Documenttranscriptie

DU 145 - 3/4 A DU 145 Einbau-Anleitung . Installation Instructions . Instructions de montage Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio DU 145 - 3/4 E DU 145 - 3/4 A DU 145 - 3/4 E Differenzdruck-Überströmventil Differential pressure overflow valve EB-DU145 5761600 Soupape de pression différentielle et de trop plein Drukverschil-overstortventiel Valvola differenziale di sfioro NL I Toepassing Applicazione De overloopklep voor differentiele druk houdt de pompdruk in verwarmingsinstallaties constant, vooral bij gedeeltelijk dichtdraaien van de radiatorkranen. La valvola di piena a pressione differenziale mantiene la pressione della pompa all'interno dei sistemi di riscaldamento ad un livello costante, sopratutto quando i rubinetti dei termosifoni sono parzialmente chiusi. Installatie Montaggio Monteer de drukverschil-overstortregelaar voor of na de circultiepomp (afhankelijk van de toepassing) tussen de aanvoer- en de retourleiding. Kies de aansluitmaat zodanig, dat de watersnelheid in de aansluitleiding nooit groter is dan 1 m/s. La valvola di sfioro deve essere montata a valle della pompa di ricricolo tra la tubazione di andata e di ritorno. Dimensionare la tubazione di raccordo in modo tale che la velocità di flusso nella tubazione stessa sia inferiore a 1 m/s. Instelling Regolazione ① ③ ② Draai de borgschroef ① los. Het gewenste drukverschil door draaien van de instelknop ② regelen. Het ingestelde drukverschil kan op de schaal ③ worden afgelezen. De cijfers geven het drukverschil weer in waterkolommeters. Technische specifikatie 3 DU 145 - /4" Aansluiting ① ③ ② Togliere la vite di sicurezza ①. Aggiustare la pressione differenziale desiderata girando la manopola ②. La pressione differenziale scelta appare sulla scala di visualizzazione ③. I numeri rappresentano la pressione differenziale in metri di colonna d'acqua. E R 3/4" G3/4" D In Heizungsanlagen mit Dreiwege-Mischer. GB In heating systems with three-way mixing valve. F DU 145 Dans des installations de chauffage avec vanne mélangeuse a trois voies. NL In verwarmingsinstallaties met een drieweg mengklep. I In impianti di riscaldamento con valvola miscelatrice a tre vie. D In Heizungsanlagen mit Vierwege-Mischer. DU 145 GB In heating systems with four-way mixing valve. F Dans des installations de chauffage avec vanne mélangeuse a quatre voies. NL In verwarmingsinstallaties met een vierweg Dati tecnici A Einbaubeispiele . Installation illustrations . Exemples de montage Montage . Esempi di montaggio mengklep. 3 DU 145 - /4" Attacco A E R 3/4" G3/4" bedrijfdruk max. 3 bar pressione d'esercizio max. 3 bar aanvoertemperatuur max. 110 °C temperatura d'esercizio max. 110 °C Doorstroomingsdiagram Diagramma di portata pompdruk pressione della pompa I In impianti di riscaldamento con valvola miscelatrice a quanto vie. D In Anlagen mit Umlauf-Gaswasserheizung. GB In heating loops with boiler. F Dans des circuits alimentés par chaudière à gaz NL In omloopsystemen met warmwatergeiser. I portata V (m 3/h) Honeywell AG Braukmann-Armaturen Hardhofweg . D-74821 Mosbach 01/97 doorstroming V (m3/h) In circuiti con scaldacqua.