Documenttranscriptie

KDDS 6010 - KDDD 6010 Product sheet Fiche produit Productinformatieblad Scheda prodotto * Quick Reference Guide GB Before using the dishwasher, read the user and installation instructions! Eco Option Button Programme Chart Programmes Loading instructions Consumption using one drawer (single drawer) Detergent2 1. Prewash 2. Main wash Litres compartment compartment Consumption using two drawers (double drawer) kWh Minutes Litres kWh Minutes Heavily soiled pots, pans & dishes. – X X 15,0 0,97 130 30,0 1,94 130 Heavily soiled every day dishes. X X X 12,5 0,76 125 25,0 1,48 125 – X X 12,0 0,81 111 24,0 1,57 111 Normal 65°C Dishes with normal soils for optimum wash & dry performance. X X X 12,0 0,75 180 24,0 1,80 180 Normal Eco1 50°C Normal soiled dishes for optimum energy usage. Lightly soiled dishes. – – X 7,5 0,47 56 15,0 0,89 56 Lightly soiled non greasy dishes. X – X 7,5 0,34 42 15,0 0,66 42 – – X 10,0 0,62 96 20,0 1,22 96 X – X 10,0 0,46 91 20,0 0,89 91 – – – 3,0 0,03 12 6,0 0,05 12 Intensive 70°C Intensive Eco 60°C Rapid 50°C Rapid Eco 45°C Delicate Eco 45°C Lightly soiled and heat-sensitive crockery such as crystal ware. Non greasy, lightly soiled & heat sensitive crockery such as crystal ware Pre-Rinse cold To prevent odours & soil drying on dishes. Delicate 55°C 1 2 Reference programme for energy label in compliance with EN 50242 regulations. Refer to “User Instructions”. NOTE: Wash times can vary depending on the incoming water temperature, ambient conditions, type of dish load and whether the drawer has been opened during the wash. Wash times are only APPROXIMATE on the Electronic display and based on 20°C incoming water. 2 Dishwasher Standards Test GB The DishDrawer ® are tested to EN50242 standards for both wash and dry performance. The following are loading pattern diagrams, detergent quantities and rinse aid quantities used for the DishDrawer ®. Wash Programme Normal Eco Detergent Quantities 2.5g (pre wash) per drawer 15.5g (main wash per drawer Rinse Aid Setting Adjust the water softener to match the water hardness. Refer to the water softener and option adjustment mode section of the User Guide. Maximum Place Settings per Drawer 6 Accessories to be used in the Dishwasher Standards Test Basket, drain filter access panel, mega rack, plate insert, cutlery basket, cup racks and cup shelves. To Install the Cup Support Assembly Loading Particulars for the Cups Note: The front cup support assembly is longer than the rear Recommended Loading Pattern 3 Guide de consultation rapide F Avant d’utiliser le lave-vaisselle, lisez le Guide d’utilisation et les instructions d’installation! Tableau des programmes Programmes 1.Compartiment 2.Compartiment Litres de prélavage de lavage principal Conseils pour chargement Consommation en utilisant deux tiroir (Double Tiroir) kWh Minutes Litres kWh Minutes – X X 15,0 0,97 130 30,0 1,94 130 Vaisselle de tous les jours très sale. X X X 12,5 0,76 125 25,0 1,48 125 – X X 12,0 0,81 111 24,0 1,57 111 Normal 65°C Vaisselle normalement sale pour un résultat de lavage et de séchage optimal. X X X 12,0 0,75 180 24,0 1,80 180 Eco normal1 50°C Vaisselle normalement sale pour une économie d’énergie Vaisselle légèrement sale. – – X 7,5 0,47 56 15,0 0,89 56 Vaisselle légèrement sale et non grasse. X – X 7,5 0,34 42 15,0 0,66 42 – – X 10,0 0,62 96 20,0 1,22 96 X – X 10,0 0,46 91 20,0 0,89 91 – – – 3,0 0,03 12 6,0 0,05 12 Eco intensif 60°C Rapide 50°C Eco Rapide 45°C Eco Fragile 45°C Vaissele légèrement sale et résistant mal à la chaleur comme le cristal. Veisselle non grasse, légèrement sale et résistant mal à la chaleur comme le cristal. Prélavage Froid Pour éviter les mauvaises odeurs et résidus d’aliments qui sèchent sur la vaisselle. Fragile 55°C 2 Consommation en utilisant un tiroir (Simple Tiroir) Détergent2 Ccasseroles, poêles et vaisselle très sales. Intensif 70°C 1 Touche Programme de référence sur l’étiquette énergétique en conformité avec la norme EN 50242. Reportez-vous au Guide d’utilisation. REMARQUE: Les temps de lavage peuvent varier en fonction de la température de l’eau d’alimentation, des conditions ambiantes, du type de vaisselle chargé et selon que le tiroir a été ouvert ou non pendant le lavage. Les temps de lavage indiqués sur l’affichage électronique ne sont que des APPROXIMATIONS et sont basés sur une eau de 20°C. 4 Tests de conformité aux normes pour lave-vaisselle F Les appareils Double Tiroir sont testés pour vérifier qu’ils sont conformes à la norme EN50242 en matière de résultat de lavage et de séchage. Vous trouverez ci-dessous les modes de chargement ainsi que les quantités de détergent et de liquide de rinçage utilisés pour l’appareil. Programme de lavage Eco normal Quantités de détergent 2,5 g (prélavage) par tiroir 15,5 g (lavage principal) par tiroir Réglage du liquide de rinçage Réglez l’adoucisseur en fonction de la dureté de l’eau. Reportez-vous aux sections du Guide d’utilisation consacrées à l’adoucisseur et au mode de réglage des options. Nombre maximum de couverts par tiroir 6 Accessoires à utiliser lors des tests de conformité aux normes pour lave-vaisselle Panier, panneau d’accès au filtre de vidange, méga panier, support à assiettes, panier à couverts, paniers à tasses et clayettes à tasses. Pour installer l’ensemble du support à tasses Spécificités du chargement des tasses Remarque L’avant du support à tasses est plus long que l’arrière. Mode de chargement recommandé 5 Snelle Referentiehandleiding NL Lees, alvorens van de afwasautomaat gebruik te maken, de handleidingen voor de gebruiker en voor de installatie door! Eco Optie Toets Tabel met Programma’s Programma’s Intensief 70°C Intensief Eco 60°C Normaal 65°C Normaal Eco1 50°C Snel 50°C Snel Eco 45°C 2 Verbruik bij gebruik van twee laden (dubbele lade) 1. Voorwas compartiment 2. Hoofdwas compartiment Liters kWh Minuten Liters kWh Minuten Zwaar bevuilde potten, pannen en vaat. – X X 15,0 0,97 130 30,0 1,94 130 Zwaar bevuild dagelijks vaatwerk. X X X 12,5 0,76 125 25,0 1,48 125 Normaal bevuilde vaat voor optimale afwasen droogresultaten – X X 12,0 0,81 111 24,0 1,57 111 Normaal bevuilde vaat voor een optimaal energieverbruik X X X 12,0 0,75 180 24,0 1,80 180 Licht bevuilde vaat. – – X 7,5 0,47 56 15,0 0,89 56 Licht bevuilde en niet vette vaat. X – X 7,5 0,34 42 15,0 0,66 42 – – X 10,0 0,62 96 20,0 1,22 96 X – X 10,0 0,46 91 20,0 0,89 91 – – – 3,0 0,03 12 6,0 0,05 12 Delicaat Eco 45°C Licht bevuilde en hittegevoelig serviesgoed zoals kristal. Niet vette, licht bevuilde & hittegevoelig serviesgoed zoals kristal. Voorspoelen koud Ter voorkoming van geuren & het op de vaat opdrogen van vuil. Delicaat 55°C 1 Instructies voor laden Verbruik bij gebruik van één lade (enkele lade) Reinigingsmiddel2 Referentieprogramma voor het energiemerkteken in overeenstemming met de EN 50242 verordeningen. Raadpleeg de “Gebruiksaanwijzing”. OPMERKING: De afwastijd kan van de temperatuur van het binnenkomende water, omgevingsomstandigheden, het soort lading en het openen van de lade tijdens het afwasprogramma afhangen. De op het Elektronische Display aangegeven afwastijden zijn BIJ BENADERING en zijn gebaseerd op binnenkomend water van 20°C. 6 Standaardtest voor Afwasautomaten NL De vaatwasladen zijn volgens de EN 50242 standaard voor zowel de afwas- als droogresultaten getest. Hieronder volgen schema’s voor het laden van de vaatwaslade en de hoeveelheid te gebruiken reinigingsen spoelglansmiddelen. Afwasprogramma Normaal Eco Hoeveelheid Reinigingsmiddel 2,5g (voorwas) per lade 15,5g (hoofdwas) per lade Instelling voor Spoelglansmiddel Pas het wateronthardingssysteem aan de hardheid van het water aan. Raadpleeg de hoofdstukken voor het wateronthardingssysteem en voor de optie afstellingsmodus in de Handleiding voor de Gebruiker. Maximum Aantal Couverts per Lade 6 Te gebruiken accessories in de Standaardtest voor Afwasautomaten Korf, afvoerfilter toegangsplaat, megarek, inzetstuk voor borden, bestekkorf, kojesrekken en kopjespateaus. De Kopjesondersteuner Installeren Specifiteiten voor het Laden van Kopjes Opmerking: De voorkant van de kopjesondersteuner is langer dan de achterkant. Aanbevolen Laadpatroon 7 Guida di consultazione rapida I Prima di usare la lavastoviglie, si raccomanda di leggere le istruzioni per l’installazione e per l’uso! Tasto opzione Eco Tabella programmi Programmi Consumo con impiego di due cassetti (cassetto doppio) Litri kWh Minuti Litri kWh Minuti – X X 15,0 0,97 130 30,0 1,94 130 Piatti di tutti i giorni particolarmente sporchi. X X X 12,5 0,76 125 25,0 1,48 125 – X X 12,0 0,81 111 24,0 1,57 111 Normale 65°C Piatti con sporco normale per le migliori prestazioni di lavaggio e asciugatura. X X X 12,0 0,75 180 24,0 1,80 180 Eco normale1 50°C Piatti normalmente sporchi per l’uso ottimale dell’energia. Piatti leggermente sporchi. – – X 7,5 0,47 56 15,0 0,89 56 Piatti leggermente sporchi, non unti. X – X 7,5 0,34 42 15,0 0,66 42 – – X 10,0 0,62 96 20,0 1,22 96 X – X 10,0 0,46 91 20,0 0,89 91 – – – 3,0 0,03 12 6,0 0,05 12 Eco intensivo 60°C Rapido 50°C Eco Rapido 45°C Eco Delicato 45°C Stoviglie leggermente sporche e sensibili al calore come i cristalli. Stoviglie non unte, eggermente sporche e sensibili al calore come i cristalli Prelavaggio cold Per evitare la formazione di odori sgradevoli e l’incrostazione dei cibi sulle stoviglie. Delicato 55°C 2 1. Scomparto 2. Scomparto prelavaggio lavaggio Consumo con impiego di un solo cassetto (cassetto singolo) Pentole, tegami e piatti particolarmente sporchi. Intensivo 70°C 1 Raccomandazioni per il caricamento Detersivo2 Programma di riferimento dei dati energetici in conformità alla norma EN 50242. Vedere “Istruzioni per l’uso”. NOTE: A seconda della temperatura dell’acqua, delle condizioni ambientali, del tipo di carico di piatti e se il cassetto è stato aperto durante il lavaggio, sono possibili differenze dei tempi di lavaggio. I tempi di lavaggio sul display elettronico sono soltanto APPROSSIMATIVI e sono basati su una temperatura dell’acqua in entrata di 20°C. 8 Prove standard per lavastoviglie I Le DishDrawer® sono sottoposte a controllo secondo la norma EN50242 riguardo le prestazioni di lavaggio e asciugatura. Qui di seguito sono riportati gli schemi illustrativi di carico, le quantità di detersivo e di brillantante usate per la DishDrawer®. Programma di lavaggio Eco Normale Quantità di detersivo 2,5 g (prelavaggio) per cassetto 15,5 g (lavaggio principale) per cassetto Impostazione del selettore del brillantante Regolare l’impostazione del selettore del brillantante in base alla durezza dell’acqua. Si veda la sezione Modalità addolcitore dell’acqua e regolazione di opzione nella Guida per l’utente. Numero di coperti massimo per cassetto 6 Accessori da utilizzare nelle Prove standard per lavastoviglie Cestello, pannello di accesso al filtro di scarico, inserto Mega, supporto per i piatti, cestello per le posate, supporti per le stoviglie. Installazione del supporto per le tazze Particolari del carico delle tazze Nota La parte anteriore del supporto per le stoviglie è più lunga di quella posteriore. Esempio di carico raccomandato 9 n Printed in Italy 12/07 5019 709 01002 GB F NL I TM *BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.