Documenttranscriptie

Nederlands © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2019 0458-290-9621-A. VA0.H19. 0000007626_004_NL Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Originele handleiding Inhoudsopgave Met betrekking tot deze handleiding Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek Bladblazer completeren ZuigHakselaar completeren Apparaat op het lichtnet aansluiten Apparaat inschakelen Apparaat uitschakelen Apparaat opslaan Onderhouds- en reinigingsvoorschriften Slijtage minimaliseren en schade voorkomen Belangrijke componenten Technische gegevens Reparatierichtlijnen Milieuverantwoord afvoeren EU-conformiteitsverklaring Geachte cliënt(e), 78 Het doet ons veel genoegen dat u hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma STIHL. 78 84 85 87 88 88 89 Dit product werd met moderne productiemethoden en onder uitgebreide kwaliteitscontroles gefabriceerd. Er is ons alles aan gelegen dat u tevreden bent met dit apparaat en er probleemloos mee kunt werken. 90 Wendt u zich met vragen over uw apparaat tot uw dealer of de importeur. 91 92 93 94 95 95 Met vriendelijke groet, Dr. Nikolas Stihl Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en verwerking met elektronische systemen. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 77 Nederlands Met betrekking tot deze handleiding Symbolen Alle symbolen die op het apparaat zijn aangebracht worden in deze handleiding toegelicht. Codering van tekstblokken WAARSCHUWING Waarschuwing voor kans op ongevallen en letsel voor personen alsmede voor zwaarwegende materiële schade. LET OP STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle machines en apparaten; wijzigingen in de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting behouden wij ons daarom ook voor. Aan gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kunnen dan ook geen aanspraken worden ontleend. 78 Er zijn extra veiligheidsmaatregelen nodig bij het werken met dit apparaat. De stroomaansluiting levert extra gevaar op. Het apparaat alleen meegeven of uitlenen aan personen die met dit model en het gebruik ervan vertrouwd zijn – altijd de handleiding meegeven – De gehele handleiding voor de eerste ingebruikneming aandachtig doorlezen en voor later gebruik goed opbergen. Het niet in acht nemen van de handleiding kan levensgevaarlijk zijn. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat, bijv. schoonmaken, onderhoud, vervanging van onderdelen – de netsteker uit de contactdoos trekken! De nationale veiligheidsvoorschriften, bijv. van beroepsgroepen, sociale instanties, arbeidsinspectie en andere in acht nemen. WAARSCHUWING – Waarschuwing voor beschadiging van het apparaat of afzonderlijke componenten. Technische doorontwikkeling – Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek – – Kinderen of minderjarigen mogen niet met het apparaat werken. Kinderen onder toezicht houden om er zeker van te zijn dat deze niet met het apparaat kunnen spelen Het apparaat mag alleen door die personen worden gebruikt, die zijn onderricht in het gebruik en het werken hiermee of kunnen aantonen dat zij veilig met het apparaat kunnen werken Personen die naar aanleiding van beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten niet in staat zijn het apparaat veilig te bedienen, mogen alleen onder toezicht of op aanwijzingen van een verantwoordelijke persoon hiermee werken Als het apparaat niet wordt gebruikt, het apparaat zo neerzetten dat niemand in gevaar kan worden gebracht. Het apparaat zo opbergen dat onbevoegden er geen toegang toe hebben, de netkabel uit de contactdoos trekken. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen die andere personen of hun eigendommen overkomen, resp. voor de gevaren waaraan deze worden blootgesteld. Wie voor het eerst met het apparaat werkt: door de verkoper of door een andere deskundige laten demonstreren hoe men hiermee veilig kan werken. Het gebruik van geluid producerende apparaten kan door nationale alsook plaatselijke, lokale voorschriften tijdelijk worden beperkt. Voor het begin van de werkzaamheden controleren of het apparaat in goede staat verkeert. Vooral op de netkabel, de netsteker en de veiligheidsinrichtingen letten. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands Het apparaat alleen dan in gebruik nemen als alle componenten in goede staat verkeren. Het apparaat niet verplaatsen door aan de netkabel te trekken. Voor het reinigen van het apparaat geen hogedrukreiniger gebruiken. Door de harde waterstraal kunnen onderdelen van het apparaat worden beschadigd. Het apparaat nooit met water afspuiten – kans op kortsluiting! Het apparaat niet in een afgesloten ruimte gebruiken. Gebruiksvoorwaarden Niet in de regen, sneeuw, bij onweer, natte of zeer vochtige omgeving met het apparaat werken. Het apparaat niet in de regen achterlaten. Wie met het apparaat werkt moet goed uitgerust, gezond zijn en een goede lichamelijke conditie hebben. Na gebruik van alcohol, medicijnen die het reactievermogen beïnvloeden of drugs mag niet met het apparaat worden gewerkt. Om de kans op oogletsel te reduceren een nauw aansluitende veiligheidsbril volgens de norm EN 166 dragen. Erop letten dat de veiligheidsbril goed zit. Het gebruik van het apparaat voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan leiden tot ongelukken of defecten aan het apparaat. Geen wijzigingen aan het product aanbrengen – ook dit kan leiden tot ongelukken of defecten aan het apparaat. Lichamelijke gesteldheid Wie zich om gezondheidsredenen niet mag inspannen, moet zijn arts raadplegen of het werken met een motorapparaat mogelijk is. WAARSCHUWING Kleding en uitrusting De voorgeschreven kleding en uitrusting dragen. De kleding moet doelmatig zijn en mag tijdens het werk niet hinderen. Nauwsluitende kleding, combipak, geen stofjas. Gebruik conform de voorschriften Met de bladblazer kunnen bladeren, gras, papier en dergelijke, bijv. in parken, sportstadions, op parkeerplaatsen of inritten, bij elkaar worden 'geveegd'. De zuigHakselaar is bovendien geconstrueerd voor het opzuigen van droog bladafval en ander licht, los en niet-brandbaar afval. Geen kleding, sjaal, das, sieraden dragen die in de luchtaanzuigopening kunnen worden getrokken. Lang haar in een paardenstaart dragen en vastzetten (hoofddoek, muts, helm enz.). Geen voor de gezondheid schadelijke materialen wegblazen of opzuigen. Stevige schoenen met stroeve, slipvrije zolen dragen. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 "Persoonlijke" gehoorbescherming dragen – zoals bijv. oorkappen. STIHL biedt een omvangrijk programma aan persoonlijke beschermuitrusting aan. Toebehoren Alleen die onderdelen of toebehoren monteren die door STIHL voor dit apparaat zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen. Bij vragen hierover contact opnemen met een geautoriseerde dealer. Alleen hoogwaardige onderdelen of toebehoren monteren. Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan het apparaat. STIHL adviseert originele STIHL onderdelen en toebehoren te monteren. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het product en de eisen van de gebruiker afgestemd. Geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen – uw veiligheid kan hierdoor in gevaar worden gebracht. Voor persoonlijke en materiële schade die door het gebruik van niet-vrijgegeven aanbouwapparaten wordt veroorzaakt is STIHL niet aansprakelijk. 79 Nederlands Voor de werkzaamheden Apparaat controleren – De schakelaar/schakelhendel moet gemakkelijk in stand STOP, resp. 0 kunnen worden geplaatst – De schakelaar/schakelhendel moet in stand STOP, resp. 0 staan – De blaasinrichting moet volgens voorschrift zijn gemonteerd – Voor een veilige bediening moeten de handgrepen schoon en droog, alsmede olie- en vuilvrij zijn – De staat van het schoepenwiel en het blaasventilatorhuis controleren – zie "Zuigmechanisme gebruiken" blaasventilatorhuis contact opnemen met een geautoriseerde dealer – STIHL adviseert de STIHL dealer Geen wijzigingen aan de bedieningselementen en de veiligheidsinrichtingen aanbrengen Elektrische aansluiting De net- en verlengkabel correct neerleggen: – Op de minimale doorsnede van de afzonderlijke kabels letten – zie "Apparaat elektrisch aansluiten" – De netkabel zo neerleggen en markeren, dat deze niet kan worden beschadigd en er niemand in gevaar kan worden gebracht – kans op struikelen! – Het gebruik van niet geschikte verlengkabels kan gevaarlijk zijn. Alleen verlengkabels gebruiken die zijn vrijgegeven voor gebruik in de buitenlucht en als zodanig zijn gecodeerd, waarbij tevens de kabeldoorsnede voldoende is voor het afgenomen vermogen – De steker en de contrasteker van de verlengkabel moeten waterdicht zijn en mogen niet in het water liggen – Niet langs randen, punten of scherpe voorwerpen laten schuren – Niet in deur- of raamsponningen inklemmen – Bij in elkaar gedraaide kabels – de netsteker uit de contactdoos trekken en de kabels uit de knoop halen – De kabelhaspel altijd geheel afrollen, om brandgevaar door oververhitting te voorkomen Kans op stroomschokken voorkomen: – – Het apparaat mag alleen in technisch goede staat worden gebruikt – kans op ongelukken! De spanning en de frequentie van het apparaat (zie typeplaatje) moeten corresponderen met de spanning en de frequentie van het elektriciteitsnet De netkabel, de netsteker en de verlengkabel op beschadigingen controleren. Beschadigde kabels, contrastekers en stekers of netkabels die niet aan de voorschriften voldoen mogen niet worden gebruikt Het apparaat alleen dan in gebruik nemen als alle componenten in goede staat verkeren en vast zijn gemonteerd. – Elektrische aansluiting alleen op de volgens voorschrift geïnstalleerde contactdoos Kans op letsel door het roterende schoepenwiel. Voor het monteren van het beschermrooster, de zuigpijp, blaaspijp of het kniestuk altijd de motor afzetten en de steker uit de contactdoos trekken. Wachten, tot het schoepenwiel stilstaat. – Isolatie van de net- en verlengkabel, steker en contrasteker in goede staat – Netstekers, netkabels en verlengkabels alsmede elektrische stekerverbindingen nooit met natte handen vastpakken Slijtage aan het blaasventilatorhuis (scheurtjes, breuken) kan tot letsel leiden door naar buiten toe weggeslingerde voorwerpen. Bij beschadigingen aan het 80 BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands 290BA001 KN Apparaat vasthouden en bedienen Het apparaat alleen met compleet gemonteerde zuigpijp en gemonteerde, gesloten opvangzak gebruiken – kans op letsel! Het apparaat altijd stevig vasthouden. WAARSCHUWING Het apparaat alleen met een compleet gemonteerde blaaspijp in gebruik nemen – kans op letsel! De ronde blaasmond is vooral geschikt bij gebruik in oneffen terrein (bijv. weiden en gazons). De platte blaasmond (met het apparaat meegeleverd of als speciaal toebehoren leverbaar) levert een vlakke luchtstroom, die gericht en gecontroleerd kan worden gebruikt, vooral voor het schoonvegen van egale vlakken die zijn bedekt met houtspanen, blad, afgemaaid gras of iets dergelijks. Geen hete of brandende materialen (bijv. hete as, gloeiende sigaretten) opzuigen – kans op letsel door brand! 290BA002 KN De bladblazer is geconstrueerd voor eenhandsbediening. Het apparaat kan door de gebruiker met de rechter- of linkerhand aan de bedieningshandgreep worden gedragen. De zuigHakselaar is ontworpen voor tweehandsbediening. Het apparaat moet door de gebruiker met de rechterhand op de bedieningshandgreep en met de linkerhand op de greep van de wartelmoer worden gedragen. De draagriem van de opvangzak over de rechterschouder hangen – niet kruislings dragen, zodat in geval van nood het apparaat samen met de opvangzak snel van het lichaam kan worden genomen. Zuigmechanisme gebruiken Zie de aanbouwrichtlijnen in het betreffende hoofdstuk van deze handleiding. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nooit ontbrandbare vloeistoffen (bijv. benzine) of in brandbare vloeistoffen gedrenkte materialen opzuigen – kans op dodelijk letsel door vuur of explosie! LET OP Bij het opzuigen van schurende materialen (bijv. split, steen enz.) worden het schoepenwiel en het blaasventilatorhuis blootgesteld aan zeer sterke slijtage. Deze slijtage openbaart zich door een sterk teruglopende zuigcapaciteit. In dit geval contact opnemen met een geautoriseerde dealer. STIHL adviseert de STIHL dealer. 81 Nederlands Bij het opzuigen van nat blad kan het blaasventilatorhuis of het kniestuk verstopt raken. Voor het opheffen van verstoppingen in het apparaat: Niet op een ladder, niet op onstabiele plaatsen werken. Binnen een straal van 5 m mogen zich geen andere personen ophouden – kans op letsel door weggeslingerde voorwerpen! – Apparaat uitschakelen en de netsteker lostrekken – Het kniestuk en de zuigpijp demonteren – zie "ZuigHakselaar completeren" Deze afstand ook ten opzichte van andere objecten (auto's, ruiten) aanhouden – kans op materiële schade! – Kniestuk en blaasventilatorhuis reinigen Nooit in de richting van andere personen of dieren blazen – het apparaat kan kleine voorwerpen met hoge snelheid omhoog slingeren – kans op letsel! Tijdens de werkzaamheden Bij beschadiging van de netkabel direct de netsteker uit de contactdoos trekken – levensgevaar door elektrische schok! De netkabel niet beschadigen door eroverheen te rijden, deze af te knellen of eraan te trekken. De netsteker nooit uit de contactdoos trekken door aan de netkabel te trekken, maar door de netsteker vast te pakken. De netsteker en de netkabel alleen met droge handen vastpakken. Bij dreigend gevaar, resp. in geval van nood – de schakelhendel/schakelaar in stand STOP, resp. 0 plaatsen. Het apparaat wordt slechts door één persoon bediend – geen andere personen in het werkgebied toestaan. Kinderen, dieren en toeschouwers op afstand houden. 82 Tijdens het blazen en zuighakselen (in open terrein en in de tuin) op huisdieren letten, om deze niet in gevaar te brengen. Het apparaat nooit onbeheerd laten draaien. Alleen stapsgewijs voorwaarts werken – de luchtuitstroomopening van de blaaspijp altijd in het oog houden – niet achteruit lopen of rennen – kans op struikelen! De netkabel altijd achter het apparaat houden – niet in achterwaartse richting werken of rennen – kans op struikelen! Abnormale lichaamshoudingen vermijden en altijd het evenwicht behouden. Altijd voor een stabiele en veilige houding zorgen. Wees voorzichtig bij werkzaamheden op hellingen en in oneffen terrein – kans op uitglijden! Bij gebruik van gehoorbeschermers moet extra omzichtig en bedachtzaam worden gewerkt – omdat geluiden die op gevaar wijzen (schreeuwen, alarmsignalen e.d.) minder goed hoorbaar zijn. Rustig en met overleg werken – alleen bij voldoende licht en goed zicht. Voorzichtig werken, anderen niet in gevaar brengen. Op tijd rustpauzes nemen om vermoeidheid en uitputting te voorkomen – kans op ongelukken! Bij het wegblazen van grote hoeveelheden stofhoudend materiaal kunnen er elektrostatische ladingen ontstaan, die zich onder ongunstige (bijv. zeer droge) omstandigheden plotseling kunnen ontladen. Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker dragen. Door het opzuigen van niet geschikt materiaal kan het schoepenwiel worden geblokkeerd. Het apparaat direct uitschakelen, de netsteker uit de contactdoos trekken. Pas dan het materiaal waardoor het schoepenwiel is geblokkeerd verwijderen. Geen voorwerpen via het beschermrooster of de blaasmond in het blaasventilatorhuis schuiven. Door de ventilator kunnen deze met een hoge snelheid naar buiten worden geslingerd – kans op letsel! Op obstakels letten: afval, boomstronken, wortels, greppels – kans op struikelen! BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands Bij merkbare wijzigingen in de motorkarakteristiek (bijv. hoger trillingsniveau) de werkzaamheden onderbreken en de oorzaken voor de wijziging opheffen. Als het apparaat niet volgens voorschrift (bijv. door geweld van buitenaf, door stoten of vallen) werd uitgeschakeld, dit voor het opnieuw in gebruik nemen beslist op een bedrijfszekere staat controleren – zie ook "Voor aanvang van de werkzaamheden". Vooral de correcte werking van de veiligheidsinrichtingen controleren. Een niet-bedrijfszeker apparaat in geen geval verder gebruiken. In geval van twijfel contact opnemen met een geautoriseerde dealer. Als het apparaat blijft draaien (niet uitschakelt), als de schakelhendel niet meer is ingedrukt – de steker uit de contactdoos trekken en contact opnemen met een STIHL dealer. Het apparaat is defect. Voor het achterlaten van het apparaat: het apparaat uitschakelen – de netsteker uit de contactdoos trekken. Na de werkzaamheden De netsteker uit de contactdoos trekken. Trillingen Onderhoud en reparaties Langdurig gebruik van het motorapparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen aan de handen ("witte vingers"). WAARSCHUWING Voor alle werkzaamheden aan het apparaat: de netsteker uit de contactdoos trekken. Een algemeen geldende gebruiksduur kan niet worden vastgesteld, omdat deze van meerdere factoren afhankelijk is. De gebruiksduur wordt verlengd door: – Bescherming van de handen (warme handschoenen) – Rustpauzes De gebruiksduur wordt verkort door: – Bijzondere persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (kenmerk: vaak koude vingers, kriebelen) – Lage buitentemperaturen – De mate van kracht uitgeoefend door de handen (stevig beetpakken beïnvloedt de doorbloeding nadelig) Bij regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij het herhaald optreden van de betreffende symptomen (bijv. vingers kriebelen) wordt een medisch onderzoek geadviseerd. De netsteker nooit uit de contactdoos trekken door aan de netkabel te trekken, maar door de netsteker vast te pakken. Stof en vuil op het apparaat verwijderen – geen vetoplossende middelen gebruiken. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Alleen hoogwaardige onderdelen monteren. Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan het apparaat. Bij vragen hierover contact opnemen met een geautoriseerde dealer. – Werkzaamheden aan het apparaat (bijv. het vervangen van een beschadigde netkabel) mogen, om gevaarlijke situaties te voorkomen, alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde dealers of gekwalificeerde elektriciens. Kunststof onderdelen reinigen met een doek. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen het kunststof beschadigen. – 83 Nederlands Blaas-/zuigmond monteren Bladblazer completeren N De netsteker uit de contactdoos trekken 6 BGE 71, BGE 81: De bladblazer kan alleen worden ingeschakeld als de blaaspijp correct is gemonteerd. De wartelmoer activeert een schakelaar die het stroomcircuit voor het starten van de motor sluit. 3 2 4 6 De blaasmond (5) in stand (a) (lang) of stand (b) (kort) tot aan de pal (6) op de blaaspijp (1) schuiven en in de richting van de pijl vergrendelen Blaaspijp demonteren 1 N De uitsparingen met elkaar in lijn brengen. De pijl (2) moet zich aan de bovenzijde van de blaaspijp (1) bevinden N De blaaspijp (1) tot aan de aanslag in de aansluitmond (3) van het blaasventilatorhuis steken N De wartelmoer (4) over de aansluitmond (3) van het blaasventilatorhuis schuiven en in de richting van de pijl draaien tot de lip (5) in de boring (6) van de wartelmoer wordt vergrendeld. 1 4 0000-GXX-2308-A0 5 N a b 290BA004 KN Blaaspijp monteren 0000-GXX-2307-A0 De koelluchtsleuven in de motorbehuizing indien nodig reinigen. Het apparaat regelmatig onderhouden. Alleen die onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren die in de handleiding staan beschreven. Alle andere werkzaamheden laten uitvoeren door een geautoriseerde dealer. STIHL adviseert originele STIHL onderdelen te monteren. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het apparaat en de eisen van de gebruiker afgestemd. STIHL adviseert onderhoudsen reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers nemen regelmatig deel aan scholingen en ontvangen Technische informaties. N Motor uitschakelen N De borgpen met een hiertoe geschikt gereedschap via de boring in de wartelmoer indrukken N De wartelmoer (4) tot aan de aanslag in de richting van de pijl draaien N De blaaspijp (1) wegnemen BGE 71, BGE 81: N 84 De veiligheidsschakelaar wordt hoorbaar geactiveerd BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands De zuigHakselaar kan alleen worden ingeschakeld als het kniestuk en de zuigpijp correct zijn gemonteerd. De wartelmoeren activeren een schakelaar die het stroomcircuit voor het starten van de motor sluit. De netsteker uit de contactdoos trekken Kniestuk monteren 6 N De uitsparingen met elkaar in lijn brengen N Het kniestuk (5) tot aan de aanslag in de aansluitmond (6) van het blaasventilatorhuis schuiven N WAARSCHUWING De ritssluiting van de opvangzak moet dicht zijn 3 1 N Motor uitschakelen N De borgpen (1) met een hiertoe geschikt gereedschap via de boring indrukken N Lip (pijl) naar het blaasventilatorhuis drukken en ingedrukt houden N Beschermrooster (2) tot aan de aanslag in de richting van de pijl draaien en wegnemen N Pijlen (3) met elkaar in lijn brengen N De zuigpijp tot aan de aanslag in de aanzuigopening van het blaasventilatorhuis schuiven Zuigpijp completeren 2 N Kniestuk (1) tot aan de markering (pijl) in de opvangzak (2) schuiven N Band (3) op de opvangzak vasttrekken en de gesp (4) naar beneden drukken 295BA080 KN 4 De wartelmoer (7) over de aansluitmond (6) van het blaasventilatorhuis schuiven en in de richting van de pijl tot aan de aanslag draaien. De veiligheidsschakelaar wordt hoorbaar geactiveerd 2 290BA015 KN 1 5 N BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 De zuigpijp en het zuigpijpverlengstuk aan de hand van de pijlen uitlijnen, in elkaar schuiven en vergrendelen 290BA009 KN N Zuigpijp monteren 0000-GXX-2310-A0 7 0000-GXX-2309-A0 ZuigHakselaar completeren 85 Nederlands 1 N Beugelhandgreep (4) over de aanzuigopening van het blaasventilatorhuis schuiven N De pijlen (3) en (5) met elkaar in lijn brengen N Beugelhandgreep (4) in de richting van de pijl draaien, tot de arrêteerhendel (6) op het blaasventilatorhuis hoorbaar in de vergrendeling valt N Motor afzetten N De borgpen met een hiertoe geschikt gereedschap via de boring indrukken N Wartelmoer (1) in de richting van de pijl tot aan de aanslag draaien N Kniestuk (2) wegnemen 86 1 4 N Beschermrooster (3) op de aanzuigopening van het blaasventilatorhuis plaatsen N Pijlen (4) met elkaar in lijn brengen N Beschermrooster (3) in de richting van de pijl draaien, tot de lip (5) op het blaasventilatorhuis in de vergrendeling valt 0000-GXX-2311-A0 0000-GXX-2556-A0 De borgpen (pijl) is bij een correcte montage niet ingedrukt. Beugelhandgreep samen met de zuigpijp wegnemen 5 Zuigpijp demonteren 2 N 0000-GXX-2557-A0 290BA018 KN 2 Arrêteerhendel (1) indrukken en de beugelhandgreep (2) in de richting van de pijl tot aan de aanslag draaien N Motor afzetten N De borgpen met een hiertoe geschikt gereedschap via de boring indrukken 0000-GXX-2556-A0 5 N 290BA017 KN Kniestuk demonteren De borgpen (pijl) is bij een correcte montage niet ingedrukt. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands De spanning en de frequentie van het apparaat (zie typeplaatje) moeten corresponderen met de spanning en de frequentie van het elektriciteitsnet. Trekontlasting De trekontlasting beschermt de aansluitkabel tegen beschadiging. De minimale beveiliging (zekering) van de netaansluiting moet overeenkomstig de technische gegevens zijn uitgevoerd – zie "Technische gegevens". Het apparaat moet via een aardlekschakelaar op het elektriciteitsnet worden aangesloten, die de stroomtoevoer onderbreekt als de aardlekstroom hoger is dan 30 mA. N 1 N De netkabel moet voldoen aan IEC 60364 en aan de nationale voorschriften. 2 Netsteker (1) in de contrasteker (2) van de verlengkabel steken 3 5 4 290BA013 KN Verlengkabel De verlengkabel moet qua constructie ten minste voldoen aan dezelfde eigenschappen als de netkabel van het apparaat. Op de codering (typebenaming) van de netkabel letten. N Met de verlengkabel een lus vormen De aders in de kabel moeten, afhankelijk van de netspanning en de kabellengte, de vermelde minimale doorsnede hebben. N De lus (3) door de opening (4) steken N De lus over de haak (5) geleiden en vasttrekken Kabellengte 220 V – 240 V: tot 20 m 20 m tot 50 m 100 V – 127 V: tot 10 m 10 m tot 30 m Minimale doorsnede 1,5 mm2 2,5 mm2 De steker van de verlengkabel in een volgens de installatievoorschriften aangesloten contactdoos steken 290BA012 KN Apparaat op het lichtnet aansluiten Aansluiting op de contactdoos Voor de aansluiting op het elektriciteitsnet, controleren of het apparaat is uitgeschakeld – zie "Apparaat uitschakelen" AWG 14/2,0 mm2 AWG 12/3,5 mm2 BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 87 Nederlands De blaas- en zuigcapaciteit kan traploos worden geregeld. Apparaat inschakelen N Een veilige en stabiele houding aannemen N Het apparaat in de werkpositie houden Door het indrukken van de blokkeerknop (3) kan de hevel (2) in de maximale blaas- en zuigstand worden vergrendeld. BGE 61, BGE 71, SHE 71 Apparaat uitschakelen Bij langere onderbrekingen – de netsteker uit de contactdoos trekken. Als het apparaat niet meer wordt gebruikt, het apparaat zo neerleggen dat niemand in gevaar kan worden gebracht. Het apparaat zo opbergen dat onbevoegden er geen toegang toe hebben. 1 290BA016 KN BGE 61, BGE 71, SHE 71 Schakelaar (1) in stand I of II plaatsen (stand II afhankelijk van de uitrusting) 290BA016 KN N 1 Bij apparaten met schakelstand I: I = maximale blaascapaciteit Bij apparaten met schakelstand I en II: I II = halve blaascapaciteit = maximale blaascapaciteit N De schakelaar (1) in stand 0 plaatsen BGE 81, SHE 81 BGE 81, SHE 81 2 2 N 88 De hevel (2) op de bedieningshandgreep indrukken 290BA007 KN 3 N 290BA007 KN 3 De hevel (2) op de bedieningshandgreep loslaten Bij vergrendelde blokkeerknop (3) de schakelhevel even indrukken en loslaten. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands Apparaat opslaan N Het apparaat grondig reinigen N Het apparaat op een droge en veilige plaats opslaan. Beschermen tegen onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen) BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 89 Nederlands Complete apparaat Visuele controle (staat) werking controleren Aanzuigopeningen voor koellucht reinigen Veiligheidssticker vervangen 90 Indien nodig Bij beschadiging Bij storingen Jaarlijks Maandelijks x reinigen bedieningshandgreep Wekelijks Voor begin van de werkzaamheden Onderstaande gegevens zijn gebaseerd op normale bedrijfsomstandigheden. Onder zware omstandigheden (veel stofoverlast enz.) en bij langere werktijden per dag dienen de gegeven intervallen navenant te worden verkort. Na beëindigen van de werkzaamheden, resp. dagelijks Onderhouds- en reinigingsvoorschriften x x x x BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands Slijtage minimaliseren en schade voorkomen Het aanhouden van de voorschriften in deze handleiding voorkomt overmatige slijtage en schade aan het apparaat. Gebruik, onderhoud en opslag van het apparaat moeten net zo zorgvuldig plaatsvinden als staat beschreven in de handleiding. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor alle schade die door het niet in acht nemen van de veiligheids-, bedieningsen onderhoudsaanwijzingen wordt veroorzaakt. Dit geldt in het bijzonder voor: – niet door STIHL vrijgegeven wijzigingen aan het product – het gebruik van gereedschappen of toebehoren die niet voor het apparaat zijn vrijgegeven, niet geschikt of kwalitatief minderwaardig zijn uitgevoerd, moeten deze worden overgelaten aan een geautoriseerde dealer. STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over technische informaties. Als deze werkzaamheden niet of onvakkundig worden uitgevoerd kan er schade ontstaan waarvoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is. Hiertoe behoren onder andere: – schade aan de elektromotor ten gevolge van niet tijdig of niet correct uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden (bijv. onvoldoende reiniging van de koelluchtgeleiding) – schade door verkeerde elektrische aansluiting (spanning, te lichte bedrading) – het niet volgens voorschrift gebruikmaken van het apparaat – corrosie- en andere vervolgschade ten gevolge van onjuiste opslag – gebruik van het apparaat bij sportmanifestaties of wedstrijden – – vervolgschade door het blijven gebruiken van het apparaat met defecte onderdelen schade aan het apparaat ten gevolge van gebruik van kwalitatief minderwaardige onderdelen Onderhoudswerkzaamheden Alle in het hoofdstuk „Onderhouds- en reinigingsvoorschriften“ vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Voorzover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden Aan slijtage onderhevige delen Sommige onderdelen van het motorapparaat staan ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage bloot en moeten, afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur, tijdig worden vervangen. Hiertoe behoren o.a.: – schoepenwiel – opvangzak BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 91 Nederlands Belangrijke componenten 6 7 1 2 3 4 5 8 5 4 3 1 9 2 11 6 # 7 10 8 9 10 11 12 13 14 15 # 12 13 Platte blaas-/zuigmond Blaaspijp Wartelmoer Aanzuigopeningen voor koellucht Schakelhevel (alleen BGE 81, SHE 81) Schakelaar (alleen BGE 61, BGE 71, SHE 71) Blokkeerknop (alleen BGE 81, SHE 81) Bedieningshandgreep Haak voor trekontlasting Netsteker Beschermrooster Wartelmoer met greep* Zuigpijp* Kniestuk* Opvangzak* Machinenummer 3 14 290BA023 KN 15 92 * Toebehoren bij SHE, speciaal toebehoren bij BGE BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands Technische gegevens Motor BGE 61 Uitvoering 120 V Netaansluitgegevens Zekering Vermogen Beveiligingsklasse Uitvoering 240 V Netaansluitgegevens Zekering Vermogen Beveiligingsklasse 120 V, 60 Hz, 9,2 A 15 A 1100 W II E 240 V, 50 Hz, 4,8 A 10 A 1100 W II E Motor BGE 71/SHE 71 Uitvoering 120 V Netaansluitgegevens Zekering Vermogen Beveiligingsklasse Uitvoering 230 V Netaansluitgegevens Zekering Vermogen Beveiligingsklasse 120 V, 60 Hz, 9,2 A 15 A 1100 W II E 230 V, 50 Hz, 4,8 A 10 A 1100 W II E Uitvoering 230 V - 240 V Netaansluitgegevens 230 V - 240 V, 50 Hz, 4,8 A Zekering 10 A Vermogen 1100 W Beveiligingsklasse II E Motor BGE 81/SHE 81 Uitvoering 230 V Netaansluitgegevens Zekering Vermogen Beveiligingsklasse Luchtsnelheid met blaasmond BGE 61 BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 Blaasstand 66 m/s 66 m/s 76 m/s 66 m/s 76 m/s Afmetingen 230 V, 50 Hz, 6,1 A 10 A 1400 W II E Uitvoering 230 V - 240 V Netaansluitgegevens 230 V - 240 V, 50 Hz, 6,1 A Zekering 10 A Vermogen 1400 W Beveiligingsklasse II E Maximale luchtdoorzet Breedte Hoogte Diepte 210 mm 334 mm 330 mm Gewicht BGE 61 BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 3,0 kg 3,0 kg 3,3 kg 4,1 kg 4,4 kg Geluids- en trillingswaarden BGE 61 BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Blaasstand 670 m3/h 670 m3/h 750 m3/h 670 m3/h 750 m3/h Zuigstand --580 m3/h 650 m3/h 580 m3/h 650 m3/h Voor het bepalen van de geluids- en trillingswaarden wordt rekening gehouden met de bedrijfsstatus nominaal max.toerental. Gedetailleerde gegevens met betrekking tot de arbo-wetgeving voor wat betreft trillingen 2002/44/EG, zie www.stihl.com/vib/. 93 Nederlands Continu geluiddrukniveau Lp volgens EN 50636-2-100 BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 Blaasstand 85 dB(A) 89 dB(A) 85 dB(A) 89 dB(A) Zuigstand 85 dB(A) 88 dB(A) 85 dB(A) 88 dB(A) Geluidvermogensniveau Lw volgens EN 50636-2-100 BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 Blaasstand 100 dB(A) 103 dB(A) 100 dB(A) 103 dB(A) Zuigstand 101 dB(A) 103 dB(A) 101 dB(A) 103 dB(A) Trillingswaarde ahv volgens EN 50636-2-100 Blaasstand BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 Handgreep rechts 1 m/s2 4,1 m/s2 1 m/s2 4,1 m/s2 Zuigstand BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 Handgreep rechts 0,8 m/s2 2,6 m/s2 0,8 m/s2 2,6 m/s2 Handgreep links 1,2 m/s2 5,6 m/s2 1,2 m/s2 5,6 m/s2 2,0 dB(A); voor de trillingswaarde bedraagt de K--waarde volgens RL 2006/42/EG = 2,0 m/s². REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemicaliën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH voorschrift (EG) nr. 1907/2006 zie www.stihl.com/reach Reparatierichtlijnen Door de gebruiker van dit apparaat mogen alleen die onderhouds- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd die in deze handleiding staan beschreven. Verdergaande reparaties mogen alleen door geautoriseerde dealers worden uitgevoerd. STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Technische informaties. Bij reparatiewerkzaamheden alleen onderdelen inbouwen die door STIHL voor dit apparaat zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen. Alleen hoogwaardige onderdelen monteren. Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan de apparaat. STIHL adviseert originele STIHL onderdelen te monteren. Originele STlHL onderdelen zijn te herkennen aan het STlHL onderdeelnummer, aan het logo { en, indien aanwezig, aan het STlHL onderdeellogo K (op kleine onderdelen kan dit logo ook als enig teken voorkomen.). Voor het geluiddrukniveau en het geluidvermogensniveau bedraagt de K-waarde volgens RL 2006/42/EG = 94 BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Nederlands Milieuverantwoord afvoeren EU-conformiteitsverklaring Bij het milieuvriendelijk verwerken moeten de nationale voorschriften met betrekking tot afvalstoffen in acht worden genomen. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen BGE 71: BGE 81: SHE 71: SHE 81: Duitsland Gegarandeerd geluidvermogensniveau verklaart als enige verantwoordelijke, dat BGE 71: BGE 81: SHE 71: SHE 81: 000BA073 KN Constructie: STIHL producten behoren niet bij het huisvuil. STIHL producten, accu's, toebehoren en verpakking moeten worden ingeleverd voor een milieuvriendelijke recycling. Actuele informatie betreffende het milieuvriendelijk verwerken van accu's is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. Gemeten geluidvermogensniveau Fabrieksmerk: Type: Serieidentificatie: elektrische bladblazer elektrische zuigHakselaar STIHL BGE 61 BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 4811 voldoen aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG en 2014/30/EU en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende versies van de volgende normen zijn ontwikkeld en geproduceerd: EN 50636-2-100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 98 dB(A) 101 dB(A) 98 dB(A) 100 dB(A) 100 dB(A) 103 dB(A) 100 dB(A) 102 dB(A) Bewaren van technische documentatie: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Productgoedkeuring Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op het apparaat. Waiblingen, 01-03-2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij volmacht Thomas Elsner Hoofd productmanagement en services Voor het bepalen van het gemeten en het gegarandeerde geluidvermogensniveau werd gehandeld volgens de richtlijn 2000/14/EG, bijlage V. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 95 Nederlands 96 BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81