Documenttranscriptie

Nederlands HANDLEIDING 170.625 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Citronic dubbele CDspeler/Mixer. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. WAARSCHUWING : Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik. - Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. - Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen. - In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat. - Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken. - Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact. - Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden. - Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de dealer. Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan. - Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige. - Sluit het apparaat alléén aan op een 230VAC / 50Hz (geaard) stopcontact, verbonden met een 10-16A meterkastgroep. - Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren etc. en niet op een vibrerende- maar stabiele ondergrond plaatsen. Dek ventilatie-openingen nooit af. - Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat een langere tijd niet gebruikt wordt. Stelregel: Bij geen gebruik stekker verwijderen. - Als u het apparaat een tijd niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen ; apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken. Plaats geen metalen voorwerpen, vloeistoffen (in bekers etc.) op het product, deze kunnen onherstelbare schade of een elektrische schok veroorzaken!! wanneer ze het apparaat binnendringen. - Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd. - Wanneer het apparaat aan de muur bevestigd moet worden dient eerst zorgvuldig berekend te worden of het plateau en/of muurbeugels deze wel kunnnen dragen. Kunt u het niet berekenen schakel dan vakbekwaam personeel in. Het apparaat mag alleen bevestigd worden op de manier die de fabrikant /expert aanbeveelt. - Laat ruimte vrij voor een deugdelijke ventilatie. - Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden. - Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige. - Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik. - Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat. - Bij een ongeval met dit apparaat altijd eerst een deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken. - Zet eerst de Aan/Uit schakelaar op Uit en de volumeregelaar(s) op minimaal bij het aansluiten van de installatie, na alle snoeren aangesloten te hebben schakel dan pas Aan. Zorg er ook voor dat het apparaat eerst Uit geschakeld wordt alvorens het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen. Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een droge doek om schoon te maken en doe dit frequent, b.v. maandelijks (afhankelijk van de plaats waar het gebruikt wordt ). Blijf uit de buurt van elektrische/elektronische apparatuur, elektriciteitskabels etc., deze veroorzaken bromstoringen. Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of ontoelaatbare straling te voorkomen. Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen en vervoer het eventueel trillingsvrij. Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer vóór ieder gebruik controleren op breuken/defecten! ! In Nederland/Belgie is de netspanning 230Vac/50Hz. Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft. Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen. Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of op te volgen. ®  TE GEBRUIKEN DISCS Typen en Logo’s van af te spelen discs CD CD-TEXT (noot1) CD-R (noot2) CD-RW(noot2) Noot 1)TEXT display: Het aantal weergegeven karakters is 48. Wanneer de display meer dan 8 karakters moet weergeven zal deze gaan scrollen. Alleen alpha-numeriekeen een gelimiteerd aantal symbolen kan worden weergegeven . Noot 2)CD-R/CD-RW discs: De speler ondersteunt CD-R/CD-RW discs opgenomen in audio CD formaat of MP3. Voor details, raadpleeg de handleiding van de recorder. NB: • Sommige CD-R/CD-RW discs opgenomen op stand alone recorders of computer drives kunnen niet afgespeeld worden, vanwege vele redenen : scratches, vuil , smerige lens of condens,etc. • Sommige CD-R/CD-RW discs opgenomen via computer drives kunnen niet afgespeeld worden, afhankelijk van de gebruikte applicatie, settings,etc. Wees er zeker van dat de juiste formattering wordt gebruikt. Voor details, raadpleeg de applicatie auteur/author. • Deze unit kan geen deels opgenomen (niet beëindigde bestanden) CD-R of CD-R/CD-RW discs afspelen. • Hoe CD-R/CD-RW discs moeten worden behandeld kunt u lezen in de handleiding die bij de gekochte discs geleverd worden. CD-R/RW discs Wanneer tijdens opname de CD-R/RW disc een lange tijd in de Cue /standby mode op een bepaald punt blijft staan zal de disc bij afspelen moeilijk over dit punt gaan. Hetzelfde gebeurt bij gebruikmaking van de Loop Functie. (Bij opname van gevoelige info is het altijd raadzaam om nog een back- up disc achter de hand te hebben). Afspelen Discs Dit product is ontworpen conform de standaards voor muziek CD’s. Er geldt geen garantie op dit product indien discs die niet goed afspelen, omdat ze niet conform de muziek CD standaards zijn, worden gebruikt. MP3 FILES AFSPELEN Mp3 files kennen twee formaten: Constant Bit Rate (CBR) en Variable Bit Rate (VBR). Het CBR formaat wordt aanbevolen voor MP3 files. MP3 files : MPEG-1 Ondersteunt Audio Layer-3 sampling frequentie 32 kHz,44.1kHz,48 kHz,Bit Rate 32 Kbps tot 320 Kbps. MPEG-2 Ondersteunt Audio Layer-3 sampling frequentie 16 kHz,22.05kHz,24 kHz,Bit Rate 16 Kbps (stereo) tot 160 Kbps. ID3 tag Ondersteunt ID3 Vers. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Geeft weer de titel,album,artiest. Alleen alpha-numerieke- en een gelimiteerd aantal symbolen kunnen worden weergegeven. File extensie .mp3,.MP3,.mP3,.Mp3 MP3 formaat ®  Afspelen via USB • MP3 files van de USB stick kunnen worden afgespeeld • Een USB stick uitlezen kan veel tijd vergen indien hier veel data op staat. • Onregelmatig afspelen kan optreden indien een USB hub wordt gebruikt. USB Stick Folder niveau Maximum 8 niveau’s (kan geen files afspelen in folders die 8ste niveau overschrijden) Folder Max 99 File Max 999(maximum 250 in enkele folder) Opname formaat Apparatuur overeenkomend USB MSC (USB mass storage class), in bezit van externe hard discs,portable flash memory, digitale audio afspeel-apparatuur ( ondersteunt FAT 16 en FAT32 formaat). Afspelen CD-ROM Disc formaat File extensie .mp3.MP3.mP3.Mp3 Folder layers Maximum 8 layers; files in folders die 8 layers overstijgen kunnen niet worden afgespeeld Maximum folders Maximum files 99 999 Multi-sessie Ondersteunt geen multi-sessie. Waneer de gebruikte disc een multisessie disc is , zal alleen de 1e sessie worden afgespeeld. CD-R opname methode Overeenkomstig ISO9660 CD-ROM (file system). Ondersteunt alleen Disc At Once of Track At once. Deze unit ondersteunt geen Packet Write recorded discs KENMERKEN: • • • • • • • • • • • Slot in type CD mechanisme. Ondersteunt CD CD-R,MP3, met full DJ control. Ondersteunt SDHC kaart. Ondersteunt IPOD(niet IPOD touch, iphone en AAC formaat). Ondersteunt delen exteme hard disks(FAT 16/32). Scratch, brake en reverse DSP . CD, USB, SD / Phono / Line / Mic input Twee universele slots en USB+SD poorten. Display met ID3 TAG. Folder en Track Encoder keuzeschakelaar. Seamless Loop. SPECIFICATIES: Aansluitspanning: ..................... 220-240Vac, 50Hz Anti-shock (seconden): ........................................ 20 Frequentie response: ........................ 20Hz - 20kHz THD:...............................................................<0.1% Kanaalscheiding: ................................. 55dB - 1kHz S/R ratio:........................................................>80dB Pitch bend : ...................................................... 16% Uitgang:Line: ....................................................2.0V Afmetingen:.............................. 595 x 105 x 292mm Gewicht:.......................................................... 4.8kg Het uitvoeren van procedures, afstellingen en bediening anders dan omschreven in deze handleiding kunnen leiden tot onherstelbare beschadigingen én tot gevaarlijke stralingen. ®  1. NETSCHAKELAAR Druk op de netschakelaar om de speler in/uit te schakelen. 2. JOG & SHUTTLE WIELEN Shuttle: Draai aan de grote wielen om de disc te scannen (links en rechtsom) en om de snelheid te veranderen.Hoe sneller aan de wielen wordt gedraaid deste sneller wordt de disc afgespeeld. Jog:In pauze mode, als aan de wielen wordt gedraaid, zal het beginpunt (Cuepunt)een aantal frames op- of terugschuiven afhankelijk van het aantal kliks dat verder- of terug wordt gedraaid. In afspeel mode zal de snelheid van het afspelen veranderen als aan de wielen wordt gedraaid. (Met de klok mee: snelheid verhogen, tegen de klok in: snelheid verlagen). 3. TIME TOETS Gebruik deze toets om de time mode te bepalen: Verstreken tijd, resterende- en totaal resterende tijd. 4. BRAKE TOETS Voor het instellen van de snelheid waarmee de speler vanuit de pauze of start stand op de normale afspeelsnelheid is. Het LCD-display laat “brake” zien na het indrukken van de toets. Dit effect werkt separaat van de geluidseffecten en kan dus evt. tegelijk gebruikt worden. 5. REVERSE TOETS Bij een druk op deze toets speelt de speler in omgekeerde richting af. Deze actie wordt in de display weergegeven. 6. IN –TOETS RELOOP(LOOP SYSTEM) M.b.v. deze toets wordt het beginpunt van de loop bepaald.De Loop indicator op de display knippert. 7. OUT–TOETS RELOOP (LOOP SYSTEM) M.b.v. deze toets wordt het eindpunt van de seamless loop bepaald en de loop wordt gestart.Om de loop te beëindigen moet opnieuw op deze toets worden gedrukt. 8. RELOOP TOETS (LOOP SYSTEM) M.b.v. deze toets wordt de laatste opgenomen loop gestart, Om de loop te beëindigen moet opnieuw op deze toets worden gedrukt. 9. SEARCH TOETS << M.b.v. deze toets kan worden teruggezocht, vasthouden van de toets versneld het terugzoeken. 10. SEARCH TOETS >> M.b.v. deze toets kan worden verdergezocht, vasthouden van de toets versneld het verderzoeken. 11. SINGLE/CONTINUE TOETS Deze toets stelt u in staat de wijze van afspelen van de CD te kiezen: 1. SINGLE – Na iedere afgespeelde track gaat de Cd-speler in de pauzestand bij het begin van het volgende nummer. 2. CONTINUE – De complete CD wordt afgespeeld en bij het einde van de laatste track stopt de Cd-speler. 12. CUE TOETS De Cue-funtie stelt u in staat een CD herhaaldelijk vanaf een vooraf ingesteld punt te starten. Druk de Play/pauze knop om het afspelen te stoppen, toets nu de Cue-toets en selecteer het gewenste startpunt. Indien u het gewenste startpunt heeft gevonden toetst u nogmaals de Cue-toets, de Cd-speler heeft nu dit punt in het geheugen vastgelegd. 13. PLAY/PAUSE TOETS Bij het indrukken van deze toets kunt u de afspeel en pauze modus bedienen. 14. PITCH BEND “+” TOETS Bij het drukken op de + toets zal de afspeelsnelheid toenemen, loslaten van de toets zorgt ervoor dat de speler naar de originele snelheid terugkeert. 15. PITCH TOETS Na het drukken op deze toets kan m.b.v. de pitchregelaar de snelheid worden geregeld. 16. PITCH BEND “-” TOETS Bij het drukken op de - toets zal de afspeelsnelheid afnemen, loslaten van de toets zorgt ervoor dat de speler naar de originele snelheid terugkeert. 17. DISPLAY A.CD SD/USB INDICATOR B.TRACK NUMMER Geeft weer de positie, nummer van de USB of SD CARD die wordt afgespeeld. C.OPERATING MODE Deze indicatie geeft het functioneren van de speler weer D.TIME MODE INDICATORS : VERSTREKEN TIJD, RESTERENDE en TOTAAL RESTERENDE TIJD. E. MIN.,SEC. en FRAME DISPLAY F.TIME BAR INDICATOR Dit is een grafische weergave van “Minuten,seconden en frame display”(E). G.“CUE” INDICATOR Geeft weer dat een nieuw Cuepunt is geplaatst. H.FOLDER DISPLAY I.PLAY MODE INDICATORS SINGLE: De USB of SD CARD staat in single mode. CONTINUE: De USB of SD CARD staat in continue mode. J.“LOOP” INDICATOR Geeft weer dat de USB of SD CARD “speelt” in een vooraf ingestelde loop. K.“PITCH” INDICATOR Wanneer deze brandt kan m.b.v. de pitchregelaar de snelheid worden geregeld. ®  18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. L. PITCH DISPLAY Geeft de afspeelsnelheid weer (16% tot +16% ). M. ID3 DISPLAY N. BPM Geeft het aantal Beats per minuut weer van de gespeelde track. TAP TOETS Het op het ritme van de muziek toetsen van deze knop laat het aantal beats per minuut zien. OPEN/CLOSE TOETS Druk op deze toets als u een CD wilt plaatsen of verwijderen; nogmaals toetsen laat de lade weer sluiten. Tijdens Play/Pauze gaat de lade niet open. VINYL TOETS Draai aan de wielen bij het drukken van deze toets om een soort scratch-geluid van een vinylplaat te krijgen. PITCH Bediening Gebruik deze regelaar om de snelheid te regelen van een gespeelde track. FOLDER Regelaar Om de gewenste Folder op te zoeken draait u aan “Folder”; draai dan aan “Track” om de gewenste track in de folder op te zoeken.De Track-en Foldernaam verschijnen in de LCD. TRACK Regelaar Om de gewenste track te zoeken. DISC LADEN Druk op OPEN/CLOSE om de laden te openen. CUE MODE Schakelaar M.b.v. een hoofdtelefoon kan muziek worden beluisterd, gebruik deze schakelaar om naar STEREO of SPL.MONO te schakelen. TOGGLE Schakelaar Ingangs-keuzeschakelaar.In CD1-2 positie zijn de interne CD units actief. CH1 & CH2 GAIN CONTROL Regelt het CH1 & CH2 ingangsniveau. HIGH FADER 1-2 Regelt de hoge tonen van kanaal 1-2. MID FADER 1-2 Regelt de mid tonen van kanaal 1-2 LOW FADER 1-2 Regelt de lage tonen van kanaal 1-2 CUE FADER Regelaar voor het gewenste hoofdtelefoon-uitgangsniveau. Helemaal “links” geeft kanaal 1 weer, helemaal “rechts” kanaal 2. 32. DJ MIC Voor het afregelen van het microfoonsignaal. 33. INPUT FADER Volumeregelaar kanaal 1-2 in de mix. 34. VERVANGBARE CROSSFADER Voor niveauregeling tussen kanaal 1 en 2. 35. FADER START Activeert het starten van de CD spelers m.b.v. de crossfader. De fader van links naar rechts schuiven zal de rechter CD speler doen starten en zet de linker in de Pauze stand. 36. LED METER Geeft het uitgangsniveau weer. 37. MASTER LEVEL Regelt het Master-uitgangsniveau. 38. USB PORT USB stick ingangspoort. 39. SD PORT SD kaart ingangspoort. 40. CD USB/SD TOETS -1x toetsen : SD kaart functie. -2x toetsen : USB functie. 41. CUE NIVEAU regelaar 42. HOOFDTELEFOON Aansluiting 43. MIC Ingang 6.3mm microfoon-ingang. 44. LINE ingang Ingang voor tape-deck, externe CD speler of draaitafel. 45. Netvoeding 220Vac Net-entree 46. GND (Aarde) Sluit hier de aardaansluiting van uw draaitafel op aan. 47. LINE UIT RCA ongebalanceerde uitgangen voor versterker (AMP), opname-apparatuur (REC) en externe mixer (CD1&2). 48. LINE/PHONO INPUT SWITCH Keuzeschakelaar voor Line/Phono ingangen. Het Phono-signaal wordt direct naar een geïntegreerde high-quality RIAA phono voorversterker gestuurd. Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar op Line staat indien toegewezen lijnsignalen worden aangesloten, anders worden deze overstuurd. 49. CD DIRECT UIT Deze uitgangen op een externe mixer aansluiten en niet op de eigen mixer. 50. GEBALANCEERDE MASTER UITGANGEN ®  VOORDAT DE SPELER WORDT UITGESCHAKELD Voordat de speler wordt uitgeschakeld moet de laden gesloten zijn; sluit de laden niet met de hand wanneer de speler is uitgeschakeld anders wordt het mechanisme onherstelbaar beschadigd. Wanneer de laden gesloten worden m.b.v. de OPEN/CLOSE toets dient te worden gewacht met het uitschakelen van de speler tot de laden helemaal dicht zijn , het zou kunnen voorkomen dat de electronica in de war raakt. Belangrijke Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT. LET OP!: AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES, ANDERS DAN GENOEMD IN DIT DOCUMENT, KUNNEN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN STRALING. DE CD-SPELER MAG DOOR NIEMAND GEREPAREERD/AANGEPAST WORDEN . LAAT EEN DEFECT APPARAAT REPAREREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL . GEBRUIK VOOR VERVANGING ALLEEN IDENTIEKE RESERVE ONDERDELEN Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd , ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt SkyTronic BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook. Er bevinden zich in het apparaat geen voor u van belang zijnde onderdelen, daarom kunt u deze beter niet openen. De kans op een electrische schok is dan aanwezig, dit is levensgevaarlijk !! OPMERKING: De CD-Speler maakt gebruik van lasers. Kijk nooit in een laser !! Het wordt aanbevolen dit apparaat te gebruiken bij een omgevingstemperatuur tussen de +5°C ~ +41°C . Dit apparaat kan storing veroorzaken op radio en televisie. Afgedankte artikelen !! Raadpleeg eventueel www.nvmp.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer. Bescherm het milieu ; laat de verpakking recyclen! ®