Documenttranscriptie

w w w. e r g oslider.eu EN Installation 1 Connect your Ergoslider to your computer through any available USB port. 2 Wait for your computer to configure the Ergoslider. 3 Now you can use and enjoy the comfort and convenience Ergoslider brings to you. SE Installation Erg slider™ 1 Anslut din Ergoslider till datorn via en ledig USB-port. 2 Vänta på att din dator konfigurerar Ergoslider. 3 Nu kan du använda och Ergoslider med alla dess fördelar. NO Installasjon 1 Koble Ergoslider til PC-en via en ledig USB-port. 2 Vent til PC-en har konfigurert Ergoslider. 3 Nå kan du bruke Ergoslider med alle dens fordeler. DK Installation 1 Tilslut Ergoslider til computeren via en ledig USB-port. 2 Vent, mens computeren konfigurerer Ergoslider. 3 Nu kan du benytte Ergoslider med alle dens fordele. FI Asennus 1 Liitä Ergoslider tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. 2 Odota kunnes tietokone määrittää Ergosliderin. 3 Asennus on valmis ja voit nauttia Ergosliderin tuomasta mukavuudesta. DE Installation 1 Schließen Sie den Ergoslider über einen USB-Port an Ihren Computer an. 2 Warten Sie, bis Ihr Computer den Ergoslider konfiguriert hat. 3 Jetzt können Sie die bequeme und praktische Handhabung des Ergoslider genießen. NL Installatie 1 Sluit uw Ergoslider aan op uw computer via een beschikbare USB-poort. 2 Wacht even zodat uw computer de Ergoslider configureert. 3 Nu kunt U genieten van het gemak en comfort die de Ergoslider U brengt. FR Installation 1 Connectez votre Ergoslider à votre ordinateur par un port USB disponible. 2 Attendez que votre ordinateur configure votre Ergoslider. 3 Vous pouvez maintenant utiliser et profiter du confort et de l’avantage que l’Ergoslider vous apporte. w w w. e r g o s l i d e r. e u EN Double Click – Press the scroll wheel button once SE Dubbelklick – Tryck och släpp Scroll-hjulet en gång. NO Dobbelklikk – Trykk og slepp Scrolle-hjulet en gang. DK Dobbeltklik – Tryk én gang på musehjulet. Kaksoisnapsauta -Paina vierityspyöräpainiketta kerran. Erg slider™ FI DE Doppelklick – Rollstab-Taste einmal drücken. NL Dubbelklik – het indrukken van het scrollwieltje en het slepen met de rollerbar FR Clic double – Appuyez une fois sur la roulette de défilement. w w w. e r g oslider.eu EN SE NO DK Drag – Press and rotate the roller bar to move it. FI DE Vedä – Paina ja pyöritä ohjainpuikkoa. NL FR Sleep – het indrukken en rollen van de rollerbar. Dra – Tryck ner och rotera/flytta rullstaven. Dra – Trykk ned og roter/flytt rullestaven. Træk – Hold rullestangen nede og flyt musemarkøren til det ønskede sted. Ziehen – Rollstab drücken und an die gewünschte Stelle bewegen. Déplacer – Appuyez et faites rouler la Roller bar pour déplacer. w w w. e r g o s l i d e r. e u EN SE NO DK Erg slider™ FI DE NL FR Drop – Drag an icon to another position and then release it. Släpp – Dra en ikon till en ny position och släpp staven. Slipp – Dra et ikon til en ny posisjon og slipp staven. Slip – Træk et ikon til en ny position og slip rullestangen. Pudota – Vedä kohde toiseen paikkaan ja vapauta ohjainpuikko. Ablegen – Icon mit gedrücktem Rollstab an die gewünschte Stelle ziehen und loslassen. Verplaatsen – het indrukken en rollen van de rollerbar en weer loslaten. Positionner – Faites glisser une icône vers une autre position et puis relâchez. w w w. e r g oslider.eu EN End detection SE Having problem with out of bar movement? Sometimes you may find the roller bar has reached its limit on the right or left side, but the cursor has not reached the edge of the screen yet. A built-in end detection function is designed to solve this particular situation. Just push the roller bar to either right or left side where you want to adjust. As soon as you feel the clicking effect, you will find the cursor moves to the edge of the screen. Release the roller bar when the cursor is where you want it. Actually, it is same as you lift traditional mouse to adjust position when you reach the edge of the table. Avkänning ändlägen Har du problem med att rullstaven hamnar i ändläge? Ibland kan du finna att rullstaven har nått sitt ändläge till höger eller vänster, men muspekaren på skärmen har inte nått kanten. En inbyggd avkänning avhjälper detta specifika problem. Tryck bara rullstaven till höger eller vänster beroende på vilken sida du vill justera. Så snart du känner ett klick, kommer muspekaren att röra sig till skärmytans kant. Släpp rullstaven när muspekaren är där du vill ha den. Egentligen är funktionen precis samma som när man flyttar en traditionell mus när den kommit till bordets kant. w w w. e r g o s l i d e r. e u Erg slider™ NL Einddetectie Probleem met de rollerbar bewegingslimiet? Bij het werken met de rollerbar kan het zijn dat deze tegen de zijkant aankomt aan de rechter of linker kant, terwijl de cursor nog niet op het eind van het scherm is. Een ingebouwd einddetectie-functie is ontworpen om deze speciale situatie te verhelpen. Duw gewoon de rollerbar weer naar rechts of links afhankelijk van waar u de verstelling wilt. Zodra u de rollerbar inklikt merkt u dat de cursor weer verder gaat naar de rand van het scherm. Laat de rollerbar weer los als u met de cursor daar bent waar u wilt zijn. Eigenlijk is dit hetzelfde als bij de traditionele muis, waar u deze opbeurt en verplaatst als u de rand van de tafel of muispad heeft bereikt. Détection de fin Problèmes de déplacement hors barre? La Roller bar peut atteindre ses limites à droite ou à gauche, bien que le curseur ne soit pas au bord de l’écran. Une fonction de détection de fin intégrée est conçue pour résoudre cette situation particulière. Poussez la Roller bar vers la droite ou la gauche selon l’ajustement voulu. Aussitôt que vous sentez l’effet de clic, vous découvrirez que le curseur se déplace au bord de l’écran. Relâchez la Roller bar lorsque le curseur est à la place souhaitée. Tout comme lorsque vous soulevez la souris traditionnelle pour ajuster la position lorsque vous atteignez le bord de la table. w w w. e r g oslider.eu