eufy Security Smart Drop Delivery Box Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo
are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
51005002811 V01
QUICK
START GUIDE
SmartDrop
English 01
Deutsch 12
Español 22
Français 32
Italiano 42
Nederlands 52
Portuguese 62
72
EN 01
Table of Contents
ASSEMBLING SMARTDROP 02
HOW TO USE SMARTDROP 03
POWERING OPTIONS 06
NOTICE 08
CUSTOMER SERVICE 10
02 EN
Vandal-Proof Design: SmartDrop is secured by bolts on both top and
bottom panels, and cannot be disassembled when it is locked or via the
bolts on the sides.
ASSEMBLING SMARTDROP
Follow the Assembly Guide in the package to assemble SmartDrop.
EN 03
HOW TO USE SMARTDROP
STEP 1. Create a Delivery PIN
In the eufy Security app, create a Delivery PIN on Device Page > Delivery PIN.
STEP 2. Include Delivery PIN for Your Delivery Address
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
04 EN
STEP 3. Drop off Packages with Delivery PIN
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Open SmartDrop without PIN: The courier can open an EMPTY SmartDrop
simply by pressing OPEN when it works in the AUTO SWITCH open mode
(SmartDrop Settings > Open Mode).
EN 05
STEP 4. Pick up Packages
Master PIN
OPTION 1:
OPTION 2:
06 EN
POWERING OPTIONS
OPTION 1. Battery-powered
Charging the battery
1. Remove the battery from SmartDrop.
2. Charge the battery with the provided cable until the LEDs turn solid blue.
EN 07
OPTION 2. Wired
1 2
3 4
08 EN
NOTICE
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate
the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and
receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/ TV
technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The
device can be used in fixed/mobile exposure condition. The min separation distance
is 20cm.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to
maintain compliance with FCC regulations.
The following importer is the responsible party
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address: 10900 NE 8TH ST, STE 501, BELLEVUE, WA 98004
Telephone:1-800-988-7973
EN 09
IC Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
IC RF Statement:
When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure
compliance with RF exposure requirements.
Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps afin de
vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.
This product complies with the radio interference requirements of the
European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type T8790 is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.For the declaration of conformity, visit the Web site: https://
uk.eufylife.com/ .
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Do
not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never
expose the Device under strong sunshine or too wet environment. The suitable
temperature for the product and accessories is -20°C to 60°C.
When charging, please place the device in an environment that has a normal room
temperature and good ventilation.
It is recommended to charge the device in an environment with a temperature that
ranges from 5°C~25°C.
10 EN
Please make sure to use only the charger provided by the manufacturer. When the
manufacturer does not provide the charger, please use a charger that complies
with EU regulations, otherwise it may cause danger and violate the authorization
of the product and warranty terms.
The charger KA2401A-1202000DE for T8790 must be indoor use only. The
charger's output voltage/current is 12Vdc/2A. The plug considered as disconnect
device of adapter
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
RF exposure information:
The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on
a distance of d=20 cm between the device and the human body. To maintain
compliance with RF exposure requirement, use product that maintain a 20cm
distance between the device and human body.
Wifi Operating Frequency Range:2412~2472 MHz(2.4G); Wifi Max Output
Power:19 dBm(ERIP);
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
This symbol means the product must not be discarded as household waste,
and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health
and the environment. For more information on disposal and recycling of this
product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
This product complies with the radio interference requirements of the
United Kingdom
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance
with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of
conformity is available at the following internet address: https://uk.eufylife.com
Anker Techn ology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley,
EN 11
Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
CUSTOMER SERVICE
Warranty
12-month limited warranty
Call Us
United States
+1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9AM-5PM (PT)
United Kingdom
+44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6AM-11AM (GMT)
Germany
+49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00-11:00
Email Us
Customer Support: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
12 DE
Inhaltsverzeichnis
SMARTDROP, MONTAGE 13
SMARTDROP VERWENDEN 14
OPTIONEN FÜR DIE STROMVERSORGUNG 17
HINWEIS 19
KUNDENDIENST 21
DE 13
Vor Vandalismus geschützt: SmartDrop wird durch Schrauben an der Ober-
und Unterseite gesichert und kann in verriegeltem Zustand oder über die
Schrauben an den Seiten nicht demontiert werden.
SMARTDROP, MONTAGE
Befolgen Sie die Montageanleitung in der Verpackung, um SmartDrop zu montieren.
14 DE
SMARTDROP VERWENDEN
SCHRITT 1. Zustell-PIN erstellen
Erstellen Sie in der eufy Security App unter Device Page > Delivery PIN.
SCHRITT 2. Geben Sie die Zustell-PIN für Ihre
Lieferadresse ein
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
DE 15
SCHRITT 3. Pakete mit Zustell-PIN abliefern
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
SmartDrop ohne PIN öffnen: Der Zusteller kann eine LEERE SmartDrop
einfach durch Drücken auf OPEN öffnen, wenn es sich im Öffnungsmodus
AUTO SWITCH befindet (SmartDrop Settings > Open Mode).
16 DE
SCHRITT 4. Pakete abholen
Master PIN
OPTION 1:
OPTION 2:
DE 17
OPTIONEN FÜR DIE STROMVERSORGUNG
OPTION 1. Batteriebetrieben
Laden der Batterie
1. Entfernen Sie die Batterie aus SmartDrop.
2. Laden Sie die Batterie mit dem mitgelieferten Kabel, bis die LEDs dauerhaft
blau leuchten.
18 DE
OPTION 2. Kabelgebunden
1 2
3 4
DE 19
HINWEIS
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an
Funkstörungen.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp T8790 die
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EG erfüllt.Die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website:
https://uk.eufylife.com/.
Das Netzteil muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich
sein. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger
Temperatur; setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer
zu feuchten Umgebung aus. Die geeignete Temperatur für das Produkt und das
Zubehör ist -20 °C bis 60 °C.
Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs in einer Umgebung mit normaler
Raumtemperatur und angemessener Belüftung auf.
Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung mit einer Temperatur im Bereich von
5℃~25℃zuladen.
Achten Sie darauf, ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät
zu verwenden. Wenn der Hersteller kein Ladegerät mitliefert, verwenden Sie
ein Ladegerät, das den EU-Vorschriften entspricht. Die Verwendung eines nicht
zugelassenen Ladegeräts kann eine Gefahr darstellen und die Garantiebedingungen
verletzen.
Das Ladegerät KA2401A-1202000DE für T8790 darf nur in Innenräumen
verwendet werden. Ausgangsspannung/Strom für das Ladegerät ist 12 VDC/2 A.
Der Stecker ist die Trennvorrichtung des Adapters
VORSICHT! BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN AKKUTYP
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN
ANWEISUNGEN ENTSORGEN.
Informationen zur HF-Exposition:
Die maximal zulässige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von
d = 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um die
Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss zwischen dem
Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von mindestens 20 cm bestehen.
WLAN-Betriebsfrequenzbereich: 2412~2472 MHz (2,4 G); Maximale WLAN-
20 DE
Ausgangsleistung: 19 dBm(ERIP);
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807 München,
Deutschland
Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden
können.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling
zugeführt werden muss.Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und
Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung
von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen
zum Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
DE 21
KUNDENDIENST
Garantie
12 Monate eingeschränkte Garantie
Rufen Sie uns an
Vereinigte Staaten
+1 (800) 988 7973 Mo - Fr 9 AM - 5 PM (PT)
United Kingdom
+44 (0) 1604 936 200 Mo-Fr 6 AM - 11 AM (GMT)
Deutschland
+49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00
Senden Sie uns eine E-Mail
Kunden-Support: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
22 ES
Índice
MONTAJE DE SMARTDROP 23
CÓMO UTILIZAR SMARTDROP 24
OPCIONES DE ENCENDIDO 27
AVISO 29
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 31
ES 23
Diseño a prueba de vandalismo: SmartDrop se fija mediante los tornillos
que se incluyen en los paneles superior e inferior y no puede desmontarse
cuando se bloquea ni mediante los tornillos de los laterales.
MONTAJE DE SMARTDROP
Siga las instrucciones de la guía de montaje del embalaje para montar SmartDrop.
24 ES
CÓMO UTILIZAR SMARTDROP
PASO 1. Cree un PIN de entrega
En la aplicación eufy Security, cree un PIN de entrega en Device Page > Delivery
PIN.
PASO 2. Incluya el PIN de entrega de su dirección de
entrega
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
ES 25
PASO 3. Deje paquetes con PIN de entrega
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Abra SmartDrop sin PIN: El correo puede abrir un SmartDrop VACÍO tan
solo pulsando OPEN cuando funciona en modo abierto AUTO SWITCH
(SmartDrop Settings > Open Mode).
26 ES
PASO 4. Recoja los paquetes
Master PIN
OPCIÓN 1:
OPCIÓN 2:
ES 27
OPCIONES DE ENCENDIDO
OPCIÓN 1. Con batería
Carga de la batería
1. Extraiga la batería de SmartDrop.
2. Cargue la batería con el cable suministrado hasta que los LED se vuelvan de
color azul fijo.
28 ES
OPCIÓN 2. Con cable
1 2
3 4
ES 29
AVISO
Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la
Comunidad Europea.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo T8790
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva
2014/53/UE.Para consultar la declaración de conformidad, visite el sitio web:
https://uk.eufylife.com/.
El adaptador se debe instalar cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. No
utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca
exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos demasiado húmedos. El
rango de temperaturas adecuado para el producto y los accesorios es de -20 °C a
60 °C.
Cuando cargue el dispositivo, colóquelo en un entorno con una temperatura
ambiente normal y una ventilación adecuada.
Se recomienda cargar el dispositivo en un entorno con un rango de temperaturas de
entre 5 y 25 .
Asegúrese de utilizar únicamente el cargador suministrado por el fabricante.
Cuando el fabricante no proporcione el cargador, utilice un cargador que cumpla con
la normativa de la UE; de lo contrario, podrían producirse daños e infracciones de la
autorización del producto y las condiciones de la garantía.
El cargador KA2401A-1202000DE del T8790 debe utilizarse exclusivamente
en interior. La tensión/corriente de salida del cargador es de 12 V de CC/2 A. El
enchufe se considera un dispositivo de desconexión del adaptador
PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE
SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS
USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
30 ES
Información de exposición a RF:
El nivel máximo de exposición permisible (MEP) se ha calculado en función de una
distancia de d = 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para preservar el
cumplimiento con el requisito de exposición a RF, utilice el producto manteniendo
una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano.
Rango de frecuencia de funcionamiento Wi-Fi: 2412-2472 MHz (2,4 G); Potencia
máxima de salida Wi-Fi: 19 dBm (ERIP);
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Múnich, Alemania
Su producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de
gran calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo
doméstico, sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida
adecuadas para su reciclaje.La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan
a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.
Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada
de desechos o la tienda donde compró el producto.
ES 31
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Garantía
Garantía limitada de 12 meses
Contacto telefónico
Estados Unidos
+1 (800) 988 7973 Lun-Vie 9:00-17:00 h (hora del Pacífico)
Reino Unido
+44 (0) 1604 936 200 Lun-Vie 6:00-11:00 h (hora del meridiano de Greenwich)
Alemania
+49 (0) 69 9579 7960 Lun-Vie 6:00-11:00
Contacto por correo electrónico
Servicio de atención al cliente: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
32 FR
Table des matières
MONTAGE DE SMARTDROP 33
UTILISATION DE SMARTDROP 34
OPTIONS D'ALIMENTATION 37
AVIS 39
SERVICE CLIENT 41
FR 33
Conception anti-vandalisme : SmartDrop est sécurisé par des boulons sur
les panneaux supérieur et inférieur, et ne peut être démonté lorsqu'il est
verrouillé ou fermé par les boulons sur les côtés.
MONTAGE DE SMARTDROP
Suivez le Guide de montage inclus dans l'emballage pour assembler SmartDrop.
34 FR
UTILISATION DE SMARTDROP
ÉTAPE 1. Créer un code PIN de livraison
Dans l'application eufy Security, créez un code PIN de livraison sur Device Page >
Delivery PIN.
ÉTAPE 2. Inclure le code PIN de livraison pour votre
adresse de livraison
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
FR 35
ÉTAPE 3. Déposer les paquets avec le code PIN de
livraison
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Ouvrir SmartDrop sans code PIN : le livreur peut ouvrir un SmartDrop
VIDE en appuyant simplement sur OPEN lorsque ce dernier fonctionne en
mode d'ouverture AUTO SWITCH (SmartDrop Settings > Open Mode).
36 FR
ÉTAPE 4. Recevoir les paquets
Master PIN
OPTION 1 :
OPTION 2 :
FR 37
OPTIONS D'ALIMENTATION
OPTION 1. Alimentation par batterie
Recharge de la batterie
1. Retirer la batterie de SmartDrop.
2. Recharger la batterie à l'aide du câble fourni jusqu'à ce que les voyants restent
allumés en bleu.
38 FR
OPTION 2. Alimentation par câble
1 2
3 4
FR 39
AVIS
Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne en
matière d'interférences radio.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type T8790
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 2014/53/UE.Pour consulter la déclaration de conformité, veuillez visiter
le site web suivant : https://uk.eufylife.com/
L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et doit être facilement
accessible. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température
est trop élevée ou trop basse, ne l'exposez jamais à un ensoleillement intense ou
à un environnement trop humide. La température idéale pour le produit et ses
accessoires est comprise entre -20 °C et 60 °C.
Lors de la recharge de l'appareil, veuillez le placer dans un environnement
présentant une température ambiante normale et une bonne ventilation.
Il est recommandé de recharger l'appareil dans un environnement dont la
température est comprise entre 5 °C et 25 °C.
Veillez à utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant. Lorsque le
fabricant ne fournit pas le chargeur, veillez à en utiliser un qui soit conforme aux
réglementations de l'UE. Sinon cela pourrait entraîner un danger et cela violerait
l'autorisation du produit et ses conditions de garantie.
Le chargeur KA2401A-1202000DE pour T8790 doit être utilisé à l'intérieur
uniquement. La tension/Le courant de sortie du chargeur est de 12V cc/2 A. La
prise est considérée comme le dispositif de déconnexion de l'adaptateur
ATTENTION : IL EXISTE UN RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST
REMPLACÉE PAR UN MODÈLE INAPPROPRIÉ. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
40 FR
Informations relatives à l'exposition aux radiofréquences :
le niveau d'exposition maximale autorisée (MPE) a été calculé sur la base d'une
distance de 20 centimètres entre l'appareil et le corps. Pour assurer la conformité
aux exigences en matière d'exposition aux radiofréquences, utilisez le produit de
manière à maintenir une distance de 20 cm entre l'appareil et le corps.
Gamme de fréquences du système Wi-Fi : 2 412~2 472 MHz (2.4G) ; puissance de
sortie maximale du système Wi-Fi : 19 dBm (EIRP) ;
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants
de haute qualité recyclables et réutilisables.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers et qu'il doit être remis à un centre de collecte approprié à des
fins de recyclage.Une élimination et un recyclage appropriés contribuent à
protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement.
Pour en savoir plus sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez
votre municipalité, le service d'élimination des déchets ou le magasin où
vous avez acheté ce produit.
FR 41
SERVICE CLIENT
Garantie
Garantie limitée de 12 mois
Nous contacter
États-Unis
+1 (800) 988 7973 Lun-Ven 9h00 à 17h00 (heure du Pacifique)
Royaume-Uni
+44 (0) 1604 936 200 Lun-Ven 6h00 à 11h00 (heure GMT)
Allemagne
+49 (0) 69 9579 7960 Lun-Ven 6h00 à 11h00
Nous contacter par e-mail
Assistance client : [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
42 IT
Indice
MONTAGGIO DI SMARTDROP 43
COME UTILIZZARE SMARTDROP 44
OPZIONI DI ALIMENTAZIONE 47
AVVISO 49
ASSISTENZA CLIENTI 51
IT 43
Design a prova di vandalismo: SmartDrop è fissato da bulloni sia sul
pannello superiore che su quello inferiore e non può essere smontato
quando è bloccato o tramite i bulloni sui lati.
MONTAGGIO DI SMARTDROP
Per montare SmartDrop, segui le procedure riportate nella Guida al montaggio
presente nel pacco.
44 IT
COME UTILIZZARE SMARTDROP
FASE 1. Creazione di un PIN di consegna
Crea un PIN di consegna selezionando Device Page > Delivery PIN.
FASE 2. Inclusione del PIN di consegna per l'indirizzo di
consegna personale
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
IT 45
FASE 3. Consegna dei pacchi con il PIN di consegna
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Apertura di SmartDrop senza un PIN: Il corriere può aprire uno SmartDrop
VUOTO semplicemente premendo OPEN quando funziona in modalità di
apertura AUTO SWITCH (SmartDrop Settings > Open Mode).
46 IT
FASE 4. Ritiro dei pacchi
Master PIN
OPZIONE 1:
OPZIONE 2:
IT 47
OPZIONI DI ALIMENTAZIONE
OPZIONE 1. Alimentazione a batteria
Carica della batteria
1. Rimuovere la batteria da SmartDrop.
2. Caricare la batteria con il cavo fornito fino a che il LED diventa blu fisso.
48 IT
OPZIONE 2. Con cavo
1 2
3 4
IT 49
AVVISO
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle
interferenze radio.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto T8790
è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva
2014/53/EU.Per la dichiarazione di conformità, visita il sito Web: https://uk.eufylife.
com/ .
L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere
facilmente accessibile. Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura
eccessivamente alta o bassa, non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o in
un ambiente troppo umido. La temperatura più idonea per il prodotto e gli accessori
è compresa tra -20 °C e 60 °C.
Durante la ricarica, posizionare il dispositivo in un ambiente con una temperatura
ambiente normale e una buona ventilazione.
Si consiglia di caricare il dispositivo in un ambiente con una temperatura compresa
tra 5 °C e 25 °C.
Assicurati di utilizzare solo il caricabatterie fornito dal produttore. Se il produttore
non ha fornito il caricabatterie, utilizza un caricabatterie conforme alle normative
UE; l'uso di un altro tipo di alimentatore potrebbe causare pericolo e violare
l'autorizzazione del prodotto e i termini di garanzia.
Il caricabatterie KA2401A-1202000DE per T8790 deve essere utilizzato
esclusivamente in ambienti interni. La tensione/corrente di uscita del caricabatterie
è 12 Vcc/2 A. La spina è considerata come dispositivo di scollegamento
dell'adattatore.
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON
50 IT
UNA DI TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Informazioni sull'esposizione a radiofrequenze:
Il livello di esposizione massima consentita (MPE) è stato calcolato sulla base di una
distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere la conformità
ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare un prodotto che mantenga
una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano.
Gamma di frequenza operativa Wi-Fi: 2412~2472 MHz (2,4G); Potenza massima in
uscita Wi-Fi: 19 dBm (EIRP);
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Monaco, Germania
Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti
domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo.
Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la
salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il
riciclaggio, contatta il comune locale, il servizio di smaltimento o il negozio in
cui è stato acquistato il prodotto.
IT 51
ASSISTENZA CLIENTI
Garanzia
12 mesi di garanzia limitata
Chiamaci
Stati Uniti
+1 (800) 988 7973 Lun-Ven 9:00-17:00 (PT)
Regno Unito
+44 (0) 1604 936 200 Lun-Ven 6:00-11:00 (GMT)
Germania
+49 (0) 69 9579 7960 Lun-Ven 6:00-11:00
Inviaci un'e-mail
Assistenza clienti: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
52 NL
Inhoudsopgave
SMARTDROP MONTEREN 53
SMARTDROP GEBRUIKEN 54
VOEDINGSOPTIES 57
KENNISGEVING 59
KLANTENSERVICE 61
NL 53
Vandaalbestendig ontwerp: de SmartDrop is zowel aan de boven- als
onderzijde afgesloten met bouten en kan niet worden gedemonteerd in
vergrendelde staat of via de bouten aan de zijkanten.
SMARTDROP MONTEREN
Volg de montagehandleiding in het pakket om de SmartDrop te monteren.
54 NL
SMARTDROP GEBRUIKEN
STAP 1. Een pincode voor bezorging maken
Maak in de eufy Security-app een pincode voor bezorging via de Device Page >
Delivery PIN.
STAP 2. Pincode voor bezorging opnemen voor uw
bezorgadres
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
NL 55
STAP 3. Pakketten afleveren met de pincode voor
bezorging
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
De SmartDrop openen zonder pincode: de bezorger kan een LEGE
SmartDrop openen door op OPEN te drukken wanneer deze zich in de modus
AUTO SWITCH voor openen bevindt (SmartDrop Settings > Open Mode).
56 NL
STAP 4. Pakketen afhalen
Master PIN
OPTIE 1:
OPTIE 2:
NL 57
VOEDINGSOPTIES
OPTIE 1. Batterijvoeding
De batterij opladen
1. Verwijder de batterij uit de SmartDrop.
2. Laad de batterij op met de meegeleverde kabel tot de ledlampjes
ononderbroken blauw branden.
58 NL
OPTIE 2. Bekabeld
1 2
3 4
NL 59
NOTICE
Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-
interferentie.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het producttype T8790 voldoet
aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/
EU.De verklaring van conformiteit vindt u op de website: https://uk.eufylife.com/.
De adapter moet worden geïnstalleerd in de buurt van de apparatuur en eenvoudig
bereikbaar zijn. Gebruik het apparaat niet bij een te hoge of te lage temperatuur
en stel het apparaat nooit bloot aan sterk zonlicht of een te natte omgeving. De
geschikte temperatuur voor het product en accessoires is -20°C tot 60°C.
Plaats het apparaat tijdens het opladen in een omgeving met normale
kamertemperatuur en goede ventilatie.
Het wordt aanbevolen het apparaat op te laden in een omgeving met een
temperatuurbereik van 5°C~25°C.
Gebruik alleen de door de producent meegeleverde oplader. Als de producent geen
oplader meelevert, moet u een oplader gebruiken die aan EU-regelgeving voldoet.
Het gebruik van een ongeschikte oplader kan gevaarlijk zijn, uw recht op het
gebruik van het product beïnvloeden en in strijd zijn met de garantievoorwaarden.
De oplader KA2401A-1202000DE voor T8790 is alleen bestemd voor
binnengebruik. De uitgangsspanning/-stroom is 12 VDC/2 A. De stekker wordt
beschouwd als uitschakelinrichting van de adapter
LET OP! EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN
ONJUIST TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES
60 NL
Informatie over blootstelling aan RF:
Het MPE-niveau (Maximum Permissible Exposure) is berekend op basis van een
afstand van d=20 cm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Zorg ervoor
dat het apparaat minstens 20 cm verwijderd blijft van het menselijk lichaam om te
voldoen aan de RF-blootstellingsnorm.
Wi-Fi-frequentiebereik: 2412~2472 MHz (2,4 G); max. uitgangsvermogen voor Wi-
Fi: 19 dBm (ERIP);
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 München,
Duitsland
Uw product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige materialen
en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als
huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd
inzamelpunt voor recycling.Door dit product op de juiste manier te
verwijderen en te recyclen, draagt u bij aan de bescherming van natuurlijke
hulpbronnen, de gezondheid van de mens en het milieu. Neem voor meer
informatie over de verwijdering en recycling van dit product contact op met
uw gemeente, het afvalverwijderingsbedrijf of de winkel waar u dit product
hebt gekocht.
NL 61
KLANTENSERVICE
Garantie
Beperkte garantie van 12 maanden
Bel ons
Verenigde Staten
+1 (800) 988 7973 Ma-vrij 09:00-17:00 uur (PT)
Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1604 936 200 Ma-vrij 06:00-11:00 uur (GMT)
Duitsland
+49 (0) 69 9579 7960 Ma-vrij 06:00-11:00 uur
E-mail ons
Klantenondersteuning: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
62 PT
Índice
MONTAGEM DA SMARTDROP 63
COMO UTILIZAR A SMARTDROP 64
OPÇÕES DE ALIMENTAÇÃO 67
AVISO 69
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 71
PT 63
Design antivandalismo: a SmartDrop está fixada com parafusos nos painéis
superiores e inferiores e a sua desmontagem não é possível quando está
bloqueada ou retirando os parafusos laterais.
MONTAGEM DA SMARTDROP
Siga o Guia de Montagem na embalagem para montar a SmartDrop.
64 PT
COMO UTILIZAR A SMARTDROP
PASSO 1. Criar um PIN de Entrega
Na aplicação eufy Security, crie um PIN de Entrega em Device Page > Delivery PIN.
PASSO 2. Incluir o PIN de Entrega no Endereço de
Entrega
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
PT 65
PASSO 3. Entregar embalagens com o PIN de Entrega
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Abra a SmartDrop sem o PIN: O estafeta pode abrir uma SmartDrop
VAZIA ao premir OPEN no funcionamento em modo aberto AUTO SWITCH
(SmartDrop Settings > Open Mode).
66 PT
PASSO 4. Recolher embalagens
Master PIN
OPÇÃO 1:
OPÇÃO 2:
PT 67
OPÇÕES DE ALIMENTAÇÃO
OPÇÃO 1. Com bateria
Carregamento da bateria
1. Retire a bateria da SmartDrop.
2. Carregue a bateria com o cabo fornecido até os LEDs ficarem a azul contínuo.
68 PT
OPÇÃO 2. Com fios
1 2
3 4
PT 69
AVISO
Este produto cumpre as normas de interferências rádio da Comunidade
Europeia.
Declaração de Conformidade
Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto T8790
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
da Diretiva 2014/53/UE.Para consultar a declaração de conformidade, visite o
Website: https://uk.eufylife.com/ .
O transformador deverá ser colocado junto do equipamento e estar facilmente
acessível. Não utilize o dispositivo em ambientes com temperaturas demasiado
altas ou baixas, nunca exponha o dispositivo a luz solar forte ou a ambientes
demasiado húmidos. A temperatura adequada para o produto e acessórios é de
-20 °C a 60 °C.
Durante o carregamento, coloque o dispositivo num ambiente com uma
temperatura ambiente normal e com uma ventilação adequada.
É recomendado que carregue o dispositivo num ambiente com uma temperatura
entre 5 °C e 25 °C.
Certifique-se de que utiliza apenas o carregador fornecido pelo fabricante. Quando
o fabricante não fornecer o carregador, utilize um carregador que cumpra os
regulamentos da UE, caso contrário poderá causar perigo e violar a autorização do
produto e os termos da garantia.
O carregador KA2401A-1202000DE do T8790 deve ser utilizado apenas em
espaços interiores. A corrente/tensão de saída do carregador é de 12 VCC/2 A. A
ficha é considerada como um dispositivo de desconexão do transformador.
ADVERTÊNCIA: EXISTE O RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA
POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS
INSTRUÇÕES.
70 PT
Informações sobre exposição a RF:
O nível de Exposição Máxima Admissível (MPE - Maximum Permissible Exposure)
foi calculado com base numa distância de d=20 cm entre o dispositivo e o corpo
humano. Para manter o cumprimento dos requisitos de exposição a RF, utilize o
produto mantendo uma distância de 20 cm entre o dispositivo e o corpo humano.
Amplitude de Frequência Operacional de Wi-Fi: 2412~2472 MHz (2,4 G); Potência
Máxima de Saída de Wi-Fi: 19 dBm (ERIP);
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munique,
Alemanha
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado como lixo
doméstico e deve ser entregue a uma instalação de recolha apropriada
para reciclagem.A eliminação e a reciclagem corretas ajudam a proteger
os recursos naturais, a saúde humana e o ambiente. Para obter mais
informações sobre a eliminação e reciclagem deste produto, contacte o seu
município, os serviços de eliminação ou o local de compra do produto.
PT 71
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
Garantia
12 meses de garantia limitada
Ligue-nos
Estados Unidos
+1 (800) 988 7973 Seg.-Sex. 9:00-17:00 (PT)
Reino Unido
+44 (0) 1604 936 200 Seg.-Sex. 6:00-11:00 (GMT)
Alemanha
+49 (0) 69 9579 7960 Seg.-Sex. 6:00-11:00
Envie um e-mail
Apoio ao Cliente: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
@EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial
72 AR
73 SMARTDROP
74 SMARTDROP
77
79
81
AR 73
SmartDrop
SMARTDROP
.SmartDrop
74 AR
SMARTDROP
PIN1
.
PIN2
Add a new address
Country/Region
Full name(First and Last name)
Phone number
Address
City
Sate Zip Code
98582Hayward
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
123456-7890
John Appleseed
United States
CA
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
AR 75
PIN3
25200 Corlas Dee Blvd APT 888,
Hayward, CA 98582
(drop box code 87654321)
Corlas Dee Blvd
24200, APT 888(Delivery box code 1234)
SmartDropSmartDrop
.)
76 AR
4
Master PIN
:1
:2
AR 77
1
.SmartDrop1
2
78 AR
2
1 2
3 4
AR 79
T8790
/2014/53
60-20
5
25
12T8790
2
80 AR
20
20
2.42472~2412
19
AR 81
12
9
5
116
EufyOfficial@EufyOfficial@EufyOfficial@
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
eufy Security Smart Drop Delivery Box Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
in andere talen
- italiano: eufy Security Smart Drop Delivery Box Guida utente
- français: eufy Security Smart Drop Delivery Box Mode d'emploi
- español: eufy Security Smart Drop Delivery Box Guía del usuario
- Deutsch: eufy Security Smart Drop Delivery Box Benutzerhandbuch
- português: eufy Security Smart Drop Delivery Box Guia de usuario
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Eufy AM 2C Wire-Free HD Security Camera Gebruikershandleiding
-
Eufy C210 Gebruikershandleiding
-
Eufy Backup Battery for HomeBase 2 Gebruikershandleiding
-
Eufy 927826 Gebruikershandleiding
-
Eufy AM 2C Wire-Free HD Security Camera Set Gebruikershandleiding
-
Anker A17A1 Handleiding
-
Eufy S330 Gebruikershandleiding
-
Anker T8420S Gebruikershandleiding
-
-
Eufy RoboVac G20 de handleiding