Documenttranscriptie

EN NL INISSIA Nespresso - een exclusief systeem voor een perfecte Espresso, kopje na kopje. Alle machines zijn voorzien van een uniek extractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert. Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma’s van de verschillende Grands Crus volledig tot hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat. Magimix M105_05.2013 */)06%401("7& %F[F
HFCSVJLFSTIBOEMFJEJOH
JT
POEFSEFFM
WBO
EF[F
NBDIJOF
-FFT
BMMF
JOTUSVDUJFT
VJU
EF[F
HFCSVJLTIBOEMFJEJOH
FO
BMMF
WFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT
aandachtig door voor eerste gebruik van de machine. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............................................................................ OVERZICHT ..................................................................................................... TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................................... ENERGIEBESPARINGSMODUS .......................................................................... EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK ............................. KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN ....................................................................... WATERVOLUME PROGRAMMEREN ................................................................... HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE ..................................... FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN .............................................................. ONTKALKING .................................................................................................. REINIGEN ....................................................................................................... STORINGEN .................................................................................................... 22 23 26 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB .............................................. AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING ........................................................... ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM ...................................................... GARANTIE .................................................................................................. 37 37 38 39 7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine. r


%F[F
NBDIJOF
JT
CFEPFME
WPPS
EF
bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. r


(FCSVJL
EF[F
NBDIJOF
VJUTMVJUFOE
WPPS
doeleinden waarvoor het ontworpen is. r


%F[F
NBDIJOF
JT
CFEPFME
WPPS
gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt. r


#FTDIFSN
EF
NBDIJOF
UFHFO
EJSFDUF
zoninvloed, langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht. r


%F[F
NBDIJOF
JT
VJUTMVJUFOE
CFEPFME
WPPS
huishoudelijk en dergelijk gebruik, zoals: personeelskantines in winkels, kantooren overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast, etc. r


%F[F
NBDIJOF
LBO
XPSEFO
HFCSVJLU
door kinderen vanaf acht jaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die ermee samenhangen. Het schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8 jaar oud zijn en er toezicht van een volwassene aanwezig is. Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. NL r


%F[F
NBDIJOF
NBH
HFCSVJLU
XPSEFO
door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of als ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die er mee TBNFOIBOHFO
,JOEFSFO
EJFOFO
EF[F
machine niet te gebruiken als speelgoed. r


%F
GBCSJLBOU
BBOWBBSEU
HFFO
FOLFMF
aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden. overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid is. Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie. r


5SFL
EF
LBCFM
OJFU
PWFS
TDIFSQF
SBOEFO
en zorg dat hij niet bekneld raakt of naar beneden hangt. r


7PPSLPN
CMPPUTUFMMJOH
WBO
EF
LBCFM
BBO
hitte of vocht. r


"MT
EF
WPFEJOHTLBCFM
CFTDIBEJHJOHFO
vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. r


(FCSVJL
EF
NBDIJOF
OJFU
BMT
EF
LBCFM
Voorkom het risico op beschadigd is. Breng de machine terug elektrocutie en brand. naar de Nespresso Club. r


#JK
OPPEHFWBMMFO
EF
TUFLLFS
EJSFDU
VJU
IFU
r


(FCSVJL
JOEJFO
OPPE[BLFMJKL
VJUTMVJUFOE
stopcontact verwijderen. een geaarde verlengkabel, waarvan r


4MVJU
EF
NBDIJOF
BMMFFO
BBO
PQ
FFO
de kerndiameter minimaal 1.5 mm2 geschikt en goed bereikbaar stopcontact bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen. NFU
SBOEBBSEF
%F
NBDIJOF
NBH
r


0N
TDIBEF
UF
WPPSLPNFO
NBH
EF
pas na de installatie aangesloten machine in geen geval geplaatst worden. Controleer of de netspanning 23 NL 24 7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke. r


1MBBUT
EF
NBDIJOF
BMUJKE
PQ
FFO
WMBLLF
FO
stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestendig zijn tegen hitte en vloeistoffen als water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijke. r


/FFN
EF
WPFEJOHTLBCFM
VJU
IFU
stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. r


7FSXJKEFS
EF
TUFLLFS
VJU
IFU
TUPQDPOUBDU
door aan de stekker tetrekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken. r


7ÓÓS
IFU
TDIPPONBLFO
PG
CJK
machineonderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen. r


3BBL
EF
WPFEJOHTLBCFM
OPPJU
NFU
OBUUF
handen aan. r


%PNQFM
EF
NBDIJOF
PG
POEFSEFMFO
WBO
dit apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoffen. r


.BDIJOF
FO
NBDIJOFPOEFSEFMFO
JO
HFFO
geval in de vaatwasser plaatsen. r


&MFLUSJDJUFJU
FO
XBUFS
HBBO
OJFU
TBNFO
FO
vormen een gevaar voor elektrocutie. r


.BDIJOF
OJFU
PQFONBLFO
Levensgevaarlijke elektrische spanning! r

1
MBBUT
HFFO
WPPSXFSQFO
JO
EF
PQFOJOHFO
WBO
EF
NBDIJOF
%BBSCJK
CFTUBBU
EF
LBOT
op brand of elektrische schokken! Voorkom kans op letsels tijdens gebruik. r


-BBU
EF
NBDIJOF
OPPJU
POCFXBBLU
BDIUFS
tijdens gebruik. r


%F
NBDIJOF
OJFU
HFCSVJLFO
BMT
[F
beschadigd is of niet naar behoren werkt. 7FSXJKEFS
EF
TUFLLFS
JO
FFO
EFSHFMJKL
geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling. r


&FO
CFTDIBEJHEF
NBDIJOF
LBO
elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. r


,MBQ
EF
DBQTVMFIPVEFS
TUFFET
IFMFNBBM
dicht en open deze in geen geval tijdens gebruik! Gevaar voor verbranding! r


1MBBUT
VX
WJOHFST
OPPJU
POEFS
EF
VJUMPPQ
- vermijd brandwonden. r


1MBBUT
OPPJU
VX
WJOHFST
JO
de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijke letsels! r


"MT
EF
DBQTVMF
OJFU
HFQFSGPSFFSE
JT
EPPS
de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken. r


(FCSVJL
OPPJU
FFO
CFTDIBEJHEF
PG
vervormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club. r


7VM
IFU
XBUFSSFTFSWPJS
BMMFFO
NFU
WFST
FO
drinkbaar water. r


.BBL
IFU
XBUFSSFTFSWPJS
MFFH
BMT
V
de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). r


7FSWBOH
IFU
XBUFS
BMWPSFOT
EF
NBDIJOF
opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. r


(FCSVJL
EF[F
NBDIJOF
OPPJU
[POEFS
geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine. r


(FCSVJL
HFFO
BHSFTTJFWF
schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. r


(FCSVJL
BMMFFO
QSPQFSF
IVMQNJEEFMFO
PN
de machine te reinigen. r


7FSXJKEFS
OB
IFU
VJUQBLLFO
WBO
de machine de plasticfolie van het lekbakrooster en gooi het weg. r


%F[F
NBDIJOF
XFSE
POUXPSQFO
WPPS
Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club. r


"MMF
Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines getest in de praktijk. Om die reden kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen. r


Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Ontkalken r


#JK
DPSSFDU
HFCSVJL
[PSHU
IFU
Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed 7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ NL werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikshandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset aantreft, staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken, en welke procedure u dient te volgen. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATS Als deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website www.nespresso.com 25 NL 07&3;*$)5 5&$)/*4$)&
(&(&7&/4 Hendel MAGIMIX M105 ,PîFLOPQQFO
&TQSFTTP
FO
-VOHP ,PîFVJUMPPQ Opvangbakje voor 9–11 capsules %FLTFM
WPPS
IFU
waterreservoir 12 cm Max/max. 19 Bar 0.7 L Lekbakje */)06%
7"/
%&
7&31",,*/( ,PîFNBDIJOF 26 7FSQBLLLJOH
NFU
Nespresso Grand Cru-capsules 32.1 cm 
7

)[
8 8BUFSSFTFSWPJS
(0.7 L) 
,H Rooster voor het lekbakje 23 cm 8FMLPN
CJK
Nespresso mapje Aan de slag &/&3(*&#&41"3*/(4.0%64 NL %F[F
NBDIJOF
JT
WPPS[JFO
WBO
FFO
FOFSHJFCFTQBSJOHTGVODUJF
/B
OFHFO
NJOVUFO
XPSEU
EF
NBDIJOF
BVUPNBUJTDI
VJUHFTDIBLFME Als u de machine wilt inschakelen, drukt u op de knop Espresso of Lungo. Als u de machine wilt uitschakelen voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld, drukt u de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in. 1. Houd de knop Espresso drie seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat. 
%F
LOPQ
&TQSFTTP
LOJQQFSU
UFO
UFLFO
WBO
de huidige instelling. 
%SVL
PQ
EF
LOPQ
&TQSFTTP
PN
EF[F
JOTUFMMJOH
UF
XJK[JHFO
Eén keer voor een uitschakelmodus na negen minuten. Nog een keer voor een uitschakelmodus na dertig minuten. 
%SVL
ESJF
TFDPOEFO
MBOH
PQ
EF
LOPQ
-VOHP
om de energiebesparingsmodus af te sluiten. Deze instelling wijzigen: 27 NL &&345&
(&#36*,
0'
/"
-"/(&
1&3*0%& 7"/
/*&5Ŭ(&#36*,
LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden. 1. Spoel het waterreservoir om voordat u dit vult met drinkwater. 2. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koffie-uitloop. 3. Sluit de machine op de netspanning aan. 
%SVL
PQ
EF
LOPQ
Espresso of Lungo om de machine in te schakelen. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) 
%SVL
PQ
EF
LOPQ
-VOHP
om de machine te spoelen. Herhaal deze handeling drie maal. Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik 3X 28 ,0''*&;&55&/
7003#&3&*%&/ 1. Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater. NL 
%SVL
PQ
EF
LOPQ
&TQSFTTP
PG
-VOHP
om de machine in te schakelen. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik 3. Til de hendel op en plaats de capsule. 4. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koffie-uitloop. LET OP: open de capsuleklem nooit tijdens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om mogelijke schade te voorkomen. OPMERKING: UJKEFOT
IFU
PQXBSNFO
LVOU
V
FMLF
LPîFUPFUT
JOESVLLFO
;PESB
EF
NBDIJOF
opgewarmd is, treedt deze in werking. 
%SVL
PQ
EF
LOPQ
&TQSFTTP

NM
PG
-VOHP
(110 ml) om de machine in te schakelen. Na FYUSBDUJF
TUPQU
EF
NBDIJOF
BVUPNBUJTDI
%SVL
nogmaals om de doorstroming van de koffie te stoppen of er koffie aan toe te voegen. 
7FSXJKEFS
IFU
LPQKF
1MBBUT
de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje voor capsules. 29 NL 8"5&370-6.&
130(3"..&3&/ 1. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 4. Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt. 
7VM
IFU
XBUFSSFTFSWPJS
met drinkwater en leg de capsule in de houder. 3. Plaats een kopje onder de koffieuitloop. 5. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt. 6. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen. 3X 30 )&5
4:45&&.
-&&(.",&/
7003
&&/
1&3*0%&
7"/
/*&5Ŭ(&#36*,
&/
5&3
#&4$)&3.*/(
5&(&/
70345
0'
7003
&&/
3&1"3"5*& 1. U schakelt de leegmodus in door de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in te drukken, zodat de machine wordt uitgeschakeld. 
7FSXJKEFS
IFU
XBUFSSFTFSWPJS
en klap de capsuleklem omhoog. Beide indicatielampjes branden beurtelings. 4. Sluit de capsuleklem. NL 
%SVL
EF
LOPQQFO
Espresso en Lungo drie seconden lang in. 
%F
NBDIJOF
XPSEU
nu automatisch uitgeschakeld. 6. Maak het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon. 31 NL '"#3*&,4*/45&--*/(&/
)&345&--&/ 
%F
JOEJDBUJFMBNQKFT
LOJQQFSFO
drie keer snel om te bevestigen dat de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld. 1. Houd de knop Lungo vijf seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat. 3X 
%F
JOEJDBUJFMBNQKFT
LOJQQFSFO
WFSWPMHFOT
normaal, net als bij het opwarmen, totdat de machine klaar is voor gebruik. Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik 32 Fabrieksinstellingen: Espresso-kopje: 40 ml Lungo-kopje: 110 ml Uitschakelmodus: 9 min 0/5,"-,*/( NL OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten. 
7FSXJKEFS
EF
DBQTVMF
FO
sluit de capsuleklem. 2. Maak het lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg. 
7VM
IFU
XBUFSSFTFSWPJS
met 0.5 L drinkwater en voeg een zakje Nespresso ontkalkingsmiddel toe. 4. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koffieuitloop. 5. U start de ontkalkingsmodus door de knoppen Espresso en Lungo 3 seconden lang tegelijk in te drukken terwijl de machine is ingeschakeld. Beide indicatielampjes knipperen. 
%SVL
PQ
EF
-VOHPLOPQ en wacht totdat het waterreservoir leeg is. 
7VM
IFU
XBUFSSFTFSWPJS
OPHNBBMT
met de gebruikte ontkalkingsoplossing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6. 8. Maak het waterreserWPJS
MFFH
FO
TQPFM
OB
7VM
met drinkwater. 33 NL 0/5,"-,*/( 
%SVL
ESJF
TFDPOEFO
MBOH
EF
knoppen Espresso en Lungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus af te sluiten. 9. Herhaal als u klaar bent de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen. Herhaal twee maal. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) 
%F
NBDIJOF
JT
OV
klaar voor gebruik. Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik LET OP:
EF
POULBMLJOHTPQMPTTJOH
LBO
HFWBBSMJKL
[JKO
WPPS
VX
HF[POEIFJE
7FSNJKE
DPOUBDU
NFU
EF
PHFO
EF
IVJE
FO
NBUFSJBMFOPQQFS WMBLLFO
8F
BEWJTFSFO
EF
Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze specifiek gemaakt zijn voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koffie negatief beïnvloeden. In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties, de intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van IFU
ESJOLXBUFS
7PPS
FWFOUVFMF
BBOWVMMFOEF
JOGPSNBUJF
PWFS
IFU
POULBMLFO
WBO
VX
NBDIJOF
LVOU
V
DPOUBDU
PQOFNFO
NFU
EF
Nespresso Club. Hardheid van het water: Σκληρότητα νερού: fH 36 18 0 34 dH 20 10 0 Ontkalken na: Αφαίρεση αλάτων μετά από: CaCO3 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l Cups, Φλιτζάνια (40 ml / χιλ) 1000 2000 4000 fH dH CaCO3 Franse hardheidsgraad Γαλλική ποιότητα %VJUTF
IBSEIFJETHSBBE Γερμανική ποιότητα calciumcarbonaat Ανθρακικό ασβέστιο REINIGEN/ WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand. %PNQFM
EF
NBDIJOF
OPPJU
HFIFFM
PG
HFEFFMUFMJKL
JO
XBUFS
Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine . Gebruik geen scherpe voorwerpen, CPSTUFMT
PG
QVOUJHF
TDIVVSNJEEFMFO
%F
NBDIJOF
NBH
OJFU
JO
EF
vaatwasser worden gereinigd. NL Reinig de koffie-uitloop regelmatig met een zachte, vochtige doek. %F
POEFSIPVETHSPFQ
JT
JO
onderdelen van de machine te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkelijk is. 35 NL STORINGEN/ £ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club. £ Eerste gebruik: spoel machine met warm water max. 55° C volgens instructies op pagina 28. Geen koffie, geen water. £ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. £ %F
EPPSMPPQTOFMIFJE
IBOHU
BG
WBO
EF
LPîFTPPSU %F
LPîF
MPPQU
IFFM
USBBH
VJU
EF
NBDIJOF £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. £ Verwarm het kopje voor. %F
LPîF
JT
OJFU
XBSN
HFOPFH £ Ontkalk indien nodig. Het water lekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules). £ Plaats de bak op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. Het controlelampje knippert onregelmatig. £ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koffie, er komt alleen water uit £ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen. (ondanks de ingezette capsule). Controlelampje brandt niet. 36 $0/5"$5
01/&.&/
.&5
%&
NESPRESSO CLUB/ NL Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club. %F
DPOUBDUHFHFWFOT
WBO
VX
EJDIUTUCJK[JKOEF
Nespresso $MVC
[JKO
PQHFOPNFO
JO
EF
NBQ
j8FMLPN
JO
EF
8FSFME
WBO
Nespresso» die u aantreft in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www.Nespresso.com "'70&3&/
&/
.*-*&6#&4$)&3.*/( %JU
BQQBSBBU
WPMEPFU
BBO
EF
WPPSTDISJGUFO
WBO
EF
&6
3JDIUMJKO
&$
#JK
EF
QSPEVDUJF
WBO
WFSQBLLJOH
FO
NBDIJOF
XPSEU
HFCSVJL
HFNBBLU
WBO
SFDZDMFCBSF
NBUFSJBMFO
6X
NBDIJOF
JT
TBNFOHFTUFME
VJU
XBBSEFWPMMF
NBUFSJBMFO
EJF
BBO
IFU
FJOEF
WBO
EF
MFWFOTEVVS
HFTDIJLU
[JKO
WPPS
IFSHFCSVJL
PG
SFDZDMJOH
%PPS
TFMFDUJFWF
TDIFJEJOH
WBO
SFTUBGWBM
ESBBHU
V
CJK
BBO
FFO
CFUFS
IFSHFCSVJL
WBO
XBBSEFWPMMF
HSPOETUPíFO
Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling. 37 NL ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM 8JK
WFSQMJDIUFO
POT
FSUPF
LPîF
JO
UF
LPQFO
WBO
EF
IPPHTUF
LXBMJUFJU
EJF
HFQSPEVDFFSE
XPSEU
NFU
SFTQFDU
WPPS
IFU
NJMJFV
FO
EF
MFFGHFNFFOTDIBQ
WBO
EF
CPFS
Sinds 2003 werken we samen met de Rainforest Alliance aan de ontwikkeling van ons Nespresso AAA Sustainable QualityTM Program. 8F
LP[FO
BMVNJOJVN
BMT
HSPOETUPG
WPPS
IFU
WFSQBLLJOHTNBUFSJBBM
WBO
PO[F
DBQTVMFT
PNEBU
IFU
EF
LPîF
FO
EF
BSPNBT
WBO
EF
Nespresso Grands Crus beschermt en behoudt. Aluminium is daarnaast oneindig recyclebaar, zonder dat het zijn bijzondere eigenschappen verliest. Nespresso zet zich in voor de ontwikkeling en de productie van innovatieve kwaliteitsmachines die gebruiksvriendelijk zijn. Momenteel werken we aan de integratie van milieuvriendelijke voorzieningen in het design van onze nieuwe machines en die van de toekomst. GARANTIE NL.
7BOBG
EF
BBOLPPQEBUVN
WFSMFFOU
.BHJNJY

KBBS
WPMMFEJHF
HBSBOUJF
PQ
WPPSLPNFOEF
NBUFSJBBM
FO
DPOTUSVDUJFGPVUFO
WBO
IFU
BQQBSBBU
0N
WBO
EF
HBSBOUJF
HFCSVJL
UF
LVOOFO
NBLFO
EJFOU
V
EF
BBOLPPQCPO
WPPS
UF
MFHHFO
%F[F
HBSBOUJF
HFMEU
OJFU
WPPS
TDIBEF
BMT
HFWPMH
WBO
WBMMFO
PG
TUPUFO
WFSLFFSEF
CFIBOEFMJOH
EJF
OJFU
PWFSFFOLPNTUJH
NFU
EF
HFCSVJLTBBOXJK[JOHFO
JT
POWPMEPFOEF
[PSH
PG
SFJOJHJOH
FYUFSOF
HFCFVSUFOJTTFO
CSBOE
PWFSTUSPNJOH
FO[ 
%F
JNQPSUFVS
LBO
VJUTMVJUFOE
OBBS
IBBS
FJHFO
LFV[F
IFU
EFGFDUF
BQQBSBBU
PG
POEFSEFMFO
WFSWBOHFO
PG
SFQBSFSFO
5PFQBTTJOH
WBO
EF[F
HBSBOUJF
LBO
JO
HFFO
HFWBM
BBOTQSBBL
HFWFO
PQ
TDIBEFWFSHPFEJOH
%F
UPFQBTTJOH
WBO
EF
HBSBOUJF
CSFOHU
HFFO
WFSMFOHJOH
WBO
EF
HBSBOUJFQFSJPEF
NFU
[JDI
NFF
%F[F
HBSBOUJF
JT
FOLFM
WBO
UPFQBTTJOH
JO
IFU
MBOE
WBO
aankoop of in landen waar Magimix hetzelfde model met identiek dezelfde specificaties verkoopt of in landen waar diensten worden aangeboden voor dit model. Het transport van het apparaat naar een ,MBOUFOTFSWJDF
PG
FFO
XJOLFM
JT
WPPS
SFLFOJOH
WBO
EF
FJHFOBBS
7PPS
BMMF
TFSWJDF
JO[BLF
.BHJNJY
Nespresso verzoeken wij u 24/7 contact op te nemen met de Nespresso Club Service via het gratis 0800- nummer 0800 022 23 20 of per gratis fax 0800 329 63 77. B. 7BOBG
EF
BBOLPPQEBUVN
IFFGU
V

KBBS
HBSBOUJF
PQ
EF
POEFSEFMFO
FO
PQ
IFU
BSCFJETMPPO
WBO
IFU
BQQBSBBU 7BO
EF[F
HBSBOUJF
JT
VJUHFTMPUFO
TDIBEF
UFOHFWPMHF
WBO
WBMMFO
PG
TUPUFO
WFSLFFSEF
CFIBOEFMJOH
OJFU
PWFSFFOLPNTUJH
EF
HFCSVJLTBBOXJK[JOH
SFQBSBUJF
VJUHFWPFSE
EPPS
POCFWPFHEF
QFSTPOFO
POWPMEPFOEF POEFSIPVE
PG
SFJOJHJOH
FYUFSOF
HFCFVSUFOJTTFO
CSBOE
PWFSTUSPNJOH
FO[
CFSPFQTNBUJH
HFCSVJL
0N
WBO
EF
HBSBOUJF
HFCSVJL
UF
LVOOFO
NBLFO
EJFOU
V
EF
BBOLPPQCPO
WPPS
UF
MFHHFO
%F
JNQPSUFVS
LBO
VJUTMVJUFOE
OBBS
IBBS
FJHFO
LFV[F
IFU
EFGFDUF
BQQBSBBU
PG
POEFSEFMFO
WFSWBOHFO
PG
SFQBSFSFO
5PFQBTTJOH
WBO
EF[F
HBSBOUJF
LBO
JO
HFFO
HFWBM
BBOTQSBBL
HFWFO
PQ
TDIBEFWFSHPFEJOH
%F
UPFQBTTJOH
WBO
EF
HBSBOUJF
CSFOHU
HFFO
WFSMFOHJOH
WBO
EF
HBSBOUJFQFSJPEF
NFU
[JDI
NFF
%F[F
HBSBOUJF
JT
FOLFM
WBO
UPFQBTTJOH
JO
IFU
MBOE
WBO
BBOLPPQ
PG
JO
MBOEFO
XBBS
.BHJNJY
IFU[FMGEF
NPEFM
NFU
JEFOUJFL
EF[FMGEF
specificaties verkoopt of in landen waar diensten worden aangeboden voor dit model. 38