Microlife WatchBP O3 Ambulatory Handleiding

Microlife
Merk
Microlife
Model
WatchBP O3 Ambulatory
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

NL
3
WatchBP O3
NL
3
Instructiehandleiding
WatchBP O3
Professionele 24-uurs ambulante
bloeddrukmonitor met
atriumbrilleren detectie(AFIB)
De Microlife WatchBP O3 AFIB is ontworpen om betrouwbare en zuivere resulten van de
bloeddrukmeting te bieden en volgt strikt de aanbevelingen van de European Society of Hypertension
(ESH) and en de American Heart Association (AHA) voor ambulante bloeddrukmeting. Het WatchBP
O3 AFIB-toestel is klinisch gevalideerd volgens het ESH-protocol. Daarnaast heeft deze ambulante
bloeddrukmonitor een geïmplementeerd algoritme waarmee de detectie van atriumbrilleren (AFIB)
tijdens 24-uurs bloeddrukmeting mogelijk is.
NL
WatchBP O3
Productomschrijving
Namen van onderdelen en display ............................... 6-7
Voordat u de WatchBP O3 de eerste keer gebruikt
Het apparaat inschakelen ............................................... 8
De manchetmaat kiezen ................................................. 9
De bedieningsmodus selecteren .........................................10
Modus «AMBULATORY» (AMBULANT) ......................... 10-11
De meting programmeren...................................... .. 12-14
Bloeddrukmetingen nemen ...................................... 15-19
Modus «CASUAL» (TERLOOPS) .................................... 20
Bloeddrukmetingen nemen .......................................... 21
De inname van medicatie vastleggen
Medicatiegegevens ................................................. 22-23
Speciale functie: atriumbrilleren
Screening naar atriumbrilleren tijdens bloeddrukmeting
...... 24
AFIB-detector ............................................................... 24
Belangrijke feiten over .................................................. 25
Meetgegevens weergeven, overdragen en verwijderen
Meetgegevens weergeven ....................................... 26-27
Meetgegevens overdragen ........................................... 28
Metingen verwijderen .................................................... 29
Bijlage
Batterijindicator en Batterijen vervangen ...................... 30
onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijderen ..... 31-33
Foutmeldingen ......................................................... 34-36
Technische specicaties ............................................... 37
Inhoudsopgave
6
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
Batterijvak
Manchetaan-sluiting
Modusschakelaar
Usb-poort
Medicatieknop
Display
AAN-UIT-knop
M-knop (geheugen)
ERP NO.3MZ1-1
Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland
www.watchbp.com
Batteries:4xAAA 1.5VDC
SN:WWYYXXXX
Patent Pending
Productomschrijving
Namen van onderdelen
NL
7
WatchBP O3
Aanduiding modus
Batterij-indicator
Opgeslagen waarde
Resterende tijd tot volgende
meting
Ochtendgegevens
Avondgegevens
Datum/Tijd
Systolische waarde
Diastolische waarde
Polsslagindicator
Polsfrequentie
Aantal opgeslagen gege-
vens
Weergeven
8
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
2) Stel de maand in – Gebruik de knop M voor het instellen
van de maand. Druk op de knop ON/OFF om dit te
bevestigen.
Voordat u de WatchBP O3 AFIB de eerste keer gebruikt
Het apparaat inschakelen
Trek het beschermstrookje uit het batterijvak.
3) Stel de dag in – Druk op de konp M om de dag in te stellen.
Druk op de knop ON/OFF om dit te bevestigen.
4) Stel de tijd in – Zodra u het uur en de minuten hebt
ingesteld en op de ON/OFF-knop hebt ingedrukt, worden
de datum en tijd ingesteld en wordt de huidige tijd
weergegeven.
De datum en tijd instellen
Als u de beschermstrook verwijdert of nieuwe batterijen
plaatst, gaat de jaaraanduiding op het display knipperen.
1) Stel het jaar in – Gebruik de knop M om het jaar te kiezen.
Druk op de knop ON/OFF om uw keuze te bevestigen.
ERP NO.3MZ1-1
Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland
www.watchbp.com
Batteries:4xAAA 1.5VDC
SN:WWYYXXXX
Patent Pending
ERP NO.3MZ1-1
Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland
www.watchbp.com
Batteries:4xAAA 1.5VDC
SN:WWYYXXXX
Patent Pending
NL
9
WatchBP O3
5) Om de datum en tijd te veranderen, haalt u even een
batterij uit het batterijvak en plaatst u deze weer terug.
De jaaraanduiding knippert. Rond de procedure af zoals
hierboven beschreven.
Bevestig de grootte van het manchet
Er zijn verschillende manchetgrootten beschikbaar.
　 GebruikalleenhetMicrolife-manchet!
Wasbaremanchettenzijnzowelbeschikbaarinnylonalsinkatoen
Slang met
manchetaansluiting
50 cm slang met
manchetaansluiting
100cm slang met
manchetaansluiting
S
M (Medium)
L (Large)
XL
ManchetmatenS,XLkunnenoptioneelworden
besteld.
DemanchetmatenM,Lzijnstandaardgeleverd.
10
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
Modus «AMBULATORY» (AMBULANT)
Selecteer de modus "AMBULANT" voor volledig
programmeerbare 24-uurs ambulante bloeddrukmeting.
Gebruik de modusschakelaar op de zijkant van het
apparaat vóór elke meting om de meetmodus van uw
voorkeur te selecteren. De WatchBP O3 AFIB biedt twee
meetmodi: "AMBULATORY (AMBULANT)" en "CASUAL
(GEMAKKELIJK)".
De bedieningsmodus selecteren
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
NL
11
WatchBP O3
Programmeerbare meetintervallen
Het apparaat maakte automatisch metingen met vaste
intervallen van 15, 20, 30 of 60 minuten, zoals kan worden
geprogrammeerd.
15
20
30
60
Hetstandaardmeetintervalis30minutenvoordewaakurenen60
minutenvoordeslaapuren.
Twee meetperioden
De meetperiode tijdens de waakuren (dag) kan worden
geprogrammeerd om op elk tijdstip van 00 tot 23 uur te
starten. De meetperiode tijdens de slaapuren (nacht) kan
worden ingesteld op elk tijdstip van 00 tot 23. Meetintervallen
kunnen worden ingesteld op 15, 20, 30 of 60 minuten voor
zowel de waak- als de slaapuren.
12
De meting programmeren in de modus "AMBULATORY"
Het softwareprogramma installeren
1) Plaats de cd in de cd-romspeler van uw computer. Of: klik
op «setup.exe» in de directory van de cd.
2) Volg de aanwijzingen die in het installatievenster op het
computerscherm worden getoond.
3) Start de computer na het voltooien van de installatie
opnieuw op voordat u het programma de eerste keer start.
©
M
i
c
r
o
l
i
f
e
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
R
i
g
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
.
System Requirements: 550MHz CPU. 256MB Memory, 1024x768
pixel resolution, 256 color, CD-ROM drive, 1 free USB port, 40MB
free hard disk space, Microsoft Windows XP / Vista / Win7.
Install CD
WatchBP Analyzer O3
Het apparaat op een computer aansluiten
1) Sluit het apparaat aan op de pc. Als de verbinding in
orde is, wordt «PC» aangegeven op het display van het
apparaat.
2) Start het softwareprogramma.
3) Voer een naam, identiteitsnummer en de geboortedatum
in om een nieuwe record aan te maken (indien vereist).
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
　Softwarekanookwordengedownloadvandewebsite
www.watchbp.com.
　 Dehandleidingvindtuindesoftwaredoorinhethoofdvensterteklikken
op"Help".
NL
13
WatchBP O3
De meetprocedure programmeren
1) Met “Ambulatory settings” (Ambulante instellingen) kunt
u de 24-uurs meetprocedure programmeren. Kies het
tijdstip waarop de dag- en nachtperiode starten. Gebruik
het vervolgkeuzemenu linksonder op het scherm en kies
00 tot 23 als de start van de dag- en nachtperioden. De
waaktijd is bijvoorbeeld 6u00 en de slaaptijd 22u00.
De dag- en nachtperiode instellen
Dagperiode
Nachtperiode
06
22
~
22
met
~
06
met
minuten interval
20
60
minuten interval
2) Kies de meetintervallen voor de waak- en slaapuren uit
het dropdownmenu; u kunt kiezen uit intervallen van
15, 20, 30 of 60 minuten.
15
20
60
30
14
5) Zodra u de instellingen hebt voltooid, drukt u op "Program"
(Programmeren) om het schema te programmeren op het
apparaat.
Programmeren
3) De ambulante opties instellen. 4) Voor het instellen van de hoogste opblaasdruk, klikt u op
de cirkel links van "Enable" (Inschakelen) en klikt u op de
pijl om de hoogte van de blaasdruk te bepalen. "Disable"
(Uitschakelen) betekent dat het apparaat automatisch zal
zoeken naar de juiste opblaasdruk (standaard).
De hoogste opblaasdruk instellen
Inschakelen
uitschakelen
180
140
160
180
200
220
Het meetinterval programmeren in de modus "AMBULATORY" (vervolg)
De ambulante opties instellen.
BP-gegevens verbergen
Stille modus
Depieptoonvandemodus"AMBULATORY"kanwordenin-of
uitgeschakeld.
DeweergavenvandebloeddrukwaardeophetLCD-schermkanworden
in-ofuitgeschakeld.
Standaard zijn de bloeddrukgegevens verborgen en
is het apparaat in de stille modus. Om de gemeten
bloeddrukwaarden weer te geven op het LCD-
scherm en om een pieptoon weer te geven vóór elke
menting, klikt u op de vierkanten aan de linkerzijde.
NL
15
WatchBP O3
Bloeddrukmetingen nemen in de modus "AMBULATORY"
Zorg dat het apparaat is ingesteld in de modus
"AMBULATORY".
AMBULATORY CASUAL
1) Meetarm voorbereiden – Verwijder alle kleding die
de arm waarbij moet worden gemeten, bedekt of in de
beweging belemmert.
2) De manchet aanbrengen – Breng de manchet stevig
maar niet te strak aan. Zorg dat de manchet zich 2 tot
3 cm boven de elleboog bevindt met de slang aan de
binnenkant van de arm. De manchetslang moet omhoog
wijzen en worden gemonteerd over de schouder van de
patiënt.
Steldeslanghouderopderiemvandehouder
zoin,datdehoudercorrectoverdeschouderis
gepositioneerd.
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
Langemouwen
moetennietworden
opgeroldomdatde
bloeddoorstrominginde
meetarmhierdoorkan
wordenbelemmerd.
2–3cm
16
3) Juiste plaatsing van de manchet met de
bevestigingsband
Optie 1: Plaats de manchet met de schoudermitella a1
en bevestigingsband2 als getoond in het onderstaande
diagram.
Instructies: Plaats de schoudermitella over de schouder.
Steek het apparaat in de houder. Plaats het apparaat
tegen het front. Breng de manchet op de arm. Gesp de
bevestigingsband met de schoudermitella vast. Klik de
aansluiting van de bevestigingsband op de D-ring van de
manchet. Stel de lengte op maat en comfort in.
Optie 2: Gebruik de schouderband 3 en bevestigingsband
2 om de manchet als afgebeeld te plaatsen.
Instructies: Plaats de schouderband over beide schouders
als weergegeven in het diagram. Bevestig het apparaat
aan op een riem. Plaats het apparaat tegen het front.
Breng de manchet de arm aan. Gesp de bevestigingsband
met de schouderband vast. Klik de aansluiting van de
bevestigingsband op de D-ring van de manchet. Stel de
lengte op maat en comfort in.
Bloeddrukmetingen nemen in de modus "AMBULATORY" (vervolg)
bevestigingsbandschouderband
NL
17
WatchBP O3
4) Indicator volgende meting – Het apparaat toont de
volgende meettijd, die wordt aangegeven door de minuten
op het display af te tellen.
5) Eén minuut voor de volgende geplande meting zal
het apparaat de manchet gedeeltelijk opblazen en
onmiddellijk laten leeglopen om de patiënt te herinneren
aan de komende meting.
OphetschermwordenXaftelminutengetoondomdetijdtotde
volgendemetingaantegeven.
Meetherinneringenwordentijdensdeslaapurenuitgeschakeld.
2-3 cm
(3/4 to 1 inch)
18
6) Meetherinnering – Vijf seconden voor de volgende
meting kan het apparaat een korte reeks pieptonen
weergeven om de patiënt op de hoogte te brengen van de
komende meting (optioneel). De pieptoon is standaard
uitgeschakeld.
7) Tijdens metingen – de patiënt moet eraan worden
herinnerd om stil te blijven zitten, niet te praten en
normaal te ademen tijdens de meting. Als de patiënt bij
het begin van de meting bezig is met iets, dient deze de
meetarm te ontspannen wanneer het veilig is.
Hetapparaatzalnietpiepenvóórdeslaapmetingindemodus
"AMBULATORY".
Depatiëntkanelkeindividuelemetingopelkogenblikstoppendoor
opdeON/OFF-knoptedrukken.
Bloeddrukmetingen nemen in de modus "AMBULATORY" (vervolg)
Depieptoonvandemodus"AMBULATORY"kanwordeningeschakeld
viadesoftwareinstelling(ziep.14).
8) Herhaalmetingen als er een fout is opgetreden – Als er
tijdens de meting een fout is opgetreden, zal het apparaat
de meting automatisch herhalen na een wachtperiode van
twee minuten.
Alsdeherhaaldemetingopnieuwfoutis,maakthetapparaatnavier
minutenaftelleneenextrameting.Alsdeextrametingevenminlukt,
registreerthetapparaateenfoutbericht.
Alshetapparaatstoptmethetuitvoerenvanmetingen,moetdepatiënt
hetapparaatterugbrengennaardeartsomdeoorzaakvandefoutvastte
stellen.
NL
19
WatchBP O3
9) Meetgegevens opslaan – Het WatchBP O3 AFIB-
apparaat kan in de modus "AMBULATORY" maximaal
250 individuele metingen opslaan.
Wanneerhetgeheugenvolis,zalelkenieuwemetingautomatischde
oudstemetingoverschrijven.
DeweergavevanbloeddrukwaardenophetLCD-schermkanworden
ingeschakeldindemodus<<Ambulatory>>viaeensoftware-instelling.
20
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
In de modus "CASUAL" werkt het apparaat zoals
een gewone bloeddrukmonitor. Individuele metingen
worden automatisch opgeslagen en kunnen in een latere
fase worden gecontroleerd. De modus "Casual" kan
worden gebruikt voor het uitvoeren van een individuele
bloeddrukmeting om te testen of het apparaat correct
werkt. Vergeet niet het apparaat terug in de modus
"Ambulator" te zetten voordat u de patiënt wegstuurt voor
een 24-uurs bloeddrukmeting.
De bloeddruk meten
Zorg dat het apparaat is ingesteld in de modus "CASUAL".
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
Bloeddrukmetingen nemen in de modus "CASUAL"
1) De manchet aanbrengen– De manchet moet goed om
de arm passen maar niet te strak zitten en dient 2-3 cm
boven de elleboog te worden aangebracht met de slang
aan de binnenkant van de arm. De patiënt moet de arm
op dezelfde hoogte als het hart ondersteunen tijdens de
meting.
Aanvullendeinstructiesoverhetcorrectuitvoerenvan
bloeddrukmetingen,vindtuopwww.watchbp.com .
NL
21
WatchBP O3
2) De meting starten – Druk op de knop ON/OFF om de
meting te starten.
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
3) Tijdens de meting –De manchet wordt automatisch
opgeslagen. Een individuele meting wordt uitgevoerd
door elke druk op de ON/OFF-knop.
4) De meting voltooien – Zodra de meting is voltooid,
wordt de meetwaarde automatisch opgeslagen zodat
u deze later kunt raadplegen. Als er na de metingen
een foutmelding verschijnt, moet de procedure worden
herhaald.
5 ) 250 metingen veilig opgeslagen – Het WatchBP
O3 AFIB-apparaat kan in de modus "CASUAL"
maximaal 250 individuele metingen opslaan.
Wanneerhetgeheugenvolis,zalelkenieuwemetingautomatisch
deoudstemetingoverschrijven.
22
Medicatiegegevens
De patiënt kan de tijd waarop medicatie is ingenomen,
vastleggen door op de medicatieknop te drukken.
Ingedrukt houden
1) Houd de medicatieknop gedurende 2 seconden ingedrukt
tot het pilsymbool verschijnt.
2) Laat de medicatieknop los. Het pilsymbool en de
opgeslagen tijd knipperen om beurten.
3) Het medicatiegegeven wordt opgeslagen na de
pieptoon.
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
De inname van medicatie vastleggen
Hetmedicatiegegevenskanwordengebruiktinbeidemodi. Depieptoonkanwordenuitgeschakeldviadesoftware-instelling.
Drukopdepilknopenhouddezetweesecondeningedrukttot"Pill"(Pil)
verschijnt.
NL
23
WatchBP O3
Opgeslagen medicatiegegevens wissen
Om alle medicatiegegevens uit het geheugen te wissen, drukt
u gedurende 7 seconden op de medicatieknop. Het “CL”-
symbool knippert. Druk op M om het geheugen leeg te maken
of op de knop ON/OFF om het leegmaken te annuleren.
AlsuopdeknopMdrukt,wordenallemedicatiegegevensinde
geselecteerdemodusgewist.
50 medicatiegegevens opgeslagen
Het WatchBP O3 AFIB-apparaat kan maximaal 50
medicatiegegevens opslaan.
Alshetgeheugenvolis,wordtdeaanduiding"Full"(Vol)getoond.
24
Screenen van atriumbrilleren tijdens bloeddrukmeting
Het apparaat kan screenen op atriumbrilleren tijdens
bloeddrukmetingen in de modus "AMBULATORY". Dit
apparaat is in staat met hoge nauwkeurigheid atriumbrilleren
te detecteren:een sensivisiteit van 97% en een speciciteit van
89%*. Als atriumbrilleren wordt gedetecteerd, verschijnt dit in
het rapport.
*
Wiesel J, etal. Detectie van atriale brillatie met een gewijzigde Microlife
bloeddrukmonitor. Am J Hypertens, 2009; 22: 848-52
*
Stergiou GS,etal. Diagnostische nauwkeurigheid van een bloeddrukmonitor
voor thuisgebruik voor het detecteren van atriale brillatie. J Hum Hypertens,
2009; 23: 654-8
Ditapparaatdetecteertatriumbrilleren,eenbelangrijkeoorzaakvan
beroerten.Nietallerisicofactorenvoorberoerten,inclusiefatrium
utter,kunnendoorditapparaatwordengedetecteerd.
Ditapparaatzalmogelijkgeenatriumbrillerendetecterenbijmensen
metpacemakersofdebrillators.
Speciale functie:screenen van atriumbrilleren(AFIB)
AFIB-detector
Het apparaat kan screenen op atriumbrilleren
tijdens bloeddrukmeting.
Soms kan het apparaat ten onrechte een melding geven
dat atriumbrilleren ontdekt is.
Dit kan twee oorzaken hebben:
1) De arm heeft bewogen tijdens de bloeddrukmeting.
Het is daarom van essentieel belang dat de arm stil wordt
gehouden tijdens de meting.
2) Er kan aritmie (onregelmatige hartslag) zijn welke
geen atriumbrilleren is.
NL
25
WatchBP O3
Belangrijke feiten over atriumbrilleren
Atriumbrilleren is een vaak voorkomend probleem van het
hartritme en een vaak voorkomende oorzaak van ernstige
beroertes. 8% van 65-plussers worden hierdoor getroffen
en ongeveer 20% van alle beroerten wordt veroorzaakt
door atriumbrilleren.
Atriumbrilleren is een ritmeprobleem dat enkele minuten
tot dagen, weken en zelfs jaren kan duren. Atriumbrilleren
kan leiden tot de vorming van bloedklonters in het hart.
Deze klonters kunnen afbreken en naar de hersenen
stromen waardoor de beroerte wordt veroorzaakt.
Een teken van atriumbrilleren zijn hartkloppingen. Veel
mensen hebben echter geen symptomen en kunnen
daardoor onopgemerkt blijven. Een vroege diagnose van
atriumbrilleren, gevolgd door een geschikte behandeling,
kan de kans op een beroerte echter aanzienlijk
verminderen.
26
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
Meetgegevens weergeven, overdragen en verwijderen
In de modus "AMBULATORY"
1) Wanneer op de M-knop wordt gedrukt, wordt het aantal
opgeslagen metingen kort weergegeven, bijv. N=40,
onmiddellijk gevolgd door het gemiddelde van alle
meetgegevens, opgeslagen in het geheugen.
Meetgegevens weergeven
1) Gebruik de modusschakelaar om eerst het type weer te
geven metingen te selecteren.
"--"wordtweergegevenwanneer
hetaantalmetingenminderisdan
12.
"A"wordtweergegeven
wanneerhetweergegeven
getalhetgemiddeldeisvanalle
gegevens.
2) Druk dan op de M-knop
NL
27
WatchBP O3
2) Wanneer op de M-knop wordt gedrukt, wordt het totale
aantal opgeslagen waakmetingen weergegeven, bijv.
N=20, onmiddellijk gevolgd door het gemiddelde van
alle metingen tijdens waakuren.
Alleindividueleaezingenkunnenwordenweergegevendoor
herhaaldelijkopdeM-knoptedrukken.
3) Wanneer opnieuw op de M-knop wordt gedrukt,
wordt het totale aantal opgeslagen nachtmetingen
weergegeven, bijv. N=20, onmiddellijk gevolgd door het
gemiddelde van alle metingen tijdens nachturen.
Deweergavevandebloeddrukaezingenhetgeheugenvande
Ambulatory-moduskanwordenuitgeschakeldviadesoftware-instelling.
In de modus "CASUAL"
1) Wanneer op de M-knop wordt gedrukt, wordt het aantal
opgeslagen meetgegevens kort weergegeven, bijv.
N=63, onmiddellijk gevolgd door het gemiddelde van
alle meetgegevens, opgeslagen in het geheugen.
2) Alle individuele aezingen kunnen worden
weergegeven door herhaaldelijk op de M-knop te
drukken.
28
Meetgegevens weergeven, overdragen en verwijderen op de pc. (vervolg)
Softwareopdrachten
Gegevens opslaan Klik op "Save Excel report" (Excel-
rapport opslaan) of "Save PDF
report" (PDF-rapport opslaan). De
bestandsnaam wrodt automatisch
gevormd op basis van het
identiteitsnummer van de patiënt
en het achtervoegsel "WatchBPO3
AFIB_(date).xls" of "WatchBPO3
AFIB_(date).pdf"
De gegevens
weergeven
Klik op "Open le" (Bestand openen)
Geheugens
verwijderen
Klik op "Clear Memory" (Geheugen
wissen)
Het programma
sluiten
Klik op "Exit" (Afsluiten)
KoppeldeUSB-kabellosensluitdezeopnieuwaanopdepcalsde
softwareuvraagtdittedoen.
Hetprogrammazaluvragendedatum/tijdvanhetapparaatte
synchroniserenmetdezevandepc.
Voordatu"ClearMemory"(Geheugenwissen)of"Exit"(Afsluiten)
gebruikt,moetuervoorzorgendatdegegevenszijnopgeslagen.
Drukop"Help"omdesoftwarehandleidingteopenen
Meetgegevens overdragen
1) Sluit het apparaat aan op de pc. Een geslaagde verbinding
wordt weergegeven met "PC" op het apparaat.
2) Start het softwareprogramma.
3) Om de gegevens van beide modi en de medicatiegegevens
over te dragen, klikt u op "Download BP data to PC" (BP-
gegevens naar de pc downloaden).
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
Systeemvereisten:550MHzCPU,256MBgeheugen,1024x768
pixelresolutie,256kleuren,cd-romstation,1vrijeUSB-poort,40MBvrije
hardeschijfruimte,MicrosoftWindowsXP/Vista/Win7/Win8.
NL
29
WatchBP O3
Metingen verwijderen
Gegevens van metingen in de modi "AMBULATORY"
en "CASUAL" kunnen onafhankelijk van elkaar worden
verwijderd.
1) Gebruik de modusschakelaar om eerst het type
metingen dat u wilt verwijderen, te selecteren.
Elkeverwijderingzalallerecordsvanelkemoduswissen.
3) Laat de M-knop los en druk deze nogmaals in terwijl het
verwijderingssymbool knippert.
2) Houd de M-knop ingedrukt tot het CL-symbool
knippert.
AMBULATORY CASUAL
AMBULATORY CASUAL
Stand-bymodus
30
Bijlage
Batterijindicator
Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten, werkt
de pomp onmiddellijk 1 seconde en verschijnt "Pc --" samen met
de spanning van de batterijen op het scherm van de pc. Als de
spanning laag is, laat de zoemer van het apparaat een pieptoon
horen. Het batterijsymbool en de spanningswaarde worden
eveneens weergegeven op het scherm van het apparaat. Het is
een herinnnering voor het vervangen van batterijen. De zoemer
blijft piepen tot de batterijen worden vervangen.
Er moeten nieuwe batterijen worden gebruikt voor elke
patiëntmonitoringsessie. “AAA”-alkalinebatterijen zijn de
belangrijkste voedingsbrond voor WatchBP O3 AFIB.
Batterijen vervangen
1) Open het batterijvak aan de achterzijde van het
apparaat.
2) Vervang de batterijen en let daarbij op de juiste
polariteit, zoals aangegeven door de symbolen in het
batterijvak.
Waarschuwing:gebruikgeenoplaadbarebatterijen.
GebruikviernieuwealkalineAAA-batterijenvan1,5V.
Gebruikgeenbatterijenwaarvandehoudbaarheidsdatumisverstreken.
Verwijderdebatterijenalsuhetapparaatgedurendelangetijdnietgebruikt.
NL
31
WatchBP O3
Onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijderen
Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht
Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of kou
Stel het apparaat niet bloot aan schokken en laat het
niet vallen
Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreekse zonnestraling
Houd het apparaat uit de buurt van elektromagnetische
velden, zoals die welke worden veroorzaakt door mobiele
telefoons
Maak het apparaat nooit open
Veiligheid en bescherming
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden
die in deze instructies zijn beschreven. Het apparaat bestaat
uit gevoelige onderdelen en moet voorzichtig worden
behandeld. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik.
Neem de voorschriften voor opslag en gebruik in acht
zoals beschreven onder “Technische gegevens” in deze
handleiding.
•
Pas op dat kinderen het apparaat niet zonder toezicht
gebruiken. Sommige onderdelen zijn zo klein dat ze
kunnen worden ingeslikt.
•
Activeer de pomp alleen als de manchet is bevestigd.
•
Gebruik het apparaat niet als u denkt dat het beschadigd
is of als u iets ongewoons bespeurt.
•
Lees de verdere veiligheidsinstructies in de afzonderlijke
gedeelten van de handleiding.
•
Sluit het apparaat pas aan op een computer wanneer de
software hierom vraagt.
Lees de handleiding en vooral de veiligheidsinstructies aandachtig door voordat u
dit apparaat gebruikt en bewaar de handleiding voor later gebruik.
32
De manchet niet strijken!
Onderhoud van het apparaat
Gebruik een zachte doek met een van de volgende
aanbevolen reinigingsoplossingen om de buitenkant van het
apparaat schoon te maken:
• Zachte zeep en water
• Waterstofperoxide-oplossing (3% opgelost met water)
• Natriumhypochlorietoplossing
(1:10 oplossing van huishoudelijk chloride bleekmiddel in
water)
• Isopropylalcohol (70% oplossing)
Veeg dan de buitenkant van het apparaat af met een
zachte, droge doek.
De manchet reinigen
Verwijder de blaas. Vouw de manchetafdekking samen en
stop deze in een waszak. Was de manchetafdekking met
warm water (43°C; 110°F) en een zacht reinigingsmiddel in
de wasmachine.
Pasteurisatie : was de manchetafdekking gedurende 30
minuten in warm water op 75°C(167°F).
M (Medium size) for upper arm
22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inches)
With air tube 130 cm
L (Large size) for upper arm
32-42 cm (12.6-16.5 inches)
With air tube 130 cm
NL
33
WatchBP O3
Nauwkeurigheidstest
Wij raden u aan het WatchBP O3 AFIB-apparaat elke 2 jaar
of na mechanische impact (bijv. na het laten vallen), te testen
op nauwkeurigheid. Neem contact op met Microlife om een
nauwkeurigheidstest af te spreken.
Verwijderen
Batterijen en elektronische instrumenten moeten
worden verwijderd met inachtneming van de
plaatselijk geldende voorschriften en mogen niet
als huisvuil worden behandeld.
34
Fout Beschrijving Mogelijke oorzaak en
oplossing
"Er 1" Signaal te
zwak
De trilsignalen van de
manchet zijn te zwak.
Verander de positie van
de manchet en herhaal de
meting.
"Er 2" Foutsignaal Tijdens de meting zijn
foutsignalen gedetecteerd
door de manchet,
bijvoorbeeld als gevolg
van een beweging of het
spannen van een spier.
Herhaal de beweging en
zorg dat de arm stil wordt
gehouden.
Foutmeldingen
Indien er tijdens het meten een fout optreedt, wordt
de meting onderbroken en wordt de foutmelding "Er"
getoond.
•
Alsereenfoutoptreedt,maakthet
apparaatautomatischnogeen
meting.
•
Raadpleeguwartsalsuvaakmet
ditofeenanderprobleemtemaken
hebt.
•
Alsuvindtdatderesultaten
ongewoonzijn,leestudeinformatie
indezehandleidingaandachtignog
eensdoor.
NL
35
WatchBP O3
"Hallo" Polsfrequentie
of
manchetdruk
te hoog
De druk in de manchet
is te hoog (meer dan
300 mmHg) OF de
polsfrequentie is te hoog
(meer dan 200 slagen per
minuut). Laat de patiënt
zich 5 minuten ontspannen
en herhaal daarna de
meting.
"LO" Polsfrequentie
te laag
De polsfrequentie is te laag
(minder dan 40 slagen
per minuut). Herhaal de
meting.
"Er 3" Geen druk in
de manchet
Er kan geen juiste druk
in de manchet worden
opgebouwd. Wellicht is
er sprake van een lek.
Vervang zonodig de
batterijen. Herhaal de
meting.
"Er 5" Abnormaal
resultaat
De meetsignalen zijn niet
accuraat waardoor er
geen resultaat kan worden
getoond. Raadpleeg de
checklist voor het uitvoeren
van betrouwbare metingen
en herhaal vervolgens de
meting.
36
Technische specicaties
Bedrijfstemperatuur:
•
10 - 40 °C / 50 - 104 °F
Opslagtemperatuur:
•
-20 - +55 °C / -4 - +55,00 °F
•
15 - 90 % relatieve maximale vochtigheid
Gewicht:
•
260g (inclusief batterijen)
Afmetingen:
•
115 x 80 x 35 mm
Meetprocedure:
•
Oscillometrisch, volgens Korotkoff
Meetbereik:
•
30 - 280 mmHg – bloeddruk
•
40 - 200 slagen per minuut – pols
Weergave manchetdruk:
•
Bereik: 0 - 299 mmHg
•
Resolutie: 1 mmHg
•
Statische nauwkeurigheid:druk binnen±3
mmHg
•
Polsslagnauwkeurigheid: ± 5% van de
uitleeswaarde
Netspanning:
•
4 x 1,5 V batterijen; grootte AAA
Verwijzing naar
standaarden:
• Het apparaat voldoet aan de standaardeisen
voor niet-invasieve bloeddrukmonitoren.
EN 1060-1
EN 1060-3
EN 1060-4
IEC 60601-1
IEC 60601-1-2
Elektromagnetische
compatibiliteit:
• Het apparaat voldoet aan de voorwaarden van
de IEC 60601-1-2 standaard.
Er is voldaan aan de voorwaarden van
de EU richtlijn 93/42/EEG voor medische
apparatuurklasse.
Microlife behoudt zich het recht voor, technische
gegevens zonder voorafgaande schriftelijke
mededeling te wijzigen.
Type BF toegepast
onderdeel
NL
37
WatchBP O3
Op dit apparaat wordt twee jaar garantie verleend,
gerekend vanaf de aankoopdatum. Deze garantie
wordt alleen verleend indien de eigenaar de
garantiekaart met daarop de aankoopdatum, of
de garantiekaart samen met de aankoopbon kan
voorleggen. Batterijen en slijtende onderdelen
vallen niet onder deze garantie.
Product: WatchBP O3 AFIB
Productnummer: BP3MZ1-1A
Serienummer:
Datum:
Naam:
Adres:
Datum:
Telefoon:
E-mail:
Garantiekaart
38
IB WatchBP O3 AFIB VP3MZ1-1 EN 2817
Europa / Midden-Oosten / Afrika
Microlife WatchBP AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau, Zwitserland
Tel +41 71.7277000
Fax +41 71.727 7011
E-mail:watchbp@microlife.ch
www.watchbp.com
Azië
Microlife Corporation
9F, 431, RuiGang Road, NeiHu
Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.
Tel +886 2 8797 1288
Fax+886 2 8797 1283
E-mail:watchbp@microlife.com.tw
www.watchbp.com
Noord-/ Midden- / Zuid-Amerika
Microlife U.S.A.,Inc.
1617 Gulf To Bay Blvd Floor 2
Clearwater , Florida , 33755 ,
Verenigde Staten
Telefoon: 1- 727-4425353
Fax: 1-727-4425331
Email: [email protected]
www.watchbp.com
Lees de handleiding en vooral de veiligheidsinstructies
aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en
bewaar de handleiding voor later gebruik.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Microlife WatchBP O3 Ambulatory Handleiding

Microlife
Merk
Microlife
Model
WatchBP O3 Ambulatory
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten