Dometic Smart D Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Dometic Smart D
10
g
h
i
NL
Verklaring van de symbolen Dometic Smart D
144
Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorg-
vuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van
het product aan de gebruiker.
Inhoud
1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
6 Dometic Smart D aansluiten en monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7 Dometic Smart D bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
9 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
1 Verklaring van de symbolen
!
!
A
I
WAARSCHUWING!
Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden
of ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel.
LET OP!
Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de
werking van het product beperken.
INSTRUCTIE
Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.
NL
Dometic Smart D Veiligheidsinstructies
145
Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste
handelingen worden stap voor stap beschreven.
Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling.
Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeel-
ding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”.
2 Veiligheidsinstructies
De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade:
beschadiging van het product door mechanische invloeden en over-
spanningen
veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de
fabrikant
gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen
Neem onderstaande fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het
gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen:
elektrische schokken
brandgevaar
verwondingen
!
WAARSCHUWING!
Elektrische toestellen zijn geen speelgoed!
Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.
Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of
geestelijke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetend-
heid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen
dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke
persoon doen.
Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften.
Zorg voor een voldoende grote leidingdiameter.
Leg de leidingen zo aan, dat ze niet door deuren of motorkap-
pen beschadigd kunnen raken. Geplette kabels kunnen tot
levensgevaarlijke verwondingen leiden.
NL
Omvang van de levering Dometic Smart D
146
!
VOORZICHTIG!
Installeer de leidingen zodanig dat er niet over gestruikeld kan
worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is.
Gebruik het toestel niet
in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving
in de buurt van agressieve dampen
in explosieve omgevingen
Onderbreek bij werkzaamheden aan het toestel altijd de
stroomtoevoer.
Let erop dat ook na het activeren van de veiligheidsinrichting
(zekering) delen van het toestel onder spanning kunnen blijven
staan.
Maak geen kabels los, als het toestel nog in gebruik is.
A
LET OP!
Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door
plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid
moeten worden.
Leg de leidingen niet los of scherp geknikt.
Bevestig de leidingen goed.
Trek niet aan leidingen.
3 Omvang van de levering
Pos. in
afb. 1,
pagina 3
Aantal Omschrijving
1 1 Dometic Smart D bedieningspaneel
2 1 Dometic Smart D RS232-CI-omvormer
3 1 Dometic Smart D I/O-centrale eenheid
4 5 Dometic Smart D I/O-kaart
NL
Dometic Smart D Gebruik volgens de voorschriften
147
4 Gebruik volgens de voorschriften
Dometic Smart D is een systeem van meerdere toestellen voor de besturing
en weergave van elektrische componenten in caravans en campers.
5 Technische beschrijving
Een voorbeeldopbouw toont afb. 2, pagina 3.
Dometic Smart D bestaat uit volgende hoofdcomponenten:
Dometic Smart D bedieningspaneel
Dometic Smart D I/O-centrale eenheid
Dometic Smart D I/O-kaarten met zes in- en uitgangen
Dometic Smart D I/O-omvormer
Het systeem communiceert via de CI-bus (Caravan Industrial Bus).
De I/O-modulen worden in het voertuig gemonteerd. Hierop aangesloten
worden:
analoge toestellen zoals pompen of verlichting
digitale toestellen zoals sensors
Aangesloten toestellen kunnen afzonderlijke worden ingeschakeld of met de
I/O-kaarten verbonden toets worden beheerd. Met de I/O-centrale eenheid
kan ook de aangesloten 230-V-netspanning bijvoorbeeld op campingplaat-
sen, centraal in het voertuig worden verdeeld.
Het toestel via het bedieningspaneel bediend en ingesteld. Het centrale
bedieningselement van het systeem is een 7"-Touchscreen waarmee de
menu's met de in te stellen functies kunnen worden opgeroepen.
Het bedieningspaneel kan voor het afzonderlijk activeren van componenten
worden gebruikt alsmede voor de weergave van statusmeldingen en bedrijf-
stoestanden, bijvoorbeeld tankvulstand, accustatus temperaturen etc.
NL
Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D
148
6 Dometic Smart D aansluiten en
monteren
6.1 Instructies voor montage
A
Neem bij de keuze van de montageplaats van de toestellen volgende aanwij-
zingen in acht:
De toestellen moeten op een voor vocht beschermde plaats worden inge-
bouwd.
De toestellen mogen niet in stoffige omgevingen worden ingebouwd.
De montagevlakken moeten vlak zijn en voldoende stevigheid bieden.
De toestellen mogen niet op het plafond worden gemonteerd.
Let op de lengte van de kabels.
Monteer de kabels in kabelkanalen.
Beveilig de aangesloten kabels met geschikte middelen, bijvoorbeeld
kabelklemmen, zodat de stekkers kunnen worden losgetrokken.
LET OP!
Dometic Smart D mag uitsluitend door vakpersoneel dat bekend
is met de desbetreffende VDE-richtlijnen worden gemonteerd en
aangesloten.
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D aansluiten en monteren
149
6.2 Display aansluiten en monteren
Verbind het display als volgt:
Bereid in de wand een aanpassing met de maten 187 x 126 mm en een
inbouwdiepte van 43 mm voor (afb. 3, pagina 4).
I
Bevestig het display met de bijgeleverde vier korte schroeven en
bevestigingshaken (afb. 4, pagina 4).
Sluit het display als volgt aan (afb. 5, pagina 5):
Steek de groene 9-polige stekker op de bus 1 en schroef deze vast.
Steek de gele 9-polige stekker op de bus 2 en schroef deze vast.
Verbind de rode kabel aan het einde van de groene 9-polige stekker met
+12 V.
Verbind de zwarte kabel aan het einde van de groene 9-polige stekker
met massa.
Verbind de witte leiding met een I/O-kaart.
Bevestig de kabels voor de 12-V-voeding van het display met een
schroevendraaier in de groene spanningsvoorziening:
Steekplaats 3: Plus
Steekplaats 4: Minus
Als u een ALDE-verwarming in uw voertuig heeft ingebouwd: Verbind de
witte steker aan het einde van de grijze kabel (5) met de ALDE-verwar-
ming.
INSTRUCTIE
De montageplaat mag maximaal een dikte van 11 mm hebben.
NL
Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D
150
6.3 I/O-centrale eenheid aansluiten en monteren
De I/O-centrale eenheid kan op een wand of op de grond worden bevestigd
(afb. 6, pagina 5).
Bevestig de I/O-centrale eenheid met vier schroeven (1) door de
bevestigingsboringen.
Sluit de I/O-centrale eenheid als volgt aan:
Pos. in
afb. 7,
pagina 6
Omschrijving Verklaring
1LINE1
LINE 2
LINE 3
Aansluitingen voor de spanningsvoorziening van de
I/O-kaarten
(kabeldiameter tot 10 mm²)
Op de aansluitingen zijn elk 12 Vg en massa beschik-
baar. De uitgangen zijn kortsluitingveilig, omdat ze over
een stroombewaking beschikken.
De maximale stroom aan de drie aansluitingen mag in
totaal 30 A niet overschrijden.
2 Battery Aansluiting van de voedingsaccu
(kabeldiameter tot 10 mm²)
De I/O-centrale eenheid moet zo dicht mogelijk bij de
accu worden geplaatst om de spanningsdaling via de
voedingskabel te minimaliseren.
3 Power from
engine
Aansluiting van de laaduitgang van de voertuigdynamo
voor het laden van de voedingsaccu en koelkastbedrijf
tijdens rijden
(kabeldiameter tot 10 mm²)
Pin1 (Charging): Startaccu/laadspanning van de
dynamo
Pin2 (Fridge): Koelkast
Pin3, Pin4: Minus-leidingen
Aanwijzing: Sluit D+ op Pin5 (Right-hand traffic lights,
pos. 5 of 6) aan, als u de voedingsaccu via de voertuig-
dynamo wilt laden. Hierdoor wordt ook bij lege voe-
dingsaccu het desbetreffende relais voor het laden van
deze accu door de dynamo geschakeld.
4 Solarcell Aansluiting voor zonnecel
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D aansluiten en monteren
151
5 Towing-
Connector
Aansluiting voor de voertuigverlichting aan de achter-
zijde van een caravan (alleen voor caravans)
(kabeldiameter tot 2,5 mm²)
Pin1: Left-hand direction indicator light (linker knipper-
licht)
Pin2: Mistlicht achter (mistachterlicht)
Pin3: Earth (massa)
Pin4: Left-hand direction indicator light (rechter knipper-
licht)
Pin5: Right-hand traffic lights (rechter achterlicht)
Pin6: Stop lights (remlicht)
Pin7: Left-hand traffic lights (linker achterlicht)
Pin8: Reversing light (achteruitrijlicht)
Aanwijzing: Sluit D+ op Pin5 (Right-hand traffic lights)
aan, als u de voedingsaccu via de voertuigdynamo wilt
laden. Hierdoor wordt ook bij lege voedingsaccu het
desbetreffende relais voor het laden van deze accu
door de dynamo geschakeld.
6 RearRamp Aansluiting voor voertuigverlichting aan de achterzijde
van het trekkende voertuig (alleen als een caravan
wordt getrokken)
(kabeldiameter tot 2,5 mm²)
Pin1: Left-hand direction indicator light (linker knipper-
licht)
Pin2: Mistlicht achter (mistachterlicht)
Pin3: Earth (massa
Pin4: Left-hand direction indicator light (rechter knipper-
licht)
Pin5: Right-hand traffic lights (rechter achterlicht)
Pin6: Stop lights (remlicht)
Pin7: Left-hand traffic lights (linker achterlicht)
Pin8: Reversing light (achteruitrijlicht)
7 BUS Aansluiting op de CI-bus
(kabeldiameter 0,5–1mm²)
Pos. in
afb. 7,
pagina 6
Omschrijving Verklaring
NL
Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D
152
8 Out1 – Out6 Uitgangen
(kabeldiameter tot 2,5 mm²)
Out1 en Out4: max. 6 A
Out5 en Out6: max. 16 A
Out1 tot Out5 werken zowel digitaal als analoog met
pulsduurmodulatie (PWM = Pulse Width Modulation).
Ze kunnen worden om bijvoorbeeld ventilatorsnelheden
te regelen of lampen te dimmen.
Out6 werkt alleen digitaal.
Pos. in
afb. 8,
pagina 6
Omschrijving Verklaring
1 230VAC 230-V-aansluiting
2 16A-out 230-V-aansluiting voor een verwarming (max. 16 A)
3 10A 230-V-uitgangen voor de acculader en andere
toestellen, bijvoorbeeld pompen (max. 10 A/uitgang)
4 F1 10-A-zekeringautomaat
5 P1 16-A-aardlekschakelaar
Pos. in
afb. 7,
pagina 6
Omschrijving Verklaring
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D aansluiten en monteren
153
6.4 I/O-kaarten aansluiten en monteren
De I/O-kaarten hebben meerdere in- en uitgangen. De ingangen kunnen
bijvoorbeeld voor sensoren en toetsen worden gebruikt, de uitgangen voor
de besturing van pompen, lampen en leds. De maximale stroom per kaart
bedraagt 20 A.
De I/O-kaarten kunnen op een wand of op de ondergrond worden bevestigd.
Bevestig elke I/O-kaart met twee schroeven door de bevestigings-
boringen.
Sluit de I/O-kaarten als volgt aan:
Pos. in
afb. 9,
pagina 7
Omschrijving Verklaring
1 +/– 12-V-aansluitingen
(kabeldiameter 4 – 10 mm²)
Een aansluiting is bedoeld voor de spanningsvoorzie-
ning van de I/O-kaart. De tweede aansluiting kan als
spanningsbron voor nog een I/O-kaart worden gebruikt.
Een zekering scheidt de twee aansluitingen en zorgt
voor de stroomvoorziening van de analoge uitgangen.
De kabeldiameter moet overeenkomstig de kabellengte
en de aangesloten last worden gekozen.
Aanwijzing: Als spanningsbron worden de uitgangen
Line 1 tot Line 3 van de I/O-centrale eenheid gebruikt.
NL
Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D
154
2 X1 – X6 Analoge uitgangen voor de aansluiting van tot zes
toestellen
(X1 – X4: Kabeldiameter 1,5 mm²)
(X5 – X6: Kabeldiameter 2,5 mm²)
X1 – X4: max. 6 A
X5 – X6: max. 18 A
Door de permanente stroombewaking van alle uitgan-
gen worden deze bij kortsluiting uitgeschakeld.
De afzonderlijke uitgangen zijn met een voorge-
definieerde stroomdrempel geprogrammeerd zodat ze
worden gescheiden, als de geprogrammeerde stroom
wordt overschreden. Bovendien kan voor dit geval een
alarm worden geactiveerd.
Om de uitgangen waaraan de overstroom is opge-
treden terug te zetten, moet het systeem door bedienen
van de aan/uit-toets (afb. a 1, pagina 8) worden uitge-
schakeld.
De uitgangen X1 tot X5 werken zowel digitaal als ana-
loog met pulsduurmodulatie (PWM = Pulse Width
Modulation).
Uitgang X6 werkt analoog.
3 CI Aansluiting op de CI-bus
(kabeldiameter 0,5–1mm²)
4 X11 – X16 Ingangen
(kabeldiameter 0,5–1mm²)
X11 – X15: digitaal
X16: digitaal en analoog
Het digitale signaal heeft een negatieve logica (bij aan-
sluiting op minus wordt een logisch WAAR gegene-
reerd). Als de ingangen met een positief signaal
moeten worden geschakeld, moet hiervoor een
omvormer-relais worden gebruikt!
Pos. in
afb. 9,
pagina 7
Omschrijving Verklaring
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen
155
7 Dometic Smart D bedienen
I
7.1 Menu's gebruiken
Het display van het bedieningspaneel is een 7"-touchscreen. Het is in drie
delen verdeeld (afb. 0, pagina 7):
Statusregel (1): toont statusmeldingen zoals tijd, temperaturen etc. (zie
hoofdstuk „Statusindicaties” op pagina 158)
Menubalk (2): door tippen op een symbool wordt het bijbehorende menu
opgeroepen (zie hoofdstuk „Statusindicaties” op pagina 158)
Info (3): toont de informatie en selectiemogelijkheden van het actieve
menu
In het menu navigeren
In normaal bedrijf wordt het hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op
pagina 160) weergegeven. Van hieruit kunt u de andere menu's oproepen.
Bij een alarm schakelt het bedieningspaneel automatisch naar het alarm-
menu en activeert een signaaltoon.
Beweeg als volgt door de menu's:
Druk op de bijbehorende toets om het gewenste menu op te roepen.
Druk op de toets , als u naar het hoofdmenu wilt terugkeren.
INSTRUCTIE
De volgende toelichtingen en voorbeelden hebben betrekking op
een systeem met de maximale uitrusting. Voor gebruik van alle
functies zijn aanvullende sensoren en componenten nodig die
niet standaard worden bijgeleverd.
Bijvoorbeeld:
Dometic Freshjet airco
Dometic laders
Sensoren voor detectie van een externe waterverzorging
Aanvullende verswatertank
ALDE-verwarming
Antenne-magneetsensor
Vulstandsensoren
Waterpompen
NL
Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D
156
De menu's zijn als volgt gestructureerd:
Hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160)
Als alternatief kunt u:
alle actieve lampen in- en uitschakelen
de verlichtingen in- en uitschakelen
de afvoerwaterpomp in- en uitschakelen
de radio in- en uitschakelen
de plafondverlichting in-, uitschakelen en dimmen
de buitenverlichting in- en uitschakelen en dimmen
de douchepomp in- en uitschakelen
Aircomenu (hoofdstuk „Aircomenu” op pagina 161)
Hier kunt u:
ventilatorsnelheid instellen
de gewenste temperatuur instellen
ALDE-verwarmingsmenu (hoofdstuk „ALDE-verwarmingsmenu” op
pagina 162)
Hier kunt u:
de gewenste temperatuur van de binnenruimte instellen
de warmwaterhoeveelheid instellen
het vermogen van de elektrische verwarming instellen
verwarmingsbedrijf met autogas (LPG) in- en uitschakelen
de vloerverwarming in- en uitschakelen
de winterfunctie in- en uitschakelen
de temperatuurreductie instellen
de linker ventilator (bestuurdersstoel) in- en uitschakelen
de rechter ventilator (bijrijdersstoel) in- en uitschakelen
de snelheid van de rechter ventilator instellen
Informatiemenu (hoofdstuk „Informatiemenu” op pagina 164)
Hier kunt u:
tankvulstanden bekijken
de toestand van de voedingsaccu bekijken
de toestand van de starteraccu bekijken
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen
157
Instelmenu (hoofdstuk „Instellingsmenu” op pagina 165)
Hier kunt u:
de helderheid van het display instellen
tijd en datum instellen
de tankvulstandweergave kalibreren
de tijdzone instellen
de toestand van de lader bekijken
de toestand van de I/O-kaartensignalen bekijken
de verswaterpomp blokkeren
alarmen bekijken
de toevoer van de verswaterverzorging selecteren
de taal instellen
Waarden wijzigen
In sommige menu's kunnen gewenste waarden worden ingesteld. Voor
elke waarde die kan worden ingesteld is er een bijbehorend
toetsenpaar „+” en„–”.
Om waarden te verhogen drukt u op de toets „+”.
Om waarden te verlagen drukt u op de toets „+”.
De ingestelde waarde wordt automatisch opgeslagen.
Taal wijzigen (afb. k, pagina 11)
Druk op de toets
om het instelmenu op te roepen.
Druk op de toets
om het taalmenu op te roepen.
Druk op de vlag van de gewenste taal.
Druk op de toets
om naar het hoofdmenu terug te keren.
NL
Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D
158
7.2 Statusindicaties
Symbool in
afb. 0,
pagina 7
Verklaring
Ruimtetemperatuur
De ruimtetemperatuur wordt rechts naast het symbool
weergegeven.
230-V-netspanning
Wordt weergegeven, als de netspanning is aangesloten.
Extern water
Wordt weergegeven, als een externe watertoevoer is aangesloten.
Antenne
Wordt weergegeven, als de antenne is uitgeschoven.
Buitentemperatuur
De buitentemperatuur wordt links naast het symbool
weergegeven.
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen
159
7.3 Menusymbolen
7.4 Akoestische signalen
Het bedieningspaneel wijst middels akoestische signalen op het volgende,
als de voertuigmotor wordt gestart:
230-V-netspanning is aangesloten
de antenne is uitgeschoven
extern water is aangesloten
Bovendien klinkt een akoestisch signaal, als een alarm wordt geactiveerd.
Symbool in
afb. 0,
pagina 7
Verklaring
Hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160)
Het hoofdmenu is bedoeld voor het in- en uitschakelen van veel
gebruikte functies, bijvoorbeeld lampen en pompen.
Aircomenu (hoofdstuk „Aircomenu” op pagina 161)
Het aircomenu is bedoeld voor de instelling van tot twee geïnte-
greerde airco's.
Dit menu verschijnt alleen, als minstens een airco is aangesloten.
Verwarmingsmenu (hoofdstuk „ALDE-verwarmingsmenu” op
pagina 162)
Het verwarmingsmenu is bedoeld voor de instelling van ALDE-
verwarmingen.
Informatiemenu (hoofdstuk „Informatiemenu” op pagina 164)
Het informatiemenu toont informatie over de watertanks en de
aangesloten accu's.
Instelmenu (hoofdstuk „Instellingsmenu” op pagina 165)
Het instelmenu is bedoeld voor de configuratie van het systeem.
NL
Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D
160
7.5 Hoofdmenu
Symbool in
afb. a,
pagina 8
Verklaring
Aan/uit-toets
Schakelt het systeem in en uit.
Toets „Alle lampen”
Schakelt alle actieve lampen uit.
Toets „Verwarming
Schakelt de verwarming in en uit.
Toets „Afvoerwaterpomp”
Schakelt de afvoerwaterpomp in en uit.
Toets „Radio”
Schakelt de radio in en uit.
Deze functie moet zijn ingeschakeld, als de radio via de eigen
hoofdschakelaar wordt in- of uitgeschakeld.
Toets „Plafondverlichting voorzijde”
Schakelt de plafondverlichting voorzijde in en uit.
Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden
ingesteld.
Toets „Plafondverlichting achterzijde”
Schakelt de plafondverlichting achterzijde in en uit.
Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden
ingesteld.
Toets „Buitenverlichting”
Schakelt de buitenverlichting in en uit.
Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden
ingesteld.
Toets „Douchepomp”
Schakelt de douchewaterpomp in en uit.
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen
161
I
7.6 Aircomenu
I
INSTRUCTIE
Alle toetsen met uitzondering van de aan/uit-toets hebben onder
een gekleurde balk:
grijs: bijbehorende functie gedeactiveerd
rood: bijbehorende functie geactiveerd
INSTRUCTIE
Dit menu verschijnt alleen, als minstens een Dometic airco van
het type FreshJet is aangesloten.
Als slechts een airco is aangesloten, wordt alleen het linker bereik
1 weergegeven.
Symbool. in
afb. b,
pagina 8
Verklaring
Ventilatorsnelheid
Stelt de ventilatorsnelheid van de bijbehorende airco in.
Aan/uit-toets
Schakelt de bijbehorende airco in en uit.
Gewenste temperatuur
Stelt de gewenste temperatuur van de bijbehorende airco in.
NL
Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D
162
7.7 ALDE-verwarmingsmenu
I
INSTRUCTIE
Dit menu verschijnt alleen, als een verwarming van ALDE is
aangesloten.
Symbool in
afb. c,
pagina 8
Verklaring
Gewenste temperatuur binnenruimte
Stelt de gewenste temperatuur van de binnenruimte in.
Warm water
Stelt de warmwaterhoeveelheid in.
Elektrische verwarming
Stelt het vermogen van de elektrische verwarming in.
Autogas (LPG) aan/uit
Schakelt gebruik van de verwarming met autogas (LPG) in of uit.
Vloerverwarming
Schakelt de vloerverwarming in en uit.
Wintermodus
Schakelt de verwarming en de koelkast in stand-by.
In deze modus schakelen verwarming en koelkast automatisch in
zodra de 230-V-netspanning wordt ingeschakeld.
Temperatuurreductie
Stelt de temperatuurreductie in (zie hoofdstuk „Temperatuurmenu”
op pagina 163).
Linker ventilator
Schakelt de ventilator onder de bestuurdersstoel in of uit.
Rechter ventilator
Schakelt de ventilator onder de bijrijdersstoel in of uit.
Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de ventilatorsnelheid
worden ingesteld.
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen
163
Temperatuurmenu
Circulatiepomp
Toont of de circulatiepomp loopt.
Autogas
Toont of de autogastoevoer is ingeschakeld.
Symbool in
afb. d,
pagina 9
Verklaring
Nachtreductie
Activeert handmatig de functie van de nachtreductie tot de hier
ingestelde waarde.
Tijdgestuurde nachtreductie
Activeert de functie voor automatische regeling van de tempera-
tuur binnen het hier ingestelde tijdinterval tot de hier ingestelde
waarde.
Gewenste waarde verhogen
Verhoogt de gewenste temperatuurwaarde voor de nachtreductie
(geldig voor de handmatige en automatische nachtreductie).
Gewenste waarde verlagen
Verlaagt de gewenste temperatuurwaarde voor de nachtreductie
(geldig voor de handmatige en automatische nachtreductie).
Starttijd van het verwarmingsinterval
Stelt de starttijd van het verwarmingsinterval voor de automatische
nachtreductie in.
Eindtijd van het verwarmingsinterval
Stelt de eindtijd van het verwarmingsinterval voor de automatische
nachtreductie in.
Symbool in
afb. c,
pagina 8
Verklaring
NL
Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D
164
7.8 Informatiemenu
Het informatiemenu (afb. e, pagina 9) toont actuele informatie over tankvul-
standen en accuspanning.
Symbool in
afb. e,
pagina 9
Verklaring
Tankvulstanden
Toont de vulstanden van de tank:
Blauwe symbolen (Fresh water): Verswatertanks
Grijs symbool (Grey water): Vuilwatertank
Zwart symbool (Black water): Vuilwatertank
(alleen vol-/leegweergave, zonder tussenwaarden)
Voedingsaccu
Toont de toestand en de spanning van de voedingsaccu:
groen: zeer goede laadtoestand (spanning 12,6 V)
geel: goede laadtoestand (11,4 V spanning < 12,6 V)
rood: slechte laadtoestand (spanning < 11,4 V)
Startaccu
Toont de toestand en de spanning van de starteraccu:
groen: zeer goede laadtoestand (spanning 12,6 V)
geel: goede laadtoestand (11,4 V spanning < 12,6 V)
rood: slechte laadtoestand (spanning < 11,4 V)
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen
165
7.9 Instellingsmenu
Symbool in
afb. f,
pagina 9
Verklaring
Helderheid van het display
Stelt de helderheid van het display in (zie hoofdstuk „Helderheid
van het display instellen” op pagina 166).
Tijd en datum
Stelt de tijd en datum in.
Tankvulstandweergave kalibreren
Stelt de tankvulstandweergave in (zie hoofdstuk „Kalibratiemenu
voor analoge vulstandsensoren (vlotters)” op pagina 167).
Tijdzone
Stelt de tijdzone in.
Lader
Toont de toestand van de lader.
I/O-kaartensignalen
Toont welke signalen op de I/O-kaarten actief zijn (zie hoofdstuk
„Signaalmenu” op pagina 167).
Verswaterpomp blokkeren
Blokkeert de verswaterpomp, bijvoorbeeld als een ingebouwde
regelschakelaar de verswaterpomp niet eveneens uitschakelt.
Alarmen
Toont de alarmen (zie hoofdstuk „Alarmmenu” op pagina 167).
Taal
Stelt de taal in (zie hoofdstuk „Taalmenu” op pagina 168).
SmartD_14 Programmanaam
Toont de naam van het actuele programma.
Citywater,
Freshwater-
Tank 1, Fresh-
waterTank 2
Verswatertoevoer
Stelt de bron van de verswatertoevoer in.
NL
Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D
166
Helderheid van het display instellen
U kunt de helderheid van het display instellen (afb. g, pagina 10).
Ga hiervoor als volgt te werk:
Schuif de rode balk met uw vinger op de gewenste waarde of …
… tip op de gewenste waarde.
Verswatertank selecteren
Als u twee verswatertanks in het voertuig heeft aangesloten, verschijnt de
selectie „FreshwaterPump1” (verswaterpomp 1) en„FreshwaterPump2”
(verswaterpomp 2). U kunt dan selecteren uit welke tank het verse water
moet worden gepompt:
Activeer de gewenste verswatertank (FreshwaterPump1 of
FreshwaterPump2).
Als u een externe verswaterbron heeft aangesloten, kunt u bepalen dat hier-
uit water wordt gepompt:
Activeer de checkbox „CityWater”.
I
INSTRUCTIE
Als u de externe verswatertoevoer scheidt, deactiveert u de
checkbox en selecteert eventueel de gewenste verswatertank
(zie boven).
NL
Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen
167
Kalibratiemenu voor analoge vulstandsensoren (vlotters)
Als de weergegeven vulstanden niet overeenkomen met de daadwerkelijke
vulstanden, kunt u de weergave kalibreren (afb. h, pagina 10).
Ga hiervoor als volgt te werk:
Leeg de tank waarvan u de vulstandweergave wilt kalibreren:
FW: Verswatertank 1
FW2: Verswatertank 2
GW: Vuilwatertank
Druk op de „Min”-toets van de bijbehorende tank.
De sensor leest de vulstand en geeft de waarde door aan het bedienings-
paneel.
Vul de tank maximaal.
Druk op de „Max”-toets van de bijbehorende tank.
De sensor leest de vulstand en geeft de waarde door aan het bedienings-
paneel.
Signaalmenu
Het signaalmenu (afb. i, pagina 10) toont de toestanden van de in- en uit-
gangssignalen van de aangesloten I/O-kaarten. Als de weergave van een
signaal groen brandt, is dit signaal geactiveerd.
I
Via de toetsen „Inputs” en „Outputs” kunt u tussen de weergave van de in-
(Inputs) en uitgangssignalen (Outputs) wisselen.
Alarmmenu
Het alarmmenu (afb. j, pagina 11) wordt bij een alarm automatisch weer-
gegeven. Een alarm is actief, als de accuspanning van de verbruikeraccu
wordt onder- of overschreden.
U kunt de alarmlijst door indrukken van de toets „Ack All” (Acknowledge all =
alles bevestigen) wissen.
INSTRUCTIE
Het signaalmenu kan onafhankelijk van uw installatie afwijkende
signalen weergeven. Lees hiervoor het bijliggende blad.
NL
Garantie Dometic Smart D
168
Taalmenu
In het taalmenu (afb. k, pagina 11) kunt u de gewenste weergavetaal van
het bedieningspaneel selecteren. In het midden van het menu wordt de vlag
van de actueel ingestelde taal weergegeven.
Druk op de toets met de vlag van de gewenste taal.
8 Garantie
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is,
wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achter-
kant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak.
Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee
op te sturen:
defecte onderdelen,
een kopie van de factuur met datum van aankoop,
reden van de klacht of een beschrijving van de storing.
9Afvoer
Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.
M
Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het
dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de
betreffende afvoervoorschriften.
NL
Dometic Smart D Technische gegevens
169
10 Technische gegevens
Dometic Smart D
Artikelnr.: 9103530032
Ingangsspanning: 10 – 15 Vg
Stroomopname in rusttoestand
Bedieningspaneel:
I/O-module:
<175mA
< 10 mA/module
Stroomopname in bedrijf: 250 mA
Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +60 °C
Opslagtemperatuur: –30 °C tot +70 °C
Luchtvochtigheid: < 95 %
Display
Afmetingen:
Resolutie:
Kleurresolutie:
7"
800 x 480 px
262K
Aansluitingen bedieningspaneel 2 x RS232 (9-Pin D-Sub)
1 x USB 2 (max. 500 mA)
1 x Ethernet (10 basis-T/100 basis-T)
1 x SD-kaart
Afmetingen bedieningspaneel (b x h x d) 204 x 143 x 7 mm
Inbouwdiepte bedieningspaneel: 43 mm
Gewicht bedieningspaneel: 0,8 kg
Beschermklasse bedieningspaneel
Frontafdichting:
Achterafdichting:
IP65
IP20
Interne beveiliging bedieningspaneel: 2,0 AT, 5 x 20 mm
Certificaat:
E

Documenttranscriptie

Dometic Smart D g h i 10 Verklaring van de symbolen Dometic Smart D Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoud 1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 6 Dometic Smart D aansluiten en monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 7 Dometic Smart D bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 9 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 1 Verklaring van de symbolen ! ! A I WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. 144 VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. NL Dometic Smart D Veiligheidsinstructies ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:  beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen  veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant  gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Neem onderstaande fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen:  elektrische schokken  brandgevaar  verwondingen ! WAARSCHUWING!  Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.  Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen.  Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften.  Zorg voor een voldoende grote leidingdiameter.  Leg de leidingen zo aan, dat ze niet door deuren of motorkappen beschadigd kunnen raken. Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke verwondingen leiden. NL 145 Omvang van de levering ! Dometic Smart D VOORZICHTIG!  Installeer de leidingen zodanig dat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is.  Gebruik het toestel niet – in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving – in de buurt van agressieve dampen – in explosieve omgevingen  Onderbreek bij werkzaamheden aan het toestel altijd de stroomtoevoer.  Let erop dat ook na het activeren van de veiligheidsinrichting (zekering) delen van het toestel onder spanning kunnen blijven staan.  Maak geen kabels los, als het toestel nog in gebruik is. A LET OP!  Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden.  Leg de leidingen niet los of scherp geknikt.  Bevestig de leidingen goed.  Trek niet aan leidingen. 3 Omvang van de levering Pos. in afb. 1, pagina 3 Aantal 1 1 Dometic Smart D bedieningspaneel 2 1 Dometic Smart D RS232-CI-omvormer 3 1 Dometic Smart D I/O-centrale eenheid 4 5 Dometic Smart D I/O-kaart 146 Omschrijving NL Dometic Smart D 4 Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften Dometic Smart D is een systeem van meerdere toestellen voor de besturing en weergave van elektrische componenten in caravans en campers. 5 Technische beschrijving Een voorbeeldopbouw toont afb. 2, pagina 3. Dometic Smart D bestaat uit volgende hoofdcomponenten:  Dometic Smart D bedieningspaneel  Dometic Smart D I/O-centrale eenheid  Dometic Smart D I/O-kaarten met zes in- en uitgangen  Dometic Smart D I/O-omvormer Het systeem communiceert via de CI-bus (Caravan Industrial Bus). De I/O-modulen worden in het voertuig gemonteerd. Hierop aangesloten worden:  analoge toestellen zoals pompen of verlichting  digitale toestellen zoals sensors Aangesloten toestellen kunnen afzonderlijke worden ingeschakeld of met de I/O-kaarten verbonden toets worden beheerd. Met de I/O-centrale eenheid kan ook de aangesloten 230-V-netspanning bijvoorbeeld op campingplaatsen, centraal in het voertuig worden verdeeld. Het toestel via het bedieningspaneel bediend en ingesteld. Het centrale bedieningselement van het systeem is een 7"-Touchscreen waarmee de menu's met de in te stellen functies kunnen worden opgeroepen. Het bedieningspaneel kan voor het afzonderlijk activeren van componenten worden gebruikt alsmede voor de weergave van statusmeldingen en bedrijfstoestanden, bijvoorbeeld tankvulstand, accustatus temperaturen etc. NL 147 Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D 6 Dometic Smart D aansluiten en monteren 6.1 Instructies voor montage A LET OP! Dometic Smart D mag uitsluitend door vakpersoneel dat bekend is met de desbetreffende VDE-richtlijnen worden gemonteerd en aangesloten. Neem bij de keuze van de montageplaats van de toestellen volgende aanwijzingen in acht:  De toestellen moeten op een voor vocht beschermde plaats worden ingebouwd.  De toestellen mogen niet in stoffige omgevingen worden ingebouwd.  De montagevlakken moeten vlak zijn en voldoende stevigheid bieden.  De toestellen mogen niet op het plafond worden gemonteerd.  Let op de lengte van de kabels.  Monteer de kabels in kabelkanalen.  Beveilig de aangesloten kabels met geschikte middelen, bijvoorbeeld kabelklemmen, zodat de stekkers kunnen worden losgetrokken. 148 NL Dometic Smart D 6.2 Dometic Smart D aansluiten en monteren Display aansluiten en monteren Verbind het display als volgt: ➤ Bereid in de wand een aanpassing met de maten 187 x 126 mm en een inbouwdiepte van 43 mm voor (afb. 3, pagina 4). I INSTRUCTIE De montageplaat mag maximaal een dikte van 11 mm hebben. ➤ Bevestig het display met de bijgeleverde vier korte schroeven en bevestigingshaken (afb. 4, pagina 4). Sluit het display als volgt aan (afb. 5, pagina 5): ➤ Steek de groene 9-polige stekker op de bus 1 en schroef deze vast. ➤ Steek de gele 9-polige stekker op de bus 2 en schroef deze vast. ➤ Verbind de rode kabel aan het einde van de groene 9-polige stekker met +12 V. ➤ Verbind de zwarte kabel aan het einde van de groene 9-polige stekker met massa. ➤ Verbind de witte leiding met een I/O-kaart. ➤ Bevestig de kabels voor de 12-V-voeding van het display met een schroevendraaier in de groene spanningsvoorziening: – Steekplaats 3: Plus – Steekplaats 4: Minus ➤ Als u een ALDE-verwarming in uw voertuig heeft ingebouwd: Verbind de witte steker aan het einde van de grijze kabel (5) met de ALDE-verwarming. NL 149 Dometic Smart D aansluiten en monteren 6.3 Dometic Smart D I/O-centrale eenheid aansluiten en monteren De I/O-centrale eenheid kan op een wand of op de grond worden bevestigd (afb. 6, pagina 5). ➤ Bevestig de I/O-centrale eenheid met vier schroeven (1) door de bevestigingsboringen. ➤ Sluit de I/O-centrale eenheid als volgt aan: Pos. in afb. 7, Omschrijving Verklaring pagina 6 1 LINE 1 LINE 2 LINE 3 Aansluitingen voor de spanningsvoorziening van de I/O-kaarten (kabeldiameter tot 10 mm²) Op de aansluitingen zijn elk 12 Vg en massa beschikbaar. De uitgangen zijn kortsluitingveilig, omdat ze over een stroombewaking beschikken. De maximale stroom aan de drie aansluitingen mag in totaal 30 A niet overschrijden. 2 Battery Aansluiting van de voedingsaccu (kabeldiameter tot 10 mm²) De I/O-centrale eenheid moet zo dicht mogelijk bij de accu worden geplaatst om de spanningsdaling via de voedingskabel te minimaliseren. 3 Power from engine Aansluiting van de laaduitgang van de voertuigdynamo voor het laden van de voedingsaccu en koelkastbedrijf tijdens rijden (kabeldiameter tot 10 mm²) Pin1 (Charging): Startaccu/laadspanning van de dynamo Pin2 (Fridge): Koelkast Pin3, Pin4: Minus-leidingen Aanwijzing: Sluit D+ op Pin5 (Right-hand traffic lights, pos. 5 of 6) aan, als u de voedingsaccu via de voertuigdynamo wilt laden. Hierdoor wordt ook bij lege voedingsaccu het desbetreffende relais voor het laden van deze accu door de dynamo geschakeld. 4 Solarcell Aansluiting voor zonnecel 150 NL Dometic Smart D Dometic Smart D aansluiten en monteren Pos. in afb. 7, Omschrijving Verklaring pagina 6 NL 5 TowingConnector Aansluiting voor de voertuigverlichting aan de achterzijde van een caravan (alleen voor caravans) (kabeldiameter tot 2,5 mm²) Pin1: Left-hand direction indicator light (linker knipperlicht) Pin2: Mistlicht achter (mistachterlicht) Pin3: Earth (massa) Pin4: Left-hand direction indicator light (rechter knipperlicht) Pin5: Right-hand traffic lights (rechter achterlicht) Pin6: Stop lights (remlicht) Pin7: Left-hand traffic lights (linker achterlicht) Pin8: Reversing light (achteruitrijlicht) Aanwijzing: Sluit D+ op Pin5 (Right-hand traffic lights) aan, als u de voedingsaccu via de voertuigdynamo wilt laden. Hierdoor wordt ook bij lege voedingsaccu het desbetreffende relais voor het laden van deze accu door de dynamo geschakeld. 6 RearRamp Aansluiting voor voertuigverlichting aan de achterzijde van het trekkende voertuig (alleen als een caravan wordt getrokken) (kabeldiameter tot 2,5 mm²) Pin1: Left-hand direction indicator light (linker knipperlicht) Pin2: Mistlicht achter (mistachterlicht) Pin3: Earth (massa Pin4: Left-hand direction indicator light (rechter knipperlicht) Pin5: Right-hand traffic lights (rechter achterlicht) Pin6: Stop lights (remlicht) Pin7: Left-hand traffic lights (linker achterlicht) Pin8: Reversing light (achteruitrijlicht) 7 BUS Aansluiting op de CI-bus (kabeldiameter 0,5 – 1 mm²) 151 Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D Pos. in afb. 7, Omschrijving Verklaring pagina 6 8 Out1 – Out6 Uitgangen (kabeldiameter tot 2,5 mm²) Out1 en Out4: max. 6 A Out5 en Out6: max. 16 A Out1 tot Out5 werken zowel digitaal als analoog met pulsduurmodulatie (PWM = Pulse Width Modulation). Ze kunnen worden om bijvoorbeeld ventilatorsnelheden te regelen of lampen te dimmen. Out6 werkt alleen digitaal. Pos. in afb. 8, Omschrijving Verklaring pagina 6 1 230VAC 230-V-aansluiting 2 16A-out 230-V-aansluiting voor een verwarming (max. 16 A) 3 10A 230-V-uitgangen voor de acculader en andere toestellen, bijvoorbeeld pompen (max. 10 A/uitgang) 4 F1 10-A-zekeringautomaat 5 P1 16-A-aardlekschakelaar 152 NL Dometic Smart D 6.4 Dometic Smart D aansluiten en monteren I/O-kaarten aansluiten en monteren De I/O-kaarten hebben meerdere in- en uitgangen. De ingangen kunnen bijvoorbeeld voor sensoren en toetsen worden gebruikt, de uitgangen voor de besturing van pompen, lampen en leds. De maximale stroom per kaart bedraagt 20 A. De I/O-kaarten kunnen op een wand of op de ondergrond worden bevestigd. ➤ Bevestig elke I/O-kaart met twee schroeven door de bevestigingsboringen. ➤ Sluit de I/O-kaarten als volgt aan: Pos. in afb. 9, Omschrijving Verklaring pagina 7 1 NL +/– 12-V-aansluitingen (kabeldiameter 4 – 10 mm²) Een aansluiting is bedoeld voor de spanningsvoorziening van de I/O-kaart. De tweede aansluiting kan als spanningsbron voor nog een I/O-kaart worden gebruikt. Een zekering scheidt de twee aansluitingen en zorgt voor de stroomvoorziening van de analoge uitgangen. De kabeldiameter moet overeenkomstig de kabellengte en de aangesloten last worden gekozen. Aanwijzing: Als spanningsbron worden de uitgangen Line 1 tot Line 3 van de I/O-centrale eenheid gebruikt. 153 Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D Pos. in afb. 9, Omschrijving Verklaring pagina 7 2 X1 – X6 Analoge uitgangen voor de aansluiting van tot zes toestellen (X1 – X4: Kabeldiameter ≥ 1,5 mm²) (X5 – X6: Kabeldiameter ≥ 2,5 mm²) X1 – X4: max. 6 A X5 – X6: max. 18 A Door de permanente stroombewaking van alle uitgangen worden deze bij kortsluiting uitgeschakeld. De afzonderlijke uitgangen zijn met een voorgedefinieerde stroomdrempel geprogrammeerd zodat ze worden gescheiden, als de geprogrammeerde stroom wordt overschreden. Bovendien kan voor dit geval een alarm worden geactiveerd. Om de uitgangen waaraan de overstroom is opgetreden terug te zetten, moet het systeem door bedienen van de aan/uit-toets (afb. a 1, pagina 8) worden uitgeschakeld. De uitgangen X1 tot X5 werken zowel digitaal als analoog met pulsduurmodulatie (PWM = Pulse Width Modulation). Uitgang X6 werkt analoog. 3 CI Aansluiting op de CI-bus (kabeldiameter 0,5 – 1 mm²) 4 X11 – X16 Ingangen (kabeldiameter 0,5 – 1 mm²) X11 – X15: digitaal X16: digitaal en analoog Het digitale signaal heeft een negatieve logica (bij aansluiting op minus wordt een logisch WAAR gegenereerd). Als de ingangen met een positief signaal moeten worden geschakeld, moet hiervoor een omvormer-relais worden gebruikt! 154 NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen 7 Dometic Smart D bedienen I INSTRUCTIE De volgende toelichtingen en voorbeelden hebben betrekking op een systeem met de maximale uitrusting. Voor gebruik van alle functies zijn aanvullende sensoren en componenten nodig die niet standaard worden bijgeleverd. Bijvoorbeeld:  Dometic Freshjet airco  Dometic laders  Sensoren voor detectie van een externe waterverzorging  Aanvullende verswatertank  ALDE-verwarming  Antenne-magneetsensor  Vulstandsensoren  Waterpompen 7.1 Menu's gebruiken Het display van het bedieningspaneel is een 7"-touchscreen. Het is in drie delen verdeeld (afb. 0, pagina 7):  Statusregel (1): toont statusmeldingen zoals tijd, temperaturen etc. (zie hoofdstuk „Statusindicaties” op pagina 158)  Menubalk (2): door tippen op een symbool wordt het bijbehorende menu opgeroepen (zie hoofdstuk „Statusindicaties” op pagina 158)  Info (3): toont de informatie en selectiemogelijkheden van het actieve menu In het menu navigeren In normaal bedrijf wordt het hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160) weergegeven. Van hieruit kunt u de andere menu's oproepen. Bij een alarm schakelt het bedieningspaneel automatisch naar het alarmmenu en activeert een signaaltoon. Beweeg als volgt door de menu's: ➤ Druk op de bijbehorende toets om het gewenste menu op te roepen. ➤ Druk op de toets NL , als u naar het hoofdmenu wilt terugkeren. 155 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D De menu's zijn als volgt gestructureerd:  Hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160) Als alternatief kunt u: – – – – – – – alle actieve lampen in- en uitschakelen de verlichtingen in- en uitschakelen de afvoerwaterpomp in- en uitschakelen de radio in- en uitschakelen de plafondverlichting in-, uitschakelen en dimmen de buitenverlichting in- en uitschakelen en dimmen de douchepomp in- en uitschakelen  Aircomenu (hoofdstuk „Aircomenu” op pagina 161) Hier kunt u: – ventilatorsnelheid instellen – de gewenste temperatuur instellen  ALDE-verwarmingsmenu (hoofdstuk „ALDE-verwarmingsmenu” op pagina 162) Hier kunt u: – – – – – – – – – – de gewenste temperatuur van de binnenruimte instellen de warmwaterhoeveelheid instellen het vermogen van de elektrische verwarming instellen verwarmingsbedrijf met autogas (LPG) in- en uitschakelen de vloerverwarming in- en uitschakelen de winterfunctie in- en uitschakelen de temperatuurreductie instellen de linker ventilator (bestuurdersstoel) in- en uitschakelen de rechter ventilator (bijrijdersstoel) in- en uitschakelen de snelheid van de rechter ventilator instellen  Informatiemenu (hoofdstuk „Informatiemenu” op pagina 164) Hier kunt u: – tankvulstanden bekijken – de toestand van de voedingsaccu bekijken – de toestand van de starteraccu bekijken 156 NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen  Instelmenu (hoofdstuk „Instellingsmenu” op pagina 165) Hier kunt u: – – – – – – – – – – de helderheid van het display instellen tijd en datum instellen de tankvulstandweergave kalibreren de tijdzone instellen de toestand van de lader bekijken de toestand van de I/O-kaartensignalen bekijken de verswaterpomp blokkeren alarmen bekijken de toevoer van de verswaterverzorging selecteren de taal instellen Waarden wijzigen In sommige menu's kunnen gewenste waarden worden ingesteld. Voor elke waarde die kan worden ingesteld is er een bijbehorend toetsenpaar „+” en„–”. ➤ Om waarden te verhogen drukt u op de toets „+”. ➤ Om waarden te verlagen drukt u op de toets „+”. ✓ De ingestelde waarde wordt automatisch opgeslagen. Taal wijzigen (afb. k, pagina 11) ➤ Druk op de toets om het instelmenu op te roepen. ➤ Druk op de toets om het taalmenu op te roepen. ➤ Druk op de vlag van de gewenste taal. ➤ Druk op de toets NL om naar het hoofdmenu terug te keren. 157 Dometic Smart D bedienen 7.2 Dometic Smart D Statusindicaties Symbool in afb. 0, pagina 7 Verklaring Ruimtetemperatuur De ruimtetemperatuur wordt rechts naast het symbool weergegeven. 230-V-netspanning Wordt weergegeven, als de netspanning is aangesloten. Extern water Wordt weergegeven, als een externe watertoevoer is aangesloten. Antenne Wordt weergegeven, als de antenne is uitgeschoven. Buitentemperatuur De buitentemperatuur wordt links naast het symbool weergegeven. 158 NL Dometic Smart D 7.3 Dometic Smart D bedienen Menusymbolen Symbool in afb. 0, pagina 7 Verklaring Hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160) Het hoofdmenu is bedoeld voor het in- en uitschakelen van veel gebruikte functies, bijvoorbeeld lampen en pompen. Aircomenu (hoofdstuk „Aircomenu” op pagina 161) Het aircomenu is bedoeld voor de instelling van tot twee geïntegreerde airco's. Dit menu verschijnt alleen, als minstens een airco is aangesloten. Verwarmingsmenu (hoofdstuk „ALDE-verwarmingsmenu” op pagina 162) Het verwarmingsmenu is bedoeld voor de instelling van ALDEverwarmingen. Informatiemenu (hoofdstuk „Informatiemenu” op pagina 164) Het informatiemenu toont informatie over de watertanks en de aangesloten accu's. Instelmenu (hoofdstuk „Instellingsmenu” op pagina 165) Het instelmenu is bedoeld voor de configuratie van het systeem. 7.4 Akoestische signalen Het bedieningspaneel wijst middels akoestische signalen op het volgende, als de voertuigmotor wordt gestart:  230-V-netspanning is aangesloten  de antenne is uitgeschoven  extern water is aangesloten Bovendien klinkt een akoestisch signaal, als een alarm wordt geactiveerd. NL 159 Dometic Smart D bedienen 7.5 Dometic Smart D Hoofdmenu Symbool in afb. a, pagina 8 Verklaring Aan/uit-toets Schakelt het systeem in en uit. Toets „Alle lampen” Schakelt alle actieve lampen uit. Toets „Verwarming” Schakelt de verwarming in en uit. Toets „Afvoerwaterpomp” Schakelt de afvoerwaterpomp in en uit. Toets „Radio” Schakelt de radio in en uit. Deze functie moet zijn ingeschakeld, als de radio via de eigen hoofdschakelaar wordt in- of uitgeschakeld. Toets „Plafondverlichting voorzijde” Schakelt de plafondverlichting voorzijde in en uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden ingesteld. Toets „Plafondverlichting achterzijde” Schakelt de plafondverlichting achterzijde in en uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden ingesteld. Toets „Buitenverlichting” Schakelt de buitenverlichting in en uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden ingesteld. Toets „Douchepomp” Schakelt de douchewaterpomp in en uit. 160 NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen I INSTRUCTIE Alle toetsen met uitzondering van de aan/uit-toets hebben onder een gekleurde balk:  grijs: bijbehorende functie gedeactiveerd  rood: bijbehorende functie geactiveerd 7.6 Aircomenu I INSTRUCTIE Dit menu verschijnt alleen, als minstens een Dometic airco van het type FreshJet is aangesloten. Als slechts een airco is aangesloten, wordt alleen het linker bereik 1 weergegeven. Symbool. in afb. b, pagina 8 Verklaring Ventilatorsnelheid Stelt de ventilatorsnelheid van de bijbehorende airco in. Aan/uit-toets Schakelt de bijbehorende airco in en uit. Gewenste temperatuur Stelt de gewenste temperatuur van de bijbehorende airco in. NL 161 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D 7.7 ALDE-verwarmingsmenu I INSTRUCTIE Dit menu verschijnt alleen, als een verwarming van ALDE is aangesloten. Symbool in afb. c, pagina 8 Verklaring Gewenste temperatuur binnenruimte Stelt de gewenste temperatuur van de binnenruimte in. Warm water Stelt de warmwaterhoeveelheid in. Elektrische verwarming Stelt het vermogen van de elektrische verwarming in. Autogas (LPG) aan/uit Schakelt gebruik van de verwarming met autogas (LPG) in of uit. Vloerverwarming Schakelt de vloerverwarming in en uit. Wintermodus Schakelt de verwarming en de koelkast in stand-by. In deze modus schakelen verwarming en koelkast automatisch in zodra de 230-V-netspanning wordt ingeschakeld. Temperatuurreductie Stelt de temperatuurreductie in (zie hoofdstuk „Temperatuurmenu” op pagina 163). Linker ventilator Schakelt de ventilator onder de bestuurdersstoel in of uit. Rechter ventilator Schakelt de ventilator onder de bijrijdersstoel in of uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de ventilatorsnelheid worden ingesteld. 162 NL Dometic Smart D Symbool in afb. c, pagina 8 Dometic Smart D bedienen Verklaring Circulatiepomp Toont of de circulatiepomp loopt. Autogas Toont of de autogastoevoer is ingeschakeld. Temperatuurmenu Symbool in afb. d, pagina 9 Verklaring Nachtreductie Activeert handmatig de functie van de nachtreductie tot de hier ingestelde waarde. Tijdgestuurde nachtreductie Activeert de functie voor automatische regeling van de temperatuur binnen het hier ingestelde tijdinterval tot de hier ingestelde waarde. Gewenste waarde verhogen Verhoogt de gewenste temperatuurwaarde voor de nachtreductie (geldig voor de handmatige en automatische nachtreductie). Gewenste waarde verlagen Verlaagt de gewenste temperatuurwaarde voor de nachtreductie (geldig voor de handmatige en automatische nachtreductie). Starttijd van het verwarmingsinterval Stelt de starttijd van het verwarmingsinterval voor de automatische nachtreductie in. Eindtijd van het verwarmingsinterval Stelt de eindtijd van het verwarmingsinterval voor de automatische nachtreductie in. NL 163 Dometic Smart D bedienen 7.8 Dometic Smart D Informatiemenu Het informatiemenu (afb. e, pagina 9) toont actuele informatie over tankvulstanden en accuspanning. Symbool in afb. e, pagina 9 Verklaring Tankvulstanden Toont de vulstanden van de tank:  Blauwe symbolen (Fresh water): Verswatertanks  Grijs symbool (Grey water): Vuilwatertank  Zwart symbool (Black water): Vuilwatertank (alleen vol-/leegweergave, zonder tussenwaarden) Voedingsaccu Toont de toestand en de spanning van de voedingsaccu:  groen: zeer goede laadtoestand (spanning ≥ 12,6 V)  geel: goede laadtoestand (11,4 V ≤ spanning < 12,6 V)  rood: slechte laadtoestand (spanning < 11,4 V) Startaccu Toont de toestand en de spanning van de starteraccu:  groen: zeer goede laadtoestand (spanning ≥ 12,6 V)  geel: goede laadtoestand (11,4 V ≤ spanning < 12,6 V)  rood: slechte laadtoestand (spanning < 11,4 V) 164 NL Dometic Smart D 7.9 Dometic Smart D bedienen Instellingsmenu Symbool in afb. f, pagina 9 Verklaring Helderheid van het display Stelt de helderheid van het display in (zie hoofdstuk „Helderheid van het display instellen” op pagina 166). Tijd en datum Stelt de tijd en datum in. Tankvulstandweergave kalibreren Stelt de tankvulstandweergave in (zie hoofdstuk „Kalibratiemenu voor analoge vulstandsensoren (vlotters)” op pagina 167). Tijdzone Stelt de tijdzone in. Lader Toont de toestand van de lader. I/O-kaartensignalen Toont welke signalen op de I/O-kaarten actief zijn (zie hoofdstuk „Signaalmenu” op pagina 167). Verswaterpomp blokkeren Blokkeert de verswaterpomp, bijvoorbeeld als een ingebouwde regelschakelaar de verswaterpomp niet eveneens uitschakelt. Alarmen Toont de alarmen (zie hoofdstuk „Alarmmenu” op pagina 167). Taal Stelt de taal in (zie hoofdstuk „Taalmenu” op pagina 168). SmartD_14 Programmanaam Toont de naam van het actuele programma. Citywater, Verswatertoevoer Freshwater- Stelt de bron van de verswatertoevoer in. Tank 1, FreshwaterTank 2 NL 165 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D Helderheid van het display instellen U kunt de helderheid van het display instellen (afb. g, pagina 10). Ga hiervoor als volgt te werk: ➤ Schuif de rode balk met uw vinger op de gewenste waarde of … ➤ … tip op de gewenste waarde. Verswatertank selecteren Als u twee verswatertanks in het voertuig heeft aangesloten, verschijnt de selectie „FreshwaterPump1” (verswaterpomp 1) en„FreshwaterPump2” (verswaterpomp 2). U kunt dan selecteren uit welke tank het verse water moet worden gepompt: ➤ Activeer de gewenste verswatertank (FreshwaterPump1 of FreshwaterPump2). Als u een externe verswaterbron heeft aangesloten, kunt u bepalen dat hieruit water wordt gepompt: ➤ Activeer de checkbox „CityWater”. I 166 INSTRUCTIE Als u de externe verswatertoevoer scheidt, deactiveert u de checkbox en selecteert eventueel de gewenste verswatertank (zie boven). NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen Kalibratiemenu voor analoge vulstandsensoren (vlotters) Als de weergegeven vulstanden niet overeenkomen met de daadwerkelijke vulstanden, kunt u de weergave kalibreren (afb. h, pagina 10). Ga hiervoor als volgt te werk: ➤ Leeg de tank waarvan u de vulstandweergave wilt kalibreren: – FW: Verswatertank 1 – FW2: Verswatertank 2 – GW: Vuilwatertank ➤ Druk op de „Min”-toets van de bijbehorende tank. ✓ De sensor leest de vulstand en geeft de waarde door aan het bedieningspaneel. ➤ Vul de tank maximaal. ➤ Druk op de „Max”-toets van de bijbehorende tank. ✓ De sensor leest de vulstand en geeft de waarde door aan het bedieningspaneel. Signaalmenu Het signaalmenu (afb. i, pagina 10) toont de toestanden van de in- en uitgangssignalen van de aangesloten I/O-kaarten. Als de weergave van een signaal groen brandt, is dit signaal geactiveerd. I INSTRUCTIE Het signaalmenu kan onafhankelijk van uw installatie afwijkende signalen weergeven. Lees hiervoor het bijliggende blad. Via de toetsen „Inputs” en „Outputs” kunt u tussen de weergave van de in(Inputs) en uitgangssignalen (Outputs) wisselen. Alarmmenu Het alarmmenu (afb. j, pagina 11) wordt bij een alarm automatisch weergegeven. Een alarm is actief, als de accuspanning van de verbruikeraccu wordt onder- of overschreden. U kunt de alarmlijst door indrukken van de toets „Ack All” (Acknowledge all = alles bevestigen) wissen. NL 167 Garantie Dometic Smart D Taalmenu In het taalmenu (afb. k, pagina 11) kunt u de gewenste weergavetaal van het bedieningspaneel selecteren. In het midden van het menu wordt de vlag van de actueel ingestelde taal weergegeven. ➤ Druk op de toets met de vlag van de gewenste taal. 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te sturen:  defecte onderdelen,  een kopie van de factuur met datum van aankoop,  reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 9 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M 168 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. NL Dometic Smart D 10 Technische gegevens Technische gegevens Dometic Smart D Artikelnr.: 9103530032 Ingangsspanning: 10 – 15 Vg Stroomopname in rusttoestand Bedieningspaneel: I/O-module: < 175 mA < 10 mA/module Stroomopname in bedrijf: 250 mA Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +60 °C Opslagtemperatuur: –30 °C tot +70 °C Luchtvochtigheid: < 95 % Display Afmetingen: Resolutie: Kleurresolutie: 7" 800 x 480 px 262K Aansluitingen bedieningspaneel 2 x RS232 (9-Pin D-Sub) 1 x USB 2 (max. 500 mA) 1 x Ethernet (10 basis-T/100 basis-T) 1 x SD-kaart Afmetingen bedieningspaneel (b x h x d) 204 x 143 x 7 mm Inbouwdiepte bedieningspaneel: 43 mm Gewicht bedieningspaneel: 0,8 kg Beschermklasse bedieningspaneel Frontafdichting: Achterafdichting: IP65 IP20 Interne beveiliging bedieningspaneel: 2,0 AT, 5 x 20 mm Certificaat: NL E 169
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432

Dometic Smart D Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor