Documenttranscriptie

Caravel 22 5 1 4 2 3 10 9 6 7 8 13 12 11 1 2 3 4 5 6 SAPI5008• SAPI5766GRN SPST5468N MMRP0718 ARPI0283• SPST5072D• SPST5072S• 7 SPST5064K• IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido. NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren. DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen. FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa. 8 SPST5059D• SPST5059S• 9 ARPI0186• 10 IRSHC200• 11 ARPI0199D• ARPI0199S• 12 IKTR0005• 13 SPST4848GR CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu. SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu. HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani. SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu. RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе. TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur. EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.  NL_Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg-Pérego product. WAARSCHUWING _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. _ Dit artikel is bedoeld om 1 kind in het stoeltje te vervoeren. _ Vervoer niet meer kinderen in dit artikel dan het door de fabrikant voorgeschreven aantal. _ Dit artikel is bedoeld om te worden gecombineerd met de producten Peg Perego Ganciomatic: het frame-Caravel 22 + reiswieg “Navetta” of “Primo Viaggio” is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte met een gewicht tot 9 kg; het frame-Caravel 22 + autostoeltje “Primo Viaggio” (groep 0+) is goedgekeurd voor kinderen vanaf de geboorte met een gewicht tot 13 kg. Frame-Caravel 22 + stoeltje-“Primo Giro” is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte tot een gewicht van 15 kg. _ Laat het kind nooit zonder bewaking in het artikel. _ Controleer voor het gebruik of de Peg Perego Ganciomatic-producten goed vast zijn gemaakt op het artikel. _ Alleen volwassenen mogen dit artikel in monteren en assembleren. _ Gebruik dit artikel niet als er delen aan ontbreken of stuk zijn. _ Zet altijd de remmen op als u stil staat. _ Voordat u het artikel gebruikt, controleert u of alle sluitingen goed vast zitten. _ Steek uw vingers niet in of tussen mechanismen. _ Pas op het kind als u mechanismen afstelt terwijl het in de reiswieg ligt (duwstang, rugsteun) _ Elke last die u aan de duwstang of aan de handgrepen hangt, kan het artikel onstabiel maken; leef de voorgeschreven gewichten van de fabrikant na. _ Steek niets in het mandje dat meer dan 5 kg weegt. Steek niets in de flessenhouder dat meer weegt dan wat is voorgeschreven voor de flessenhouder en steek er nooit warme dranken in. Steek niets in de kappen (indien aanwezig) dat meer weegt dan 0,2 Kg. _ Gebruik het artikel niet in de buurt van trappen of traptreden, in de buurt van hittebronnen, vlammen of gevaarlijke voorwerpen binnen armbereik van het kind. _ Het kan gevaarlijk zijn accessoires te gebruiken die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. _ Dit artikel is niet geschikt voor joggen of rolschaatsen. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego S.p.A. is houder van het ISO-certificaat 9001. Dit certificaat biedt aan onze klanten en gebruikers van onze producten een waarborg voor een transparante werkwijze en dus vertrouwen. Peg Pérego kan op elk ogenblik de in deze documenten beschreven modellen wijzigen om technische of commerciële redenen. Peg Pérego wenst zo veel en zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de wensen van onze klanten. De mening van onze klanten kennen, is dus heel belangrijk voor ons. Wij verzoeken u daarom vriendelijk een ogenblikje tijd te nemen om onze VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u één van onze producten gebruikt en ons uw eventuele opmerkingen of suggesties stuurt. U vindt de vragenlijst op het adres: www.pegperego.com  TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO Als delen van het model in uw bezit toevallig beschadigd of verloren raken, vervang deze dan alleen door originele onderdelen van Peg Pérego. Neem voor eventuele reparaties, vervangingen, informatie over het product, verkoop van originele onderdelen en accessoires contact op met de Technische service van Peg Pérego: tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail [email protected] site internet www.pegperego.com ONDERHOUD EN REINIGEN HET ARTIKEL ONDERHOUDEN: bescherm het tegen weer en wind: water, regen of sneeuw; een langdurige en continue blootstelling aan zonnestralen kan vele materialen doen verkleuren; bewaar het op een droge en beschutte plaats. HET FRAME REINIGEN: reinig regelmatig de plastic delen met een vochtige doek, zonder verdunners of andere dergelijke producten; houd de metalen delen droog zodat ze niet kunnen roesten; houd alle bewegende delen schoon (stelmechanismen, sluitmechanismen, wielen...), zorg dat er geen stof of zand op blijft zitten en smeer ze indien nodig met een lichte olie. GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 DE DUWSTANG MONTEREN: voordat u de duwstang op het frame vastmaakt, moet u de twee beschermdoppen zoals op de afbeelding verwijderen omdat u de stang anders niet kunt vastmaken (afb_a). Haal de schroef uit de duwstang met een schroevendraaier en steek deze op het frame zoals op de afbeelding (afb_b). Zet de schroef vast met de bout met behulp van de schroevendraaier (afb_c). 2 OPENKLAPPEN: voordat u het wagentje openklapt, moet u de twee beschermdoppen op de haken zoals op de afbeelding verwijderen omdat u het wagentje anders niet goed kunt openklappen (afb_a). Om het wagentje open te klappen, drukt u de knop nr. 1 in met uw rechterhand (afb_b). Met uw linkerhand pakt u de duwstang beet zoals op de afbeelding en drukt u op de knop 2 (afb_c). Met uw rechterhand tilt u de duwstang naar boven op tot in de eindstand. Controleer of het wagentje goed opgengeklapt is (afb_c). 3 DE WIELEN MONTEREN: steek het achterwielenstel erop totdat u het hoort klikken (afb_a). Om de voorwielen te monteren, duwt u de hendel in en steekt u het wiel erop totdat u dit hoort klikken zoals op (afb_b). 4 NET: om het net of mandje vast te maken, haakt u de oogjes aan de haken op de wagen zoals op de afbeelding. 5 ZWENKWIELEN – REM: om de voorste wielen te laten zwenken, zet u de hendel naar onder zoals op afbeelding 1. Om ze weer vast te zetten, trekt u de hendel naar boven zoals op de afbeelding 2 (afb_a). Om de rem op te zetten, drukt u met uw voet de stang tussen de achterwielen naar onder zoals op de afbeelding. Duw de stang naar boven om de rem uit te zetten (afb_b). 6 BLAD VOOR VOORWERPEN: om het blad voor voorwerpen los te maken van de duwstang, duwt u het naar boven zoals op de afbeelding. Om het vast te zetten, doet u het tegenovergestelde. Het is gevaarlijk om hete dranken op het blad te zetten.  7 VERSTELBARE DUWSTANG: om de duwstang in de hoogte te verstellen, drukt u tegelijkertijd de knoppen op de zijkanten in zoals op de afbeelding en zet u de stang in de gewenste stand vast. 8 INKLAPPEN: om het wagentje in te klappen, drukt u de knop nr. 1 in met uw rechterhand (afb_a). Met uw linkerhand pakt u de duwstang beet zoals op de afbeelding en drukt u de knop 2 in en tilt u de duwstang op tot in de hoogste stand (afb_b). Controleer of het wagentje goed ingeklapt is (afb_c). 9 GANCIOMATIC SYSTEM: Ganciomatic System is een praktisch en snel sluitsysteem waarmee u de reiswiegen Navetta of PrimoNido, het autostoeltje Primo Viaggio en het draagstoeltje PrimoGiro op de Ganciomatic-basis van de wagen kunt vastmaken met één beweging. Zet ze op de Ganciomatic-basis en druk het product er met beide handen op totdat u het hoort klikken. Voordat u begint vast- of los te maken, zet u altijd eerst de wagenrem op.