Documenttranscriptie

*Q8471-90956* Q8471-90956 1 1 2 3 4 2 4 2 7 Netztaste Bouton Marche Aan-knop 3 1 3 3 2 Seitliche Papierführung Guide de largeur du papier Papierbreedtegeleider Eingabefach Bac d'entrée Invoerlade Ausgabefach Bac de sortie Uitvoerlade 1 4 2 1 Guide d'installation HP Photosmart série A310 Installatiehandleiding HP Photosmart A310 series Packen Sie den Drucker Déballez l’imprimante Pak de printer uit Entfernen Sie das Schutzband innen und außen am Drucker. Retirez le ruban de protection situé à l'intérieur et autour de l'imprimante. Verwijder de beschermende tape in en om de printer. 1. HP Photosmart A310 series-Drucker 2. Setup-Handbuch (dieses Poster) 3. Grundlagenhandbuch 4. HP Photosmart-Software und elektronische Hilfe auf CD 5 6 Setup-Poster HP Photosmart A310 series 5. Stromversorgung und Adapter 6. HP Advanced Photo Paper 7. HP 110 Tri-color Inkjet-Druckpatrone 5. Câble d'alimentation et fiches d'adaptation 6. Papier photo avancé HP 7. Cartouche trichromique HP 110 1. HP Photosmart A310 5. Netsnoer en adapters series printer 6. HP Geavanceerd 2. Installatiehandleiding Fotopapier (deze poster) 7. HP 110 driekleuren 3. Basishandleiding Inkjet-printcartridge 4. HP Photosmart software en elektronische Help op cd Anschließen des Netzkabels Branchez le câble d'alimentation Sluit het netsnoer aan 1. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Druckers an. 1. Connectez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante. 1. Sluit het netsnoer aan op de achterkant van de printer. 2. Verbinden Sie den Adapterstecker für Ihr Land/Ihre Region mit dem Netzkabel. 2. En fonction de votre pays/région, reliez la fiche d'adaptation au câble d'alimentation. 3. Schließen Sie das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose an. 3. Branchez le câble d'alimentation sur une prise opérationnelle. 4. Drücken Sie die Taste Ein, um den Drucker einzuschalten. Die Druckeranzeigen blinken nun, um anzuzeigen, dass Sie Papier einlegen und die Druckerpatrone installieren müssen. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 4. Appuyez sur le bouton Marche pour mettre l'imprimante sous tension. Les voyants de l'imprimante clignotent. Ils indiquent la nécessité de charger du papier et d'installer la cartouche. Passez à l'étape suivante. Legen Sie Papier in den Drucker ein Chargez du papier dans l'imprimante Plaats papier in de printer 1. Öffnen Sie das Ausgabefach an der Vorderseite des Druckers. Das Eingabefach wird automatisch geöffnet. 1. Ouvrez le bac de sortie à l’avant de l’imprimante. Le bac d'entrée s'ouvre automatiquement. 1. Open de uitvoerlade aan de voorkant van de printer. De invoerlade opent automatisch. 2. Legen Sie einige Blätter HP Advanced Photo Paper (Musterpackung enthalten) in das Eingabefach ein, sodass die glänzende Seite zu Ihnen zeigt. 2. Dans le bac d'entrée, placez quelques feuilles de papier photo avancé HP (échantillon fourni). Pour ce faire, orientez-les face brillante vers vous. 2. Plaats enkele vellen HP Geavanceerd Fotopapier (voorbeeldpakket bijgeleverd) in de invoerlade, met de glanzende zijde naar u toe gericht. 3. Legen Sie das Papier so ein, dass es an der linken Seite des Eingabefachs anliegt. Positionieren Sie die seitliche Papierführung so, dass sie an der rechten Kante des Papiers anliegt, ohne dieses zu knicken. 3. Alignez le papier sur le côté gauche du bac d'entrée. Placez le guide de largeur contre le bord droit du papier sans plier ce dernier. 3. Lijn het papier uit met de linkerzijde van de invoerlade. Schuif de papierbreedtegeleider tegen de rechterrand van het papier aan zonder het papier te buigen. Entfernen Sie das Klebeband auf der Druckpatrone Retirez le ruban de la cartouche Verwijder de tape van de printcartridge 1. Öffnen Sie die Verpackung der Druckpatrone. Ziehen Sie den Klebestreifen mit der rosafarbenen Grifflasche von der Druckpatrone ab. Entfernen/berühren Sie nicht die Tintendüsen oder die Kupferkontakte! 2. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe. Druckpatronenklappe Volet d'accès à la cartouche Printcartridgeklep 1. Imprimante HP Photosmart série A310 2. Guide d'installation (ce poster) 3. Guide de base 4. Logiciel HP Photosmart et aide électronique sur CD 1. Ouvrez l'emballage de la cartouche. Tirez la languette rose pour retirer le ruban transparent de la cartouche. Ne touchez/retirez pas les buses d'encre ni les contacts cuivrés ! 2. Ouvrez le volet d'accès à la cartouche. 2. Sluit de adapteraansluiting voor uw land/regio aan op het netsnoer. 3. Sluit het netsnoer aan op een werkend stopcontact. 4. Druk op de knop Aan om de printer in te schakelen. De printerlampjes gaan knipperen om aan te geven dat u papier moet plaatsen en de printcartridge moet installeren. Ga verder met de volgende stap. 1. Pak de printcartridge uit. Trek aan het roze lipje om de transparante tape van de printcartridge te verwijderen. Raak de inktsproeiers en koperkleurige contactpunten niet aan en verwijder deze niet! 2. Open de klep van de printcartridge. 5 Druckpatronenhalter Support de la cartouche Printcartridgehouder 6 PictBridge-Anschluss Port PictBridge PictBridge-poort PictBridge-Anzeige Voyant PictBridge PictBridge-lampje USB-Kabel Câble USB USB-kabel 7 Netzleuchte Voyant Marche Aan-lampje Verwenden Sie HP Advanced Photo Paper – es wurde speziell entworfen, damit Sie qualitativ hochwertige Fotos mit den Patronen in Ihrem neuen Drucker ausdrucken können. Utilisez du papier photo avancé HP spécialement conçu pour obtenir de magnifiques photos à l'aide des encres de votre nouvelle imprimante. Gebruik HP Geavanceerd Fotopapier. Dit papier is speciaal ontworpen voor het maken van mooie foto's met gebruikmaking van de inkten in de nieuwe printer. Installieren der Druckpatrone Installez la cartouche Installeer de printcartridge 1. Setzen Sie die Druckpatrone so in den Druckpatronenhalter ein, dass das Etikett nach oben und die kupferfarbenen Kontakte zur Druckerinnenseite weisen. 1. Insérez la cartouche dans son support en orientant l'étiquette vers le haut et les contacts cuivrés vers l'intérieur de l'imprimante. 1. Plaats de printcartridge in de printcartridgehouder. Houd hierbij het label bovenaan, en de koperkleurige contactpunten naar de binnenkant van de printer gericht. 2. Drücken Sie die Druckpatrone in den Druckpatronenhalter, bis diese einrastet. 2. Poussez la cartouche dans le support jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 2. Duw de printcartridge in de houder totdat deze op zijn plaats klikt. 3. Schließen Sie die Druckpatronenklappe. 3. Fermez le volet d'accès à la cartouche. 3. Sluit de klep van de printcartridge. 4. Der Drucker richtet die Druckpatrone aus, um so eine hohe Druckqualität zu gewährleisten. Sie können die ausgedruckte Ausrichtungsseite wegwerfen. 4. Pour garantir un tirage de haute qualité, l'imprimante aligne la cartouche. Vous pouvez jeter la page d'alignement une fois imprimée. 4. De printcartridge wordt uitgelijnd om een zeer goede afdrukkwaliteit te waarborgen. U kunt de uitlijnpagina die hierbij wordt afgedrukt, weggooien. Schließen Sie Ihre Kamera an den Drucker an Connectez l'appareil photo à l'imprimante Sluit de camera op de printer aan 1. Verbinden Sie das USB-Kabel von Ihrer PictBridge-fähigen Kamera mit der Kamera. 1. Branchez le câble USB sur l'appareil photo compatible PictBridge. 2. Heben Sie die Abdeckung aus Gummi ab, die sich über dem PictBridge-Anschluss des Druckers befindet, und verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Anschluss. Die PictBridge-Anzeige leuchtet daraufhin kontinuierlich grün. 2. Soulevez la protection en caoutchouc du port PictBridge de l'imprimante, puis branchez dessus l'autre extrémité du câble USB. Le voyant PictBridge devient vert fixe. Hinweis: Ihre Kamera kann von der abgebildeten abweichen. 2. Haal de rubberen klep van de PictBridge-poort op de printer omhoog en steek vervolgens het andere uiteinde van de USB-kabel in de poort. Het PictBridge-lampje gaat groen branden. Opmerking: Uw camera kan er anders uitzien dan de camera die hier wordt getoond. Drucken Sie Ihr erstes Fotos Imprimez votre première photo Druk u eerste foto af 1. Suchen Sie in Ihrer Kamera nach dem Foto, das Sie drucken möchten. 1. Utilisez l'appareil photo pour rechercher l'image à imprimer. 1. Zoek op de camera de foto die u wilt afdrukken. 2. Suivez les instructions du guide de l'utilisateur de l'appareil photo pour choisir les paramètres d'impression à l'écran du produit. Depuis l'appareil photo, imprimez l'image. 2. Volg de aanwijzingen in de gebruikershandleiding bij de camera en kies de afdrukinstellingen op het LCD-scherm van de camera. Druk vervolgens de foto vanaf de camera op de printer af. 2. Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera, wählen Sie die Druckeinstellungen für die Bildanzeige der Kamera aus, und drucken Sie das Foto von Ihrer Kamera auf dem Drucker. Hinweis: Die Anzeige PictBridge und die Netzleuchte blinken während des Druckvorgangs. Benötigen Sie weitere Informationen? © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Remarque : le modèle de votre appareil photo peut varier de celui illustré dans ce guide. 1. Sluit de USB-kabel van de PictBridge-camera op de camera aan. Remarque : lors de l'impression, les voyants PictBridge et Marche clignotent. Plus d'informations ? Opmerking: Tijdens het afdrukken knipperen het PictBridge-lampje en het Aan-lampje. Meer informatie nodig? Grundlagenhandbuch zu HP Photosmart A310 series Lesen Sie nach unter Installieren der Software in Anhang A, um zu erfahren, wie Sie die HP Photosmart-Software auf Ihrem Computer installieren können. Von Ihrem Computer aus können Sie Änderungen an Fotos und E-Mail-Fotos vornehmen, die Druckpatrone reinigen und ausrichten, die Tintenstände prüfen und vieles mehr! Guide de base HP Photosmart série A310 Pour connaître la procédure d'installation du logiciel HP Photosmart, consultez la section correspondante de l'annexe A. Depuis votre ordinateur, vous pouvez modifier et envoyer par e-mail des photos. Vous pouvez également nettoyer/aligner la cartouche, vérifier son niveau d'encre, etc. HP Photosmart A310 series Basishandleiding Zie De software installeren in Bijlage A voor instructies over het installeren van de HP Photosmart software op de computer. U kunt vanaf de computer foto's wijzigen en e-mailen, de printcartridge reinigen en uitlijnen, het inktniveau controleren en meer. Elektronische Hilfe HP Photosmart-Software Aide électronique Logiciel HP Photosmart Elektronische Help HP Photosmart software www.hp.com/support www.hp.com/support www.hp.com/support