Documenttranscriptie

CONTENTS En Guide to using the BDC Reticle�������������������������������������������� 4 Es Guía de utilización de la retícula BDC���������������������������������� 8 Fr Guide d’utilisation du Réticule BDC����������������������������������� 12 De Leitfaden für die Verwendung des BDC-Fadenkreuzes����� 16 It Guida per l'uso del reticolo BDC���������������������������������������� 20 Se Vägledning för användning av BDC-hårkors���������������������� 24 Nl Gids voor het gebruik van het BDC-dradenkruis���������������� 28 Ru Руководство по использованию визирной сетки BDC���� 32 Pt Guia de utilização do Retículo BDC����������������������������������� 36 Pl Przewodnik użytkowania lunety BDC��������������������������������� 40 Fi BDC-ristikon käyttöohje������������������������������������������������������ 44 No Veiledning til bruk av BDC-retikkelen��������������������������������� 48 Dk Brugsvejledning til BDC-trådkorset������������������������������������ 52 Cz Pokyny pro používání nitkového kříže BDC����������������������� 56 Ro Ghid de utilizare al reticulului BDC������������������������������������� 60 Hu Útmutató a BDC célkereszt használatához������������������������ 64   En Es Fr De It Se Nl Ru Pt Pl Fi No Dk Cz Ro Hu 28 Gids voor het gebruik van het BDC-dradenkruis En Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor Es een geweerkijker met BDC-dradenkruis. Het BDC-dradenkruis is ontworpen om te compenseren voor de baan van uw vuurwapen. Houd er rekening mee dat het dradenkruis is gebaseerd op ballistische informatie en dat de resultaten kunnen worden beïnvloed door het volgende: Fr • Werkelijke snelheid (de door deDemunitiefabrikanten aangegeven trompsnelheden kunnen al dan niet overeenkomen met de snelheid die uw vuurwapen produceert. De beste manier om de werkelijke trompsnelheid voor uw vuurwapen te bepalenItis door middel van een chronograaf.) Se • Temperatuur Nl • Luchtvochtigheid Ru • Hoogte Pt • Barometerdruk Pl • Conditie en inherente nauwkeurigheid van het vuurwapen Fi • Het bevestigingssysteem en hoeNowerkelijk de kijker op de middenlijn van de ziel wordt gepositioneerd Dk Cz Ro Hu Controleer of uw instellingen overeenkomen met de informatie die in deze handleiding wordt verstrekt voordat u het veld ingaat. De enige manier om de informatie daadwerkelijk te verifiëren is door te schieten. Nogmaals En dient gezegd dat de bovengenoemde variabelen al dan niet van invloed kunnen zijn op de resultaten. Es Opmerking: het is van cruciaal belang dat het dradenkruis recht ten opzichte van het vuurwapen wordt gemonteerd. Als het dradenkruis schuin wordt geplaatst, als is het slechts enkele Fr graden, kan dit ertoe leiden dat het schot afwijkt van de middenlijn van het mikpunt. Er zijn veel commerciële waterpasinstrumenten beschikbaar op de markt, maar het instrument dat wij het meest nauwkeurig vinden bij het waterpas zetten van het De dradenkruis is een schietlood. Gebruik een luchtbelwaterpas om ervoor te zorgen dat het vuurwapen waterpas is en kijk vervolgens door het vizier naar een op de juiste wijze geplaatst It schietlood om het dradenkruis uit te lijnen. Se Nl Houd er tevens rekening mee dat BDC-dradenkruisen oorspronkelijk zijn ontworpen voor gebruik bij maximale vergroting. Aangezien bij verandering van de vergrotingsfactorRude positie van de cirkel in relatie tot het doel verandert, gelden de afstanden die bij de afbeelding worden weergegeven de afstanden bij maximale vergroting. Het middelste dradenkruis verandert niet met de vergrotingsfactor mee aangezien die in het Pt optische midden van het vizier is geplaatst. Pl Fi No Dk Cz Ro Hu En Es Fr De It Se Nl Ru Pt Pl Fi No Dk Cz Ro Hu 29  En Es Fr De It Se Nl Ru Pt Pl Fi No Dk Cz Ro Hu 30 Standaard BDC En Es Het standaard BDC-dradenkruis is ontworpen voor gebruik met een van de volgende cartridgecategorieën. Wij adviseren dringend gebruik te maken van kogels met polymeerpunt voor schoten over grote afstand, aanFr gezien deze aerodynamischer zijn en geneigd zijn een vlakkere baan te volgen. De It Standaardsnelheid – CartridgesSemet een trompsnelheid van circa 853,44 m/s (meter per seconde), oftewel 2800 fps (voet per seconde). Wij adviseren u het vuurwapen scherp Nl te stellen op 91,44 m (100 yards) met cartridges voor standaardsnelheid. Dit biedt compensatie voor kogelval voor 182,88, 274,32, 365,76 en 457,2 m (200, 300, 400 en 500 yards) met behulp van de respectievelijke Ru ballistische cirkels die worden weergegeven in de afbeelding op de volgende pagina. Pt Pl Fi No Dk Cz Ro Hu Magnumsnelheid – Cartridges met een trompsnelheid van circa 914,4 m/s (3000 fps). Wij adviseren u het vuurwapen scherp te stellen op 182,88 m (200 yards) met cartridges voor magnumsnelheid. Dit biedt compensatie voor kogelval voor 274,32, 365,76, 457,2 en 548,64 m (300, 400, 500 en 600 yards) met behulp van de respectievelijke ballistische cirkels die worden weergegeven aan de rechterkant. Houd er rekening mee dat de gegevens voor uw vuurwapen al dan niet kunnen overeenkomen met de informatie voor kogelval op basis van de variabelen die worden genoemd in het begin van de handleiding. Standaard 91 m/100 yards 183 m/200 yards 274 m/300 yards 366 m/400 yards 457 m/500 yards Specificaties en apparatuur kunnen zonder enige kennisgeving en zonder verplichting van de kant van de fabrikant worden gewijzigd. En Es Fr De It Se Nl Ru Pt Pl Fi No Dk Cz Ro Standaard BDC Hu Magnum 183 m/200 yards 274 m/300 yards 366 m/400 yards 457 m/500 yards 549 m/600 yards En Es Fr De It Se Nl Ru Pt Pl Fi No Dk Cz Ro Hu 31