Documenttranscriptie

Persoonlijke informatie en gegevensbeveiliging Het gebruik van bepaalde functies of toepassingen van derden op uw toestel kan tot gevolg hebben dat uw persoonlijke informatie en gegevens verloren gaan of beschikbaar worden voor anderen. Er worden verschillende maatregelen aanbevolen om u te helpen uw persoonlijk en vertrouwelijke informatie te beschermen. • Bewaar uw toestel op een veilige plaats om te verhinderen dat onbevoegden er gebruik van maken. • Schakel de schermvergrendeling van uw toestel in en creëer een wachtwoord of ontgrendelpatroon om het te openen. • Maak regelmatig backups van persoonlijke informatie op uw SIM/UIM- kaart, geheugenkaart of toestel. Indien u een ander toestel aankoopt, zorg ervoor dat alle persoonlijke informatie van uw oude toestel verwijderd is. • Indien u zich zorgen maakt over virussen bij het ontvangen van berichten of e-mails van een vreemde, verwijder deze dan zonder ze te openen. • Indien u uw toestel gebruikt om op het internet te surfen, vermijd dan websites die een risico kunnen vormen, om diefstal van uw persoonlijke gegevens te verhinderen. • Indien u gebruik maakt van diensten zoals WiFi of Bluetooth, stel dan voor deze diensten wachtwoorden in om onbevoegde toegang te verhinderen. Wanneer deze diensten niet gebruikt worden, schakel ze uit. • Installeer of upgrade beveiligingssoftware en voer regelmatig een virusscan uit. • Zorg ervoor dat u toepassingen van derden via een erkende bron aankoopt. Gedownloade toepassingen van derden moeten gescand worden op virussen.  • Installeer beveiligingssoftware of patches uitgegeven door Huawei of toepassingproviders (derden). • Bepaalde toepassingen vereisen en verzenden plaatselijke informatie. Daarom kan een derde uw plaatselijke gegevens delen. • Uw toestel levert mogelijk detectie- en diagnostische informatie aan toepassingproviders (derden). Deze gebruiken deze informatie om hun producten en diensten te verbeteren. • Indien u vragen hebt m.b.t. de beveiliging van uw persoonlijke informatie en gegevens, neem dan contact op met [email protected]. Inhoud van de verpakking • Mobiele telefoonnummer • Headset • Lader • Batterij • USB-kabel • Snelle-startgids  Uw telefoon in één oogopslag Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn enkel ter referentie. De display van uw toestel kan verschillen van degene die hier zijn beschreven, afhankelijk van de softwareversie. oortelefoon Camera Luidspreker headset aansluiting Microfoon Flash Volumeto ets Lader/gegevenspoort Microfoon Het plaatsen van de SIM-kaart De SIM-kaart kan in twee stappen worden geplaatst: 1 2 1. Verwijder de batterijklep. 2. Plaats de SIM-kaart.  Plaatsen van de microSD-kaart (optioneel) Je mobiele telefoon is reeds uitgerust met eMMC-kaart met een grote hoeveelheid geheugen. Als je het telefoongeheugen wilt uitbreiden kun je tevens een microSD-kaart plaatsen. 1 2 1. Verwijder de batterijklep. 2. Plaats de microSD-kaart in het kaartslot, zoals afgebeeld. De accu plaatsen 1. Haak de hoek met het label a (met de contactpunten) in het uiteinde van de batterijhouder. 2. Druk de kant met label b naar beneden totdat de accu stevig op zijn plek klikt.  De accu opladen Voordat je de accu oplaadt, moet je controleren of deze correct in je telefoon is geplaatst. 1. Sluit de USB-kabel die met je mobiele telefoon werd meegeleverd aan op de lader. 2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op je mobiele telefoon. Steek voor het opladen de stekker van de lader in een werkend stopcontact. Als je mobiele telefoon wordt opgeladen terwijl deze is ingeschakeld, toont het accupictogram op de meldingenbalk de oplaadstatus. Als het accupictogram verandert in telefoon volledig is opgeladen. , betekent dit dat je mobiele Statuslampje De kleur van het statuslampje geeft de batterijstatus van je mobiele telefoon aan. Statuslampje Groen: Volledig opgeladen (indien aangesloten op lader). Oranje: Bezig met opladen (indien aangesloten op lader). Rood: Batterij bijna leeg.  Touchscreen-handelingen Met je vinger op het touchscreen kun je je telefoon vrij eenvoudig bedienen. Aangetikt houden Aantikken Dubbel aantikken Draaien Schuiven Slepen Aanzetten van je mobiele telefoon Druk op en houd dit ingedrukt. De eerste keer dat je je telefoon aanzet, word je gevraagd op je account in te loggen en je mobiele telefoon in te stellen. Als de PIN-bescherming (Persoonlijk Identificatie Nummer) op je mobiele telefoon is ingeschakeld, moet je eerst de PIN-code invullen voordat je de telefoon kunt gebruiken. Installatie na aanzetten Wanneer je je telefoon voor de eerste keer aanzet, kun je de scherminstructies volgen om de installatie te voltooien, of de installatie overslaan om dit later te doen.  Snel opstarten inschakelen 1. Tik op 2. Schakel het selectievakje Snel opstarten in. > Instellingen > Apps. Schakel Snel opstarten niet in wanneer u in een vliegtuig zit. Uw mobiele telefoon uitschakelen 1. Houd 2. Tik op Uitschakelen. ingedrukt om het menu Telefoonopties te openen. Indien Snel opstarten ingeschakeld is, zal de telefoon in een diepe slaapmodus gaan. Als Snel opstarten is uitgeschakeld, tik je op OK om de telefoon volledig uit te schakelen. Het vergrendelen van het scherm • Wanneer je telefoon is ingeschakeld, druk je op om het scherm te vergrendelen. Wanneer het beeldscherm vergrendeld is, kunt u nog steeds berichten en oproepen ontvangen. • Als uw telefoon langdurig inactief is, wordt het scherm automatisch vergrendeld.  Het ontgrendelen van het scherm 1. Druk op 2. Sleep het slotpictogram van links naar rechts om het scherm te ontgrendelen. om het scherm te ontgrendelen. Startscherm U kunt het Startscherm naar uw eigen voorkeur inrichten, bijvoorbeeld door een snelkoppeling of een widget aan uw Startscherm toe te voegen, de wallpaper te vervangen. Om vanuit een extensie terug te keren naar het Startscherm, drukt u op . 10:23 Schuif je vinger naar links of rechts over het startscherm. 10:23 Druk op om miniaturen van het startscherm en de uitbreidingen te zien. Tik op een miniatuur om het scherm te openen.  Wanneer er een nieuw bericht verschijnt op de berichtenbalk, plaatst u uw vinger op de berichtenbalk en veegt u naar beneden om het bericht te openen. Een nieuw item aan het Startscherm toevoegen 1. Houd een leeg gebied op het startscherm ingedrukt totdat het menu Actie selecteren wordt weergegeven. 2. Selecteer een item om aan het startscherm toe te voegen. Een startscherm-item verplaatsen 1. Houd een item op de startpagina ingedrukt totdat het item groter wordt en de telefoon gaat trillen. 2. Versleep het item zonder je vinger op te tillen naar de gewenste positie op het scherm en laat het vervolgens los. Een startscherm-item verwijderen 1. Houd een item op de startpagina ingedrukt totdat het item groter wordt en de telefoon gaat trillen. 2. Versleep het item zonder uw vinger op te tillen naar de prullenbak. Het item en de prullenbak worden dan rood, wat betekent dat het item klaar is om te worden verwijderd. 3. Laat het item los om het van het hoofdscherm te verwijderen. Contactpersonen vanaf een SIMkaart importeren 1. In de lijst met contactpersonen, tik en Contactpersonen beheren. > 2. Tik op Kopiëren vanaf SIM-kaart. 3. Wacht tot de inhoud van de SIM-kaart geladen is. Selecteer de contactpersonen die u wilt importeren of tik op Alles select. om alle contactpersonen te selecteren. 4. Tik op Kopiëren.  5. Als u meer dan één account op uw telefoon hebt, tik dan op het account waarnaar u de contactpersonen wilt importeren. Een contactpersoon toevoegen 1. Tik in de lijst met contacten op 2. Als u meer dan een account met contactpersonen hebt, tik dan op het account waarbinnen u de contactpersoon wilt toevoegen. > Contact aanmaken. 3. Vul de naam van de contactpersoon in en voeg daarna detailinformatie in, zoals een telefoonnummer of adres. 4. Wanneer je klaar bent, tik je op Opslaan om de contactinformatie op te slaan. Bellen met de Telefoon toepassing TTik op het Startscherm op om deTelefoon. Je mobiele telefoon ondersteunt de SmartDial functie, d.w.z., wanneer je nummers op de kiezer aantikt, doorzoekt de telefoon automatisch je lijst met contactpersonen en toont de overeenkomende resultaten op basis van de nauwkeurigheid van de overeenkomst. Als er geen contactinformatie overeenkomt met de door jou ingevulde gegevens, zal de telefoon geen resultaten tonen. Een multimediabericht opstellen en versturen Tik op het Startscherm op om deBerichten. Je kunt multimediaberichten (mms) gebruiken om de dagelijkse communicatie speciaal te maken. Je kunt een bericht opnemen en dit als audiobestand versturen, je kunt 'Lang zal hij leven' zingen en  dit versturen naar een vriend, of je kunt een diapresentatie met foto's van een speciale gebeurtenis versturen. De mogelijkheden zijn oneindig. 1. Vul in het veld Aan een telefoonnummer in of tik op een contactpersoon vanaf Contacten of Groepen te selecteren. 2. Tik op het tekstveld composition voor het invullen van je bericht. 3. Als het bericht klaar is om verstuurd te worden, tik je op om . 10:23 Verbinding maken met internet Bespaar geld door verbinding met internet te maken via de Wi-Fi van je telefoon. Inschakelen van Wi-Fi 1. Tik op 2. Tik op Draadloos en netwerken en vink daarna het hokje WiFiom Wi-Fi in te schakelen. > Instellingen. De browser openen Tik op > Browser om de startpagina te openen.  Wanneer bekende of open Wi-Fi-netwerken en de mobiele netwerken op hetzelfde moment aanwezig zijn, zal je telefoon bij voorkeur voor een internetverbinding voor een Wi-Finetwerk kiezen. Een internetpagina openen 1. 2. Tik in een browserscherm op het URL-veld aan de bovenkant van het venster. Gebruik het toetsenbord voor het invullen van het adres van de internetpagina. Je kunt op internetpagina te openen. 3. tikken om via spraak de Tijdens het invullen van het adres verschijnen adressen van bijpassende internetpagina's op het scherm. Als je het adres van de internetpagina ziet waar je naartoe wilt, tik je daarop en ga je rechtstreeks naar de betreffende internetpagina of vul je het volledige adres in voordat je naar de internetpagina gaat. Je camera openen Je kunt met de camera foto's maken en delen. Je camera ondersteunt meerdere opnamemodi en foto-effecten. Ga naar het maken van een foto naar de Galerij om de foto te bekijken. Raadpleeg voor meer informatie over het delen van foto's en video's de gebruikershandleiding.  Scherm vastleggen Miniatuur van de laatste foto. Tik 3 hierop voor een voorbeeld van de foto of video. Sleep omhoog om video op te nemen, sleep omlaag om foto's te maken. Aantikken om een 5 foto te maken. Aantikken om de camera-instellingen te wijzigen. De microSD-kaart als USBmassaopslag gebruiken 1. Sluit je mobiele telefoon via de USB-kabel op je pc aan. Uw pc zal de MicroSD-kaart herkennen als verwisselbare schijf. 2. Open de meldingenbalk en tik vervolgens op USB-verbinding. Tik op USB-opslag inschakelen in het dialoogvenster dat wordt geopend om te bevestigen dat je bestanden wilt overzetten. U kunt nu bestanden vanaf uw computer naar de microSD-kaart van uw mobiele telefoon overzetten. 3.  Muziek afspelen Je kunt met de muziekspeler de muziek beluisteren die je op je microSD-kaart hebt opgeslagen. De muziekspeler zoekt automatisch naar muziek op de microSD-kaart en rangschikt ze tot albums en afspeellijsten. Terug Afspeellijstscherm Voortgangsbalk Bediening van de mediaspeler DTS Envelo™ DTS Envelo is een oplossing voor virtueel surroundgeluid voor consumenten van elektronica. Het kan virtueel surroundgeluid creëren vanaf elke broningang: mono, stereo, of 5.1 meerkanaals. DTS kan geactiveerd worden in DTS-modus. > Instellingen > Geluid > Synchroniseren van informatie Sommige toepassingen op je telefoon geven je toegang tot dezelfde persoonlijke informatie die je kunt toevoegen, bekijken en bewerken op je computer. Wanneer je jouw gegevens in een van deze toepassingen op het web toevoegt, wijzigt, of verwijdert, verschijnt de bijgewerkte informatie ook op je mobiele telefoon. Dit wordt mogelijk gemaakt door draadloze gegevenssynchronisatie. Dit proces loopt op de achtergrond en heeft verder geen invloed op het gebruik van je telefoon. Tijdens  synchronisatie wordt een gegevenssynchronisatie pictogram op de berichtenbalk getoond. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Veelgestelde vragen Hoe kan ik een microSD-kaart gebruiken om contactpersonen vanaf een andere mobiele telefoon in mijn telefoon te importeren? Je mobiele telefoon ondersteunt uitsluitend contactbestanden in de .vcf-indeling. 1. Sla de contactpersonen die je in je mobiele telefoon wilt importeren op een microSD-kaart op als een .vcfbestand. 2. Steek de microSD-kaart in je mobiele telefoon en zoek het .vcf-bestand met behulp van Bestand Manager. 3. Tik op het .vcf-bestand. Op het telefoonscherm verschijnt een vraag of je de contactpersonen wilt importeren. 4. Tik op OK om de contactpersonen te importeren. Er kunnen compatibiliteitsproblemen optreden met .vcfbestanden die op andere telefoons zijn aangemaakt, waardoor bepaalde contactinformatie na het importeren, verloren kan gaan. Je kunt ook Bluetooth gebruiken om contactpersonen te delen en te importeren. Hoe stel ik een nummer in als beltoon voor mijn telefoon? Houd in Muziek het nummer dat je als beltoon wilt instellen ingedrukt en tik vervolgens op Instellen als ringtone. Hoe kan ik voorkomen dat het scherm automatisch meedraait wanneer ik de richting van mijn telefoon verander? Tik in het startscherm op > Instellingen > Weergave > Scherm autom. draaien om de functie uit te schakelen.  Hoe kan ik een ontgrendelingspatroon instellen? Tik in het startscherm op > Instellingen > Locatie en beveiliging > Schermvergrendeling instellen > Patroon. Hoe kan ik de invulmethode veranderen? Tik op het gebied waar je tekst schrijft en houd het gebied vast; kies daarna de gewenste invoermethode. Hoe stop ik het afspelen van een nummer op de achtergrond? Tik op de meldingenbalk, tik omlaag om het meldingenpaneel te openen en tik op het bericht voor het afspelen van muziek om naar het muziekafspeelscherm te gaan en stop het afspelen van het nummer. Hoe ga ik terug naar het belscherm? Als je tijdens een gesprek op een ander scherm bent, kun je de meldingenbalk aanraken en deze naar beneden slepen om het meldingenpaneel te openen. Tik daarna op de huidige oproepmelding om terug te keren naar het belscherm. Hoe kan ik op het startscherm een snelkoppeling naar een toepassing maken? Houd in het toepassingenscherm het pictogram van een toepassing ingedrukt totdat het startscherm wordt weergegeven. Sleep het pictogram daarna naar de locatie waar het moet komen en laat je vinger los. Hoe verberg ik het toetsenbord? Tik op om het toetsenbord te verbergen. Hoe stuur ik een bericht door? Houd een bericht ingedrukt en tik daarna op Doorsturen in het menu dat wordt geopend. Waarom kan ik Navigatie niet gebruiken? Navigatie is niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's. Hoe kan ik Quick GPS gebruiken? Tik in het startscherm op > Instellingen > Locatie en beveiliging > Gebruik Quick GPS.  Quick GPS downloadt gegevens om de informatie van de GPS-satelliet te verrijken, waarvoor extra kosten in rekening gebracht kunnen worden. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie aangaande de gebruiksinstructies van uw toestel. Het bevat tevens informatie over hoe u de mobiele telefoon veilig kunt gebruiken. Lees deze informatie zorgvuldig door vooraleer uw apparaat te gebruiken. Elektronisch apparaat Zet het toestel uit als gebruik van het toestel verboden is. Gebruik het toestel niet als dit gevaar veroorzaakt of storingen in elektronische apparatuur. Medisch apparaat • U mag uw draadloze apparaat niet gebruiken en u moet de regels en regelgeving volgen zoals uitgevaardigd door ziekenhuizen en gezondheidszorginstellingen. Gebruik het toestel niet wanneer dit verboden is. • Pacemaker fabrikanten bevelen aan dat een maximum afstand van 15cm moet worden behouden tussen het apparaat en een pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen. Als u een pacemaker gebruikt, gebruikt u het apparaat aan de andere kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak. Potentieel explosieve omgevingen Schakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies. Gebieden die een potentieel explosieve atmosfeer hebben omvatten de gebieden waar u normaliter gevraagd zou worden uw auto uit te schakelen. Vonken in dergelijke gebieden kunnen een explosie of brand veroorzaken, wat resulteert in lichamelijk letsel of  zelfs de dood. Schakel het apparaat niet aan bij tankstations. Houd u aan alle beperkingen voor het gebruik van radio-apparatuur bij benzinestations, opslag en distributiegebieden en chemische fabrieken. Houd uzelf tevens aan de beperkingen in gebieden waar explosiehandelingen in uitvoering zijn. Vooraleer het apparaat te gebruiken kijkt u uit voor gebieden die een mogelijk explosieve atmosfeer hebben en die vaak, maar niet altijd, hiervoor gemarkeerd zijn. Dergelijke locaties omvatten gebieden onder het dek van een boot, chemische transport- of opslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat zoals grein, stof of metaalpoeder. Vraag de producenten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas gebruiken (zoals propaan of butaan) of dit apparaat veilig gebruikt kan worden in hun nabijheid. Verkeersveiligheid U moet de lokale wetgeving en regelgeving naleven wanneer u het draadloze apparaat gebruikt. Als u daarnaast het apparaat gebruikt tijdens het rijden in een voertuig houdt u zich aan de volgende richtlijnen: • Concentreer op het rijden. Uw eerste verantwoordelijkheid is om veilig te rijden. • Praat niet in het apparaat tijdens het rijden. Gebruik handsfree accessoires. • Als u een oproep moet starten of beantwoorden parkeert u het voertuig aan de zijkant van de weg voordat u het apparaat gebruikt. • RF-signalen kunnen elektronische systemen van motorvoertuigen beïnvloeden. Voor meer informatie kunt u de fabrikant van het voertuig raadplegen. • In een motorvoertuig mag u het draadloze apparaat niet over de airbag plaatsen of in de zone waar de airbag ingezet wordt. Het apparaat kan anders letsel veroorzaken door de grote kracht waarmee de airbag wordt opgeblazen. • Gebruik het apparaat niet tijdens het vliegen in een vliegtuig. Schakel het apparaat uit in vliegtuigen. Het gebruik van  draadloze apparaten in een vliegtuig kan gevaarlijk zijn voor het gebruik van het vliegtuig, het kan het draadloze telefoonnetwerk onderbreken. Het wordt ook beschouwd als zijnde onwettelijk. Werkomgeving • Gebruik of laad het apparaat niet op in stoffige, vochtige of vieze omgevingen of plaatsen met magnetische velden. Anders zal de stroomkring wellicht niet goed functioneren. • Het apparaat voldoet aan de RF specificaties als het apparaat bij uw oor wordt gebruikt of op een afstand van 1,5 cm van uw lichaam. Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals het hoeze en een houder, niet uit metalen onderdelen bestaat. Houd uw apparaat 1,5 cm van uw lichaam om te voldoen aan de eerdergenoemde eisen. • Op een stormachtige dag gebruikt u uw telefoon niet als deze wordt opgeladen, dit om gevaar ontstaan door bliksem te voorkomen. • Als u in gesprek bent raakt u de antenne niet aan. Aanraken van de antenne beïnvloedt de belkwaliteit en heeft verhoging van het stroomverbruik als gevolg. Als gevolg daarvan kunnen de standby en spreektijd worden verminderd. • Tijdens gebruik van het apparaat houdt u uzelf aan de plaatselijke wet- en regelgeving en respecteert u de privacy en rechten van anderen. • Houd de omgevingstemperatuur tussen de -10 °C en 45°C als het apparaat opgeladen wordt. Houd de omgevingstemperatuur tussen de -10°C en 55°C als het apparaat door de batterij aangedreven wordt. Gehoorschade voorkomen Door de ontvanger, oordopjes, koptelefoons, luidsprekers of oorstukjes tegen een hoog volume te gebruiken kunt u permanent gehoorverlies oplopen. Wees zeer voorzichtig met het luisteren naar hoge decibel niveaus. Stel het volume op een veilig niveau in.  Veiligheid van kinderen Houd uzelf aan alle voorzorgsmaatregelen aangaande de veiligheid van kinderen. Door uw kind te laten spelen met uw toestel of haar accessoirs, wat onderdelen kan bevatten die van het apparaat gemonteerd kunnen worden, kan gevaarlijk zijn. Dit kan verstikkingsgevaar opleveren voor uw kind. Zorg ervoor dat het apparaat en de accessoires buiten bereik van kleine kinderen worden gehouden. Accessoires Gebruik alleen de accessoires, zoals de lader, batterij en headset, als geleverd door de fabrikant. Door accessoires van andere fabrikanten te gebruiken in combinatie met dit model kan garanties ongeldig verklaren die van toepassing zijn op het apparaat, wat kan resulteren in stukgaan van het apparaat en zelfs gevaarlijk kan zijn. Neem contact op met uw dealer voor informatie m.b.t. de beschikbaarheid van goedgekeurde batterijen, laders en accessoires. Batterij en lader • Trek de lader uit het stopcontact en uit het toestel wanneer deze niet gebruikt worden. • De batterij kan honderden malen worden opgeladen voordat hij uiteindelijk versleten raakt. Als de standbytijd en beltijd korter zijn dan normaal vervangt u de batterij. • Gebruik de wisselstroombron die in de specificaties van de lader wordt bepaald. Een onjuist stroomvoltage kan brand veroorzaken of ervoor zorgen dat de lader niet juist functioneert. • Verbind de twee polen van de batterij niet met geleiders, zoals metalen materialen, sleutels of sieraden. Anders kan de batterij kortsluiting veroorzaken en verwondingen en brandwonden op uw lichaam veroorzaken. • Als elektrolyten weglekken zorgt u ervoor dat de elektrolyten niet uw huid en ogen aanraken. Als de elektrolyten toch uw huid aanraakt of in uw ogen spat, spoelt u direct uw ogen uit met schoon water en neemt u contact op met een dokter.  • Als de batterij is beschadigd of de kleur verandert, of warmer wordt dan normaal terwijl je de batterij oplaadt of opslaat, verwijderdt u de batterij onmiddelijk en gebruikt u deze niet meer. Anders kan dit leiden tot lekkage van elektrolyten, oververhitting, brand of explosies. • Als de stroomkabel beschadigd is geraakt (als de kabel bijvoorbeeld blootligt of gebroken is) of als de plug loslaat, dan gebruikt u de kabel niet meer. Anders kan dit leiden tot elektrische schokken, kortsluiting in de lader of brand. • Gooi de batterijen niet in vuur, daar deze kunnen ontploffen. Batterijen kunnen tevens exploderen als deze beschadigd zijn. • Probeer de batterij niet te demonteren, onderdompelen of bloot te stellen aan water of andere vloeistoffen, bloot te stellen aan vuur, explosies of andere gevaren. • Laat de batterij niet vallen. Indien het toestel of de batterij gevallen is, zeker op een hard oppervlak, en de gebruiker vermoedt schade, breng het toestel naar een erkend service center voor controle. • Onjuist gebruik van batterijen kan brand, explosies of andere gevaren opleveren. • Afvalverwerking moet gebeuren volgens plaatselijke wetgeving. • Het toestel mag enkel verbonden worden met producten met het USB-IF logo of het USB-IF compliance program. Onderhoud en reiniging • Het apparaat, de batterij en de lader zijn niet waterbestendig. Houd ze droog. Bescherm het apparaat, de batterij en de lader tegen water en stoom. Raak het draadloze apparaat niet aan met natte handen. Anders kan dit leiden tot kortsluiting of verkeerd functioneren van het apparaat en elektrische schokken aan de gebruiker. • Plaats het apparaat, de batterij of de lader niet op plaatsen dat ze beschadigd kunnen raken door stoten. Anders kan dit leiden tot lekkage van elektrolyten, oververhitting, brand of explosies.  • Plaats geen magnetische opslagmedia, zoals magnetische kaarten en floppy disks, bij het apparaat. De gegevens op deze media kunnen worden gewist door de straling van de telefoon. • Laat het apparaat, de batterij of de lader niet achter op een erg hete of koude plaats. Anders kunnen ze wellicht niet goed functioneren en dit kan leiden tot brand of een explosie. Als de temperatuur lager is dan 0°C zullen de prestaties van de batterij worden aangetast. . • Plaats geen scherpe metalen objecten, zoals pinnen, bij het oorstukje. Het oorstukje kan deze objecten aantrekken en u pijn doen als u het apparaat gebruikt. • Vooraleer u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt zet u de stroom uit en haalt u het toestel uit de lader. • Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen, poeders of andere chemische middelen (zoals alcohol en benzine) om het apparaat en de lader schoon te maken. Onderdelen van het apparaat kunnen anders beschadigd raken of een brand kan worden veroorzaakt. U kunt het apparaat en de lader schoonmaken met een vochtige en zachte antistatische doek. • U mag het apparaat of de accessoires niet ontmantelen. Anders zal de fabrikant niet aansprakelijk zijn voor betaling van de schade als het apparaat en de accessoires niet gedekt zijn door garantie. • Indien het scherm stuk is, tracht het beschadigde deel dan niet te verwijderen. Gebruik het toestel niet meer en neem contact met een erkend service center. Noodoproep U kunt uw apparaat gebruiken voor noodoproepen in het service gebied. Om die reden kan de verbinding niet altijd gegarandeerd worden. U dient nooit slechts te vertrouwen op het apparaat voor essentiële communicatie.  Informatie over certificaten (SAR) Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Het draadloze apparaat verzendt en ontvangt radiosignalen op energiezuinige wijze. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden die zijn aanbevolen door internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP, en bevatten veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand. Specific Absorption Rate (SAR) is de meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie-energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een draadloos apparaat. De SAR-waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria. Tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR-waarde van het draadloze apparaat echter ver onder deze waarde. Dit komt doordat het draadloze apparaat is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken. De SAR-limiet die ook door Europa is aangenomen, is een gemiddelde van 1,6 W/kg over 1 gram lichaamsweefsel. TDe hoogste SAR-waarde die aan de FCC en IC voor dit type apparaat is gemeld toen het werd getest voor gebruik bij het oor is 0,233 W/kg en bij het op de juiste manier dragen op het lichaam 0,988 W/kg, en bij gebruikt van WiFi 0,988 W/Kg. De SAR-limiet die ook door Europa is aangenomen, is een gemiddelde van 2,0 W/kg over 10 gram lichaamsweefsel. De hoogste SAR-waarde voor dit type apparaat bij testen op het oor is 0,691 W/kg en op het lichaam gedragen 0,871 W/kg. FCC-verklaring Deze apparatuur is getest en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. De apparatuur  genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat de interferentie niet zal optreden. Indien deze apparattur schadelijk interferentie veroorzaakt bij radio of televisie, wordt de gebruiker aanbevolen om de interferentie te corrigeren door: --De ontvangstantenne anders richten of elders plaatsen. --Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. --Sluit de apparatuur aan op een andere stekker van het circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. --De dealer of een ervaren radio/televisietechnicus raadplegen. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen storingen aankunnen, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Caution Veranderingen of aanpassingen die aan dit apparaat worden gemaakt en die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Huawei Technologies Co., Ltd. kunnen de FCC-autorisatie om dit apparaat te gebruiken ongeldig maken. Informatie over afvalverwerking en recycling Dit symbool op het apparaat (en de bijhorende batterijen) betekent dat het niet als gewoon huisvuil mag worden weggeworpen. Werp uw apparaat of de batterijen niet weg met het ongesorteerde huisvuil. Het apparaat (en de batterijen) moeten worden afgegeven  bij een gecertificeerd ophaalpunt voor recycling of opruiming wanneer u ze niet meer gebruikt. Voor meer details over het recyclen van het apparaat of de batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijk gemeentehuis, de ophaaldienst voor huisvuil of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. . Dit apparaat moet worden gerecycleerd volgens de Europese richtlijn voor afgedankte en elektronische apparatuur (WEEE) Door het scheiden van WEEE en batterijen van ander huisvuil wordt de potentiële milieu-impact van elke mogelijk aanwezige gevaarlijke stof op de menselijke gezondheid geminimaliseerd. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de Europese verordening voor registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen van chemische stoffen (REACH) (verordening Nr. 1907/2006/EC van het Europees Parlement en de Raad) en de Europese beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS) richtlijn (Richtlijn 2002/95/EC van het Europees Parlement en de Raad). Bezoek de website www.huaweidevice.com/certification voor meer informatie over de REACH-compliantie van het apparaat. Voor meer informatie m.b.t. REACH, bezoek de website www.huaweidevice.com/certification. Het is aan te bevelen dat u de website regelmatig bezoekt voor bijgewerkte informatie. Overeenkomst met de EU-verordeningen Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/EC. Voor de verklaring van conformiteit bezoekt u de website op www.huaweidevice.com/certification. Neem de nationale plaatselijke regelgeving in acht van de  locatie waar het apparaat zal worden gebruikt. Dit apparaat kan beperkt worden in gebruik in sommige of alle landen binnen de Europese Unie. Dit apparaat mag gebruikt worden in alle landen binnen de Europese Unie. Frankrijk: Gebruik in openlucht beperkt tot 10 mW e.i.r.p. met 24542483.5 MHz. Italië: Voor persoonlijk gebruik is er een algemene vergunning vereist indien WAS/RLAN gebruikt wordt buiten de eigen woning. Voor openbaar gebruik is een algemene vergunning vereist. Noorwegen: Dit onderdeel geldt niet voor het geografische gebied met een straal van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund. Wettelijke kennisgeving Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit document mag worden gereproduceerd of verzonden, in eender welke vorm of op eender welke manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co., Ltd. Het product dat beschreven wordt in deze handleiding bevat mogelijk beschermde software van Huawei Technologies Co., Ltd. en mogelijke licentiehouders. Klanten mogen op geen enkele manier deze software reproduceren, verdelen, aanpassen, ontleden, demonteren, decoderen, extraheren, reverse engineeren, leasen, toewijzen of sublicentiëren, tenzij deze restricties verboden zijn door van kracht zijnde wetten of zulke acties goedgekeurd zijn door de respectievelijke eigenaars van het copyright. Handelsmerken en vergunningen , en zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd. Android is een handelsmerk van Google Inc.  Andere handelsmerken, namen van producten en bedrijven die in dit document vernoemd worden, zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars. Informatiebericht Bepaalde functies van het product en de accessoires die hierin worden beschreven, zijn afhankelijk van de geïnstalleerde software, mogelijkheden en instellingen van het plaatselijke netwerk en zijn daardoor mogelijk niet actief of beperkt door operators van plaatselijke netwerken of netwerkserviceproviders. Daarom stemmen de beschrijvingen in dit document mogelijk niet exact overeen met het product of de accessoires die u hebt aangekocht. Huawei Technologies Co., Ltd. behoudt het recht om enige informatie of specificatie in deze handleiding te wijzigen of aan te passen zonder enige voorafgaande kennisgeving en aansprakelijkheid. Verklaring m.b.t. software van derden Huawei Technologies Co., Ltd. is geen eigenaar van het intellectuele eigendom van de software van derden en van toepassingen die bij dit product worden geleverd. Therefore, Huawei Technologies Co., Ltd. geeft geen enkele vorm van garantie voor deze software en toepassingen van derden. Noch zal Huawei Technologies Co., Ltd. ondersteuning bieden aan klanten die gebruik maken van deze software en toepassingen van derden, noch zal zij verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor de functies van deze software en toepassingen van derden. Diensten van software en toepassingen van derden kunnen op elk ogenblik onderbroken of stopgezet worden. Huawei Technologies Co., Ltd. garandeert niet dat enige inhoud of dienst gehandhaafd zal worden tijdens de beschikbaarheid ervan. Serviceproviders bieden inhoud en diensten aan via netwerk- of transmissietools buiten de controle van Huawei Technologies Co., Ltd. Tot de hoogst toegelaten wettelijke graad wordt expliciet verklaard dat that Huawei Technologies Co., Ltd. geen compensatie zal bieden of aansprakelijk zal zijn voor diensten die worden aangeboden door  serviceproviders (derden), of voor de onderbreking of stopzetting van inhoud of diensten van derden. Huawei Technologies Co., Ltd. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de wettelijkheid, kwaliteit of enige andere aspecten van enige software die op dit product geïnstalleerd is, of voor enige inhoud van derden, zoals teksten, beelden, video's of software, die op het toestel wordt gedownload of geupload. Klanten zijn verantwoordelijk voor het risico van alle gevolgen, inclusief incompatibiliteit tussen de software en dit product, als gevolg van de installatie van software of het uploaden of downloaden van inhoud van derden. Dit product maakt gebruik van het open-source Android™ platform. Huawei Technologies Co., Ltd. heeft nodige aanpassingen uitgevoerd aan dit platform. Daarom is het mogelijk dat dit product niet alle functies ondersteunt die ondersteund worden door het standaardplatform van Android en is het mogelijk niet compatibel met software van derden. Huawei Technologies Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor enig zulke situatie. GARANTIEVRIJWARINGSCLAUSULE DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT "AS IS" GELEVERD. TENZIJ VEREIST DOOR VAN KRACHT ZIJNDE WETTEN, WORDT ER GEEN ENKELE GARANTIE GEGEVEN, RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID TOT DE MAXIMAAL WETTELIJK TOEGELATEN GRAAD ZAL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE, ONRECHTSTREEKSE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE OF VERLIES VAN WINST, KLANDIZIE, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN.  DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL VOOR ZOVER DE WET ZULKE BEPERKING VERBIEDT) VAN HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DAT BESCHREVEN WORDT IN DIT DOCUMENT ZAL BEPERKT ZIJN TOT HET BEDRAG DAT KLANTEN BETAALDEN VOOR DE AANKOOP VAN DIT PRODUCT. Import- en Exportwetgeving Klanten zullen de van kracht zijnde export- en importwetten en richtlijnen naleven en verantwoordelijk zijn voor het verkrijgen van alle nodige overheidsvergunningen en licenties voor de export, herexport of import van het product dat beschreven wordt in deze handleiding, inclusief de software en technische gegevens. Meer informatie • Ga naar www.huaweidevice.com/worldwide voor de gebruikershandleiding. • Ga naar www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline voor onlangs bijgewerkt hotline- en e-mailadres in uw land of regio. • Ga naar www.huaweidevice.com voor onlangs bijgewerkte software voor uw toestel.