Documenttranscriptie

KITCHEN TOOLS Grill- und Backautomat SGB 1380 B2 Grill- und Backautomat Bedienungsanleitung Mini four Mode d‘emploi Forno elettrico con grill Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SGB 1380 B2-02/11-V2 IAN: 63914/63915 CV_63914_SGB1380B2_LB1.indd 1-3 Grill- en bakautomaat Gebruiksaanwijzing 05.04.2011 16:21:17 Uhr IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Seite 35 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften 36 Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 37 Inhoud van het pakket 37 Plaatsen 37 Beschrijving 38 Eerste ingebruikname 38 Uitschakelen en vervoeren 39 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Bediening 39 Grillen en bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Grillen en bakken met circulatielucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Bereidingstips en recepten 40 Muffins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Hawaiitosties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Diepvriespizza bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Spritskoekjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Broodjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Meringues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Lamp vervangen 42 Schoonmaken 42 Technische gegevens 43 Storingen verhelpen 43 Milieurichtlijnen 44 Garantie & service 45 Importeur 45 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. - 35 - IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Grill- en bakautomaat • Veiligheidsvoorschriften Let op! Gevaar! • • • • • • • Laat het apparaat zolang het in bedrijf is nooit onbeheerd achter. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. U mag de apparaatbehuizing van de grill- en bakautomaat niet openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat de defecte grill- en bakautomaat uitsluitend door de leverancier of bevoegd vakpersoneel repareren. Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden. Voorkom dat er vloeistof in de apparaatbehuizing van de grill- en bakautomaat komt. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Bovendien mag u geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bijv. vazen, op het apparaat plaatsen. Er bestaat brandgevaar en gevaar voor een stroomschok! Mocht er toch vloeistof in de apparaatbehuizing komen, haal dan meteen de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat repareren. Seite 36 Tijdens het bedrijf mogen zich geen licht brandbare materialen in de onmiddellijke omgeving van de grill- en bakautomaat bevinden (bijv. vaatdoeken, ovenwanten, enz.). Droog nooit textiel of voorwerpen boven of in het apparaat. Er bestaat brandgevaar! Raak nooit de verwarmingsijzers of het kijkvenster aan als het apparaat in bedrijf is of voordat de grill- en bakautomaat is afgekoeld. Kom tijdens het bedrijf niet met uw handen in de grill- en bakruimte. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Anders kunt u zich verbranden. Aangezien de behuizing en het kijkvenster in de glasdeur tijdens het gebruik zeer heet worden, moet u een ovenwant of iets dergelijks gebruiken om de deur te openen. Anders kunt u zich verbranden. • • • • • • • • - 36 - Laat de grill- en bakautomaat na gebruik eerst afkoelen voordat u deze vervoert. Pak het apparaat, netsnoer en netstekker nooit met natte handen vast. Er bestaat anders gevaar voor een elektrische schok! Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf. Knik of plet het netsnoer niet. Leg het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen. Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan. Wanneer u de grill- en bakautomaat langere tijd niet gebruikt, moet u deze loskoppelen van het lichtnet. Alleen wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, is het toestel geheel spanningsvrij. Gebruik geen externe tijdschakelklok of een apart afstandsbedieningssysteem om het apparaat te bedienen. IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Seite 37 Plaatsen Verklaring van de veiligheidsvoorschriften In de bedieningshandleiding vindt u de volgende categorieën veiligheidsvoorschriften: ³ Gevaar! Voorschriften met het woord GEVAAR waarschuwen voor mogelijk persoonlijk letsel. Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en hittebestendige ondergrond. Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat. Brandgevaar! Let op! Voorschriften met de tekst LET OP waarschuwen voor mogelijke materiële schade of schade voor het milieu. Deze voorschriften bevatten speciale informatie voor een economisch gebruik van de grill- en bakautomaat. De afstand tussen de achterkant van het apparaat en de wand moet minstens 10 cm, naar boven minstens 10 cm en aan de zijkanten minstens 5 cm bedragen. Het apparaat mag dus niet in bijv. een kast of iets dergelijks worden geplaatst. Anders is een voldoende ventilatie van de grill- en bakautomaat niet mogelijk en kan er brand ontstaan of kan het apparaat beschadigd raken. Brandgevaar! Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel De grill- en bakautomaat dient voor het verhitten, garen en grillen van etenswaren. Hij is uitsluitend voor dit doel bestemd en mag ook uitsluitend daarvoor worden gebruikt. Daarbij hoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften. Alles wat daarvan afwijkt geldt als niet-beoogd gebruik en kan resulteren in materiële schade of zelfs in lichamelijk letsel. Kompernaß GmbH wijst aansprakelijkheid voor beschadigingen die door gebruik in strijd met de bestemming ontstaan van de hand. Plaats de grill- en bakautomaat beslist op een stevige, vlakke en hittebestendig ondergrond. Anders bestaat er brandgevaar en kan het apparaat beschadigd raken. De zone onder de bodem van het apparaat kan verkleuren en beschadigd raken. Bovendien kunnen bij een zachte ondergrond permanente afdrukken in de ondergrond ontstaan. Gevaar voor stroomschokken! Plaats het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van water, bijv. bij een gootsteen, een badkuip of in vochtige kelderruimtes. Anders bestaat er gevaar voor een stroomschok. Leun niet op de glasdeur. Plaats geen voorwerpen op de glasdeur. Hierdoor raken de scharnieren beschadigd. Inhoud van het pakket De verpakking bevat • de grill- en bakautomaat • een grillrooster • een bakblik • een greep voor grillrooster/bakblik • gebruiksaanwijzing - 37 - IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Beschrijving De grill- en bakautomaat dient voor het verhitten, garen en grillen van etenswaren. De circulatiefunctie zorgt voor een gelijkmatige en snelle verdeling van de hitte in het apparaat. ³ ³ ³ Bedieningselementen 1 Indicatielampje (power) Brandt tijdens het bedrijf 2 Temperatuurregelaar Traploze instelling van de temperatuur van 100° C tot 230° C 3 Functieschakelaar voor OFF (uit), Bovenwarmte, Onderwarmte, Boven- en onderwarmte 4 Tuimelschakelaar voor circulatielucht 5 Tijdschakelklok Instelling van de gewenste bak-/grilltijd van 0–60 min. 6 Glasdeur met greep 7 Grillrooster 8 Bakblik 9 Greep voor grillrooster/bakblik ³ Eerste ingebruikname ³ ³ ³ Haal de elektrische grill- en bakautomaat en alle toebehoren uit de transportverpakking. ³ ³ Seite 38 Voor de eerste ingebruikname moet u het apparaat en alle toebehoren ontdoen van eventuele verpakkingsrestanten. Reinig de toebehoren met handwarm, mild zeepsop en droog ze daarna af. Veeg de apparaatbehuizing schoon met een licht met water bevochtigde doek en droog deze daarna zorgvuldig af. Wanneer het apparaat van binnen en buiten volledig droog is, steekt u de netstekker in een wandstopcontact (220 - 240 V~/50 Hz). Zet het apparaat aan zonder bevestigde toebehoren en zonder grill- resp. bakgoed. Laat de deur van het apparaat volledig open staan. Kies met de temperatuurregelaar 2 230° C. Zet de functieschakelaar 3 op boven- en onderwarmte. Stel de tijdschakelklok 5 in op 15 minuten. Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld met de tijdschakelklok 5. Zodra de tijdschakelklok 5 is ingesteld, brandt het indicatielampje 1. Omdat de verwarmingselementen licht zijn ingevet, kan er bij deze eerste ingebruikname een lichte reuk ontstaan. Dit is gewoon en gaat na korte tijd over. Open het raam en zorg voor voldoende ventilatie. ³ Letselgevaar! Grijp bij het openen of sluiten van de deur niet in de deurscharnieren. Anders kunt u uw hand kneuzen. - 38 - Wanneer het apparaat automatisch is uitgeschakeld, zet u de functieschakelaar 3 op OFF (uit). Haal de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld. Maak de grill- en bakruimte daarna schoon met een licht met water bevochtigde doek en droog deze daarna af. IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Uitschakelen en vervoeren ³ Uitschakelen ³ Zet de functieschakelaar 3 en de tijdschakelklok 5 op OFF (uit). Haal de netstekker uit het stopcontact. ³ ³ Wanneer u de grill- en bakautomaat wilt vervoeren, laat u deze eerst afkoelen. Haal het netsnoer uit het stopcontact. Wikkel het netsnoer om de haken aan de achterkant van het apparaat. De meest gelijkmatige bakresultaten bereikt u wanneer u het bakblik 8 resp. het grillrooster 7 in het middelste niveau plaatst en de circulatielucht instelt. Bediening ³ Grillen en bakken ³ ³ Als de tijd verstreken is, legt u het grill- resp. bakgoed op het grillrooster 7 resp. het bakblik 8 en schuift u het in een van de geleidingen. Let daarbij op voldoende afstand tussen het grill- resp. bakgoed en de binnenwanden en verwarmingselementen van het apparaat. Als u sterk druppelende levensmiddelen op het grillrooster 7 klaarmaakt, dan schuift u het bakblik 8 in de onderste geleiding. Zodoende wordt bijv. neerdruppelend vet opgevangen en is het apparaat nadien gemakkelijker schoon te maken. Vervoeren ³ Seite 39 Haal het grillrooster 7 en het bakblik 8 uit het apparaat. Leg er eventueel bakpapier op resp. bestrijk het bakblik 8 met boter of olie. Laat het apparaat ca. 10 minuten (al naar gelang de temperatuurinstelling) op de gewenste temperatuur heet worden: - Kies de gewenste temperatuur met de temperatuurregelaar 2. In de grillstand moet u altijd de hoogste temperatuur (230° C) kiezen. - Daarna kiest u met de functieschakelaar 3 voor bovenwarmte (bijv. voor gratineren), onderwarmte (bijv. voor taart) of boven- en onderwarmte (bijv. voor pizza). Om te grillen, zet u de functieschakelaar 3 altijd op bovenwarmte. - Stel met de tijdschakelklok 5 de voorverwarmingstijd in (ca. 10 minuten). - Sluit de glasdeur 6. Sluit de glasdeur 6 voordat u het grillen/ bakken start. Wanneer u voedsel met veel vet bereidt, kan er meer rookontwikkeling ontstaan. Sluit in dat geval de glasdeur 6 niet helemaal, maar laat deze op een kier openstaan: wanneer u de deur voorzichtig dichtdoet, blijft deze kort voor het sluiten in deze stand staan. ³ Stel met de tijdschakelklok 5 de gewenste grill- resp. baktijd in. De maximale grill- resp. baktijd bedraagt 60 minuten. ³ Wanneer de garingstijd van uw grill- resp. bakgoed minder dan 25 minuten bedraagt, zet u de tijdschakelklok 5 eerst op 60 minuten en daarna terug op de gewenste grill- resp. baktijd. Het indicatielampje 1 geeft aan dat de grill- en bakautomaat is ingeschakeld. De schakelaar van de tijdschakelklok 5 beweegt nu tegen de wijzers van de klok in naar OFF (nul). - 39 - IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Grillen en bakken met circulatielucht Als de grill- en bakautomaat de door u ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaan de verwarmingselementen nu en dan uit om de ingestelde temperatuur te handhaven. ³ Wanneer u bakt of grillt met circulatielucht, kunt u in de regel afzien van voorverwaming van de grillen bakruimte. Het kook- en bruiningsresultaat is bij gebruik van circulatielucht gelijkmatiger. Het apparaat gaat na het verstrijken van de ingestelde tijd automatisch uit. Wanneer u het apparaat voor die tijd wilt uitschakelen, draait u de tijdschakelklok 5 terug op OFF. Zet de functieschakelaar 3 op de stand OFF en haal de netstekker uit het stopcontact. Neem de bereidingsaanwijzingen in recepten in acht bij gebruik van circulatielucht. ³ U hoort een belletje en het indicatielampje 1 gaat uit. Nadat het apparaat is uitgeschakeld, kan de tijdschakelklok 5 nog korte tijd doorlopen. ³ Gebruik voor het uitnemen van het grillrooster 7 resp. bakblik 8 altijd de meegeleverde greep 9. Om het grillrooster 7 uit te nemen, haakt u de kleine haak van de greep 9 van boven af in het rooster. Om het bakblik 8 uit het apparaat te halen, haakt u de grote haak van de greep 9 in de voorrand van het bakblik 8. Seite 40 Druk op de tuimelschakelaar 4 voor de circulatielucht, tot deze vastklikt op stand “-”. De ventilator in de grill- en bakruimte werkt. De verdere bediening is hetzelfde als bij grillen en bakken zonder circulatielucht. Bereidingstips en recepten In dit hoofdstuk geven we een paar voorbeelden van de bereiding van etenswaren. Deze voorbeelden zijn suggesties. De bereidingstijd kan variëren. Neem de bereidingsaanwijzingen op de verpakking van de levensmiddelen in acht. Muffins Ingrediënten voor vier personen: • 1 kop meel • 1 theelepel bakpoeder • 1 ei • 1 eetlepel gesmolten boter • 1 kop melk • 3 eetlepels suiker • zout • voor verschillende varianten daarnaast noten, bananenpartjes of chocovlokken ³ Zet na het grillen of bakken de functieschakelaar 3 op OFF (uit). Haal de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt of opnieuw gebruikt. - 40 - IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Bereiding: ³ Meng in een schaal meel, bakpoeder, ei, melk, zout en suiker langzaam door elkaar. ³ De boter in een pan smelten en door het deeg roeren. ³ Naar smaak mengen met noten, chocovlokken of geprakte bananen. ³ Het deeg in muffinvormpjes gieten en bij 200° C met bovenwarmte en circulatielucht ca. 15 minuten bakken. Seite 41 Spritskoekjes Ingrediënten: • 125 g boter • 125 g suiker • 1 pakje vanillesuiker • 1 snufje zout • 1 ei • 1 eiwit • 250 g meel (type 405) • 1 theelepel bakpoeder • geraspte schil van een halve citroen Hawaiitosties Ingrediënten voor 4 tosties: • 4 plakjes brood • 1–2 eetlepels remoulade • 120 g gekookte ham • 1/2 blikje ananas • 4 plakken kaas om te gratineren • curry Bereiding: ³ De plakjes brood roosteren. ³ Daarna dun met remoulade bestrijken en beleggen met de gekookte ham. ³ Op elke belegde boterham een schijf ananas leggen. Met curry kruiden. ³ Daarna op elke schijf ananas een plak kaas leggen. ³ De Hawaï-tosties op het grillrooster 7 leggen en in de grill- en bakautomaat op de middelste geleider bij ca. 180 °C, bovenhitte en circulatielucht ca. 8 minuten gratineren. Diepvriespizza bakken Bereiding: ³ Schuif het grillrooster 7 in het middelste niveau van de grill- en bakruimte. ³ Leg de diepvriespizza zonder verpakking op het grillrooster 7. ³ Bak de pizza bij boven- en onderwarmte en ingeschakelde circulatielucht ca. 20 minuten. ³ Neem de aanwijzingen op de verpakking in acht. Bereiding: ³ De boter schuimig kloppen. ³ De suiker, vanillesuiker, citroenschil en eieren toevoegen. ³ Het meel, bakpoeder en zout mengen en met een spatel onder het deeg roeren. ³ Deeg ca. 10 minuten laten rusten. ³ Het deeg in de gewenste vorm brengen, bijv. met behulp van een vleeswolf, uitsteekvormpjes of een spuitzak. ³ De spritskoekjes op het met bakpapier beklede bakblik 8 leggen. ³ De spritskoekjes in de voorverwarmde bakoven bij 180° C ca. 10–15 minuten goudgeel bakken. De hoeveelheid deeg is voldoende voor meerdere bakblikken 8. Broodjes Ingrediënten: • 300 g meel (of volkorenmeel) • 2 theelepels bakpoeder • 200 g lijnzaad • 1 ei • 500 g kwark • 1 theelepel zout • naar smaak karwijzaad, uien, spek ... - 41 - IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Bereiding: ³ Alles goed door elkaar kneden en er kleine broodjes van maken. ³ De broodjes op het met bakpapier beklede bakblik 8 leggen. ³ Bij ca. 180° C ongeveer 30 minuten bakken Seite 42 Geen aansprakelijkheid voor recepten. Alle gegevens m.b.t. ingrediënten en bereiding zijn richtwaarden. Vul deze receptsuggesties aan met uw persoonlijke bevindingen. Wij wensen u een geslaagde en lekker maaltijd toe. Lamp vervangen De hoeveelheid deeg is voldoende voor meerdere bakblikken 8. Meringues Gevaar! Ingrediënten: • 1 eiwit • zout • 45 g suiker Wacht altijd eerst, totdat het apparaat afgekoeld is, voordat u de lamp vervangt. Anders bestaat het gevaar voor verbrandingen! Bereiding: ³ Het afgekoelde eiwit in een vetvrije roerkom doen. Er mag geen eigeel bijkomen, anders wordt het eierschuim niet stevig. ³ Het eiwit op een langzame stand kloppen, zodat er geen grote luchtbellen in het eierschuim ontstaan. ³ Met een snufje zout kruiden. ³ De helft van de suiker beetje bij beetje toevoegen wanneer het eierschuim stevig begint te worden. ³ Daarna op de hoogste stand stijfkloppen. ³ De rest van de suiker toevoegen. Daardoor krijgt het meringueschuim de benodigde stevigheid. ³ Het meringueschuim in een spuitzak met een grote stervormige spuitmond doen en op korte afstand roosjes, tongen of andere vormen op het met bakpapier beklede bakblik spuiten. ³ De grill- en bakautomaat op ca. 100° C circulatielucht voorverwarmen. ³ De meringues op het middelste niveau bij ca. 100° C circulatielucht ca. 2 uur laten bakken. Vervang de lamp altijd alleen door een lamp van hetzelfde type (zie hoofdstuk “Technische gegevens”). ³ ³ ³ ³ Open de glasdeur 6. Draai de in het interieur achter rechts zittende glazen afdekking van de lamp eraf. Draai de lamp eruit en zet er een nieuwe lamp in. Schroef de glazen afdekking er stevig op. Schoonmaken Gevaar voor elektrische schok! Haal altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u de grill- en bakautomaat reinigt. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! - 42 - Gevaar voor elektrische schok! Dompel het apparaat bij het schoonmaken in geen geval onder in water. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Storingen verhelpen Let op! Gebruik geen huishoudelijke schoonmaakmiddelen of scherpe resp. spitse voorwerpen om vuil te verwijderen. Daardoor kunnen de grill- en bakautomaat en de binnenwanden met hun speciale coating beschadigd raken. ³ ³ Seite 43 De grill- en bakautomaat wordt niet heet. Mocht het apparaat desondanks vuil worden, dan kunt u de grill- en bakautomaat schoonmaken met een zachte doek die licht in mild zeepsop is gedrenkt. In geval van meer hardnekkige vervuilingen of ingebrand vuil, legt u een doek gedrenkt in mild zeepsop op de vervuiling. Wacht totdat de vervuiling week geworden is en verwijder deze dan! Maak het bakblik 8 en de grillrooster 7 schoon in een oplossing met afwasmiddel. Hardnekkig vuil laat u inweken. Spoel de afwasmiddelresten af met schoon water. Mogelijke oorzaak en oplossing Symptoom    Gevaar voor elektrische schok!  Alvorens het apparaat na het schoonmaken weer in gebruik te nemen, moet het helemaal droog zijn. Laat daarom na het schoonmaken de deur van het apparaat openstaan.  De tijdschakelklok 5 staat op OFF. Zet de tijdschakelklok 5 op een tijd van meer dan 0 minuten (OFF) . Een zekering in de stoppenkast is defect. Controleer de zekeringen in de stoppenkast en vervang een eventueel defect exemplaar. Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. De grill- en bakautomaat is mogelijk defect. De functieschakelaar 3 staat op de stand OFF. Technische gegevens Netspanning: 220 - 240 V~/50 Hz Nominaal vermogen: 1380 W Oveninhoud: 15 liter Lamp: 240 V, 15 W, E 14, 300°C De grill- en bakautomaat kan niet worden uitgeschakeld. - 43 - Een elektronische component is defect. Trek de stekker uit het stopcontact en laat de grill- en bakautomaat door erkende vakmensen nakijken. IB_63914_SGB1380A1_LB1   Het deurglas is gebroken of vertoont barsten. 14:41 Uhr Mogelijke oorzaak en oplossing Symptoom De ventilator voor de circulatielucht werkt niet. 06.04.2011 De tuimelschakelaar voor de circulatielucht 4 staat op de stand “O”. Zet de schakelaar voor de circulatielucht op de stand “-”. De grill- en bakautomaat is mogelijk defect. Laat de grill- en bakautomaat nakijken door deskundig personeel. Seite 44 Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Laat de grill- en bakautomaat repareren door deskundig personeel. Mocht u een storing toch niet kunnen verhelpen, neem dan contact op met uw vakhandel of met de fabrikant. - 44 - IB_63914_SGB1380A1_LB1 06.04.2011 14:41 Uhr Seite 45 Garantie & service Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 63914/63915 - 45 -