (3) Instellen van de geweerkijker Kijk door de geweerkijker en breng uw geweer in lijn met het mikpunt op het doel en schiet een testronde. Indien de kogel niet het mikpunt raakt, moet u de regelaars voor elevatie en windcompensatie als volgt instellen: • Indien de kogel onder het mikpunt komt, draai dan de elevatieregelaar (linksom) in de richting van de met “U” (voor “up”, oftewel “omhoog”) gemarkeerde pijl. Is de kogel boven het mikpunt, draai dan de regelaar (rechtsom) in de richting van de met “D” (voor “down”, oftewel “omlaag” ) gemarkeerde pijl. • Indien de kogel rechts van het mikpunt is, draai dan de wincompensatieregelaar (rechtsom) in de richting van de met “L” (voor “links”) gemarkeerde pijl. Komt de kogel links van het mikpunt, draai dan de wincompensatieregelaar (linksom) in de richting van de met “R” (voor “rechts”) gemarkeerde pijl. • Plaats de dop voor de regelaars van de windcompensatie en elevatie weer terug na het instellen van het dradenkruis op het impactpunt. (4) Nul-instelling van schaalgreep De stelring heeft een uitschuivend instelsysteem. Nadat het dradenkruis is ingesteld op het impactpunt, kan de stelring worden uitgetrokken voor de nul-instelling. De stelring kan nu vrijelijk worden gedraaid en het nul-nummer kan met de indexlijn in lijn worden gebracht. Laat de ring vervolgens los. De ring schuift automatisch terug naar de oorspronkelijke positie. Opmerking: • De windcompensatie- en elevatieschalen van de PROSTAFF geweerkijker 2-7×32, 3-9×40, 3-9×50 en 4-12×40 zijn geijkt in divisies van 1/4 hoekminuut met een klik bij intervallen van 1/4 hoekminuut (één divisie). • De windcompensatie- en elevatieschalen van de PROSTAFF geweerkijker 4×32 zijn geijkt in divisies van 1/2 hoekminuut met een klik bij intervallen van 1/2 hoekminuut (één divisie). • Onthoud bij het instellen van het dradenkruis op het mikpunt dat één hoekminuut gelijk is aan ongeveer 2,54 cm (1 inch) bij 91,44 meter (100 yards). Indien het impactpunt derhalve 5,08 cm (2 inches) te laag en 2,54 cm (1 inch) te rechts bij 91,44 meter (100 yards) Parallax-instelling is, moet u de instelling twee hoekminuten hoger en één hoekminuut naar links stellen. In geval van 45,72 meter (50 yards) Parallax-instelling, moet de instelwaarde worden verdubbeld. In geval van 68,58 meter (75 yards) Parallax-instelling, 1,5 keer. Nl 71 Onderhoud Nl (1) Reiniging objectief Verwijder vuil of vingerafdrukken met een gaasje of objectiefreinigingspapier (siliconenvrij papier, verkrijgbaar in de fotowinkel) dat met wat pure alcohol (verkrijgbaar bij de drogist) is bevochtigd. Veeg voorzichtig schoon. Reinig niet met een zakdoek, leer of andere ruwe materialen, aangezien hierdoor het oppervlak van het objectief kan worden beschadigd. Door stof kan het objectief worden bekrast en beschadigd. Verwijder stof met een zacht, olievrij borsteltje. (3) Regelaars voor windcorrectie/elevatie Deze regelaars hebben een permanente smering. Probeer de regelaars niet te smeren. Bedek de regelaars altijd (behalve tijdens het instellen) met de meegeleverde doppen, zodat er geen stof en vuil kan binnendringen. Waterbestendige modellen: De geweerkijker is waterbestendig en het optische systeem wordt niet beschadigd wanneer de kijker in water wordt ondergedompeld tot een diepte van 1 meter (3 foot 3 inch) gedurende maximaal 10 minuten. De geweerkijker heeft de volgende voordelen: • Kan zonder kans op beschadiging worden gebruikt in omgevingen met een hoge vochtigheid, stof en regen. • Dankzij stikstof-gevuld ontwerp is de kijker bestendig tegen condensvorming en schimmel. Let op de volgende punten bij het gebruik van de geweerkijker: • Gebruik en plaats de geweerkijker niet in stromend water. • Veeg vocht weg alvorens beweegbare onderdelen (regelaars, oculair, etc.) van de geweerkijker in te stellen om beschadiging te voorkomen en de veiligheid te waarborgen. Nikon Vision beveelt het regelmatig uitvoeren van onderhoud door een erkend handelaar of onderhoudscentrum aan om de geweerkijker langdurig in een uitmuntende staat te houden. (4) Oculairregelaar Deze regelaar heeft een permanente smering. Probeer hem niet te smeren. Technische gegevens en apparatuur zijn zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verdere verplichtingen van de fabrikant wijzigbaar. (2) Buitenkant van kijker Verwijder eventueel vuil of vingerafdrukken met een zachte, droge doek. Het oppervlak van de kijker hoeft niet te worden geolied. 72 (5) Vermogenskeuzering De vermogenskeuzering hoeft niet te worden gesmeerd. Trek het rubber dat de vermogenskeuzering bedekt niet omhoog en verwijder het niet. Nl 73