Documenttranscriptie

KH1_IB_Cover_W.qxd 25.10.2004 11:15 Uhr Seite 5 KH 1 D Kaffeeautomat mit Timer KH 1 Bedienungsanleitung I Macchina automatica da caffè con timer KH 1 Istruzioni per l'uso F Cafetière automatique KH 1 avec minuteur Mode d'emploi
Koffieautomaat met timer KH 1 Gebruiksaanwijzing  KH1_IB_Cover_W.qxd 25.10.2004 11:15 Uhr Seite 6 D Bedienungsanleitung Seite: 3 I Istruzioni per l'uso Pagina: 9 F Mode d'emploi Page: 15
Gebruiksaanwijzing Pagina: 21  KH1_IB_Content_W.qxd 26.10.2004 8:53 Uhr Seite 21
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . .21
Gevaar voor elektrische schokken! • Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . .22 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Apparaatoverzicht . . . . . . . . . . . . .22 • Het bedieningspaneel . . . . . . . . . .23 Opstellen en aansluiten . . . . . . . . .23 • Voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Koffiezetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Vullen met gemalen koffie . . . . . . . .23 Vullen met water . . . . . . . . . . . . . . . .24 Beginnen met koffiezetten . . . . . . . .24 Bepalen wanneer met het koffiezetten moet worden begonnen . . . . . . . . . .24 Automatische start van koffiezetten activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 • • Uitschakelen en snoer opwikkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 • Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 • Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . .26 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Technische gegevens . . . . . . . . . .26 Garantie en service . . . . . . . . . . . .26 • Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact met een netspanning 230 V~ met 50 Hz. Trek voordat u het apparaat verplaatst, vult, bij storingen, voordat u het apparaat reinigt of als u het niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact. Het apparaat mag in geen geval in vloeistoffen worden ondergedompeld, niet aan vocht worden blootgesteld en niet buiten worden gebruikt. Mocht er toch vocht in de behuizing terechtkomen, trek dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door deskundig personeel repareren. Pak het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit met natte handen vast. Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. Knik of knijp het netsnoer niet samen. Als het netsnoer of de behuizing van het apparaat beschadigd is, moet het apparaat door deskundig personeel worden gerepareerd voordat het opnieuw wordt gebruikt. U mag de behuizing van het apparaat niet openen. In dat geval kan de veiligheid namelijk niet worden gewaarborgd en komt de garantie te vervallen. Gebruik geen verlengsnoeren. 21  KH1_IB_Content_W.qxd 26.10.2004 8:53 Uhr Seite 22

Brandgevaar! • • • Houd het apparaat tijdens het gebruik altijd in de gaten. Gebruik het apparaaat nooit zonder leidingwater en vul het nooit met meer dan 1,4 liter en minder dan 0,35 liter. Plaats het apparaaat nooit in de nabijheid van warmtebronnen.
Verwondingsgevaar! • • • Gebruik de glazen kan van het apparaat nooit in de magnetron. Geef kinderen nooit toestemming het apparaaat te gebruiken zonder toezicht van een volwassene. Geef kinderen uitleg over de gevaren die door het apparaat kunnen worden veroorzaakt. Leg het netsnoer zodanig neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.
Gevaar voor verbranding! • Raak nooit hete oppervlakten van het apparaat aan, met name de warmhoudplaat en de glazen kan.
Gevaar van verbranding door • • • • • • 22 hete dampen en heet water ! Open tijdens het koffiezetten nooit de filterhouder. Raak nooit de hete filterzak aan. Verwijder de filterzak pas als het water is doorgelopen en de filterzak is afgekoeld. Houd uw handen niet in de opstijgende waterdamp. Verplaats het apparaat nooit tijdens het koffiezetten. Verwijder de kan pas als de koffie is gezet en het filter is leeggelopen. Sluit vóór het inschakelen van het apparaat altijd de filterhouder, anders bestaat het gevaar voor verbranding door hete dampen en heet water.
Let op! • Vul het waterreservoir van het apparaat uitsluitend met schoon leidingwater. Anders kan het worden beschadigd. Bedoeld gebruik Het koffiezetapparaat dient uitsluitend voor het zetten van koffie. Dit koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de huishouding. Neem alle informatie in deze handleiding in acht, vooral de veiligheidsvoorschriften. Ieder ander gebruik geldt als niet-bedoeld. Beschrijving Met het koffiezetapparaat kunt u hete filterkoffie zetten. U kunt het moment waarop het koffiezetapparaat met het koffiezetten moet beginnen inprogrammeren en de gezette koffie met ingeschakeld apparaat op de warmhoudplaat in de glazen kan warmhouden. Apparaatoverzicht Afbeelding A:
Ontgrendeling van de filterhouder  Filterhouder  Weergave van het waterniveau  Dekselopener  Bedieningspaneel  Warmhoudplaat  Glazen kan met niveau-aanwijzer  Deksel van het waterreservoir  KH1_IB_Content_W.qxd 26.10.2004 8:53 Uhr Seite 23
Het bedieningspaneel Afbeelding D:
Knoppen en LEDs voor aantal koppen  Knop voor instelling “Uren” (h)  Tijd  Knop voor instelling “Minuten” (min)  Auto-knop en LED  Programmaknop  Uitschakelen en instelling wissen (off) Opstellen en aansluiten ➪ ➪ ➪ Stel het koffiezetapparaat uitsluitend op een horizontaal, plat vlak op. Als u het koffiezetapparaat wilt aansluiten, trek dan het netsnoer uit de snoerhouder (Afbeelding B). Steek de stekker in het stopcontact. Voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt ➪ Open de glazen kan (Afb. A;  + ) en het waterreservoir. ➪ Spoel het waterreservoir en de glazen kan zorgvuldig met leidingwater uit. ➪ Vul de glazen kan met 1,4 liter leidingwater. ➪ Giet al het leidingwater in het waterreservoir. ➪ Plaats de lege glazen kan op de warmhoudplaat (Afb. A; ). ➪ Kies het aantal koppen “2-4”. De desbetreffende LED gaat branden en het apparaat begint met koffiezetten. ➪ Als de koffie is gezet, giet de glazen kan leeg. ➪ Druk op de “off”-knop (Afb. D; ), totdat de LED voor het aantal koppen uitgaat. U kunt vervolgens het koffiezetapparaat opnieuw gebruiken. Tijd instellen ➪ Druk telkens meerdere keren op de “h”- resp. “min”-knop (Afb. D; ‚ resp. ), totdat u de gewenste tijd heeft ingesteld. ➪ Druk daarna 1 keer kort op de “prog”-knop (Afb. D; ). De dubbele punt in de display knippert. De klok werkt. Koffiezetten Bij alle instellingen op het bedieningspaneel (Afb. A; ) behalve bij de instelling van de tijd en het bepalen van het tijdstip waarop met het koffiezetten moet worden begonnen hoort u bij het succesvolle indrukken van een knop een signaaltoon. Als de koffie is gezet, knippert een LED en hoort u vier keer een signaaltoon. Verwijder de kan pas nadat u deze vier tonen heeft gehoord. Vullen met gemalen koffie ➪ Druk op de ontgrendeling voor de filterhouder (Afb. C). De filterhouder zwenkt zijwaarts (Afb. C). ➪ Plaats een geopende filterzak maat 4 - in de filterhouder. ➪ Vul de filterzak met gemalen koffie. 23  KH1_IB_Content_W.qxd 26.10.2004 8:53 Uhr Seite 24
Per kop sterke filterkoffie heeft u ong. één afgestreken meetlepel (meegeleverd) gemalen koffie nodig. Als de filterkoffie minder sterk is, kunt u de hoeveelheid gemalen koffie per kop verminderen. ➪ Sluit de filterhouder. Vullen met water Open het deksel van het waterreservoir (Afb. A; ). ➪ Vul de glazen kan met leidingwater. ➪ Giet het leidingwater in het waterreservoir totdat u het niveau van het gewenste aantal koppen heeft bereikt (zie waterpeil). ➪ Beginnen met koffiezetten Kies een aroma-instelling overeenkomstig het gewenste aantal koppen (Afb. D;
). De desbetreffende LED gaat branden en het apparaat begint met koffiezetten. ➪ Automatische start van koffiezetten activeren ➪ Druk op de “auto”-knop (Afb. D; ), totdat de LED gaat branden. ➪ Kies vervolgens het gewenste aantal koppen (“Beginnen met koffiezetten”) ➪ Het koffiezetten begint op de ingestelde tijd. ➪ Als u de automatisch start weer wilt deactiveren, druk dan op de “off”knop (Afb. D; ). Uitschakelen en snoer opwikkelen ➪ ➪ ➪ Als u het koffiezetapparaat wilt uitschakelen, druk dan op de “off”knop totdat alle LEDs zijn uitgegaan. Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. Schuif het snoer eventueel in de snoerhouder. (Afb. B) aan de achterzijde van het apparaat. Steek, indien gewenst, de metalen contacten van de stekker in de beide gaten boven de snoerhouder. WAARSCHUWING: de deksel van het waterreservoir wordt heet tijdens het verwarmen van het water. Laat het apparaat eerst afkoelen, voordat u een volgende hoeveelheid water kookt. ➪ Bepalen wanneer met het koffiezetten moet worden begonnen Met de “prog”-knop (Abb. D; ) kunt u het koffiezetapparaat zo instellen dat het op een vooraf bepaald tijdstip met het koffiezetten begint. Vul het koffiezetapparaat altijd eerst met water en gemalen koffie en plaats de glazen kan op de warmhoudplaat. ➪ Druk op de “prog”-knop en houd deze ingedrukt. ➪ Stel de gewenste starttijd in met de “h”- en “min”-knop (“Tijd instellen”). Om tijdens het koffiezetten altijd een optimaal en smaakvol resultaat te krijgen, moet u het koffiezetapparaat na ieder gebruik reinigen. ➪ Trek de stekker uit het stopcontact. 24 Reinigen  KH1_IB_Content_W.qxd 26.10.2004 8:53 Uhr Seite 25

Gevaar voor elektrische schokken! Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het koffiezetapparaat reinigt. Dompel het apparaat tijdens het reinigen nooit in water en houd het nooit onder stromend water.
Gevaar voor verbranding! Informeer bij uw waterleidingsbedrijf naar de hardheidsgraad van uw leidingwater. Bij een hoge hardheidsgraad moet het apparaat al worden ontkalkt nadat het ong. 30 keer is gebruikt, bij een lage hardheidsgraad moet het apparaat worden ontkalkt nadat het ong. 60 keer is gebruikt. Gebruik een huishoudelijk ontkalkingsmiddel. Let op de gebruikshandleiding voor het ontkalkingsmiddel. Wacht altijd totdat het koffiezetapparaat is afgekoeld, voordat u het reinigt. Anders kan het apparaat worden beschadigd. ➪
Let op! ➪ Gebruik geen huishoudelijke schoonmaakmiddelen of scherpe resp. spitse voorwerpen om vervuilingen te verwijderen. Daarmee kunt u het koffiezetapparaat beschadigen. ➪ ➪ ➪ Wis de behuizing van het koffiezetapparaat en de glazen kan met een zachte en met wat zeepsop bevochtigde doek af. Verwijder daarmee eventuele aanslag in de glazen kan. Neem na ieder gebruik het filterinzetstuk uit de filterhouder (Afb, A; ). Verwijder de filterzak en spoel de filterhouder en de glazen kan onder stromend leidingwater uit. ➪ ➪ ➪ ➪ ➪ ➪ ➪ Schakel het koffiezetapparaat uit en laat het volledig afkoelen. Giet het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir. Vul het waterreservoir met in totaal 1,4 liter. Plaats de glazen kan op de warmhoudplaat. Schakel het koffiezetapparaat in door op knop voor het aantal koppen te drukken (Afb. D;
). Wacht totdat het ontkalkingsmiddel is doorgelopen. Druk op de “off”-knop (Afb. D; ) . Vul het koffiezetapparaat nu twee keer met alleen leidingwater, zie Hoofdstuk “Voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt”. Spoel de glazen kan daarna meerdere keren grondig met leidingwater uit. Ontkalken De hoeveelheid kalk (hardheidsgraad) in het water leidt in de loop der tijd tot kalkaanslag in uw koffiezetapparaat. De kalk tast de werking van het apparaat aan en vermindert de kwaliteit van de gezette filterkoffie. 25  KH1_IB_Content_W.qxd 26.10.2004 8:53 Uhr Seite 26
Storingen verhelpen Technische gegevens Het koffiezetapparaat kan niet worden ingeschakeld. Een zekering is doorgebrand. Controleer de zekeringen en vervang deze indien nodig. Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. Het koffiezetapparaat is mogelijk defect. Laat het koffiezetapparaat door deskundig personeel nakijken. Netspanning: 230 V~, 50 Hz Nominaal vermogen: 1400 W Koffiefilter: Maat 4 Maximaal vulniveau glazen kan en waterreservoir: 1,4 liter, komt overeen met 10 grote of 15 kleine koppen De kwaliteit van de gezette koffie vermindert. Het koffiezetapparaat is verkalkt. Ontkalk het koffiezetapparaat. LED voor aroma-instellung knippert. Viervoudige signaaltoon. De koffie is gezet. Verwijder de glazen kan. Geen leidingwater in het waterreservoir. Vul het waterreservoir met leidingwater en plaats de glazen kan weer op de warmhoudplaat. Afvoer Gooi het koffiezetapparaat in geen geval samen met het huisafval weg. Informeer bij uw gemeente of en hoe het koffiezetapparaat op een milieuvriendelijke en deskundige wijze kan worden afgevoerd. 26 Garantie en service Zie de bijlage voor de garantiebepalingen en het serviceadres.  KH1_IB_Cover_W.qxd 25.10.2004 11:14 Uhr Seite 4 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · 44867 Bochum · www.kompernass.com IDNr.: KH1-02/04