14 NL
Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te
hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden
gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en
verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare
prestatie en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-
lend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
Bedankt!
15NL
Nederlands
A
Alvorens het
apparaat
16 Veiligheidsinstructies
B
Overzicht van
het apparaat
20
20
20
20
Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen
Doelmatig gebruik
Specificaties
C
Het apparaat
gebruiken
21
21
22
Voor ingebruikname
Bediening
Hints en tips
D
Reiniging en
onderhoud
23
24
24
Reiniging en onderhoud
Ontkalking
Opslag
E
Verwijdering
25 Afdanken van uw oude machine
Table des matières
Nederlands
16 NL
Algemene
veiligheidsinstructies
•
Dit apparaat is alleen be-
stemd voor huishoudelijk
gebruik. Elk ander gebruik
(professioneel, commer-
cieel, etc.) is niet toege-
staan. Niet buitenshuis
gebruiken.
•
Dit apparaat kan worden
gebruikt door personen
met beperkte fysische, vi-
suele of mentale mogelijk-
heden, of die een gebrek
hebben aan ervaring en
kennis, als ze onder toe-
zicht staan of instructies
hebben gekregen over het
veilig gebruik van het ap
-
paraat en de gevaren die
het gebruik van het appa-
raat met zich meebrengt
begrijpen.
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-
ZING AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U HET APPARAAT
IN GEBRUIK NEEMT EN BE-
WAAR DEZE VOOR LATERE
RAAD PLEGING.
•
Kinderen mogen het ap-
paraat niet als speelgoed
gebruiken.
•
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar oud als ze
onder toezicht staan of
instructies hebben ge
-
kregen over het veilig
gebruik van het apparaat
en de gevaren die het ge-
bruik van het apparaat met
zich meebrengt begrijpen.
Kinderen jonger dan 8 jaar
en zonder toezicht mogen
het apparaat niet schoon-
maken of onderhouden.
•
Houd het apparaat en
snoer uit de buurt van kin-
deren jonger dan 8 jaar.
•
Voordat u de stekker in het
stopcontact steekt, con-
troleer of de netspanning
en de nominale stroom
overeenstemmen met de
gegevens die op het type-
plaatje van het apparaat
zijn vermeld.
•
Gebruik nooit een be-
schadigd apparaat! Als
het apparaat beschadigd
is, haal de stekker uit het
Alvorens het apparaat
A
17NL
Nederlands
stopcontact en neem con-
tact op met uw handelaar.
•
Als het snoer beschadigd
is, laat het vervangen door
de fabrikant, een erkend
servicecentrum of een
gelijkwaardig bekwaam
persoon om elk gevaar te
voorkomen.
•
Brand- of elektrocutie-
gevaar! Repareer het ap-
paraat nooit zelf. In geval
van een storing, laat het
apparaat alleen repare
-
ren door een vakbekwame
technicus.
•
Om schade aan het snoer te
vermijden, zorg dat het niet
wordt verpletterd of ver-
vormd en dat het niet over
scherpe randen schuurt.
Houd het snoer uit de buurt
van een warm oppervlak of
open vlam.
• Leg het snoer op een der-
gelijke manier zodat nie-
mand er per ongeluk aan
kan trekken of over kan
struikelen.
•
Als een verlengsnoer wordt
gebruikt, zorg dat de speci-
ficaties van het snoer over-
eenstemmen met deze van
het apparaat.
•
Waarschuwing! Dompel de
elektrische onderdelen van
het apparaat nooit in wa-
ter of een andere vloeistof.
Plaats het apparaat nooit
onder stromend water.
Dompel het apparaat niet
onder.
•
Raak het apparaat niet
met vochtige handen aan
of wanneer u op een natte
ondergrond staat. Raak de
stekker niet aan met natte
handen.
•
Open in geen enkel geval
de behuizing van het appa-
raat. Steek geen vreemde
voorwerpen in de behuizing
van het apparaat.
•
Gebruik geen accessoires
die niet door de fabrikant
zijn aanbevolen Deze kun-
nen letsel aan de gebruiker
en schade aan het appa-
raat veroorzaken. Gebruik
alleen authentieke onder-
delen en accessoires.
•
Plaats geen met water ge-
vulde voorwerpen, zoals
vazen, op of in de buurt van
Alvorens het apparaat
A
Nederlands
18 NL
het apparaat.
•
Sluit uw apparaat altijd aan
op een geaard stopcontact.
•
Haal de stekker niet uit het
stopcontact door aan het
snoer te trekken en wik
-
kel het snoer niet rond het
apparaat.
•
Steek de stekker in een
eenvoudig te bereiken stop-
contact zodat u de stekker
onmiddellijk uit het stop-
contact kunt halen in geval
van nood. Haal de stekker
uit het stopcontact om het
apparaat volledig van de
voeding te ontkoppelen.
Gebruik de stekker om het
apparaat van de voeding te
ontkoppelen.
•
Haal de stekker uit het
stopcontact als u het ap
-
paraat niet gebruikt en voor
reiniging.
•
Schakel het apparaat al-
tijd eerst uit voordat u de
stekker uit het stopcontact
haalt.
•
Plaats het apparaat niet op
een kookplaat (gas, elek-
trisch of kolenfornuis, etc.).
Gebruik het apparaat altijd
op een vlak, stabiel, warm-
tebestendig en droog op-
pervlak.
• Houd altijd toezicht op het
apparaat wanneer in wer-
king.
•
Droog het apparaat en alle
accessoires alvorens de
stekker in het stopcontact
te steken of accessoires te
bevestigen.
•
Laat het apparaat in een
ruimte buiten het bereik
van kinderen of personen
met beperkte mentale mo-
gelijkheden afkoelen alvo-
rens schoon te maken.
•
Gebruik geen externe timer
of afzonderlijke afstands-
bediening om dit apparaat
te bedienen.
Bijzondere
voorzorgsmaatregelen
•
Gebruik alleen de glazen
kan met dit apparaat.
•
Gevaar op brandwonden!
De warmhoudplaat en de
behuizing worden tijdens
het gebruik zeer heet.
Houd de glazen kan alleen
bij het handvat vast.
Alvorens het apparaat
A
19NL
Nederlands
Alvorens het apparaat
B
•
Vul het waterreservoir al-
leen met vers, koud water.
•
Wees zeer voorzichtig als
u een apparaat met warm
water verplaatst.
•
Tijdens de werking van het
apparaat, zorg dat het dek-
sel altijd gesloten is.
•
Doe niet te veel water in het
waterreservoir om morsen
van kokend water te voor-
komen.
•
Gebruik het apparaat nooit
zonder water in het water-
reservoir.
•
Gevaar op brandwonden!
Raak de hete oppervlakken
niet aan en pas op voor de
vrijgekomen stoom. Houd
het apparaat alleen bij het
handvat vast.
•
Houd het apparaat op
een afstand van minstens
20 cm van muren, gordijnen
of andere voorwerpen die
niet tegen warmte of stoom
bestand zijn.
•
Voor gedetailleerde infor-
matie over het reinigen van
de oppervlakken die met
levensmiddelen in aanra-
king komen, raadpleeg de
sectie “Reiniging en onder-
houd” in deze handleiding.
• Dit apparaat is alleen ont-
worpen voor huishoudelijk
gebruik en gelijksoortige
toepassingen, zoals:
– Kantines in winkels, kan-
toren en andere werk-
ruimten;
– Boerderijen;
– Gebruik door gasten in
hotels, motels en andere
residentiële omgevingen;
–
Bed & Breakfasts
.
•
Voor gedetailleerde infor-
matie over het reinigen van
de oppervlakken die met
levensmiddelen in aanra-
king komen, raadpleeg de
sectie “Reiniging en onder-
houd” in deze handleiding.
Nederlands
20 NL
Onderdelen
Deksel Warmhoudplaat
Waterinlaat Glazen kan
Waterreservoir met meter Filterhouder
Snoer met stekker Permanente filter
Aan/uit-schakelaar met
controlelampje
Maatlepel
Beschrijving van de onderdelen
• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Contro-
leer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het
apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng
het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.
• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als
kinderen met de verpakking spelen.
Doelmatig gebruik
•
Het apparaat is alleen bestemd voor het zetten van koffie. Breng geen andere
vloeistoffen aan de kook met dit apparaat.
•
Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweeg-
brengen.
Specificaties
Model: 949117-949126
Voedingsspanning: 230 V~, 50 Hz
Stroomverbruik: 680 W
Capaciteit: 1,2 L
Beschermingsklasse: Klasse I
Overzicht van het apparaat
B
21NL
Nederlands
Voor ingebruikname
•
Vul het apparaat met vers water tot aan
het max teken op de watermeter en
breng het water vervolgens 2 tot 3 keer
aan de kook ( Bediening). Gooi het
water na elke kookcyclus weg. Deze
procedure verwijdert eventuele fabri-
cageresten.
• Het apparaat kan, omwille van het fa-
bricageproces, een lichte brandgeur
afgeven wanneer het voor de eerste
keer wordt ingeschakeld. Dit is nor-
maal en wijst niet op een defect of
gevaar.
•
Reinig het apparaat ( Reiniging en
onderhoud).
Bediening
•
Zet het apparaat altijd op een hori-
zontaal, stabiel en hittebestendig op-
pervlak.
• Open het deksel.
•
Vul het reservoir met een gepaste
hoeveelheid water, overeenkomstig
het aantal gewenste kopjes koffie. Het
aantal kopjes wordt op de watermeter
weergegeven. U kunt tot 10 kopjes kof-
fie zetten.
• Sluit het deksel.
Opmerking: Voordat u het kof-
fiezetapparaat inschakelt, vul
het altijd eerst met water. We
bevelen aan om zacht of gefilterd
water te gebruiken om kalkaf-
zetting te vermijden.
OPGELET
•
Zorg dat het water-
niveau nooit het max
teken overschrijdt
om het uitspatten
van water tijdens het
kookproces te ver-
mijden. Gevaar op
brandwonden!
•
Zet geen koffie als
het waterniveau zich
onder het minimum
teken van 2 kopjes
bevindt.
•
Draai de filterhouder naar buiten.
Plaats de permanente filter in de fil-
terhouder.
•
Giet de gewenste hoeveelheid gema-
len koffie in de permanente filter met
behulp van de maatlepel. Pas de hoe-
veelheid naar wens aan.
Kopjes Gemalen koffie (lepels)
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
•
Draai de filterhouder terug naar zijn
originele positie.
•
Plaats de glazen kan op de warmhoud-
plaat.
•
Steek de stekker in een gepast stop-
contact.
Het apparaat gebruiken
C
Nederlands
22 NL
•
Inschakelen: Druk op de aan/uit-knop.
Het controlelampje brandt. Het koffie-
zetapparaat treedt in werking.
•
Uitschakelen: Druk nogmaals op de
aan/uit-knop
Opmerking: Het koffiezetappa-
raat wordt na een inactiviteit van
30 minuten automatisch uitge-
schakeld.
•
Haal de glazen kan van de warmhoud
-
plaat af om de koffie te serveren.
•
Giet de koffie voorzichtig uit om gemors
van hete koffie te vermijden. Houd de
glazen kan alleen bij het handvat vast.
Gevaar op brandwonden!
Opmerkingen:
•
Het koffiezetapparaat is voor-
zien van een druppelstopsys-
teem, dit systeem voorkomt
het druppelen van koffie uit de
filterhouder wanneer u tijdens
het koffiezetten de glazen kan
gedurende een korte periode
van de warmhoudplaat afhaalt.
Zorg dat de kan binnen 30 se-
conden wordt teruggeplaatst,
anders kan er koffie uit het
koffiezetapparaat stromen.
•
Na het koffiezetten kan de
glazen kan met koffie op de
warmhoudplaat blijven om de
koffie warm te houden. Zorg
dan wel dat u niet op de aan/
uit-knop drukt om het appa-
raat uit te zetten.
Hints en tips
•
Een schoon koffiezetapparaat is es
-
sentieel voor het zetten van lekkere
koffie. Maak het koffiezetapparaat
regelmatig schoon zoals aangegeven
( Reiniging en onderhoud).
• Gebruik altijd vers, koud water in het
koffiezetapparaat. We bevelen het ge-
bruik van zacht of gefilterd water aan
om kalkafzetting te voorkomen.
•
Berg ongebruikte gemalen koffie op in
een koele, droge ruimte. Na het ope-
nen van een pakje gemalen koffie, dicht
het stevig af en bewaar in een koelkast
om zijn versheid te behouden.
•
Voor de beste koffiesmaak, koop vol-
ledige koffiebonen en maal deze net
voor het koffiezetten.
• Gebruik gemalen koffie niet opnieuw,
de smaak van de koffie zal aanzienlijk
minder zijn.
•
Het opnieuw warmen van koffie is
niet aanbevolen, aangezien de beste
smaak net na het koffiezetten wordt
verkregen.
•
Maak het koffiezetapparaat schoon
wanneer de extractie vettigheid ver-
oorzaakt. Kleine oliedruppels aan het
oppervlak van pas gezette, zwarte kof-
fie zijn te wijten aan de extractie van
olie uit de gemalen koffie.
•
Vettigheid komt vaker voor wanneer
zwaar geroosterde koffiebonen worden
gebruikt.
Reiniging en onderhoud
D
23NL
Nederlands
Reiniging en
onderhoud
OPGELET
•
Voordat u het appa-
raat reinigt of onder-
houdt, controleer of
het apparaat is uit-
geschakeld en de
stekker uit het stop-
contact is gehaald.
Laat het apparaat
vervolgens volledig
afkoelen.
•
Dompel het apparaat
niet in water of een
andere vloeistof.
•
Maak het apparaat schoon
met een zachte en licht be-
vochtigde doek. Zorg dat er
tijdens het reinigen geen
water het apparaat bin-
nendringt.
•
Maak uw apparaat niet
schoon met een agressief
schoonmaakmiddel, meta-
len borstel, schuursponsje
of een metalen/scherp voor-
werp.
•
Droog het apparaat volle-
dig na elke reiniging.
De filter en filterhouder
reinigen
•
Draai de filterhouder naar
buiten. Verwijder de perma-
nente filter.
• Open het deksel. Ledig het
waterreservoir Gooi de ge-
malen koffie op een milieu-
vriendelijke manier weg.
•
Reinig de permanente filter
met een beetje mild afwas-
middel. Spoel grondig met
schoon water.
•
Veeg vervolgens de bin-
nen- en buitenkant van de
filterhouder schoon met
een vochtige doek.
• Laat volledig drogen.
•
Plaats de permanente filter
opnieuw in de filterhouder.
• Draai de filterhouder terug
naar zijn originele positie.
Reiniging en onderhoud
D
Nederlands
24 NL
Reiniging en onderhoud
D
De lepel en glazen kan
reinigen
Spoel grondig met schoon wa-
ter. Indien nodig, reinig met
een beetje afwasmiddel. Laat
volledig drogen.
Ontkalking
OPGELET
Ontkalk uw koffiezet-
apparaat regelmatig.
Het tijdstip om het ap-
paraat te ontkalken
is afhankelijk van de
waterhardheid in uw
gemeente en de ge
-
bruiksfrequentie van
het apparaat. Gebruik
alleen ontkalkings-
middelen die op de
markt te verkrijgen
zijn en volg de instruc-
ties van de fabrikant.
• Vul het waterreservoir tot
aan de max markering met
water en voeg vervolgens
het ontkalkingsmiddel toe.
•
Breng het mengsel aan de
kook.
•
Na het kookproces, giet
het mengsel van water en
ontkalkingsmiddel weg.
•
Giet het mengsel niet
weg in een geëmailleerde
gootsteen. Gebruik het
mengsel niet opnieuw. Als
het resultaat niet is zoals
het hoort, voer de stappen
nogmaals uit.
•
Resten van ontkalkings-
middel kunnen voor een
slechte koffiesmaak zor-
gen. Gebruik het koffiezet-
apparaat vervolgens 2 of
3 keer alleen met schoon
water om alle resten te
verwijderen.
Opslag
•
Haal altijd de stekker uit
het stopcontact voordat u
het apparaat opbergt.
•
Bewaar het apparaat op
een koele, droge en scho-
ne plaats, uit de buurt van
kinderen en huisdieren.
•
Bewaar de verpakking
om het apparaat in op te
bergen, wanneer het voor
langere tijd niet gebruikt
zal worden.
25NL
Nederlands
E
Verwijdering
Afdanken van uw oude machine
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet
bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn
levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische
en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer
u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke
bijdrage tot de bescherming van ons milieu.
BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU
Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een
aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient
echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel
leverancier als consument.
Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de
verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor
huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare
inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd
of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
