Documenttranscriptie

Außenbewegungsmelder PIR Outdoor motion detector PIR Détecteur de mouvement extérieur PIR Buitenbewegingsmelder PIR Udendørs bevægelsesføler PIR Rilevatore di movimento esterno PIR AZBW20000 Bedienungsanleitung User manual Mode d’emploi Handleiding Betjeningsvejledning Istruzioni per l’uso  Inleiding Deze buitenbewegingsmelder werkt met twee onafhankelijke, passieve infrarooddetectoren in een behuizing die geschikt is voor het gebruik buiten. Beide sensoren moeten geactiveerd worden, voordat de detector een alarmsignaal geeft. Deze zeer nauwkeurige, betrouwbare melder is ontworpen voor het gebruik in alarm- en videobewakingssystemen. Impulsteller en detectiereikwijdte van 10 tot 30 meter is instelbaar. Tevens beschikt de melder over een dekselsabotage- und wandlostrekcontact. In de behuizing kan de sensor 180° gedraaid en 90° gekanteld worden. Dit zorgt voor een betere prestatie van de buitenbewaking en er wordt een uitermate nauwkeurige detectie van de sensor gegarandeerd. De printplaat is voorzien van een laag acryl. De hoogwaardige, schokbestendige behuizing bestaat uit polyethyleen en heeft een UV-geharde, lichtdoorlatende frontafdekking, waardoor de sensor waterdicht is en beschermd is tegen invloeden van buitenaf. De combinatie van precisie-elektronica, digitale witlichtfilters en een dubbele afscherming voorkomt vals alarm door zonlicht of andere storingsbronnen. Het design van de buitenbewegingsmelder biedt een aantrekkelijk, professioneel uiterlijk dat de afstelling van de sensor niet prijsgeeft en de bedrading blijft geheel verborgen.  Montage Optioneel voor wandlostrekcontact Kabelgaten Afb. 1 Sjabloo De elektronica moet tijdens de montage worden beschermd tegen vocht, omdat dit het apparaat blijvend kan beschadigen. Boor met behulp van het meegeleverde sjabloon de gaten voor de twee bevestigingsschroeven, de kabelingang wandlostrekcontact (indien gebruikt). Zie afb. 1 en 2. Aanwijzing: Bij ongelijkmatige wanden raden wij u aan de adapter voor het wandlostrekcontact te gebruiken. Verwijder de frontafdekking van de melder door de inbusschroef met behulp van de meegeleverde inbussleutel los te draaien (Afb. 3.1) en vervolgens met de meegeleverde plastic los instrument om de zijpallen release. (Afb. 3.2) Zodra de inbus schroef en beide zijden vangsten worden vrijgegeven, de afdekking kan naar boven uit de groef worden geklapt. (Afb. 3.3)  Leid de standaard 8-aderige alarmkabel door de kabelingang; isoleer de draden en verbind deze met het afneembare klemblok. Schroef het apparaat aan de wand en controleer of het wandlostrekcontact juist gepositioneerd en de schakelaar gesloten is. Zie afb. 4 en 5. Voor de montage worden twee klemvoeten als reserve meegeleverd. De een is 1 mm breder, de andere 2 mm breder dan de oorspronkelijke klemvoeten. Deze steekverbinding kan door voorzichtig trekken worden verwijderd van de pen. Zie afb. 2. Zorg er bij vervanging van de elektronicamodule altijd voor dat de LED naar voren wijst, om een correcte afstelling van de sensor te garanderen. (zie paragraaf „Stralenafstelling & verbergen”) Als de detector juist is afgesteld en geïnstalleerd, kunt u de frontafdekking weer aanbrengen en deze vergrendelen zoals weergegeven. Zie afb. 6. Afb. 5 Afb. 6  Aansluiten van de sabotagelijn Alternatief 2 Alternatief 1 Alternatief 3 (niet aanbevolen) Afb. 7 Looptest De reikwijdte van de detector wordt zonder frontafdekking groter. Daarom moet deze bij het correct afstellen van de sensor en bij het controleren van de uitgangen aangebracht zijn. Pas de reikwijdte aan de hand van de volgende tabel aan en draai en kantel de objectiefmodule over het bereik heen om het gehele bereik te kunnen registreren. Bij het indrukken van de programmatoets gaat de blauwe weergave branden en impulstelling „1” wordt automatisch  vastgelegd. Het apparaat kan nu worden afgesteld. De blauwe weergave op de buitenbewegingsmelder gaat bij elke detectie branden. Deze testmodus wordt 5 minuten na de laatste detectie automatisch afgebroken. Anders dient u de stroomvoorziening te onderbreken en de testmodus weer tot stand te brengen. Afstelling en verbergen Het multifunctionele objectief genereert in de buitenbewegingsmelder 7 stralen met lange reikwijdte en een gordijn van 7 stralen met gemiddelde tot korte reikwijdte. Bewegingen dwars op de stralen zorgen voor de beste reactie en het grootste detectiebereik, terwijl bewegingen in de richting van de melder een zwakker resultaat tot gevolg hebben. Het apparaat registreert temperatuurwijzigingen en bewegingen in het stralenrooster; daarom moeten voorwerpen zoals bomen, struiken, vijvers, warmtewisselaars van airconditioning en dieren bij de positionering van de melder in acht worden genomen. De meldermodule bezit twee schuifkleppen om de aftasthoek te verkleinen. Er worden extra diafragma's meegeleverd om het stralenrooster nog verder te beperken, bijv. als er een minimale aftasthoek van 10 graden nodig is. De diafragma's worden aangebracht op de draai-/kantelmodule, zoals weergegeven in afb. 8. Elk deel van het melderobjectief dekt een roosterbereik van ca. 10° af. Zie afb. 8.  Afb. 8 Als u de melder zodanig aanbrengt dat ook aangrenzende grondstukken in het bewaakte bereik liggen, kunt u de module draaien en stralen die buiten het bedoelde detectiebereik vallen horizontaal of verticaal afschermen. Gebruik hiervoor de meegeleverde sticker op de gladde achterkant van het objectief, zie de afbeelding hierna op de volgende pagina. Let bij vervanging van het objectief altijd op de juiste positie om het gewenste detectiebereik te verkrijgen (bovenkant van het Fresnel-objectief wordt aangeduid met TOP). Zie Afb. 9.  Stralenrooster ingesteld op maximale reikwijdte. Stralenrooster ingesteld op minimale reikwijdte. Door het afdekken van het bovenste gedeelte wordt de reikwijdte gereduceerd tot 20 m. Door het afdekken van het bovenste gedeelte wordt de reikwijdte gereduceerd tot 6 m.  Afb. 9 Programmering U kunt op de melder een serie configuraties uitvoeren, zie programmeertabel. De instellingen af fabriek zijn geschakeerd. Wijzingen zijn op eenvoudige wijze mogelijk. Schakel de stroomvoorziening van de melder uit om de instellingen af fabriek weer tot stand te brengen; houd daarna de programmatoets (afb. 10) ingedrukt en voorzie de melder korte tijd van stroom: ofwel vóór de installatie met een geschikte batterij of met 12 V ter plaatse.  Afb. 10 Programmatoets Blauwe LED Programmeertabel Opties 1 Reikwijdte in m 2 Impulstelling 3 LED 10 1 UIT 20 2 AAN 30  Voor het wijzigen van de instellingen: Druk de programmatoets van afb. 10 in voor de te wijzigen optie, d.w.z. 1× voor reikwijdte, 2× voor impulstelling, 3× voor LED en wacht 4 sec. tot de blauwe LED-weergave uitgaat. Op de weergave verschijnt de actuele instelling. Druk om de instelling voor deze optie te wijzigen de toets in, totdat de gewenste instelling is bereikt. De weergave gaat 2× branden en wijzigingen worden opgeslagen. Elke wijziging van de instellingen wordt in het geheugen van de melder overgenomen en blijft ook bij stroomuitval behouden. VOORBEELD: Voor het wijzigen van de LED-instelling van Uit naar Aan. Druk de programmatoets 3× in en laat deze dan los. Wacht tot de weergave uitgaat. De weergave knippert 1×. Druk de programmatoets 2× in en laat deze dan los. De weergave knippert 2× als signaal dat de optie is opgeslagen en de melder keert terug naar het normale bedrijf. Instellingsmogelijkheden IMPULSTELLING Aantal gebeurtenissen die beide sensoren moeten registreren, voordat er een uitvoer wordt gesignaliseerd. LED-WEERGAVE LED uit – LED uitgeschakeld LED aan – LED signaliseert een registratie  Technische gegevens Detectiebereik Programmeerbaar tussen 10 en 30 m. Afdekking 10 - 70° detectiehoek, 30 m × 30 m maximale afdekking. Verstelling 180° draaiing + 90° kanteling Afdekking voor reductie van het bereik (indien nodig). Fresnel-objectief 28 zones per Pyro-paar, dat met schuiven of speciaal afdekband kan worden afgedekt (meegeleverd). Klantspecifiek uiterlijk Dubbel met siliconen afgeschermd quad-element absorbeert 50000 lux wit licht Uitgangen Magnetisch beschermde, geruisloze halfgeleiderrelais. Uitgang 1 NO Spanningsvrij relaiscontact 24 V AC/DC bij 50 mA met geïntegreerde 25R serieweerstand, maakcontact, duur van alarm 10 sec. Uitgang 2 NC Spanningsvrij relaiscontact 24 V AC/DC bij 50 mA met geïntegreerde 25R serieweerstand, verbreekcontact, duur van alarm 10 sec. Aansluitvermogen 9 tot 15 V DC. Stroom 8 mA (12 V nominaal). Impulstelling 1-2 Temperatuurcompensatie Temperatuurafhankelijke, digitale afstemming.  Besturing Digitale microprocessor – niet-vluchtig geheugen. Looptest Uitgangs-testmodus met LED-weergave. Bedrijfstemperatuur -20 tot +55 °C Gelijkmatig gecoate elektronica voor verbeterde stabiliteit. Behuizing Polyethyleen HDPE Beschermingsklasse IP 55. Afmetingen 145 × 120 × 115 mm. Gewicht 750 g netto, 880 g bruto. Montagehoogte Variabel tot 6 m – optimale hoogte bij 3 m. Kabel < 200 m Voor alle 3 uitgangen (incl. sabotage-uitgang) – 8-aderig 7/0,2 mm. Kabel < 500 m Voor alle 3 uitgangen (incl. sabotage-uitgang) – 8-aderig 16/0,2 mm. Technische wijzigingen voorbehouden!  „Hiermee verklaart ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing, dat het apparaat AZBW20000 in overeenstemming is met de essentiële eisen en overige desbetreffende bepalingen van de EMV-richtlijn 2004/108/EG.” De conformiteitsverklaring vindt u onder www.abus-sc.de “Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing, at apparatet AZBW20000 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrigt gældende bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EF.” Overensstemmelseserklæringen kan findes under www.abus-sc.de “ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing dichiara con la presente che gli apparecchi AZBW20000 sono conformi ai requisiti essenziali e alle ulteriori condizioni relative della Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE.” La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www.abus-sc.de