Documenttranscriptie

DE Algemene informatie Over deze handleiding Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het apparaat. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Wanneer het apparaat wordt verkocht of doorgegeven, dient de gebruiksaanwijzing aan de volgende eigenaar / gebruiker van het product te worden overgedragen. 31 GB FR NL IT ES Garantie Warranty GEVAAR! Dit teken staat voor elk stuk tekst dat op gevaren duidt die door onkundig gebruik tot zware verwondingen of zelfs tot overlijden kunnen leiden. Gebruiksdoel Dit product is uitsluitend geschikt voor privé-gebruik. Het is ontwikkeld om natuurwaarnemingen te vergroten.  Algemene waarschuwingen GEVAAR voor verwondingen! Kijk met dit toestel nooit direct naar de zon of naar de omgeving van de zon. Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR! GEVAAR voor verwondingen! Kinderen mogen dit toestel alleen onder toezicht gebruiken. Verpakkingsmaterialen (Plastic zakken, elastiekjes, etc.) uit de buurt van kinderen houden! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR! 32 BRANDGEVAAR! Stel het toestel – met name de lenzen – niet aan direct zonlicht bloot! Door de lichtbundeling kan brand ontstaan. GEVAAR voor schade aan voorwerpen! Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten a.u.b. contact op met de verkoper. Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen.  DE GB FR NL IT ES Garantie Warranty Overzicht onderdelen 1. Instelling vergroting 2. Instelling dioptrie 3. Windage (instelling links/rechts) 4. Elevation (instelling hoogte) 5. True View: instelling lichtpunt + batterijvak (CR2032) Scherpstellen oculair • Kijk door het oculair van het BRESSER telescoopvizier naar een object op afstand. De afstand tussen uw oog en het oculair dient daarbij ong. 95-100mm te zijn. • Mocht het beeld onscherp zijn, draai dan alstublieft de dioptrie-instelling (2) op het oculair tot het beeld helemaal scherp te zien is. Inbegrepen: Telescoopvizier, batterij (True View), gebruikshandleiding Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de nabijheid van de zon. KAN BLINDHEID VEROORZAKEN! 33  Monteren op het wapen Om precisie bij het schieten te garanderen moet het telescoopvizier goed op het wapen gemonteerd worden. • Het telescoopvizier moet met een montagering aan uw wapen bevestigd worden. Deze zijn speciaal voor uw wapentype gemaakt en worden niet meegeleverd. Gebruik alleen hoogwaardige, op uw wapentype afgestemde montageringen om schade aan het wapen en het telescoopvizier te vermijden. • Het telescoopvizier dient zo dicht mogelijk op het wapen gemonteerd te worden. Er mag echter geen contact met de loop of de lade zijn. Controleer voor u de bevestigingsringen vastzet of de oogaf34 stand correct is afgesteld en u daardoor het gehele blikveld van het toestel kunt gebruiken. Let hierbij ook op accessoires zoals objectiefdoppen. Inschieten Inschieten is bedoeld om het rectical van het telescoopvizier gelijk te stellen aan het richtpunt van het wapen, of bij het gemonteerde telescoopvizier het richtpunt van de combinatie wapen/telescoopvizier te controleren.  DE Belangrijk! Houdt u rekening mee met juridische voorschriften, veiligheidsvoorzorgen en voorschriften ter voorkoming van ongevallen die bij het gebruik van vuurwapens te onderhouden zijn. • Plaats een doel op 100m afstand voor een geschikte kogelvanger. (gelijke hoogte) • Zet het puurwapen voor het in schieten op een testbank of en andere geschikte vaste steun en richt het naar het doel uit. • Draai de dioptrie-instelling (2) scherp zo dat het schietschijf scherp wordt • Lat een schot loss direct in het midden van het doel. • Als de schot van de gerichte punt afwijkt schroef het deksel 35 GB FR NL IT ES Garantie Warranty van de verstelltorentjes af (boven / onder), (links / rechts) en breng ze in de juiste positie (1/4 MoA, of ongeveer 7,5 mm / klik, de draairichting wordt voorsteld op de verstelltorentjes) • Maak twee of drie schoten. Herhaal indien nodig de aanpassing.  Draairichting van de verstelknop Richtpunt Instelling hoogte (4) Seiteneinstellung (3) Linker, hoogste bereik Instelling hoogte (4) Instelling links/rechts (3) Linker, laagste bereik Instelling hoogte (4) Instelling links/rechts (3) Rechter, oberer bereik Instelling hoogte (4) Instelling links/rechts (3) Rechter, unterer bereik 36 View finder: In uw telescoopvizier is een view finder ingebouwd die is voorzien van een rode punt (bij de True View serie). Door aan de lichtregeling te draaien kunt u de intensiteit van het lichtpunt instellen. Batterijen verwisselen: Draai het deksel van het batterijvak tegen de klok in om het te openen. De batterij (CR2032) moet met de + pool naar buiten in het batterijvak gezet worden. Daarna kunt u het batterijvak door het deksel met de klok mee te draaien weer sluiten.  DE Niet geschikt voor luchtdrukgeweren! TIPS voor reiniging Reinig de lenzen (oculair en/of objectief) alleen met een zachte en pluisvrije doek (b. v. microvezel). Druk niet te hard op de doek om het bekrassen van de lens te voorkomen. Om sterke bevuiling te verwijderen kunt u de poetsdoek met een brillenreinigingsvloeistof bevochtigen en daarmee de lens poetsen zonder veel kracht te zetten. 37 GB FR NL IT ES Garantie Warranty Bescherm het toestel tegen stof en vocht! Laat het toestel na gebruik – zeker bij hoge luchtvochtigheid – enige tijd op kamertemperatuur acclimatiseren zodat alle restvocht geëlimineerd wordt. AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.  Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker in een batterijenverzamelbak worden weggegooid. Informatie over het weggooien van oude apparaten en batterijen, die na 0138 06-2006 zijn geproduceerd, kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen. Batterijen en accu‘s mogen niet worden weggegooid in de vuilnisbak. U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren. U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving, bijv. bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis inleveren. Batterijen en accu‘s zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak en het chemische symbool van de verontreinigingende stoffen: „Cd“ staat voor Cadmium, „Hg“ staat voor Kwik en „Pb“ voor Lood.  ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/ garantiebedingungen <www.bresser.de/warranty_terms>. Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans une langue spécifique ? Alors consultez notre site Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les versions disponibles. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse manuals@ bresser.de ou nous laisser un message au +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Indiquez toujours votre nom, votre adresse exacte, un numéro de téléphone et une adresse e-mail valides ainsi que le numéro de l’article et sa description. 60 *Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel téléphonique dépend du tarif de votre opérateur téléphonique) ; les appels depuis l’étranger entrainent des coûts plus élevés. NL De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden. De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op <www.bresser.de/warranty_terms>. U wenst een uitvoerige  DE gebruikshandleiding voor dit product in een specifieke taal? Bezoek dan onze website via deze link (QR Code) voor alle beschikbare versies. U kunt ook een e-mail sturen naar manuals@ bresser.de of een bericht achterlaten op nummer +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Vermeld alstublieft altijd uw naam, uw exacte adres, een geldig telefoonnummer en e-mailadres, evenals het artikelnummer en het kenmerk. *Lokaal nummer in Duitsland (het tarief voor het telefoongesprek is afhankelijk van het tarief van uw telefoonprovider). Telefoongesprekken uit het buitenland brengen hogere kosten met zich mee. 61 GB FR NL IT ES Garantie Warranty IT La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data dell’acquisto. Per godere di un’estensione volontaria della garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessario registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull’estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/garantiebedingungen <www. bresser.de/warranty_terms>.