Soehnle Food Control 8046 Handleiding

Titelpagina uitklappen a.u.b.

OPMERKINGEN VOOR HET JUISTE GEBRUIK

Voor de inbedrijfstelling van uw nieuwe dieetcomputer gelieve u deze gebruiks-

aanwijzing nauwgezet te lezen. Bij bedieningsfouten en als gevolg van onjuist

ingevoerde gegevens kan het apparaat resultaten leveren, die de gezondheid van

personen, die op dieet moeten leven, nadelig kunnen beïnvloeden.

In uw dieetcomputer zijn de gemiddelde waarden van de voedingsbestanddelen van

425 levensmiddelen geprogrammeerd. Deze in het geheugen opgeslagen waarden

zijn afkomstig uit de officiële Duitse levensmiddelenlijst en liggen ongeveer binnen

het bereik dat voor het desbetreffende levensmiddel in voedingswaardetabellen

voor gebruikelijke eetwaren overeenkomstig de huidige stand van de wetenschap

aangegeven is. Deze geprogrammeerde voedingswaarden zijn als vrijblijvende

criteria op te vatten. De gebruiker van de dieetcomputer dient in het bijzonder te

controleren of er aanleiding bestaat om voor de gebruikte levensmiddelen met

afwijkende waarden rekening te houden of dat er andere omstandigheden aanwezig

zijn waardoor de werkelijke waarden van die in de tabel zouden kunnen afwijken.

De dieetcomputer moet altijd worden omgeprogrammeerd wanneer het gebruik van

de in de fabriek geprogrammeerde gegevens een risico voor de gezondheid zouden

betekenen of tot een levensgevaarlijke verkeerde voeding zou kunnen leiden.

Het omprogrammeren moet altijd uiterst zorgvuldig geschieden aangezien het

apparaat de ingevoerde gegevens niet kan controleren zodat het bij het

omprogrammeren ook verkeerde waarden accepteert. Behandeling en gebruik

van het apparaat zijn in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

De gewijzigde waarden moeten in de bijgevoegde levensmiddelenlijst worden

genoteerd om te voorkomen dat er abusievelijk met de daarin aangegeven oude

waarden wordt gewerkt.

De dieetcomputer kan een noodzakelijke medische controle en behandeling

niet vervangen. De gebruiker van de dieetcomputer dient bovendien over de

noodzakelijke kennis m.b.t. een gezonde voeding te beschikken.

nederlands

INHOUD

Zo start uw

Food Pilot 8067/

Food Control 8046 55

Fabrieksinstelling 55

Wegen en gegevens in het

geheugen opslaan 55-56

Handinvoer in het

cumulatiegeheugen 57-58

Wijziging van de

berekeningseenheid 58

Wijziging van de

geprogrammeerde

levensmiddelen 58-59

Batterij vervangen/

foutmeldingen 59

Technische gegevens 60

Garantie 61

Food Pilot 8057

Food Control 8046

Toets voor het wissen van alle in het geheugen opgeslagen

cumulatieve waarden

Toets voor het omschakelen van gram-indicatie op pond of ounces

Invoertoets

Toets voor het oproepen van het aandeel aan koolhydraten

Toets voor het oproepen van het aandeel aan eiwitten

Toets voor het oproepen van het aandeel aan vetten

Toets voor het oproepen van het aandeel aan cholesterol

Toets voor het oproepen van het aandeel aan calorieën

Toets voor het oproepen van de in Joule omgerekende calorieën

Toets voor het opgeven van de berekeningseenheden: Deze worden

automatisch uit de koolhydraten berekend (factor 1:10)

Verandering zie pagina 58

Toets voor gewichtsmodus, aanduiding van het gewicht (massa)

Toets voor vloeistoffen-modus, opgave in liter (floz, flozUS), intern

vastgelegd

Toets voor het oproepen van de in het geheugen opgeslagen

cumulatieve waarden

Opteltoets

Toets AAN/UIT, Tarra = display op nul zetten

Cijfertoetsen

Toets voor de verandering van het voorteken van handmatig

ingevoerde waarden

Kommatoets voor decimalen

Het pijltje wijst aan, welke waarde aangegeven wordt

nederlands

ZO START U UW DIEETCOMPUTER

Uw Soehnle dieetcomputer is terstond gereed voor het gebruik.

Alleen maar uitpakken en starten. Voor het wegen van levensmiddelen

zet u de dieetcomputer op een platte en stevige ondergrond.

Inschakelen: ON/OFF toets indrukken. Op het display wordt "0 g"

aangegeven. Uw dieetcomputer is klaar om te wegen.

Uitschakelen: Na het wegen verschijnt op het display de aanduiding "0".

Twee seconden na het indrukken van de ON/OFF toets wordt het

weegtoestel automatisch uitgeschakeld.

Wanneer het display na het wegen niet "0" aanwijst, wordt het

weegtoestel met een druk op de knop getarreerd ("TARA" toetsen-

beschrijving zie pagina 56). Voor het uitschakelen moet opnieuw

de ON/OFF toets ingedrukt worden. Als er twee minuten lang niets

wordt afgewogen, schakelt het weegtoestel zichzelf uit. Op het display

verschijnt even de aanduiding "AOFF".

Toebehoren: stalen schaaltje (alleen bij Food Control 8046)

Het weegvlak van de Food Control 8046/Food Pilot 8057 bestaat uit voor

levensmiddelen geschikt materiaal. Desondanks kunnen er uit hygiënische

overwegingen open levensmiddelen op het met de Food Control 8046

bijgeleverde stalen schaaltje of op een ander voorwerp (folie, bordje,

kom enz.) worden afgewogen. Door het indrukken van de ON-OFF toets

wordt het schaaltje getarreerd.

FABRIEKSINSTELLING

In uw dieetcomputer is de gewichtsaanduiding in gram ("g") reeds

ingesteld. Door het indrukken van de toets "g/lb" kunt u van gram op

pond omschakelen – op het display verschijnt de eenheid "lb/oz".

Deze instelling blijft – ook na het uitschakelen van de dieetcomputer –

zolang in het geheugen opgeslagen totdat de gewichtseenheid opnieuw

door u wordt omgeschakeld.

WEGEN EN OPROEPEN VAN VOEDINGSWAARDEN

Schakel de dieetcomputer in en wacht totdat de testaanduiding uitgaat.

Op het display verschijnt de door u gekozen gewichtseenheid

("g" of "oz").

Eenvoudig afwegen: Wanneer er levensmiddelen worden afgewogen,

moet het gewicht van het schaaltje door een druk op de toets "TARA"

worden gecompenseerd. De weegschaal staat daarna op "0".

Levensmiddelencodes: In de dieetcomputer zijn de voedingswaarden,

energiewaarden en soortelijke gewichten van 425 levensmiddelen

opgeslagen. Via het numerieke toetsenbord wordt het gekozen levens-

middel met een driecijferige code ingevoerd. De desbetreffende

codecijfers zijn in de bijgaande levensmiddelenlijst vermeld.

Voorbeeld: Voor het levensmiddel nr. 4 (broodje) moet het codecijfer 004

worden ingetikt.

Ongeldig zijn de cijfers 000 en 426 t/m 999. Wordt één van deze cijfers

ten onrechte ingevoerd, knippert dit cijfer op het display – voedings-

waarden kunnen dan niet worden opgeroepen of aangewezen en ook

het overbrengen van gegevens vanuit de dieetcomputer naar een PC

is dan niet mogelijk.

Via de overeenkomstige toetsen op het bedieningspaneel kunnen de

afzonderlijke voedingsbestanddelen van het ingevoerde levensmiddel

worden opgeroepen.

Voor het afwegen van vloeistoffen moet de volumemodus d.m.v. de

toets "vol" worden ingeschakeld.

Als er niet van een vloeistof of van stortgoed sprake is, worden er in

volumemodus 5 strepen aangegeven. Door het herhaalde indrukken van

de toets "vol" kan van "ml" op "floz" of "flozUS" worden omgeschakeld.

Tarreren, opslag en oproep van getotaliseerde waarden:

Opnieuw kom of schaaltje tarreren, het eerste levensmiddel erin doen

en dan de 3-cijferige levensmiddelencode invoeren.

Met een druk op de toets "M+" worden alle waarden van het

levensmiddel in het geheugen opgeslagen en – bij toevoeging van nog

meer levensmiddelen – bij elkaar opgeteld.

Om de waarde van het van tevoren afgewogen levensmiddel weer op

nul te zetten, moet bij het tarreren van verdere levensmiddelen bij elk

afzonderlijke levensmiddel telkens de toets "TARA" worden ingedrukt.

Voor elk levensmiddel wordt het bijbehorende codecijfer ingevoerd en

met de toets "M+" bij de geheugeninhoud opgeteld. De toets "M+" mag

per optelling maar één keer worden ingedrukt want anders worden de

actuele waarden opnieuw bij de geheugeninhoud opgeteld! Een "M" op

het display geeft aan dat de waarden in het cumulatiegeheugen zijn

opgenomen.

Om aan het einde van een zelf gekozen tijdsbesten weten, hoeveel

en wat er binnen een bepaald tijdsbestek is gegeten, kunnen de

waarden van de gewogen en gecumuleerde levensmiddelen in elke

levensmiddelenbestanddeelmodus worden opgeroepen.

nederlands

Voor het oproepen van de levensmiddelenbestanddelen wordt eerst de

bijbehorende toets ingedrukt (ter controle dient hierbij de pijl omhoog

in de bovenmarge van het display) en dan de toets "MR" ingedrukt.

Wanneer de totalen van verdere levensmiddelenbestanddelen moeten

worden opgeroepen, moet het display tussendoor telkens op de

weegfunctie terugspringen.

Ook na het uitschakelen van de dieetcomputer blijven alle waarden

in het geheugen opgeslagen. De knipperende "M" op het display geeft

aan dat de capaciteit van het cumulatiegeheugen overschreden is.

Met de toets "MC" wordt de geheugeninhoud gewist, de "M" op het

display gaat na ongeveer drie tot vier seconden uit.

Wanneer er nieuwe levensmiddelenwaarden moeten worden ingevoerd

en bij elkaar opgeteld, dient men eerst te controleren of het geheugen

ook daadwerkelijk leeg is (geen "M" op het display).

HANDMATIGE INVOER IN HET CUMULATIEGEHEUGEN

Als u een bepaald levensmiddel niet kunt wegen maar het wel in het

cumulatiegeheugen wilt invoeren of wanneer u een reeds in het

geheugen opgeslagen hoeveelheid van een levensmiddel wilt verlagen

of verhogen, dan gaat u als volgt te werk:

Na het invoeren van de levensmiddelencode de toets "INP" indrukken

en dan de gewichtswaarde via het numerieke toetsenbord invoeren. Als

u een bepaalde hoeveelheid wilt aftrekken, wordt die waarde met een

minteken ingevoerd. De zo gecorrigeerde resp. aangevulde som wordt

door een druk op de toets "M+" in het cumulatiegeheugen opgeslagen.

Als er binnen tien seconden niets wordt ingevoerd, schakelt het

weegtoestel terug op het normale weegbereik.

Voor landen, die als eenheden "lb oz, floz, flozUS" gebruiken, wordt

de handmatige invoer als volgt uitgevoerd:

De knipperende "0" wijst de positie van de cijfers van de cursor aan.

Volgorde van instellen:

"lb" en "oz" worden als getal ingevoerd.

Met de punttoets van het numerieke toetsenbord wordt de cursor

verder gezet.

Na het invoeren van cijfers de cursor telkens met de punttoets verder

zetten totdat het laatste cijfer (noemer van de breuk) ingevoerd is.

(1 lb = 16 oz = 0,454 kg)

Correctiemogelijkheden

Fout

Een voedingsmiddel is onder een

verkeerde code in het

cumulatiegeheugen opgeteld.

Een voedingsmiddel is onder een

verkeerde code in het

cumulatiegeheugen opgeteld, de

fout wordt terstond opgemerkt.

Correctie

De verkeerde code invoeren, "INP"

indrukken, gewichtswaarde invoeren,

"+/–" indrukken. De verkeerde

waarde wordt met "M+" uit het

geheugen gewist.

Het betreffende voedingsmiddel op

het weegvlak laten liggen, het

gewicht met "TARA" elimineren, het

voedingsmiddel van het weegvlak

nemen en de min-waarde met "M+"

van de geheugeninhoud aftrekken.

Bij de handmatige invoer kunnen

afzonderlijke cijfers met een druk op

de toets "MR" worden gewist.

WIJZIGING VAN DE BEREKENINGSFACTOR

De in dieetcomputer opgeslagen BE-waarden zijn afgeleid van

de formule:

1 berekeningseenheid (BE) = 10 g koolhydraten (factor 0,1).

Wilt u de BE-waarden op de vroeger gebruikelijke broodeenheden

omstellen (1 broodeenheid (BE) = 12 g koolhydraten), moet u eerst de

"INP" toets en dan de "BE" toets indrukken. Na het invoeren van de

factor 0,083 en bevestiging via de koolhydraten toets wordt opnieuw

de toets "INP" ingedrukt. Uw dieetcomputer schakelt daarna

automatisch weer terug op het normale weegbereik.

WIJZIGING VAN DE GEPROGRAMMEERDE LEVENSMIDDELEN

Om de in de dieetcomputer geprogrammeerde levensmiddelen

te wijzigen, moet om te beginnen de gewichtsmodus worden

ingeschakeld. Daarna kan dan het te wijzigen codecijfer worden

ingevoerd.

Druk op de toets "INP" en dan op de overeenkomstige invoertoets

van het levensmiddelenbestanddeel. Via het numerieke toetsenbord

wordt vervolgens de waarde per 100 gram massa, bij vloeistoffen het

soortelijk gewicht ingevoerd. In plaats van de komma dient hierbij

de punttoets van het toetsenbord te worden gebruikt.

nederlands

Wanneer van een bepaald levensmiddel een bestanddeel niet bekend

is, wordt de toets "MR" zovaak ingedrukt totdat er vijf horizontale

strepen op het display verschijnen.

Ter bevestiging telkens de toets voor het oproepen van het

overeenkomstige levensmiddel nog eens indrukken.

Na het invoeren van alle levensmiddelenbestanddelen is het

betreffende levensmiddel geprogrammeerd. Op deze manier kunt u

ook de waarden van de in de dieetcomputer reeds geprogrammeerde

levensmiddelen al naar gelang de behoeften veranderen. Bij het

invoeren van nieuwe levensmiddelwaarden mogen de toetsen "BE"

en "kJ" niet worden gebruikt aangezien het programma anders op

de factor-omschakelmodus overgaat. Door het indrukken van de

toets "INP" kan de invoermodus te allen tijde worden beëindigd.

Invoernauwkeurigheid bij handmatige invoer

Waarde Invoeren

Koolhydraten 3g 3.00

Eiwitten 4,329g 4.33

Vetten 5,2g 5.20

kcal 25 25

Chol 21mg 21.00

U gelieve eraan

te denken dat

bij handmatige

invoer altijd alle

tekens – ook de

tekens achter

de komma –

moeten worden

ingevoerd.

BATTERIJ VERVANGEN / FOUTMELDINGEN

Batterij vervangen: Als op het display het batterijsymbool verschijnt, is

de batterij aan vervanging toe. Open het batterijvak, dan met een stift

de oude batterij uit de houder halen en een nieuwe batterij onder de

houder duwen.

Oude batterijen altijd milieubesparend afvoeren!

Maximum gewicht: Bij overbelasting verschijnen er vijf horizontale

strepen op het bovenste gedeelte van het display.

Foutmelding: Wanneer er op het middelste gedeelte van het display vijf

horizontale strepen verschijnen, zijn er voor het betreffende levensmiddel

geen waarden gedefinieerd.

Testaanduiding: Als het display niet meer op de weegmodus omschakelt,

moet de dieetcomputer even uit- en opnieuw worden ingeschakeld of

de batterij moet ongeveer tien seconden lang worden verwijderd.

Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DC 8046

Weegbereik: 0 – 2000 g

Schaalverdeling, resolutie, stapwijdte: tot 1000 g x 1 g,

boven 1000 g x 2 g

Aanlooptijd: 3 – 4 s

Batterij: 3V lithium

CR 2430

Toebehoren: Stalen schaaltje (bij Food Control 8046)

Speciale toebehoren: Met de Soehnle Body Control software

kunt u de mogelijkheden van uw Soehnle

Food Pilot 8057/Food Control 8046 nog

intensiever benutten. De Body Control

software is een buitengewoon omvangrijke

voedingsmanager. Via een gratis bij

Soehnle verkrijgbaar interfacekabel is niet

alleen een dialoog tussen Food Pilot 8057/

Food Control 8046 en PC maar bovendien

een zeer comfortabele programmering van

eigen levensmiddelen mogelijk.

Technische gegevens van de Soehnle dieetcomputer DC 8046

Batterijen afvoeren:

Batterijen horen niet in de vuilnisbak.

Als consument bent u wettelijk verplicht

om uw lege batterijen terug te geven.

U kunt uw oude batterijen bij de openbare

depots in uw gemeente of overal daar

afgeven, waar batterijen van de

betreffende soort worden verkocht.

Opmerking:

Deze tekens vindt u op batterijen, die

schadelijke stoffen bevatten:

Pb = de batterij bevat lood

Cd = de batterij bevat cadmium

Hg = de batterij bevat kwik

nederlands

Garantiebewijs

Naam, voornaam

Straat

Postcode, plaatsnaam

Aankoopdatum:

Reden van de klacht:

GARANTIE

Soehnle garandeert gedurende 3 jaar vanaf de aankoopdatum het kosteloze

opheffen van gebreken op grond van materiaal- of fabricagefouten door middel

van reparatie of vervanging.

Gelieve bij de koop het garantiebewijs door de handelaar te laten invullen en

afstempelen. In geval van garantie a.u.b. het weegtoestel met garantiebewijs

aan uw handelaar teruggeven.

Dit apparaat voldoet aan het gestelde in 90/384/EEG en is radio-ontstoord

overeenkomstig de daarvoor geldende EG-richtlijn 89/336/EEG.

Opmerking: Onder extreme elektromagnetische invloeden, bijv. bij het gebruik

van een mobilofoon in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat, kan er

een beïnvloeding van de meetwaarde plaatsvinden. Na het verdwijnen van de

storende invloed is het product weer voor het beoogde doel te gebruiken,

eventueel moet het opnieuw worden ingeschakeld.

Technische wijzigingen voorbehouden.

✂

Codes voor het wegen van Levensmiddelen met de

SOEHNLE-Dieet-Computerweegschaal 8046/8057

De SOEHNLE dieetcomputerweegschaal berekent calorieën, joules, broodeenheden, cholesterol, koolhydraten, vetten en

eiwitten van meer dan 400 levensmiddelen en slaat alle gemeten waarden in het geheugen op. Getotaliseerde waarden

kunnen te allen tijde worden opgevraagd. Het toestel is ook uitstekend geschikt als bak- en briefweger;

draagkracht: 2000 g, schaalverdeling: tot 1000 g = 1 g, vanaf 1000 g = 2 g

nederlands nederlands nederlands nederlands nederlands

U gelieve eraan te denken dat ingrediënten in levensmiddelen aan natuurlijke fluctuaties onderhevig zijn.

De in de Soehnle dieetcomputer opgeslagen waarden zijn gemiddelde waarden.

001 Appeltaart, gistdeeg

(brooddeeg), vetarm

002 Baguette/broodjes

003 Rol biscuit m. aardbeiencrème

004 Broodjes (bolletjes)

005 Croissant, bladerdeeg

006 Tulband (cake)

007 Gevlochten broodje, vetarm

008 Knäckebröd met schroot

009 Kaasgebak, bladerdeeg

010 Kaaskoek, zandtaartdeeg

011 Kwarktaart

012 Lange vingers

013 Zout gebak

014 Taartbodem (vlaaibodem),

biscuit, licht

015 Pizza m. tomaten/kaas/salami

016 Pizzabaguette

017 Plundergebak

018 Pompernikkel

(Westfaals roggebrood)

019 Rond plat roggebrood

020 Roggen-tarwebrood

021 Roggen-volkorenbrood

022 Zouten biscuits

023 Zeskorenbrood

024 Kruimelgebak (snipperkoek),

gistdeeg (brooddeeg), vet

025 Toastbrood (wittebrood)

026 Volkorenbroodjes

027 Tarwebrood (wittebrood)

028 Tarwe-roggenbrood

029 Tarwe-volkorenbrood

030 Gebak

031 Uientaart

032 Cornflakes

033 Knoedeltjes, toebereid

034 Gerst, volkoren

035 Grutten (spelt), volkoren

036 Haver, volkoren

037 Havermout, volkoren

038 Gierst, geschild

039 Mais, griesmeel (polenta)

040 Mais, bloem

041 Rissole, Zwabisch

042 Muesli met gedroogd fruit

043 Paneermeel

044 Pannenkoek, toebereid

045 Rijst, half gepeld

046 Rijst, niet geschild

047 Rogge, meel, type 1150

048 Rogge, schroot, type > 1700

049 Rogge, volkoren

050 Tarwe, bloem, type 405

051 Tarwe, griesmeel

052 Tarwe, volkoren

053 Tarwe, zemelen

054 Tarwe, meel, type 1700

055 Tarwe, bloem

056 Diabeten vrucht-muesli-reep

057 Diabeten fruitwafels

058 Gebak voor diabetici

059 Diabeten zoetjes (sorbiet)

060 Diabeten vollemelkchocolade

061 Diabeten pure chocola

062 Dieetconsumptie-ijs

063 Vruchtenijs

064 Vruchtengom met

vruchtessence

065 Vruchtensuiker

066 Honing

067 Cacaopoeder met

gereduceerd vetgehalte

068 Kinderchocolade

069 Jam, eenvoudig

070 Jam, met gereduceerd

calorieëngehalte

071 Marsepein

072 Melksneetjes

073 Melkchocolade

074 Melkchocolade met noot

075 Consumptie-ijs van melk

076 Moorkop

077 Noot-noga-crème, zoet

078 Vanille-ijs

079 Witte chocolademelk

080 Suiker, wit

081 Gebakken aardappelen,

toebereid

082 Aardappel, rauw

083 Aardappelpuree, toebereid

084 Aardappelchips

(voor directe consumptie)

085 Aardappelknoedels,

gekookte aardappelen

086 Aardappelknoedels,

half om half

087 Aardappelkroketten,

toebereid

088 Aardappelkoek, toebereid

089 Aardappelsalade met

mayonaise

090 Aardappelsticks

(voor directe consumptie)

091 Aardappelen,

in de schil gekookt

092 Pommes frites, toebereid

093 Cannelloni, toebereid

094 Knoedel met hoog

eigehalte, gekookt

095 Knoedel met hoog

eigehalte, rauw

096 Kaasmacaroni, toebereid

097 Lasagne, toebereid

098 Ravioli met tomatensaus,

gegratineerd

099 Macaroni, toebereid

100 Spaghetti Bolognese

101 Spaghetti met tomatensaus

102 Meelproducten zonder ei,

rauw

103 Meelproducten zonder ei,

gekookt

104 Volkorenmeelproducten,

gekookt

105 Cashewnoot (bombaynoot)

106 Aardnoot (pinda),

geroosterd/gezouten

107 Eetbare kastanje

(eetbare pijpzwam), vers

108 Hazelnoot, gemalen

109 Cocosnoot, geraspt

110 Amandel, zoet, gemalen

111 Maanzaad, vers

112 Paranoot, gemalen

113 Pistache (groene amandel),

geroosterd/gezouten

114 Sesamzaad, vers

115 Zonnebloemenpitten, vers

116 Walnoot zonder schaal, vers

117 Ananas, vers

118 Ananas, in blik, afgedropen

119 Appel, vers

120 Appelmoes, niet gesuikerd

121 Sinaasappel, vers, geschild

122 Abrikoos, vers

123 Abrikoos, in blik, afgedropen

124 Avocado, vers

125 Banaan, vers, geschild

126 Peer, vers

127 Bramen, vers

128 Dadel, gedroogd

129 Aardbei, vers

130 Vijg, vers

131 Grapefruit, vers, geschild

132 Guave, vers

133 Blauwe bosbes, vers

134 Framboos, vers

135 Aalbes, rood, vers

136 Aalbes, zwart, vers

137 Kers, zuur, vers

138 Kiwi, vers, geschild

139 Limette, vers

140 Litchi (lychee), vers

141 Mandarijn, vers, geschild

142 Mango (manga), vers

143 Mirabel, vers

144 Olijven, groen, vers

145 Papaja, vers

146 Passievrucht, vers

147 Perzik, vers

148 Perzik, in blik, afgedropen

149 Pruim, vers

150 Vossebes (rode bosbes),

in blik, afgedropen

151 Zoete pruim (reine-claude), vers

152 Rozijnen

153 Zoete kers, vers

154 Kruisbes, vers

155 Watermeloen, vers

156 Druif, wit, vers

157 Citroen, vers, geschild

158 Suiker-/suikermeloen, vers

159 Artisjok, vers

160 Aubergine, vers

161 Bleekselderij, vers

162 Bloemkool, vers

163 Bonen, dik, vers

164 Bonen, groen, vers

165 Broccoli, vers

166 Witlof, vers

167 Chinese kool, vers

168 IJsbergsla, vers

169 Andijvie, vers

170 Erwten, groen, vers

171 Erwten, in blik, afgedropen

172 Grauwe erwten

(keukenerwten), rijp, vers

173 Veldsla, vers

174 Venkel, vers

175 Boerenkool, vers

176 Augurken, vers

177 Cornichons, in blik, afgedropen

178 Koolraap, vers

179 Kropsla, vers

180 Pompoen, vers

181 Linzen, rijp, vers

182 Linsen, rijp, in blik

183 Mangelwortel, vers

184 Mierikswortel, vers

185 Wortel, vers

186 Wortel (peen), in blik,

afgedropen

187 Paprika, groen, vers

188 Paprika, rood, in blik,

afgedropen

189 Prei, vers

190 Radijsjes, vers

191 Rammenas, vers

192 Rabarber, vers

193 Spruitjes, vers

194 Rode biet, vers

195 Rode kool, vers

196 Zuurkool, vers, afgedropen

197 Schorseneer, vers

198 Selderij, wortelknol, vers

199 Sojabonen, rijp, vers

200 Taugé (spruiten van

gekiemde soja), vers

201 Asperges, vers

202 Spinazie, vers

203 Tofu (kaas van sojabonenmelk)

204 Tomaten, vers

205 Tomaat, in blik, afgedropen

206 Tomatenpuree

207 Tomatenketchup

208 Witte kool, vers

209 Savooiekool, vers

210 Zucchini, vers

211 Suikermais, in blik, afgedropen

212 Uien, vers

213 Oesterzwam

214 Champignon, vers

215 Champignon, in blik,

afgedropen

216 Morille (morieltje), vers

217 Cantharel (dooierzwam), vers

218 Eekhoorntjesbrood, vers

219 Eigeel, rauw

220 Eiwit, rauw

221 Kippenei, zonder schaal, rauw

222 Roerei

223 Spiegelei

224 Boter

225 Boter, halfvet

226 Dieet-halvarine

227 Dieet-margarine

228 Cocosvet

229 Mayonaise, 80% vet

230 Reuzel

231 Zonnebloemolie

232 Roquefort, 50%*

233 Brie, 50%*

234 Camembert, 30%*

235 Camembert, 45%*

236 Camembert, 60%*

237 Camembert, gebakken

238 Edammer kaas, 30%*

239 Edammer kaas, 45%*

240 Emmentaler kaas, 45%*,

geraspt

241 Verse kaas, 50%*

242 Verse kaas, 60%*

243 Gorgonzola, mager

244 Gouda, 45%*

245 Plattekaas (cottage cheese),

20%*

246 Limburger, 40%*

247 Mozzarella

248 Munsterkaas, 45%*

249 Parmezaanse kaas, 40%*,

geraspt

250 Kwark, 10%*

251 Kwark, 20%*

252 Kwark, 40%*

253 Kaas - van dikke melk (Harzer)

254 Schapenkaas (Feta)

255 Kwark in lagen, 10%*

256 Smeerkaas, 45%*

257 Tilsiter, 30%*

258 Tilsiter, 45%*

(* vet in droge stof)

259 Karnemelk

260 Crème fraîche, 30% vet

261 Crème fraîche, 40% vet

262 Dikke zure melk, afgeroomd

263 Dikke zure melk, volvet

264 Yoghurt met vruchten,

met zoetstof

265 Yoghurt met vruchten,

afgeroomd

266 Yoghurt met vruchten,

gedeeltelijk afgeroomd

267 Yoghurt met vruchten, volvet

268 Yoghurt, afgeroomd

269 Yoghurt, gedeeltelijk

afgeroomd

270 Yoghurt, volvet

271 Koffiemelk, 10% vet

272 Kefir met fruit, volvet

273 Kefir, volvet

274 Gecondenseerde melk, 10% vet

275 Gecondenseerde melk,

7,5% vet

276 Koemelk, 0,3% (afgeroomd)

277 Koemelk, 1,5%

(gedeeltelijk afgeroomd)

278 Koemelk, 3,5%

279 Zure room, 10% vet

280 Zure room, 20% vet

281 Slagroom, 30% vet

282 Schapevlees, steak, rauw

283 Schapevlees, filet, rauw

284 Schapevlees, karbonade,

rauw

285 Kalfsvlees, borst, rauw

286 Kalfsvlees, filet, rauw

287 Kalfsvlees, bout, rauw

288 Kalfsvlees, zuiver spiervlees,

rauw

289 Zwezerik, rauw

290 Kalfsnieren, rauw

291 Rundvlees/varkensvlees,

gehakt, rauw

292 Runderlever, rauw

293 Rundertong, rauw

294 Rundvlees, filet, mager, rauw

295 Rundvlees, gehakt, rauw

296 Rundvlees, karbonade,

mager, rauw

297 Rundvlees, karbonade,

matig vet, rauw

298 Rundvlees, steak, mager,

rauw

299 Rundvlees, tartaar

(geraspt vlees)

300 Varkensvlees, buik, rauw

301 Varkensvlees, filet, rauw

302 Varkensvlees, gehakt, rauw

303 Varkensvlees, schenkel

(kluif), rauw

304 Varkensvlees, karbonade,

mager, rauw

305 Varkensvlees, schnitzel,

mager, rauw

306 Varkensvlees, schnitzel,

matig vet, rauw

307 Varkensschnitzel, gepaneerd,

gestoofd

308 Bierworst, Beiers

309 Bloedworst, Beiers

310 Kookworst

311 Braadworst

312 Breslauer/Lyonese worst

313 Cabanossi

314 Cervelaatworst

315 Corned Beef

316 Kerrie-braadworst

317 Vlees in aspic (gelei)

318 Vlees in sla (basis)

319 Worst van fijngehakt vlees

320 Vleesworst in sla met olie

321 Frankfurter worstjes

322 Frikandel, rauw

323 Mortadella van gevogelte

324 Gele worst

325 Jachtworst

326 Kalfsleverworst

327 Kasseler

328 Gekookte ham, varken,

niet gerookt

329 Pâte gerookte ham

330 Leverworst, vetarm

331 Mortadella, vetarm

332 Runderworst, rode

333 Salami

334 Hamworst

335 Varkensham, gerookt, rauw

336 Varkensspek, doorregen,

rauw

337 Zult en aspic

338 Witte worst, Münchener

339 Weense worstjes

340 Eend, schenkel, rauw

341 Eend met huid, rauw

342 Fazant met huid, rauw

343 Gans met huid, rauw

344 Hazevlees, rauw

345 Kip (gebraden), borst, rauw

346 Kip (gebraden), lever, rauw

347 Kip (gebraden), schenkel,

rauw

348 Kip (soepkip), rauw

349 Kalkoense hen, borst, rauw

350 Kalkoense hen, schenkel, rauw

351 Kalkoenschnitzel, naturel, rauw

352 Reevlees, mager, rauw

353 Reevlees, matig vet, rauw

354 Duif met huid, rauw

355 Vlees van wilde zwijnen, rauw

356 Paling, vers

357 Paling, gerookt

358 Baars, vers

359 Haring, ingelegd, zonder

graat, in blik, afgedropen

360 Panharing, in blik, afgedropen

361 Bokking, vers

362 Filet, haring in tomatensaus

363 Filet, haring in dillecrème

364 Vissticks, toebereid

365 Bot, vers

366 Forel, vers

367 Heilbot, gerookt

368 Kabeljauw (dors), vers

369 Kabeljauw, gepaneerd,

toebereid

370 Karper, vers

371 Zeewolf (steenbijter), vers

372 Zalm, vers

373 Makreel, vers

374 Makreel, gerookt

375 Maatjesharing, vers

376 Haring uit de Oostzee, vers

377 Meerforel, vers

378 Rolmops

379 Sardine, vers

380 Sardine in blik, in olie,

afgedropen

381 Schelvis, vers

382 Doornhaai, gerookt

383 Gourmetfilet, diepgevroren

384 Schol, vers

385 Stokvis, vers

386 Zeezalm (koolvis), vers

387 Tong, vers

388 Sprotten, gerookt

389 Tonijn, vers

390 Tonijn in olie, in blik,

afgedropen

391 Inktvis, vers

392 Inktvis, gepaneerd, toebereid

393 Snoekbaars, vers

394 Oester, uitgehaald, vers,

gestoofd

395 Zeekreeft, uitgehaald, vers,

gestoofd

396 Krabben, vers

397 Kreeft (rivierkreeft), vers

398 Langoest (langoustine), vers

399 Mossel, uitgehaald, vers,

gestoofd

400 Gewone garnaal, vers

401 Appel vruchtesap

402 Cider/Most

403 Bier, alcoholvrij

404 Bier, donker

405 Bier, export

406 Bier, Pils, licht

407 Cola-drank

408 Diabeticus-bier Pils

409 Grapefruit vruchtesap

410 Aalbessen vruchtennectar

411 Kersesap (zuur),

vruchtesap

412 Limonades met

vruchtensmaak

413 Wortel groentensap

414 Multi-vitamine nectar met

zoetstof

415 Sinaasappel vruchtesap

416 Port

417 Rode wijn, zwaar

418 Champagne, droog

419 Sherry, medium

420 Tomaten groentensap

421 Druiven vruchtesap

422 Witte wijn, zacht, mild

423 Witte wijn, dry

424 Witbier, licht

425 Vermout, droog

BROOD, GEBAK & KOEK

MEELPRODUCTEN

GRAAN &

GRAANPRODUCTEN

AARDAPPELEN &

AARDAPPELPRODUCTEN

GROENTE &

PEULVRUCHTEN

VLEESPRODUCTEN &

WORST

ALCOHOLVRIJE EN ALCOHOL-

HOUDENDE DRANKEN

NOTEN & ZADEN

FRUIT

MELK/ZUIVELPRODUCTEN

KAAS

BOTER, OLIE & MARGARINE

EIEREN

PADDESTOELEN

VLEES & INGEWANDEN

VIS & VISPRODUCTEN

SCHAALDIEREN

WILD & GEVOGELTE

SUIKER, HONING &

SNOEPJES

Die werkseitig programmierten Werte pro 100 g • I più importanti valori nutritivi per 100 g • De in de fabriek geprogrammeerde voedingswaarden per 100 gram •

Factory-set nutritional values per 100 g • Les valeurs nutritives programmees en usine par 100 g • Valores nutritivos por 100 g programados de fábrica