Documenttranscriptie

Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Toepassingsgebied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Goedkeuring en conformiteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Apparaatoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Beeldscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bediening algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Afstandsbediening inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Afstandsbediening uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Taal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Demo-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Verbinding tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Reinigingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Open- en sluitcycli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Waterlooptijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bedrijfsuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Maximale leeglooptijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Inhoud 61 Resterende liters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Filtergrenswaarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CO2-grenswaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Storingsweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Configuratie voor GROHE Blue-kranen . . . . . . . . . . . 73 Filterparameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Configuratie verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Reinigingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Handgreepkalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Service-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Profiel opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Profiel laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kalibratiewaarden handgreep . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Batterij vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Inhoud 62 Algemene informatie Toepassingsgebied Met de afstandsbediening kunnen van GROHE Blue Home-koeler-carbonateurs de instellingen af fabriek worden gewijzigd en gebruiksinformatie worden opgevraagd. Bewaar en vervoer de afstandsbediening correct om beschadiging te vermijden. Technische gegevens • Beschermingsklasse: • Batterijen: IP X4 3 x type micro 1,5 V (AAA, LR03) Goedkeuring en conformiteit Dit product voldoet aan de eisen van de desbetreffende EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres worden aangevraagd: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Inhoud 63 Apparaatoverzicht Knoppen Aan/uit-knop • Afstandsbediening inschakelen • Afstandsbediening uitschakelen Pijlknop • Menunavigatie • Menupunten en functies selecteren • Waarden instellen OK-knop • Een selectie bevestigen • Tussen 2 waarden wisselen Terugknop • Naar een bovenliggend menu terugkeren Inhoud 64 Beeldscherm Hoofdmenu Main Menu CONNECT LANGUAGE DEMO MODE Huidig menu Batterijstatus van de afstandsbediening Statusweergave van de gegevensoverdracht Gegevensoverdracht succesvol Gegevensoverdracht mislukt De gegevensoverdracht mislukt als de afstandsbediening niet correct op de sensoren is gericht. Selectievelden niet geselecteerd geselecteerd bevestigd geactiveerd Schuifknop voor instellingen De instelling Af fabriek wordt in de schuifbalk weergegeven als een onderbreking. Het beeldscherm wordt verdonkerd als er gedurende 180 s niet op een knop is gedrukt. Door op een willekeurige knop te drukken, wordt het beeldscherm weer geactiveerd. Inhoud 65 Bediening algemeen Main Menu CONNECT Afstandsbediening inschakelen Houd de aan/uit-knop gedurende 2 s ingedrukt. Het startscherm wordt op het beeldscherm weergegeven. Daarna wordt het hoofdmenu weergegeven. LANGUAGE DEMO MODE      ! "#! $ !%#" !&&'  Afstandsbediening uitschakelen Houd de aan/uit-knop gedurende 2 s ingedrukt. Hierna wordt om een bevestiging gevraagd. Als er gedurende 15 minuten niet op een knop wordt gedrukt, schakelt de afstandsbediening zichzelf uit.  Inhoud 66 Main Menu CONNECT LANGUAGE Taal instellen Open het submenu voor de taalinstelling. Open de keuzelijst met de OK-knop. Selecteer de gewenste taal. DEMO MODE Language Verlaat het submenu. Language ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANCAIS NEDERLANDS Inhoud 67 Demo-modus Main Menu BASIN MIXER THM URINAL CONNECT WC In de demo-modus worden alle kraantypen, die met de afstandsbediening kunnen worden bediend, in een lijst weergegeven. SHOWER LANGUAGE BLUE C+S DEMO MODE MONITORING CONFIGURATION SERVICE Als een kraantype wordt geselecteerd, worden de keuzevelden weergegeven voor de submenu's met de betreffende functies en weergaven: Bewaking Configuratie Service In het menu Service kan het opgeslagen profiel van het betreffende kraantype worden geladen. In het menu Configuratie kunnen de instellingen van het profiel worden opgevraagd en worden gewijzigd. Een gewijzigd profiel kan via het menu Service worden opgeslagen. In de Demo-modus kunnen geen gegevens naar de kraan worden overgedragen. Inhoud 68 Verbinding tot stand brengen Richt de afstandsbediening op de sensoren en start de gegevensoverdracht: Menupunt selecteren De afstandsbediening start het menu van het betreffende kraantype. Main Menu De statusweergave geeft aan of de gegevensoverdracht succesvol is. CONNECT De menuweergave toont het betreffende kraantype. LANGUAGE In het menu van het betreffende kraantype worden de keuzevelden voor de submenu's weergegeven: Blue Home MONITORING CONFIGURATION Bewaking Configuratie MONITORING SERVICE CONFIGURATION SERVICE Service De configuratie van een kraantype kan in een profiel worden opgeslagen. Het profiel kan in het menu Service worden opgeslagen en worden geladen. Inhoud 69 Bewaking Door de bewakingsinformatie bladeren. Monitoring Cleanings Counter total Reinigingen 1 Counter total Open and closing cycles Total supplied 1 Still Total 1 Total Carbonated 0 Aantal reinigingen van de koeler-carbonateur sinds de ingebruikname Open- en sluitcycli Total supplied Still total Total carbonated Aantal bedieningen van het toevoerventiel sinds de ingebruikname van de koeler-carbonateur Aantal bedieningen van het ventiel voor nietkoolzuurhoudend water sinds de ingebruikname van de koeler-carbonateur Aantal bedieningen van het ventiel voor koolzuurhoudend water sinds de ingebruikname van de koeler-carbonateur Inhoud 70 Waterlooptijd Monitoring Water running time Total still 1 min Total medium 2 min Total carbonated 2 min Total still Verbruik van niet-koolzuurhoudend water in minuten sinds de ingebruikname van de koeler-carbonateur Total medium Verbruik van licht koolzuurhoudend water in minuten sinds de ingebruikname van de koeler-carbonateur Total carbonated Verbruik van sterk koolzuurhoudend water in minuten sinds de ingebruikname van de koeler-carbonateur Operating hours Counter total Bedrijfsuren 1h Counter total Actuele bedrijfstijd van de koeler-carbonateur met netspanning Monitoring Maximale leeglooptijd Maximum idle time Total running time 0 min Total running time Actuele niet-gebruikte tijd sinds het laatste gebruik Pump Counter Total 0 Total running time 0 min Pomp Counter total Aantal pompstarts Total running time Looptijd van de pomp Inhoud 71 Resterende liters Monitoring Filter Remaining litres Filter 1500 l CO2 350 l CO2 Filter limit 20 l erreicht? 0 l erreicht? De waterhoeveelheid die met de resterende CO2-capaciteit kan worden gecarboniseerd Filtergrenswaarde No No 20 l reached? Nee/ja (het filterpatroon moet spoedig worden vervangen) 0 l reached? Nee/ja (het filterpatroon moet worden vervangen) CO2-grenswaarde Monitoring CO2 limit 20l reached? No 0l reached? No Error display De waterhoeveelheid die met de resterende filtercapaciteit kan worden gefilterd 20 l reached? Nee/ja (de CO2-fles moet spoedig worden vervangen) 0 l reached? Nee/ja (de CO2-fles moet worden vervangen) Storingsweergave Bij een eventuele storing wordt de betreffende storingscode weergegeven. Inhoud 72 Configuratie voor GROHE Blue-kranen Door de configuratiepunten bladeren. Configuration De configuratiepunten worden in één gegevenspakket naar de kraan verzonden. Filter parameters F parameter F5 L parameter L0 CO2 cylinder Filterparameters Stel de carbonaathardheid op de koeler-carbonateur in. Bepaal de lokale waterhardheid (°KH/°dGH). o1 F-Parameter F0 F9 Waarde instellen. Fabrieksinstelling: F5 L-Parameter L0 L9 Waarde instellen. Fabrieksinstelling: L0 Inhoud 73 Configuration Cleaning mode START Handle calibration START SEND Configuratie verzenden De afstandsbediening stuurt het gegevenspakket met de actuele instellingen naar de kraan. Richt de afstandsbediening op de sensoren. Selecteer een menupunt om het gegevenspakket te verzenden. De statusweergave geeft aan of de gegevensoverdracht succesvol is. Inhoud 74 Reinigingsmodus Plaats een reinigingspatroon. Richt de afstandsbediening op de sensoren. Start de reinigingsmodus. Configuration De statusweergave geeft aan of de gegevensoverdracht succesvol is. Cleaning mode START Handle calibration START SEND Configuration Cleaning mode START Handle calibation Handgreepkalibratie (alleen in combinatie met GROHE Blue-kranen met draaiknop) Richt de afstandsbediening op de sensoren. Start de handgreepkalibratie. De statusweergave geeft aan of de gegevensoverdracht succesvol is. START SEND Inhoud 75 Service Door de servicepunten bladeren. Service Model name Software version Serial number Service-informatie BLUE HOME 1 Model name Kraantype: BLUE HOME Software version Actueel softwareversienummer Serial number Serienummer van de koeler-carbonateur M010105150001 Date of production 5/2015 Power cut 1 Date of production Productiejaar en -week van de koeler-carbonateur Power cut Aantal spanningsonderbrekingen sinds de ingebruikname van de koeler-carbonateur. Inhoud 76 Service Number of filter replacements 0 Running time since restart 0h Current error O.K. Number of filter replacements Aantal filterwisselingen. Deze teller wordt bij een reset niet teruggezet. Running time since restart De verlopen tijd sinds de koeler-carbonateur voorzien is van netspanning. Deze teller wordt bij een reset teruggezet. Current error Actuele storingen: de storing met de hoogste urgentie wordt weergegeven (in het menu Monitoring worden alle storingen weergegeven). Profile SAVE LOAD Profiel opslaan De configuratie van een kraantype kan in een profiel worden opgeslagen. Service Number of filter replacements 0 Running time since restart 0h Current error O.K. Profile SAVE LOAD SAVE De configuratie als profiel opslaan. Profiel laden LOAD Een opgeslagen profiel laden. In het menu Configuratie kunnen de instellingen van het profiel worden opgevraagd en worden gewijzigd. Het profiel kan worden overgedragen naar andere kranen van hetzelfde kraantype. Inhoud 77 Kalibratiewaarden handgreep Service Calibration values handle Off O.K. Still O.K. Medium O.K. Carbonated O.K. Off Still Medium Carbonated Uit: OK/storing (voer een handgreepkalibratie uit) Niet-koolzuurhoudend: OK/storing (voer een handgreepkalibratie uit) Licht koolzuurhoudend: OK/storing (voer een handgreepkalibratie uit) Koolzuurhoudend: OK/storing (voer een handgreepkalibratie uit) Inhoud 78 Reset Service Richt de afstandsbediening op de sensoren. RESET FACTORY SETTINGS WITH HANDLE FACTORY SETTINGS WITH HANDLE Configuratiewaarden, filter- en CO2-capaciteit op fabrieksinstellingen terugzetten. De handgreepkalibratie wordt uitgevoerd. FACTORY SETTINGS WITHOUT HANDLE Configuratiewaarden, filter- en CO2-capaciteit op fabrieksinstellingen terugzetten. De handgreepkalibratie wordt niet uitgevoerd. FACTORY SETTINGS WITHOUT HANDLE RESET FILTER CAPACITY RESET CO2 CAPACITY RESET FILTER CAPACITY RESET CO2 CAPACITY De restcapaciteit van het filter na vervanging van de filterpatroon terugzetten. De CO2-capaciteit na vervanging van de CO2-fles terugzetten. De statusweergave geeft aan of de gegevensoverdracht succesvol is. Inhoud 79 Onderhoud Batterij vervangen Aanwijzing voor afvalverwerking Apparaten voorzien van dit pictogram horen niet thuis in het restafval, maar moeten volgens de nationale voorschriften gescheiden worden ingeleverd. Voer batterijen volgens de landspecifieke voorschriften af! Inhoud 80