Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEWEERKIJKER/RICHTKIJKER SCHERPSTELLING KIJKERS MET ELEKTRONISCHE DRADENKRUIZEN Zoomring 1. Houd de kijker zo'n 6 tot 10 cm van uw oog en kijk door het objectief naar een vlakke en heldere achtergrond, zoals de lucht of een witte muur. OPGELET: IN DE ZON KIJKEN KAN ERNSTIGE Vergrendelingsring OOGLETSELS VEROORZAKEN Standaardobjectief 2. Als het dradenkruis onscherp is, moet u de vergrendelingsring Zoomring voor het objectief losdraaien en het oculair even naar links of rechts draaien. Als de focus niet is verbeterd, moet u het oculair in de andere richting draaien tot het dradenkruis scherpgesteld is. Draai dan de vergrendelingsring vast. 3. Als uw model is voorzien van een objectief met snelle Objectief met Snelle scherpstelling (zonder vergrendelingsring), hoeft u enkel Scherpstelling aan het objectief te draaien om het in te stellen MONTAGE OPGELET: Zorg ervoor dat het geweer niet geladen is en volg altijd veilige procedures bij het behandelen van het geweer. 1. Zorg ervoor dat u over de gepaste ringhouders beschikt voor uw geweer; uw wapenhandelaar kan u daarbij helpen. 2. Maak de twee ringhouders los en plaats de kijker in de slede van de onderste ringhouder. Draai de schroeven vast genoeg om alles samen te houden. Duw de kijker zover mogelijk naar voor terwijl u er tegelijk voor zorgt dat de elevatieknop bovenaan zit. 3. Laat het geweer tegen uw schouder of op een bank rusten en trek aan de kijker tot u het volledige gezichtsveld ziet. Regel de hoogte van het dradenkruis en aligneer de verticale en horizontale componenten met de zielas. 4. Eens u de kijker heeft geplaatst en het dradenkruis heeft gealigneerd met de zielas, kunt u de bovenkanten van de ringen vastdraaien. OPGELET: Draai ze niet te vast; dit kan de kijker beschadigen, zodat de prestaties worden beïnvloed of de kijker nutteloos wordt. U dient ervoor te zorgen er steeds een kleine opening is aan beide zijden van de ringen, met dezelfde diameter. VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTELLING Elevatie OPGELET: Zorg ervoor dat het geweer niet geladen is en volg altijd veilige procedures bij het behandelen van het geweer. 1. De voorbereidingen voor het instellen van het vizier zijn mogelijk met een kijkertabel of "shot shaver" die u kunt bekomen bij uw wapenhandelaar. 2. Als uw kijker is voorzien van een parallaxcompensator, Windcompensatie dient u de parallaxring in de stand voor 46 m te zetten en de zoom op "mid power" (half vermogen) in te stellen. 3. Plaats het geweer op een stabiele ondergrond en verwijder de dop voor de windcompensatie en elevatie. Kijk vanaf het staartstuk door de ziel naar een doel op 46 m afstand en beweeg de kolf om het doel te centreren in de ziel. 4. Voor andere handelingen dan de vergrendeling heeft u een kleine spiegel nodig die u in het uitwerpmechanisme kunt plaatsen en kantelen zodat u door de ziel kunt kijken. 5. Zonder het geweer te verplaatsen kunt u dan de schroeven voor de windcompensatie en elevatie bijregelen om het dradenkruis te centreren op het doel. Om het impactpunt te verhogen moet u in tegenwijzerzin aan de elevatieschroeven draaien. Om het impactpunt naar links te verschuiven moet u in wijzerzin aan de windcompensatieschroef draaien. 6. Als grote wijzigingen voor de windcompensatie en elevatie nodig zijn bij het kijken door de ziel, moet u ongeveer ½ van de vereiste elevatiebijstelling doen en dan ongeveer ½ van de windcompensatie. Tot slot kunt u dan de fijnafstelling doen voor de elevatie en windcompensatie. N.B.: Als u beschikt over windcompensatieringen, gebruik deze dan om de windcompensatie te regelen. Doe de laatste wijzigingen met het ingebouwde systeem van de kijker. OPMERKING I.V.M. KIJKERS VOOR LUCHTGEWEREN: Verwijder de beschermdoppen en draai met de vingers aan de knoppen voor de windcompensatie en de elevatie om het dradenkruis te centreren. INSTELLEN VAN HET VIZIER OPGELET: Schieten moet gebeuren op een erkende schietbaan en op een veilige plaats, met oogen oorbescherming. GEVAAR: Als u een zielcollimator of een ander accessoire gebruikt dat de ziel belemmert, verwijder dit dan eerst. Als in de loop werd geboord voor een houder, zorg er dan voor dat de schroeven de ziel niet hinderen. Schiet niet met scherpe of losse patronen wanneer de loop geblokkeerd is; dit kan het geweer ernstig beschadigen en u en andere mensen rondom u verwonden. 1. Stel de zoommodellen in op het hoogste vermogen en de modellen met corrigeerbare parallax op 91,4 meter en kijk hoe de kogels het doel raken. Regel de windcompensatie en elevatie bij, indien nodig, om het richten te corrigeren. N.B.: Met elke klik verandert de inslag van de kogel volgens de afstanden mate uit de onderstaande tabel. WINDCOMPENSATIE / ELEVATIE (inches per klik of beweging) 50 yds 100 yds 200yds 300yds 1/8 inch 1/4 inch 1/2 inch 3/4 inch PARALLAX 1. Om parallaxvrij te zijn moet het doel worden scherpgesteld op het dradenkruis. Dit is het geval als de kijker wordt ingesteld op het bereik van het doel. Doelen die dichterbij of verderaf liggen kunnen parallax veroorzaken, dit is de schijnbare beweging van het dradenkruis ten opzichte van het doel. 2. Een kleine mate van parallax die kan optreden bij jachtkijkers Afstandsschaal voor algemeen gebruik en voor normale jachttoepassingen, is te verwaarlozen. 3. Voor het schijfschieten is parallax niet toegestaan. Het kan worden verholpen bij alle bereiken door middel van een door de gebruiker instelbaar scherpstellingssysteem. N.B. 1: Enkele modellen zijn voorzien van een scherpstelbare objectiefhouder voor parallaxcorrectie bij door de gebruiker Scherpstellingsring instelbare bereiken. Als uw kijker hiermee is uitgerust, kunt u de scherpstellingsring voor het objectief instellen op de gewenste afstand. N.B. 2: Bij enkele modellen zit de parallaxregeling op het objectief, bij andere voor het objectief, bij nog andere op het zadel. ONDERHOUD 1. Uw geweerkijker is schokvast en waterbestendig, maar demontage of interne schoonmaak is te vermijden. Als uw kijker moet worden hersteld of aangepast, brengt u hem best naar uw wapenhandelaar of een erkend servicecentrum. Raadpleeg de garantie voor meer informatie. 2. De blootgestelde optische oppervlakken moeten regelmatig worden schoongemaakt met de bijgeleverde lensdoek of met een speciale optische reinigingsdoek. Het is aangeraden de beschermende lensdop op de kijker te laten zitten wanneer die niet wordt gebruikt. 3. De metalen behuizing van uw kijker kan worden schoongemaakt met een zachte borstel of vochtige doek, daarna met een zachte doek. Om de kijker te behandelen kunt u een in silicone gedrenkte doek gebruiken om de glans te herstellen en de kijker te beschermen tegen corrosie. Raak de lenzen echter niet aan met de siliconedoek. HET 30/30 DRADENKRUIS VOOR AFSTANDSMETING GEBRUIKEN 1. Het afstandspunt van het 30/30 dradenkruis is gelijk aan 76 cm op 100 meter @ 4X vergroting. Een hert van gemiddelde grootte moet deze afstand vullen. Als het slechts de helft van de afstand vult, is het 183 meter ver. Als het een derde van de afstand vult, is het 274 meter ver. 2. De onderstaande tabel geeft de punt-punt- en punt-dradenkruis-afstand bij verschillende vermogens. VERMOGEN 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PUNT-DRADENKRUIS (YARDS / METER) 150 / 137 200 / 183 250 / 228 300 / 274 350 / 320 400 / 365 450 / 411 500 / 457 550 / 503 600 / 549 PUNT-PUNT (YARDS / METER) 75 / 68 100 / 91 125 / 114 150 / 137 175 / 160 200 / 183 225 / 205 250 / 228 275 / 251 300 / 274 GARANTIE/HERSTELLINGEN VAN BARSKA® OPTICS BUITEN DE VS & CANADA Gefeliciteerd met uw aankoop van een kwaliteitsproduct. Uw optisch apparaat werd gemaakt volgens de strengste kwaliteitsnormen. Om een correct gebruik te garanderen dient u de bijgevoegde gebruiksaanwijzingen te volgen. Dit product van Barska® Optics is volledig gewaarborgd tegen eventuele fabricagegebreken gedurende 10 jaar, behalve het dradenkruis, dat gedurende 24 maanden wordt gewaarborgd vanaf de aankoopdatum, zolang het wordt gebruikt onder normale omstandigheden. Tijdens deze periode zal de verdeler in elk land verantwoordelijk zijn voor de herstelling of gratis vervanging mits voorlegging van het originele aankoopbewijs. Deze waarborg is niet overdraagbaar, zal niet opnieuw worden gegeven en dekt geen schade als gevolg van ongevallen, een verkeerd gebruik of ongeoorloofde herstellingen. Voor herstellingen dient u het product terug naar het verkooppunt te brengen of uw plaatselijke verdeler te contacteren. U vindt hem in de Gouden Gids of op onze website: www.barska.com . Alle kosten naar en van het herstellingscentrum, zoals verplaatsings-, transport-, port-, verzekeringskosten, e.d. zijn steeds voor rekening van de eigenaar. Als de kosten voor de herstelling van het product niet door de waarborg worden gedekt, zullen de kosten voor het schatten van de herstelling, de administratie- en transportkosten voor rekening van de eigenaar zijn. Ze moeten uiterlijk bij de levering worden betaald. Indien de herstellingskosten niet worden aanvaard door de eigenaar, kan hij ofwel het product gratis achterlaten in het herstellingscentrum, ofwel het nietherstelde product recupereren door de kosten voor het schatten van de herstelling, alsook de administratie- en transportkosten te betalen, uiterlijk bij de levering. Alle andere claims van welke aard ook worden hier niet door gedekt. GARANTIE/HERSTELLING IN DE VS & CANADA Gelieve de ingesloten garantiekaart te raadplegen © 2004 Barska® Optics www.barska.com WINDCOMPENSATIE / ELEVATIE (inches per klik of beweging) 50 yds 100 yds 200yds 300yds 1/16 inch 1/8 inch 1/4 inch 3/8 inch 3. Voor toekomstig gebruik kunt u een tabel maken van de correcte windcompensatie- en elevatieinstellingen voor elke lading en bereik. N.B.: Weersomstandigheden, zoals regen en wind, alsook de hoogte, kunnen de kogelbaan beïnvloeden. Het kan nuttig zijn enkele afwijkingen van de instellingen te noteren voor elke schietsessie. 14 Batterijvak Rheostaat nederlands nederlands 2. Als het vizier van uw geweer ingesteld is, kunt u de doppen voor de windcompensatie en elevatie terugplaatsen. OPMERKING I.V.M. KIJKER VOOR LUCHTGEWEREN OF RICHTIJKERS: 1. Na het instellen van het vizier kunt u het gepaste instrument gebruiken om de windcompensatie- en elevatieknoppen te verwijderen en terug te plaatsen, zodat de nul ("0") op een lijn staat met de indicator op de spil. Voor verdere windcompensatie moet u de klikken tellen vanaf het nulpunt op de windcompensatie- en elevatieknoppen. 2. Voor richtkijkers kunt u de windcompensatie- en elevatie-instellingen bijregelen tot de kogels het midden van het doel raken. Als uw kijker is voorzien van elektronische dradenkruizen, kunt u de verlichting instellen. De reostaat bevindt zich bovenop het objectief. De batterijen zijn van het knoopceltype; als u ze vervangt, zorg er dan voor dat de "+ " naar boven wijst. 15