Documenttranscriptie

STAINLESS STEEL MICROWAVE SMW 900 EDS B2 STAINLESS STEEL MICROWAVE Operating instructions FOUR À MICRO-ONDES EN ACIER INOX Mode d'emploi MAGNETRON Gebruiksaanwijzing IAN 96324 EDELSTAHL-MIKROWELLE Bedienungsanleitung Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE FR / BE NL / BE DE / AT / CH Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Page 1 Page 27 Pagina 53 Seite 79 DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 53 INHOUDSOPGAVE PAGINA Inleiding Gebruik in overeenstemming met bestemming Inhoud van het pakket Apparaatbeschrijving Technische gegevens Belangrijke veiligheidsvoorschriften Voordat u begint 55 55 55 55 55 56 62 Basisprincipes voor het koken in de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Maak gebruik van geschikt kookgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Voor het eerst in gebruik nemen 63 Apparaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Apparaat voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Draaiplateau 3 plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Bedienen 64 Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Stand-bymodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Kooktimer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Controlefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Garings- of ontdooiproces onderbreken/afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Koken en gaar laten worden 65 Magnetronmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Grillfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Combinatie-garingsproces “Grill” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Heteluchtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Heteluchtmodus met voorverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Combinatie-garingsproces “Hetelucht” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Automatische programma's 70 Menu Automatische programma's starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Pizza bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Ontdooien 73 Ontdooien op gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Ontdooien op tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 - 53 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Recepten Seite 54 75 Gehaktballen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Afbakken van kant-en-klare diepvriesbroodjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Aardappelgratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Muffins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Reiniging en onderhoud Problemen oplossen Milieurichtlijnen Garantie en service Importeur 76 77 78 78 78 - 54 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Magnetron Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Display 2 Deuropenertoets 3 Draaiplateau 4 Rollen 5 Ventilatiesleuf Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Afbeelding B: 6 Toets Magnetron 7 Toets Grill 8 Toets Combinatie magnetron - grill 9 Toets Combinatie magnetron - hetelucht 0 Toets Hetelucht q Toets Klok w Toets TIMER (kookwekker) e Toets Stop/kinderbeveiliging r Draaiknop/toets Start/snelstart Gebruik in overeenstemming met bestemming Afbeelding C: t Grillstandaard Dit apparaat is bestemd om levensmiddelen op te warmen en te bereiden volgens de beschreven procedures. Elke verandering van het apparaat wordt beschouwd als niet correct en draagt aanzienlijke risico's voor ongevallen in zich. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het niet bedrijfsmatig, op industrieel gebied of in laboratoria! Inhoud van het pakket Seite 55 Technische gegevens Nominale spanning: 230 - 240 V ~, 50 Hz Maximaal opgenomen vermogen Magnetron: 1400 W Grill: 1500 W Hetelucht: 1950 W Maximaal afgegeven vermogen Magnetron: 900 W +/- 10% Frequentie magnetron: 2450 MHz Magnetron Draaiplateau Grillstandaard Gebruiksaanwijzing Beknopte informatie (2 stuks) - 55 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 56 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees de veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik. Let op! Waarschuwingen voor beschadigingen aan het apparaat. Gevaar! / Letselgevaar! Waarschuwing voor letsel en stroomschokken! Brandgevaar! Waarschuwing voor brandgevaar. Opmerking! Aanwijzingen en tips voor het gebruik van de magnetron. Voorzorgsmaatregelen om een eventueel overmatig contact met microgolfenergie te voorkomen. • Probeert u het apparaat niet met geopende deur te gebruiken, omdat het gebruik bij geopende deur kan leiden tot contact met een schadelijke dosis microgolfstraling. In dit kader is het ook belangrijk om de veiligheidsvergrendelingen niet open te breken of te manipuleren. • Klem niets tussen de voorzijde van het apparaat en de deur en zorg ervoor dat zich geen kleine verontreinigingen of restanten van schoonmaakmiddelen op de sluitvlakken kunnen ophopen. • • • • • Letselgevaar! Als de deur beschadigd is of de dichtingen van de deur beschadigd zijn, mag u de magnetron in geen geval nog verder gebruiken. Laat deze onmiddellijk door gekwalificeerd personeel repareren. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Door het afnemen van de behuizing kan de microgolfenergie vrijkomen. Laat reparaties alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel uitvoeren. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. - 56 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 57 • Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met het gebruiksdoel conform de beschrijving in deze handleiding. Gebruik in dit apparaat geen bijtende chemicaliën of dampen. Deze magnetron is speciaal voor het verwarmen, koken, grillen of drogen van voedingsmiddelen gebouwd. Hij is niet ontworpen voor gebruik in de industrie of in een laboratorium. • Gebruik de magnetron niet als netsnoer/netstekker beschadigd zijn. Laat netsnoer/ netstekker vervangen door gekwalificeerd en deskundig personeel om risico's te vermijden. • Houd kinderen uit de buurt van de deur van de magnetron terwijl deze in werking is. Verbrandingsgevaar! • Verwijder onder geen beding de behuizing van de magnetron. • Laat de lamp in de magnetron uitsluitend vervangen door gekwalificeerd en deskundig personeel. • Raak nooit de deur of behuizing van de magnetron, de ventilatieopeningen, accessoire-onderdelen of het eetgerei aan direct na de grill-, combi- of automaatmenu-procedure. De onderdelen worden zeer heet. Laat de onderdelen afkoelen voordat u ze schoonmaakt. • Let erop, dat de netstekker altijd goed te bereiken is, zodat u deze in geval van nood snel van het stroomnet kunt scheiden. • Personen die een pacemaker dragen, dienen voor ingebruikname van de magnetron bij hun huisarts te informeren naar mogelijke risico's. • Laat het netsnoer nooit over de tafel of het werkblad hangen. Kinderen zouden eraan kunnen trekken. • Open verpakkingen, popcornzakjes enz. na het verwarmen altijd met de opening van uw lichaam af. Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken. • Ga niet direct voor de magnetron staan wanneer u de deur opent. Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken. • Frituur niet in de magnetron. Hete olie kan onderdelen van het apparaat en hulpstukken beschadigen en zelfs brandwonden veroorzaken. • Opgewarmde glazen potjes met babyvoeding of zuigflessen in ieder geval schudden of omroeren! De inhoud kan niet gelijkmatig verhit zijn en de baby zou zich aan de inhoud kunnen verbranden. Controleer altijd de temperatuur voordat u uw baby voedt! • Verander de magnetron niet. - 57 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 58 • Microgolfstralen zijn gevaarlijk! Laat onderhouds- of reparatiewerkzaamheden waarbij afdekkingen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen contact met microgolfstraling uitsluitend uitvoeren door geschoold en deskundig personeel. • Controleer de temperatuur vóór de consumptie, om verbrandingen te voorkomen die voor baby’s eventueel levensgevaarlijk kunnen zijn. Kookbenodigdheden kunnen door de hitte die wordt afgegeven door de verwarmde gerechten heet worden zodat u ze mogelijk alleen met pannenlappen aan kunt pakken. Kookgerei moet worden gecontroleerd op geschiktheid voor de magnetron. Let op! Heet oppervlak! Brandgevaar! • Laat de magnetron nooit zonder toezicht wanneer u levensmiddelen in plastic- of papierverpakkingen verwarmt. • Plaats geen brandbare materialen in de buurt van de magnetron of de ventilatieopeningen. • Verwijder alle metalen sluitingen van de verpakking van de levensmiddelen die u wilt verwarmen. Brandgevaar! • Gebruik voor het maken van popcorn uitsluitend popcornzakjes die geschikt zijn voor de magnetron. • Gebruik de magnetron niet om korrels, kersenpitten of met gel gevulde kussens te verwarmen. Brandgevaar! • Gebruik de magnetron niet voor het opbergen van levensmiddelen of andere zaken. • Overschrijd nooit de door de fabrikant aangegeven garingstijden. • Zet geen voorwerpen op de magnetron, terwijl deze in werking is. De ventilatieopeningen worden afgedekt! • Plaats de magnetron niet in de buurt van andere apparaten die warmte afgeven, zoals bijv. een oven. • Reinig de magnetron na gebruik grondig na het verhitten van vethoudende gerechten, vooral als die niet waren afgedekt. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Op de verwarmingselementen van de grill mogen zich geen resten, bijvoorbeeld vet, bevinden. Deze kunnen oververhit raken en in brand vliegen. • Ontdooi geen bevroren vet of olie in de magnetron. Het vet of de olie kan in brand vliegen. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandbediening om het apparaat aan te sturen. - 58 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 59 • Deze magnetron is bestemd voor het verwarmen van spijzen en dranken. Het drogen van spijzen of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige poetslappen en dergelijke kan letsel, ontbranding of brand tot gevolg hebben. • • • • • • • • Let op! Schade aan het apparaat! Gebruik de magnetron niet in lege toestand. Met uitzondering van de eerste ingebruikname (zie hoofdstuk „Voor het eerst in gebruik nemen“). Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of de veiligheid-deurvergrendelingen. Gebruik geen metalen voorwerpen die microgolven reflecteren en vonken kunnen veroorzaken. Plaats geen blikjes in de magnetron. Plaats geen plasticvoorwerpen direct na een grill-, combi- of automaatmenuprocedure in de magnetron. Het plastic kan smelten. De magnetron mag niet worden geplaatst op plekken met een hoge luchtvochtigheid, of op plaatsen waar zich vocht verzamelt. Vloeistoffen en andere levensmiddelen mogen niet in luchtdicht afgesloten reservoirs worden verhit, aangezien deze exploderen en het apparaat kunnen beschadigen. Leun niet op de deur van de magnetron. Niet afdoende schoonmaken van het kooktoestel kan leiden tot beschadiging van het oppervlak, hetgeen wederom van invloed is op de levensduur en mogelijk resulteert in gevaarlijke situaties. Gevaar! • Dompel het netsnoer of de netstekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Leid het snoer niet voor de deur van de magnetron langs. Door de hitte kan het snoer beschadigd raken. • Giet nooit vloeistof in de ventilatieopeningen of de veiligheid-deurvergrendelingen. Mocht er toch vloeistof binnenkomen, schakel de magnetron dan meteen uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de magnetron nakijken door gekwalificeerd en deskundig personeel. - 59 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 60 Tips voor veilig gebruik • Om het brandrisico in de magnetron tot een minimum te beperken: houd wanneer u spijzen in kunststof- of papieren schalen verwarmt ten alle tijde de magnetronoven in het oog, want deze materialen zouden vlam kunnen vatten. • Bij het verhitten van dranken in de magnetron, kan er sprake zijn van een tijdelijk vertraagd borrelen als het drankje kookt. Wees derhalve voorzichtig bij het hanteren van de beker. Om een plotseling koken te vermijden: - Plaats zo mogelijk een glasstaafje in de vloeistof, zolang die wordt verwarmd. - Laat de vloeistof na het verwarmen 20 seconden in de magnetron staan, om onverwacht opborrelen te voorkomen. • Prik op een paar plaatsen in de schil van aardappelen, worstjes, of dergelijke. Ze kunnen anders exploderen. • Wees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen. Gebruik alleen open vloeistofhouders, zodat luchtbelletjes die zich vormen, kunnen ontsnappen. • Als het apparaat rook afgeeft, moet het apparaat afgeschakeld worden of de stekker worden uitgetrokken en de deur gesloten, om eventuele vlammen te doven. • Eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, aangezien ze zelfs na het verwarmen in de magnetron kunnen exploderen.Voedingsmiddelen met een dikke schil, zoals aardappelen, hele pompoenen, appels en kastanjes voor het koken inprikken. • Beweeg de magnetron niet terwijl deze in werking is. - 60 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 61 Aanwijzingen over aarding/installatie volgens de voorschriften Dit apparaat moet geaard zijn. Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geaard stopcontact. Het verdient de voorkeur om een eigen stroomkring te gebruiken waarmee alleen de magnetron wordt verzorgd. Gevaar: ondeskundige omgang met de aardstekker kan het risico van een elektrische schok tot gevolg hebben. Opmerking: voor vragen over het aarden of voor instructies over de elektrische installatie, wendt u zich tot een elektro- of onderhoudsvakman. Zowel de fabrikant, als de dealer wijzen de aansprakelijkheid van de hand voor een beschadiging van de magnetron of voor persoonlijke schade die terug te voeren is op de niet-naleving van de aanwijzingen voor de elektrische installatie. Interferentiestoringen bij andere apparatuur Het gebruik van de magnetron kan storingen bij uw radio, TV-toestel of vergelijkbare apparatuur veroorzaken. Indien dergelijke interferenties zouden optreden, kunt u deze met behulp van de volgende maatregelen verminderen of wegnemen: • • • • • Reinig deur- en afdichtvlakken van de magnetron. Richt de ontvangstantenne van de radio of het TV-toestel opnieuw. Zet de magnetron op een andere plek dan de ontvanger. Haal de magnetron weg bij de ontvanger. Sluit de magnetron op een ander stopcontact aan. De magnetron en de ontvanger moeten van een verschillende tak van de stroomkring hun energie betrekken. - 61 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Voordat u begint • Basisprincipes voor het koken in de magnetron • • • • • • • • Rangschik de spijzen op weloverwogen wijze. De dikste plekken komen zo dicht mogelijk bij de rand. Let op de garingstijd. Kies de kortst aangegeven garingstijd en verleng deze zo nodig. Veel te lang gekookte gerechten kunnen beginnen te roken of kunnen vlam vatten. Bedek de gerechten tijdens het garen met een voor de magnetron geschikt deksel. Het deksel verhindert het spatten en draag er voorts toe bij dat de gerechten gelijkmatig gaar worden. Draai de gerechten tijdens de bereiding in de magnetron één keer om, zodat gerechten zoals kip of hamburgers sneller van binnen gaar zijn. Levensmiddelen in grote stukken, zoals bijv. gebraad moeten ten minste eenmaal worden omgedraaid. Rangschik delen van levensmiddelen, zoals bijv. gehaktballen na de helft van de gaartijd helemaal anders. Keer ze om, en plaats de gehaktballen van het midden van het bord naar de rand. Seite 62 Gebruik bij het verwarmen in de magnetron geen producten van kringlooppapier. Deze kunnen minuscule metaalfragmenten bevatten die vonken en/of branden kunnen veroorzaken. Ronde of ovalen schalen genieten de voorkeur boven hoekige/langwerpige schalen, omdat gerechten in de hoeken snel te lang koken. De onderstaande lijst is bedoeld als algemeen hulpmiddel voor de keuze van het juiste servies. Potten en pannen Hittebestendig glas MagGrill netron Hete Combilucht natie Ja Ja Ja Ja Nee Nee Nee Nee Hittebestendig keramiek Ja Ja Ja Ja Kunststofservies geschikt voor de magnetron Ja Nee Nee Nee Keukenrol Ja Nee Nee Nee Metalen plateau/plaat Nee Ja Ja Nee Grillstandaard Nee Ja Ja Nee Alumiumfolie & reservoirs van folie Nee Ja Ja Nee Niet hittebestendig glas Maak gebruik van geschikt kookgerei • Het ideale materiaal voor een magnetronoven laat microgolven door en laat dus de energie door het reservoir heendringen om het gerecht te verwarmen. Microgolven kunnen niet door metaal dringen. Derhalve mag u geen metalen pannen of schalen en metalen keukengerei gebruiken. - 62 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Brandgevaar! • Gebruik nooit de grillstandaard of andere metaalhoudende voorwerpen als u de magnetron gebruikt in de magnetron-modus of in het gecombineerde garingsproces. Metaal reflecteert de microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen! Voor het eerst in gebruik nemen Apparaat plaatsen zet de magnetronoven niet boven een fornuis of enig ander apparaat dat hitte produceert. Een installatie op zo'n plek kan tot beschadiging van het apparaat en dientengevolge ook tot het vervallen van de garantie leiden. Apparaat voorbereiden • Deze magnetron is ongeschikt voor de inbouw in een keukenkast. In gesloten kasten is de ventilatie van het apparaat onvoldoende gegarandeerd. Het apparaat kan beschadigd raken en er bestaat brandgevaar! • • • Zet het apparaat zo mogelijk ver van radioen televisietoestellen vandaan. Het gebruik van de magnetron kan storingen van radio- of tv-ontvangst tot gevolg hebben. Let op: Brandgevaar! • Seite 63 Verwijder het verpakkingsmateriaal en de op het paneel en de deuropenertoets 2 aangebrachte beschermfolie. Verwijder niet de lichtgrijze mica afdekplaat die ter bescherming van de magneetveldbuizen in de garingsruimte is aangebracht. Kies een egaal vlak dat genoeg afstand biedt voor de be- en ontluchting van het apparaat: Houd tussen apparaat en aangrenzende wanden in iedere geval een minimale afstand aan van 10 cm. Let er hierbij op dat de deur van de magnetron zonder problemen geopend kan worden. Houd boven de magnetron een afstand aan van ten minste 20 cm. Zorg dat de netstekker altijd toegankelijk is, zodat u deze in geval van gevaar probleemloos kunt bereiken en uit het stopcontact kunt halen. Verwijder de voetjes onder de magnetronoven niet. Blokkeer de ventilatieopening 5 niet. Dit zou namelijk beschadigingen aan het apparaat kunnen veroorzaken. • Steek de stekker in een stopcontact. Gebruik een 230 - 240 V~, 50 Hz stopcontact met een 16 A zekering. Het verdient aanbeveling voor de magnetron een aparte stroomgroep te gebruiken. Als u niet zeker weet hoe u de magnetron moet aansluiten, raadpleegt u een vakman. Voordat de magnetron in gebruik wordt genomen, moet het apparaat eerst leeg worden opgewarmd, zodat restanten die inherent zijn aan het productieproces kunnen verdampen. Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, opent u de deur van de magnetron door op de deuropenertoets 2 te drukken. Schakel het apparaat in zonder levensmiddelen en zonder accessoires (draaiplateau 3 en grillstandaard t) in de bedrijfsmodus Grillen: - 63 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp • • • • 22.04.2014 12:11 Uhr Druk op de toets Grill 7 . Op het display verschijnt “Gr 1”. Draai de draaiknop r , tot “Gr 3” en de symbolen en op het display verschijnen, en bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . Stel met de draaiknop r een gaartijd van 10 minuten in. Druk op de toets Start/snelstart r om het grillen te starten. 2. Kies door de draaiknop r te draaien de gewenste modus (Hr 24 of Hr 12) en bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/ snelstart r . Opmerking Pas als u daarna de draaiknop r draait, verschijnt de tijdindicatie en kunt u het uur instellen. Opmerking Bij de eerste ingebruikname kan er door restanten die inherent zijn aan het productieproces, een lichte rooken geurontwikkeling ontstaan. Dit is onschadelijk. Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijv. een raam. • • Seite 64 3. Stel door de draaiknop r te draaien het gewenste uur in en bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . 4. Stel door de draaiknop r te draaien de gewenste minuut in en bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . Nu is de tijd ingesteld. Om de actuele tijd van de dag af te lezen terwijl de magnetron in bedrijf is, drukt u op de toets Klok q ; de tijd wordt dan enkele seconden lang op het display 1 weergegeven. Na 10 minuten gaat het apparaat automatisch uit. Wacht totdat het volledig is afgekoeld. Haal de stekker uit het stopcontact, reinig het apparaat daarna van binnen met een vochtige doek en maak het daarna zorgvuldig droog. Stand-bymodus Draaiplateau 3 plaatsen • Plaats het draaiplateau 3 midden op de as in de garingsruimte. Let erop dat het helemaal op de as glijdt en vastzit. Bedienen Kooktimer instellen Tijd instellen Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, opent u de deur van de magnetron één keer. Het display 1 geeft "1:00" aan. Sluit de deur weer. 1. Druk op de toets Klok q verschijnt “Hr 12”. Wanneer langere tijd niet op een toets wordt gedrukt, schakelt de magnetron automatisch over op de stand-bymodus en wordt de tijd weergegeven. Enkele seconden na de omschakeling op de standbymodus wordt de displayverlichting gedimd. . Op het display 1 De magnetron beschikt over een kooktimer die u onafhankelijk van de magnetronmodus kunt gebruiken. 1. Druk op de toets TIMER w wanneer het apparaat in de stand-bystand staat. Op het display 1 verschijnt “0:00” en het symbool . 2. Stel nu met de draaiknop r de gewenste tijd in. U kunt de tijd instellen van 10 seconden tot 95 minuten. - 64 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 65 Garings- of ontdooiproces onderbreken/afbreken Druk op de toets Start/snelstart r . Er klinkt een geluidssignaal. De tijd telt terug naar 0. Na ca. 3 seconden wordt de normale tijd opnieuw weergegeven. De kooktimer loopt op de achtergrond verder. Wanneer u tussendoor de tijd van de kooktimer wilt controleren, drukt u op de toets TIMER w. De kookwekker verschijnt even. Zodra de ingestelde tijd is afgelopen, klinken er geluidssignalen. 3. • • Druk één keer op de toets Stop e om een garings- of ontdooiproces te onderbreken. Het apparaat onderbreekt het proces en stopt de nog resterende tijd. Druk op de toets Start/snelstart r om het proces voort te zetten. Druk twee keer op de toets Stop e , om een garingsproces af te breken. Het apparaat keert dan weer terug naar stand-by. Kinderbeveiliging Activeer deze instelling om onbedoeld gebruik van de magnetron door kleine kinderen of door andere personen die niet bekend zijn met het gebruik van de magnetron te voorkomen. Het symbool voor de kinderbeveiliging verschijnt op het display 1. Het apparaat kan niet worden gebruikt zolang deze functie is geactiveerd. • Druk op de toets Stop/kinderbeveiliging e en houd deze zolang ingedrukt tot er een geluidssignaal klinkt en het symbool voor de kinderbeveiliging op het display 1 verschijnt. De toetsen en de draaiknop van de magnetron werken nu niet meer. • Om de kinderbeveiliging te deactiveren, drukt u op de toets Stop/kinderbeveiliging e en houdt u deze zolang ingedrukt tot er een geluidssignaal klinkt en het symbool voor de kinderbeveiliging verdwijnt. Controlefuncties Tijd tijdens bedrijf opvragen Druk tijdens het garingsproces op de toets Klok q . Op het display 1 verschijnt enkele seconden de tijd. Vermogensniveau tijdens bedrijf opvragen Druk tijdens het garingsproces op de toets Magnetron 6 . Op het display 1 verschijnt enkele seconden het geactiveerde vermogen. Koken en gaar laten worden Opmerking Deze magnetron heeft een afkoelfunctie: Dat wil zeggen: na een garings- of grillproces dat minstens 2 minuten duurt, loopt de ventilator van het apparaat nog ca. 3 minuten na. Dit is geen storing van het apparaat! Het snellere afkoelen draagt bij aan een langere levensduur van het apparaat. Magnetronmodus Opmerking Op de deur of de behuizing van de magnetron kunnen zich tijdens een garingsproces waterdruppels vormen. Dit is normaal en duidt niet op een storing van de magnetron. Nadat de magnetron is afgekoeld veegt u het vocht met een droge doek af. Brandgevaar! Gebruik nooit de grillstandaard t of andere metalen voorwerpen wanneer u de magnetronfunctie van de magnetron gebruikt. Metaal reflecteert de microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen! - 65 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Vermogen kiezen 2 Druk op de toets Magnetron 6 . Op het display 1 verschijnt “900” (900 Watt vermogen). 2 Stel met de draaiknop r het gewenste vermogen in. 3. Druk op de toets Start/snelstart r om het ingestelde vermogen te bevestigen. Seite 66 Snelstart 1 Draai in de stand-bymodus de draaiknop r naar rechts en stel de gewenste gaartijd in. Start het garingsproces met 900 W vermogen door een druk op de toets Start/snelstart r . Snelstart 2 Met deze functie kunt u onmiddellijk 30 seconden lang (of langer, tot maximaal 95 minuten) bij een vermogen van 900 W met de garing beginnen. • Druk één keer op de toets Start/snelstart r . Op het display 1 verschijnt het symbool voor magnetronmodus , en “00:30”. De magnetron start het garingsproces gedurende 30 seconden. De tijd telt terug naar 0. Wanneer u langer dan 30 seconden wilt garen, drukt u zo vaak op de toets Start/snelstart r , tot de gewenste tijd is bereikt. De tijdniveaus zijn als volgt ingedeeld: • van 30 sec. tot 5 min: in stappen van 30 sec. • van 5 min. tot 95 min: in stappen van 1 min. Gaartijd instellen Nadat het vermogen is gekozen, stelt u de gewenste gaartijd in: • Draai de draaiknop r tot de gewenste gaartijd is ingesteld. De standen voor de tijdsinstelling van de draaiknop r zijn als volgt: • van 0 sec. tot 5 min: in stappen van 10 sec. • van 5 tot 10 min: in stappen van 30 sec. • van 10 tot 30 min: in stappen van 1 min. • van 30 tot 95 min: in stappen van 5 min. Grillfunctie Invoerproces afbreken/beëindigen Druk één keer op de toets Stop e om een invoerproces af te breken en te beëindigen. Het apparaat keert dan weer terug naar stand-by. Opmerking Garingsproces starten Wanneer u het vermogen en de gaartijd hebt ingesteld, kunt u het garingsproces starten: Druk voor het starten van het garingsproces op de toets Start/snelstart r . Op het display 1 verschijnt het symbool voor magnetronmodus . De ingestelde tijd loopt terug. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, verschijnt afwisselend “End” en “Hot” op het display 1. Er klinkt een aantal keren achtereen een geluidssignaal. Gebruik voor het grillen altijd de grillstandaard t.. Zo krijgt u een optimaal grillresultaat. Plaats de grillstandaard t altijd op het draaiplateau 3. Brandgevaar! Gebruik bij de grillfuncties in geen geval afdekkingen of niet-hittebestendig servies, omdat deze kunnen smelten of in brand kunnen raken! - 66 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Combinatie-garingsproces “Grill” Er zijn 3 grillfuncties: • Grillfunctie “Bovenhitte” (Gr 1): De hitte komt bij deze functie alleen van boven. Alleen de bovenste grill is geactiveerd. Daardoor is deze grillfunctie geschikt voor het bakken van broodjes en voor gratins. • Grillfunctie “Onderhitte” (Gr 2): De hitte komt bij deze functie alleen van onderen. Alleen de onderste grill is geactiveerd. Daardoor is deze grillfunctie geschikt voor gerechten of levensmiddelen die van onderaf moeten worden gegaard/gegrilld. • Grillfunctie “Boven- en onderhitte” (Gr 3): De hitte komt bij deze functie van boven en van onderen. De bovenste en de onderste grill zijn geactiveerd. Daardoor is deze grillfunctie geschikt voor dunne plakken vlees, steaks, hamburgers, worstjes of stukken kip. 1. 2. 3. 4. Seite 67 Deze functie combineert de grillfunctie met de normale magnetronwerking. Gedurende dit gecombineerde proces wordt een bepaalde tijd voor het gaar laten worden en een resterende tijd voor het grillen automatisch en in een doorgaand proces uitgevoerd. Het omschakelmoment van het apparaat kunt u dankzij een zachte klik waarnemen. Brandgevaar! Gebruik nooit de grillstandaard t of andere metalen voorwerpen wanneer u de magnetron in het combinatie-garingsproces gebruikt. Metaal reflecteert de microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen! Gebruik bij de combinatie-garingsprocessen “Grill” in geen geval afdekkingen of niet-hittebestendig servies, omdat deze kunnen smelten of in brand kunnen raken! Druk één keer op de toets Grill 7 om de grillfunctie te activeren. Op het display 1 verschijnt het symbool voor de grillfunctie “Bovenhitte” en “Gr 1”. Stel met de draaiknop r de gewenste grillfunctie in: “Gr 1” voor bovenhitte, “Gr 2” voor onderhitte, “Gr 3” voor boven- en onderhitte. Bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . Stel met de draaiknop r de gewenste gaartijd in. De maximaal instelbare gaartijd is 95 minuten. Druk voor het starten van de grillfunctie op de toets Start/snelstart r . Op het display 1 verschijnt het symbool voor de gekozen grillfunctie / / . De ingestelde tijd loopt terug. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, verschijnt afwisselend “End” en “Hot” op het display 1. Er klinkt een aantal keren achtereen een geluidssignaal. Er zijn 4 combinaties beschikbaar: • Combinatie 1 (C 1): Bij combinatie 1 is het magnetronaandeel 30 % en het grillaandeel 70 % van de gaartijd. Dit is bijv. geschikt voor vis of gratins. De magnetronfunctie en de grillfunctie “Bovenhitte” worden gebruikt. • Combinatie 2 (C 2): Bij combinatie 2 is het magnetronaandeel 55 % en het grillaandeel 45 % van de gaartijd. Dit is bijv. geschikt voor omeletten, pudding of lasagne. De magnetronfunctie en de grillfunctie “Bovenhitte” worden gebruikt. • Combinatie 3 (C 3): Bij combinatie 3 is het magnetronaandeel 30 % en het grillaandeel 70 % van de gaartijd. Dit is bijvoorbeeld geschikt voor aardappels. De magnetronfunctie en de grillfunctie “Bovenen onderhitte” worden gebruikt. - 67 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 68 Heteluchtmodus • Combinatie 4 (C 4): Bij combinatie 4 is het magnetronaandeel 55 % en het grillaandeel 45 % van de gaartijd. Dit is bijvoorbeeld geschikt voor gevogelte. De magnetronfunctie en de grillfunctie “Bovenen onderhitte” worden gebruikt. Bij het gaar laten worden met hete lucht circuleert er hete lucht in de garingsruimte. Hete lucht is bij uitstek geschikt voor het bereiden van soufflés of knapperige levensmiddelen. U kunt een temperatuur van 110°C - 200°C en een duur van max. 95 minuten instellen. 1. Druk één keer op de toets Combinatie magnetron-grill 8 om combinatie 1 (C 1) te activeren. Op het display 1 verschijnen , en “C 1”. 2. Stel met de draaiknop r de gewenste combinatie in: “C 1” voor combinatie 1, “C 2” voor combinatie 2, “C 3” voor combinatie 3, “C 4” voor combinatie 4. Bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . 3. Stel met de draaiknop r de gewenste gaartijd in. De maximaal instelbare gaartijd is 95 minuten. 4. Druk voor het starten op de toets Start/ snelstart r . Op het display 1 verschijnen de symbolen van de gebruikte garingsprocessen , , . De ingestelde tijd loopt terug. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, verschijnt afwisselend “End” en “Hot” op het display 1. Er klinkt een aantal keren achtereen een geluidssignaal. Druk op de toets Hetelucht 0 . Op het display verschijnt “200C” (= 200°C) en het symbool voor de heteluchtfunctie . 2. Stel met de draaiknop r de gewenste temperatuur in en bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . 3. Stel met de draaiknop r de gewenste gaartijd in. 4. Druk voor het starten van het garingsproces op de toets Start/snelstart r . Op het display 1 verschijnt het symbool voor de heteluchtfunctie . De ingestelde tijd loopt terug. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, verschijnt afwisselend “End” en “Hot” op het display 1. Er klinkt een aantal keren achtereen een geluidssignaal. 1. - 68 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Seite 69 Heteluchtmodus met voorverwarmen Combinatie-garingsproces “Hetelucht” U kunt de magnetron ook voorverwarmen voordat u een garingsproces start: 1. Kies de gewenste temperatuur door één keer op de toets Hetelucht 0 te drukken en met de draaiknop r de temperatuur in te stellen. Bevestig deze instelling NIET door een druk op de toets Start/snelstart r . 2. Druk om het voorverwarmen te starten op de toets Hetelucht 0 . Op het display 1 verschijnt “30:00” en het symbool voor heteluchtmodus knippert. De tijd loopt terug. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, klinken er geluidssignalen en stopt de tijd. 3. Open de deur en plaats het te garen levensmiddel in de garingsruimte. 4. Stel de temperatuur in door de draaiknop r te draaien en bevestig de temperatuur door een druk op de toets Start/snelstart r . 5. Stel met de draaiknop r de gewenste gaartijd in. De maximaal instelbare gaartijd is 95 minuten. 6. Druk voor het starten op de toets Start/snelstart r . Op het display 1 wordt het symbool voor de heteluchtfunctie permanent weergegeven. De ingestelde tijd loopt terug. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, verschijnt afwisselend “End” en “Hot” op het display 1. Er klinkt een aantal keren achtereen een geluidssignaal. Deze functie combineert de heteluchtfunctie met de normale magnetronwerking. Daardoor wordt bijvoorbeeld vlees sappig, mals en toch krokant. Brandgevaar! Gebruik nooit de grillstandaard t of andere metalen voorwerpen wanneer u de magnetron in het combinatie-garingsproces gebruikt. Metaal reflecteert de microgolfstraling en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen! 1. Druk op de toets Combinatie magnetronhetelucht 9 . Op het display 1 verschijnen de vooringestelde temperatuur “200C” en de symbolen en . 2. Kies de gewenste temperatuur met behulp van de draaiknop r : 110°C, 140°C, 170°C of 200°C. Bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . 3. Stel met de draaiknop r de gewenste gaartijd in. De maximale gaartijd bedraagt 95 minuten. Bevestig de ingestelde gaartijd door een druk op de toets Start/snelstart r . Het combinatieproces start. Op het display 1 verschijnen de symbolen voor het combinatie-garingsproces “Hetelucht” , . De ingestelde tijd loopt terug. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, verschijnt afwisselend “End” en “Hot” op het display 1. Er klinkt een aantal keren achtereen een geluidssignaal. - 69 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:11 Uhr Display Automatische programma's Voor levensmiddelen die moeten worden bereid met automatische programma's, is het niet nodig de duur van het garingsproces en de vermogensstand in te voeren. Het is belangrijker dat u invoert welke soort levensmiddelen gegaard of gekookt moet worden, alsook het gewicht van deze levensmiddelen. Brandgevaar! Gebruik bij programma's met ingeschakelde grillfunctie (A-01, A-02, A-03, A-04, A-05) in geen geval afdekkingen of niet hittebestendig servies, omdat deze kunnen smelten of in brand kunnen raken! Seite 70 Levensmiddel Gewicht A-01 Rundvlees 200 - 1400 g A-02 Varkensvlees 200 - 1400 g A-03 Gevogelte 400 - 1400 g A-04 Vis 200 - 1200 g A-05 Pizza *P1 150-450 g P2 150-450 g P3 150-450 g A-06 Fruit/ groente 100 - 1000 g A-07 Aardappels 100 - 800 g A-08 Opwarmen 300 - 700 g A-09 Dranken 200 - 500 ml Symbool Opmerking De magnetron berekent de tijd/vermogensstand voor verse levensmiddelen. Diepgevroren levensmiddelen worden met de door de magnetron berekende tijden niet gaar (uitgezonderd bij het automatische programma “Pizza”). In het voorkomende geval ontdooit u de levensmiddelen eerst met het ontdooi-programma (zie het hoofdstuk “Ontdooien”). Menu Automatische programma's starten 1. Draai de draaiknop r (in de stand-bystand) langzaam naar links om het menu met automatische programma's op te roepen. Op het display 1 verschijnt een nummer (bijv. “A - 02” voor automatisch programma 2 (varkensvlees) en het symbool “Varken”. Kies door de draaiknop r te draaien het passende automatische programma voor het levensmiddel. A-10 Voorgerecht 300 / 500 g A-11 Ontdooien op gewicht - A-12 Ontdooien op tijd - Opmerking Wanneer u door de draaiknop naar links te draaien r in het menu met automatische programma's bent gekomen, kunt u vervolgens door naar rechts te draaien de automatische programma's in de volgorde A01, A02, A03... selecteren. *Verdere informatie over de pizza-programma's vindt u in het hoofdstuk “Pizza bakken”. - 70 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 Bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . 3. Stel met de draaiknop r het gewicht in en bevestig dit door een druk op de draaiknop/de toets Start/snelstart r . Het garingsproces start. Op het display verschijnen de symbolen van de garings- en grillfuncties die kunnen worden gebruikt voor het automatische programma: magnetronfunctie , grillfunctie bovenhitte , grillfunctie onderhitte . De berekende tijd loopt terug. 12:11 Uhr Opmerking 2. Opmerking Om tot een gelijkmatig kook- of garingsresultaat te komen, moeten de gerechten na 2/3 van de gaartijd worden omgedraaid. De magnetron stopt na deze tijd automatisch, er klinken 4 geluidssignalen en op het display 1 verschijnt “Turn”. Display A-01 A-02 A-03 A-04 Symbool Levensmiddel Rundvlees Varkensvlees Gevogelte Vis Wanneer u de etenswaren niet wilt omdraaien, wacht u na de geluidssignalen gewoon af. Het apparaat vervolgt het garingsproces automatisch. Wij bevelen het omkeren van de etenswaren wel aan. Hierdoor wordt de etenswaren gelijkmatiger gaar. Opmerking Wanneer het gerecht na afsluiting van het automatische programma niet goed is doorgegaard, gaart u het als volgt na: • Gebruik voor het nagaren het in de tabel aangegeven garingsproces. Start dit proces, laat het enkele minuten werken en controleer het garingsresultaat. • Bij het nagaren van een pizza met behulp van het automatische programma “P2” onderbreekt u het garingsproces door te drukken op de knop Stop/kinderbeveiliging , zodra de pizza voldoende is nagegaard. Omdraaien na... Display 2/3 van de tijd Symbool Levensmiddel A-02 Varkensvlees A-03 Gevogelte Combinatiegaringsproces “Grill” - C3 A-04 Vis Combinatiegaringsproces “Grill” - C3 A-05 Pizza automatische programma “Pizza” - P2 2/3 van de tijd - 71 - Combinatiegaringsproces “Grill” - C3 Combinatiegaringsproces “Grill” - C3 Rundvlees 2/3 van de tijd om het Nagaren met... A-01 2/3 van de tijd • Draai de gerechten om. Ga voorzichtig te werk met de mogelijk al hete gerechten. • Druk op de toets Start/snelstart r garingsproces voort te zetten. Seite 71 DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp Fruit/ groente A-06 22.04.2014 Magnetronmodus met 900 W vermogen A-07 MagnetronmoAardappels dus met 900 W vermogen A-08 MagnetronmoOpwarmen dus met 900 W vermogen A-09 Dranken Magnetronmodus met 900 W vermogen A-10 MagnetronmoVoorgerecht dus met 900 W vermogen A-11 MagnetronmoOntdooien dus met 100 W op gewicht vermogen A-12 MagnetronmoOntdooien dus met 100 W op tijd vermogen Letselgevaar! Het draaiplateau 3 is na een garingsproces met grill zeer heet! Gebruik daarom beslist ovenwanten of hittebestendige handschoenen als u het draaiplateau uit de kookruimte haalt. Tip: Let op: de grootte, vorm en soort van de levensmiddelen zijn medebepalend voor het kookresultaat. Toepassingsvoorbeeld 1: Ga als volgt te werk wanneer u 400 g groente of fruit wilt garen: 1. Draai de draaiknop r (in de stand-bystand) langzaam naar links, tot “A-06” op het display 1 verschijnt en bevestig uw keuze door een druk op de knop Start/snelstart r . 2. Stel met de draaiknop r het gewicht “400” in. 12:11 Uhr 3. Seite 72 Druk op de toets Start/snelstart r het garingsproces te starten. om Toepassingsvoorbeeld 2: Ga als volgt te werk wanneer u 300 ml water wilt verhitten: 1. Draai de draaiknop r (in de stand-bystand) langzaam naar links, tot “A-09” op het display 1 verschijnt en bevestig uw keuze door een druk op de knop Start/snelstart r . 2. Stel met de draaiknop r “300” in. 3. Druk op de toets Start/snelstart r om het garingsproces te starten. Toepassingsvoorbeeld 3: Ga als volgt te werk als u 300 ml voorgerecht wilt verwarmen: 1. Draai de draaiknop r (in de stand-bystand) langzaam naar links, tot “A-10” op het display 1 verschijnt en bevestig uw keuze door een druk op de knop Start/snelstart r . 2. Omdat “300” als eerste optie op het display verschijnt, drukt u op de toets Start/snelstart r om het garingsproces te starten. Pizza bakken Met het automatische programma “Pizza” kunt u krokante pizza in de magnetron bereiden. Hierbij hebt u de keus tussen de pizza-programma's “P-01” (diepgevroren pizza), “P-02” (gekoelde pizza) en “P-03” (verse pizza). 1. Draai de draaiknop r (in de stand-bystand) langzaam naar links, tot “A-05” op het display 1 verschijnt. 2. Druk op de toets Start/snelstart r . 3. Kies met behulp van de draaiknop r het gewenste pizza-programma: - 72 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp • • • 4. 5. 22.04.2014 “P-01” voor diepgevroren pizza, temperatuur ca. -18 graden, gewicht 150 g–450 g (“P-01” verschijnt op het display 1). “P-02” voor gekoelde pizza, temperatuur ca. 5 graden, gewicht 150 g–450 g (“P-02” verschijnt op het display 1). “P-03” voor verse pizza, temperatuur ca. 20 graden, gewicht 150 g–450 g (“P-03” verschijnt op het display 1). Bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . Kies nu het gewenste gewicht met de draaiknop r en bevestig uw keuze door een druk op de toets Start/snelstart r . Het garingsproces start. Opmerking Wanneer u pizza bereidt, kunt u deze direct op het draaiplateau 3 leggen. Zo wordt de pizza extra krokant. Let erop dat de rand van de pizza tijdens het garingsproces niet tegen de wanden van de garingsruimte aankomt. Toepassingsvoorbeeld: Ga als volgt te werk wanneer u een diepvriespizza van 450 g gaar wilt laten worden: 1. Draai de draaiknop r (in de stand-bystand) langzaam naar links, tot “A-05” op het display 1 verschijnt. 2. Druk op de toets Start/snelstart r . 3. Kies met behulp van de draaiknop r het programma “P-01”. 4. Druk op de toets Start/snelstart r . 5. Kies met de draaiknop r het gewicht “450”. 6. Druk op de toets Start/snelstart r om het garingsproces te starten. Het apparaat berekent automatisch de benodigd tijd. 12:12 Uhr Seite 73 Ontdooien Ontdooien op gewicht Opmerking Leg de te ontdooien levensmiddelen altijd op servies dat geschikt is voor magnetrons. Nooit direct op het draaiplateau 3! Met deze functie kunt u probleemloos vlees, gevogelte, vis, fruit/groente en pizza ontdooien. De ontdooitijd en het vermogensniveau worden na de invoer van het gewicht automatisch berekend en ingesteld. 1. Draai in de stand-bystand de draaiknop r tegen de wijzers van de klok in, tot op het display 1 “A-11” verschijnt en knippert (zie het hoofdstuk “Automatische programma's”). 2. Druk op de toets Start/snelstart r . 3. Kies nu door de draaiknop r te draaien het te ontdooien levensmiddel. Op het display 1 verschijnt: “d-01” en voor “rundvlees” “d-02” en voor “varkensvlees” “d-03” en voor “gevogelte” “d-04” en voor “vis” “d-05” en voor “pizza” “d-06” en voor “fruit/groente” “d-07” en voor “aardappels” 4. 5. - 73 - Wanneer het gewenste levensmiddel op het display 1 verschijnt, drukt u op de toets Start/snelstart r . Stel door de draaiknop r te draaien het gewicht in. DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:12 Uhr Ontdooien op tijd De volgende gewichten kunnen worden ingesteld: “d-01”/ / “rundvlees” “d-02”/ / “varkensvlees” 100 - 1800g “d-03”/ / “gevogelte” 100 - 1800g “d-04”/ / “vis” 100 - 1800g “d-05”/ / “pizza” 100 - 900g “d-06”/ /“fruit/groente” 100 - 900g “d-07”/ / “aardappels” 100 - 900g Seite 74 Opmerking 100 - 1800g Leg de te ontdooien levensmiddelen altijd op servies dat geschikt is voor magnetrons. Nooit direct op het draaiplateau 3! 1. 2. 3. 4. Draai in de stand-bystand de draaiknop r tegen de wijzers van de klok in, tot op het display 1 “A-12” en verschijnt. Druk op de toets Start/snelstart r . Stel met de draaiknop r de gewenste tijd in. Druk op de toets Start/snelstart r om het ontdooien te starten. De tijd telt terug naar 0. Opmerking 5. Wanneer het gewenste gewicht op het display 1 verschijnt, drukt u op de toets Start/ snelstart r . Het apparaat berekent de benodigde ontdooitijd automatisch. Opmerking Voor een optimaal ontdooiresultaat moeten de etenswaren tijdens het ontdooien worden gekeerd. Het apparaat herinnert u aan het keren doordat er geluidssigalen klinken en op het display 1 “turn” verschijnt. Open de magnetrondeur, draai de etenswaren om en sluit de deur weer. Druk op de toets Start/snelstart r om het ontdooien te vervolgen. Wanneer u de etenswaren niet wilt omdraaien, wacht u na de geluidssignalen gewoon af. Het apparaat vervolgt het ontdooien automatisch. Wij bevelen het omkeren van de etenswaren wel aan. Hierdoor wordt de etenswaren gelijkmatiger ontdooid. Voor een optimaal ontdooiresultaat moeten de etenswaren tijdens het ontdooien worden gekeerd. Het apparaat herinnert u aan het keren doordat er geluidssigalen klinken en op het display 1 “turn” verschijnt. Open de magnetrondeur, draai de etenswaren om en sluit de deur weer. Druk op de toets Start/snelstart r om het ontdooien te vervolgen. Wanneer u de etenswaren niet wilt omdraaien, wacht u na de geluidssignalen gewoon af. Het apparaat vervolgt het ontdooien automatisch. Wij bevelen het omkeren van de etenswaren wel aan. Hierdoor wordt de etenswaren gelijkmatiger ontdooid. - 74 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:12 Uhr Recepten Gehaktballen • • Vorm steeds van ca. 125g rundergehakt een gehaktbal (diameter ca. 75mm, hoogte ca. 35mm). Verdeel de gehaktballen gelijkmatig over het draaiplateau 3. Bereiding Het beste resultaat bereikt u wanneer u afwisselend de hetelucht- en de magnetronfunctie gebruikt. Wacht steeds tot het ingestelde garingsproces is afgelopen en stel dan het volgende proces in. 1. 2. 3. Hetelucht 200°C, 4:00 min. Magnetron 900 W vermogen, 5:30 min. Hetelucht 200°C, 2:00 min (al naar gelang de persoonlijke smaak kan ook een tijd van maximaal 4:00 min. worden ingesteld). Afbakken van kant-en-klare diepvriesbroodjes • Voor het afbakken van broodjes kiest u de heteluchtfunctie. • Leg 3-4 broodjes op het draaiplateau 3. De magnetron hoeft niet te worden voorverwarmd. Kies de volgende instelling voor het afbakproces: • Hetelucht 170°C, duur: 12 minuten Wanneer u meteen hierna nog meer broodjes wilt afbakken, stelt u een ca. 1-2 minuten kortere tijd in, omdat het apparaat al is voorverwarmd. Seite 75 Aardappelgratin Ingrediënten • 750 g vastkokende geschilde aardappelen • 300 g room • 100 g geraspte kaas met een vetgehalte van 25% tot 30%. • Kruiden naar smaak (bijv. zout/peper) Gebruik een voor de magnetron geschikte ronde schaal met deksel, met een hoogte van 5 tot 6 cm en een diameter van ca. 22 cm. Bereiding • Snijd de aardappels in ca. 3 – 4 mm dikke schijfjes. • Leg ongeveer de helft van de aardappels dakpansgewijs in de ovenschaal • Bestrooi de aardappels met ca. de helft van de kaas. • Voeg de helft van de kruiden toe, en ca. 150 g room. • Leg de rest van de aardappelschijfjes eveneens dakpansgewijs eroverheen. • Verdeel de rest van de kaas over de aardappels en giet de rest van de room eroverheen. • Strooi de rest van de kruiden over de gratin. • Dek de ovenschaal af met de deksel en plaats hem midden op het draaiplateau 3. Bereiding Het beste resultaat bereikt u wanneer u afwisselend de hetelucht- en de magnetronfunctie gebruikt. Wacht steeds tot het ingestelde garingsproces is afgelopen en stel dan het volgende proces in. 1. Magnetron 900 W vermogen, 10:00 min. 2. Hetelucht 200 °C, 13:00 min. 3. Magnetron 900 W vermogen, 10:00 min. Voorverwarmen is niet nodig. - 75 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 Muffins 12:12 Uhr Reiniging en onderhoud Ingrediënten Dit recept is goed voor ca. 10 tot 20 muffins. • Bakmargarine (vetgehalte 80%) of gezouten roomboter • 170 g kristalsuiker (max. korrelgrootte 0,3 mm) • 3 eieren (55 - 60 g, grootte M) • 225 g tarwemeel • 7 g bakpoeder • 0,25 g zout Bereiding • Meng alle ingrediënten goed door elkaar. • Doe het muffindeeg in papieren bakvormpjes die in de winkel te koop zijn (diameter ca. 45 mm, hoogte ca. 28 mm) • Verwarm de magnetron met de heteluchtfunctie voor op 170°C. Opmerking: Letselgevaar! Schakel de magnetron vóór het schoonmaken uit en haal de stekker uit het stopcontact. Anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok! Het apparaat mag in geen geval worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Hierdoor kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok en het apparaat kan beschadigd raken. • • • • Als er meerder bakbeurten nodig zijn (dit hangt af van het aantal muffins), is voorverwarmen maar één keer nodig. • • • Verdeel muffins gelijkmatig over het draaiplateau 3. Seite 76 • Kies de volgende instelling voor het bakproces: Hete lucht 170°C, duur: 12 minuten • - 76 - Houd de magnetron van binnen altijd schoon. Neem als voedselspatten of gemorste vloeistoffen aan de binnenwanden van de magnetron zitten, deze met een vochtige doek af. Gebruik een mild afwasmiddel als de magnetron vuiler blijkt te zijn. Gebruik geen schoonmaaksprays en andere scherpe schoonmaakmiddelen, want deze kunnen vlekken, strepen of een vertroebeling van het deuroppervlak veroorzaken. Maak de buitenwanden met een vochtige doek schoon. Om een beschadiging van de componenten binnenin de magnetron te voorkomen, laat u geen water in de ventilatiesleuven 5 sijpelen. Verwijder regelmatig spatten of andere verontreinigingen. Maak de deur, het kijkglas aan weerszijden, de deurafdichtingen en de aangrenzende delen met een vochtige doek schoon. Gebruik geen schuurmiddelen. DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp • • • • • 22.04.2014 12:12 Uhr Als op of rond de buitenkant van de deur wasem neerslaat, veeg dit dan met een zachte doek af. Dit kan gebeuren als de magnetron onder zeer vochtige omstandigheden gebruikt wordt. Reinig ook het draaiplateau 3 regelmatig. Was deze af in warm zeepsop. Reinig de grillstandaard t in warm afwaswater en droog hem goed af. Verhelp regelmatig geurtjes. Plaats een diepe magnetronschaal met een kopje gevuld met water en sap en schil van een citroen in de magnetron. Verwarm deze 5 minuten. Grondig schoonvegen en met een zachte doek droog wrijven. Mocht het nodig zijn om de lamp in de magnetron te vervangen, laat u dit dan door een dealer doen of vraag het aan onze service. Problemen oplossen Het display 1 geeft niets aan. • De stekker steekt niet in het stopcontact. Controleer de stekker. • Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. • Het display 1 is defect. Neem contact op met het servicecentrum. Het apparaat reageert niet op het indrukken van de toetsen. • Het kinderslot is geactiveerd. Schakel het kinderslot uit ( zie hoofdstuk “Bediening”). Het apparaat start niet met de procedure voor garing/koken. • De deur zit niet goed dicht. Doe de deur goed dicht. Seite 77 Het draaiplateau 3 maakt harde geluiden tijdens het draaien. • Het draaiplateau 3 ligt niet correct op de as. Leg het draaiplateau 3 correct in de kookruimte. • De kleine rollen 4 en/of de bodem van de kookruimte zijn vuil. Reinig de rollen 4 en de bodem. Het display 1 geeft “E01” aan en er klinken geluidssignalen. • De magnetron is oververhit. Breek meteen het lopende programma af. Haal de netstekker uit het stopcontact, open de magnetrondeur en laat het apparaat afkoelen. Het display 1 geeft “E02” aan en er klinken geluidssignalen. • Er is een sensorfout. Onderbreek het programma en laat het apparaat afkoelen. Start de magnetron daarna opnieuw. Mocht de fout zich opnieuw voordoen, neem dan contact op met de klantendienst. • Er doet zich een fout voor bij het verwarmen van het apparaat. Onderbreek het programma en laat het apparaat afkoelen. Start de magnetron daarna opnieuw. Mocht de fout zich opnieuw voordoen, neem dan contact op met de klantendienst. Het display 1 geeft “E03” aan en er klinken geluidssignalen. • De storingsbeveiliging van de magnetron is geactiveerd door een kortsluiting of een nullastspanning. Onderbreek het programma en haal de netstekker uit het stopcontact. Verhelp indien mogelijk het probleem, bijv. metaal in de kookruimte, dat bij gebruik van de magnetronfunctie in het voornoemde probleem kan resulteren. Neem anders contact op met de klantendienst. - 77 - DIN A5 148 mm x 210 mm IB_96324_SMW900EDSB2_BE.qxp 22.04.2014 12:12 Uhr Milieurichtlijnen Seite 78 De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 96324 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 96324 Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com - 78 -