Documenttranscriptie

Diet Scale 400 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA    / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL V.1.1 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena. GR            ,           . HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian. RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor. SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  TOPCOM Diet Scale 400 1 1.1 Voor het eerste gebruik Beoogd gebruik 1.2 • • Veiligheidsadvies Lees de veiligheidsinstructies altijd aandachtig door. Houd u bij het gebruik van deze weegschaal aan de elementaire voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle elektronische apparaten. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Dit apparaat is niet waterbestendig. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats dit toestel op een stevige, vlakke ondergrond voor u het instelt. Als een van de volgende situaties zich voordoet, dient u het toestel te laten controleren door een vakman: – Het toestel is blootgesteld aan vocht. – Het toestel is gevallen en beschadigd. – Het toestel vertoont duidelijke tekenen van een defect. – Plaats het toestel niet in een vochtige ruimte op een afstand van minder dan 1,5 meter van een waterbron. Houd water uit de buurt van de weegschaal. Demonteer deze weegschaal niet. De weegschaal bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Zet de weegschaal alleen in voor het beoogde gebruik. • • • • • • 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. TOETSEN/LED (zie flap van het voorblad) Geheugenpictogram Geheugennummer Indicatie batterij bijna leeg Numeriek toetsenblok Tarra-toets Gewicht/voedingswaarde TOPCOM Diet Scale 400 7. 8. 9. 10. 11. Aan/uit-toets Weegmodus Functietoetsenblok Voedselcode Totaalpictogram 7 NEDERLANDS De Diet Scale is een functionele en gebruiksvriendelijke elektronische weegschaal met een moderne vormgeving. Op basis van het gemeten gewicht kunt u gemakkelijk het gehalte aan energie, eiwitten, vetten, koolhydraten of cholesterol van het voedsel bepalen. De waarden van de verschillende typen voedsel kunnen worden opgeteld om een totale voedingswaarde te bepalen voor elke maaltijd.  TOPCOM Diet Scale 400 3 Installatie Plaats batterijen in het batterijvak om de display te activeren: AAA AAA AAA • • • AAA Open het batterijvak aan de onderkant van het toestel. Plaats de 4 meegeleverde niet-oplaadbare AAA-batterijen (1,5V-SUM4). Sluit het batterijvak. Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur. Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. 4 • • Eenvoudige bediening Druk op de aan/uit-toets (6). Op de LCD-display worden 2 seconden alle segmenten weergegeven; vervolgens gaat de display naar de weegmodus. Plaats het product op de weegschaal (maximaal 3 kg). Het gewicht wordt weergegeven. Als u een kom gebruikt voor het wegen van het product, dient u die op de weegschaal te plaatsen voordat u hem inschakelt. Als u dit vergeten bent, kunt u op de tarra-toets drukken om te corrigeren voor het gewicht van de kom. ! Als u de kom vervolgens verwijdert, zal de weegschaal een negatieve waarde • 5 5.1 • Druk op de aan/uit-toets (6) om de weegschaal uit te schakelen. Als u dit niet doet, gaat de weegschaal na 60 seconden automatisch naar stand-by. Geavanceerde bediening Gewichtseenheid Druk op de ‘g/oz/WT’-toets om te schakelen tussen gram (g), kilogram (kg), ounce (oz) en pound (lb/oz) als gewichtseenheid. kg WT 8 WT OZ WT lb OZ WT TOPCOM Diet Scale 400  TOPCOM Diet Scale 400 5.2 Voedingswaarde aflezen Druk op de aan/uit-toets (6). Op de LCD-display worden 2 seconden alle segmenten weergegeven; vervolgens gaat het naar de weegmodus. Plaats het product op de weegschaal (maximaal 3 kg). Het gewicht wordt weergegeven. Druk op de ‘g/oz/WT’-toets om te schakelen tussen gram (g), kilogram (kg), ounce (oz) en Ounce (lb/oz) als gewichtseenheid. Zoek de voedselcode van drie cijfers op in de voedselcodelijst. Voer de voedselcode in via het numerieke toetsenblok (4). Druk op de ‘C/MC’-toets als u de verkeerde code hebt ingevoerd. Druk op een van de volgende functietoetsen om de voedingswaardegegevens weer te geven: • • • • • KCAL KJ Prot Fat 5.3 kilocalorie kilojoule hoeveelheid eiwitten (g) vetgehalte (g) NEDERLANDS • Carb koolhydraten (g) Chol cholesterolgehalte (mg) BE broodeenheid (1 BE = 12 g koolhydraten) Totale voedingswaarde Als u de totale voedingswaarde van een maaltijd of van een hele dag wilt weten, kunt u de waarden voor alle gewogen voedselproducten opslaan. • Voer de voedselcode van het eerste ingrediënt in. • Plaats het eerste ingrediënt op de weegschaal. Het gewicht wordt g weergegeven. • Druk op de 'M+'-toets om het in het geheugen op te slaan. Op de display WT wordt ‘M01’ weergegeven. • Druk op de ‘C/MC’-toets om de eerste voedselcode te wissen. • Voer de tweede voedselcode in. • Weeg het tweede voedselproduct en druk op de 'M+'-toets om het gewicht op te slaan. Op de display wordt ‘M02’ weergegeven. g • Herhaal de voorgaande stappen tot u alle waarden hebt verkregen (u kunt maximaal 99 meetwaarden opslaan). WT • Nadat u alle ingrediënten hebt gewogen drukt u op de ‘MR’-toets. Het totaalgewicht wordt weergegeven. • Druk op een van de volgende functietoetsen om de totale voedingswaarden van uw maaltijd weer te geven. KCAL KJ Prot Fat • kilocalorie kilojoule hoeveelheid eiwitten (g) vetgehalte (g) Carb koolhydraten (g) Chol cholesterolgehalte (mg) BE broodeenheid (1 BE = 12 g koolhydraten) Als u de totaalwaarde wilt wissen, drukt u op de ‘C/MC’-toets wanneer de totaalwaarde wordt weergegeven. TOPCOM Diet Scale 400 9  TOPCOM Diet Scale 400 6 Foutcodes Vervang de batterijen Overbelasting (het gewicht is groter dan 3 kg) Overflow voedingswaarde (bovenlimiet 199999) Voedselcode groter dan 476 7 Technische gegevens Aantal voedselcodes Maximale gewichtscapaciteit Gewichtseenheden Bedrijfstemperatuur Schaalverdeling Geheugen Batterij 8 476 3 kg of 6.6 lb g, kg, oz, lb/oz 0 °C ~ +40 °C 1 g of 0.1 oz 99 meetwaarden 4 x AAA (niet oplaadbaar) Reinigen Reinig de weegschaal met een licht vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. 9 Afvoeren van het toestel (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. Verwijder de batterijen voordat u het toestel naar een inzamelpunt brengt. Voer de batterijen op een milieuvriendelijke manier af volgens de regels die gelden in uw land. 10 TOPCOM Diet Scale 400  TOPCOM Diet Scale 400 10 Topcom-garantie 10.1 Garantietermijn 10.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom, samen met een geldige aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn, zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kosteloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren dan wel te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat. De garantietermijn wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar aangewezen servicecentra. 10.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige tijdens transport veroorzaakte schade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 89/336/EEC. De verklaring van overeenstemming treft u aan op: http://www.topcom.net/cedeclarations.php TOPCOM Diet Scale 400 11 NEDERLANDS De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven.