Documenttranscriptie

Dometic Smart D g h i 10 Verklaring van de symbolen Dometic Smart D Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoud 1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 6 Dometic Smart D aansluiten en monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 7 Dometic Smart D bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 9 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 1 Verklaring van de symbolen ! ! A I WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. 144 VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. NL Dometic Smart D Veiligheidsinstructies ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:  beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen  veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant  gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Neem onderstaande fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen:  elektrische schokken  brandgevaar  verwondingen ! WAARSCHUWING!  Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.  Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen.  Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften.  Zorg voor een voldoende grote leidingdiameter.  Leg de leidingen zo aan, dat ze niet door deuren of motorkappen beschadigd kunnen raken. Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke verwondingen leiden. NL 145 Omvang van de levering ! Dometic Smart D VOORZICHTIG!  Installeer de leidingen zodanig dat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is.  Gebruik het toestel niet – in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving – in de buurt van agressieve dampen – in explosieve omgevingen  Onderbreek bij werkzaamheden aan het toestel altijd de stroomtoevoer.  Let erop dat ook na het activeren van de veiligheidsinrichting (zekering) delen van het toestel onder spanning kunnen blijven staan.  Maak geen kabels los, als het toestel nog in gebruik is. A LET OP!  Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden.  Leg de leidingen niet los of scherp geknikt.  Bevestig de leidingen goed.  Trek niet aan leidingen. 3 Omvang van de levering Pos. in afb. 1, pagina 3 Aantal 1 1 Dometic Smart D bedieningspaneel 2 1 Dometic Smart D RS232-CI-omvormer 3 1 Dometic Smart D I/O-centrale eenheid 4 5 Dometic Smart D I/O-kaart 146 Omschrijving NL Dometic Smart D 4 Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften Dometic Smart D is een systeem van meerdere toestellen voor de besturing en weergave van elektrische componenten in caravans en campers. 5 Technische beschrijving Een voorbeeldopbouw toont afb. 2, pagina 3. Dometic Smart D bestaat uit volgende hoofdcomponenten:  Dometic Smart D bedieningspaneel  Dometic Smart D I/O-centrale eenheid  Dometic Smart D I/O-kaarten met zes in- en uitgangen  Dometic Smart D I/O-omvormer Het systeem communiceert via de CI-bus (Caravan Industrial Bus). De I/O-modulen worden in het voertuig gemonteerd. Hierop aangesloten worden:  analoge toestellen zoals pompen of verlichting  digitale toestellen zoals sensors Aangesloten toestellen kunnen afzonderlijke worden ingeschakeld of met de I/O-kaarten verbonden toets worden beheerd. Met de I/O-centrale eenheid kan ook de aangesloten 230-V-netspanning bijvoorbeeld op campingplaatsen, centraal in het voertuig worden verdeeld. Het toestel via het bedieningspaneel bediend en ingesteld. Het centrale bedieningselement van het systeem is een 7"-Touchscreen waarmee de menu's met de in te stellen functies kunnen worden opgeroepen. Het bedieningspaneel kan voor het afzonderlijk activeren van componenten worden gebruikt alsmede voor de weergave van statusmeldingen en bedrijfstoestanden, bijvoorbeeld tankvulstand, accustatus temperaturen etc. NL 147 Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D 6 Dometic Smart D aansluiten en monteren 6.1 Instructies voor montage A LET OP! Dometic Smart D mag uitsluitend door vakpersoneel dat bekend is met de desbetreffende VDE-richtlijnen worden gemonteerd en aangesloten. Neem bij de keuze van de montageplaats van de toestellen volgende aanwijzingen in acht:  De toestellen moeten op een voor vocht beschermde plaats worden ingebouwd.  De toestellen mogen niet in stoffige omgevingen worden ingebouwd.  De montagevlakken moeten vlak zijn en voldoende stevigheid bieden.  De toestellen mogen niet op het plafond worden gemonteerd.  Let op de lengte van de kabels.  Monteer de kabels in kabelkanalen.  Beveilig de aangesloten kabels met geschikte middelen, bijvoorbeeld kabelklemmen, zodat de stekkers kunnen worden losgetrokken. 148 NL Dometic Smart D 6.2 Dometic Smart D aansluiten en monteren Display aansluiten en monteren Verbind het display als volgt: ➤ Bereid in de wand een aanpassing met de maten 187 x 126 mm en een inbouwdiepte van 43 mm voor (afb. 3, pagina 4). I INSTRUCTIE De montageplaat mag maximaal een dikte van 11 mm hebben. ➤ Bevestig het display met de bijgeleverde vier korte schroeven en bevestigingshaken (afb. 4, pagina 4). Sluit het display als volgt aan (afb. 5, pagina 5): ➤ Steek de groene 9-polige stekker op de bus 1 en schroef deze vast. ➤ Steek de gele 9-polige stekker op de bus 2 en schroef deze vast. ➤ Verbind de rode kabel aan het einde van de groene 9-polige stekker met +12 V. ➤ Verbind de zwarte kabel aan het einde van de groene 9-polige stekker met massa. ➤ Verbind de witte leiding met een I/O-kaart. ➤ Bevestig de kabels voor de 12-V-voeding van het display met een schroevendraaier in de groene spanningsvoorziening: – Steekplaats 3: Plus – Steekplaats 4: Minus ➤ Als u een ALDE-verwarming in uw voertuig heeft ingebouwd: Verbind de witte steker aan het einde van de grijze kabel (5) met de ALDE-verwarming. NL 149 Dometic Smart D aansluiten en monteren 6.3 Dometic Smart D I/O-centrale eenheid aansluiten en monteren De I/O-centrale eenheid kan op een wand of op de grond worden bevestigd (afb. 6, pagina 5). ➤ Bevestig de I/O-centrale eenheid met vier schroeven (1) door de bevestigingsboringen. ➤ Sluit de I/O-centrale eenheid als volgt aan: Pos. in afb. 7, Omschrijving Verklaring pagina 6 1 LINE 1 LINE 2 LINE 3 Aansluitingen voor de spanningsvoorziening van de I/O-kaarten (kabeldiameter tot 10 mm²) Op de aansluitingen zijn elk 12 Vg en massa beschikbaar. De uitgangen zijn kortsluitingveilig, omdat ze over een stroombewaking beschikken. De maximale stroom aan de drie aansluitingen mag in totaal 30 A niet overschrijden. 2 Battery Aansluiting van de voedingsaccu (kabeldiameter tot 10 mm²) De I/O-centrale eenheid moet zo dicht mogelijk bij de accu worden geplaatst om de spanningsdaling via de voedingskabel te minimaliseren. 3 Power from engine Aansluiting van de laaduitgang van de voertuigdynamo voor het laden van de voedingsaccu en koelkastbedrijf tijdens rijden (kabeldiameter tot 10 mm²) Pin1 (Charging): Startaccu/laadspanning van de dynamo Pin2 (Fridge): Koelkast Pin3, Pin4: Minus-leidingen Aanwijzing: Sluit D+ op Pin5 (Right-hand traffic lights, pos. 5 of 6) aan, als u de voedingsaccu via de voertuigdynamo wilt laden. Hierdoor wordt ook bij lege voedingsaccu het desbetreffende relais voor het laden van deze accu door de dynamo geschakeld. 4 Solarcell Aansluiting voor zonnecel 150 NL Dometic Smart D Dometic Smart D aansluiten en monteren Pos. in afb. 7, Omschrijving Verklaring pagina 6 NL 5 TowingConnector Aansluiting voor de voertuigverlichting aan de achterzijde van een caravan (alleen voor caravans) (kabeldiameter tot 2,5 mm²) Pin1: Left-hand direction indicator light (linker knipperlicht) Pin2: Mistlicht achter (mistachterlicht) Pin3: Earth (massa) Pin4: Left-hand direction indicator light (rechter knipperlicht) Pin5: Right-hand traffic lights (rechter achterlicht) Pin6: Stop lights (remlicht) Pin7: Left-hand traffic lights (linker achterlicht) Pin8: Reversing light (achteruitrijlicht) Aanwijzing: Sluit D+ op Pin5 (Right-hand traffic lights) aan, als u de voedingsaccu via de voertuigdynamo wilt laden. Hierdoor wordt ook bij lege voedingsaccu het desbetreffende relais voor het laden van deze accu door de dynamo geschakeld. 6 RearRamp Aansluiting voor voertuigverlichting aan de achterzijde van het trekkende voertuig (alleen als een caravan wordt getrokken) (kabeldiameter tot 2,5 mm²) Pin1: Left-hand direction indicator light (linker knipperlicht) Pin2: Mistlicht achter (mistachterlicht) Pin3: Earth (massa Pin4: Left-hand direction indicator light (rechter knipperlicht) Pin5: Right-hand traffic lights (rechter achterlicht) Pin6: Stop lights (remlicht) Pin7: Left-hand traffic lights (linker achterlicht) Pin8: Reversing light (achteruitrijlicht) 7 BUS Aansluiting op de CI-bus (kabeldiameter 0,5 – 1 mm²) 151 Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D Pos. in afb. 7, Omschrijving Verklaring pagina 6 8 Out1 – Out6 Uitgangen (kabeldiameter tot 2,5 mm²) Out1 en Out4: max. 6 A Out5 en Out6: max. 16 A Out1 tot Out5 werken zowel digitaal als analoog met pulsduurmodulatie (PWM = Pulse Width Modulation). Ze kunnen worden om bijvoorbeeld ventilatorsnelheden te regelen of lampen te dimmen. Out6 werkt alleen digitaal. Pos. in afb. 8, Omschrijving Verklaring pagina 6 1 230VAC 230-V-aansluiting 2 16A-out 230-V-aansluiting voor een verwarming (max. 16 A) 3 10A 230-V-uitgangen voor de acculader en andere toestellen, bijvoorbeeld pompen (max. 10 A/uitgang) 4 F1 10-A-zekeringautomaat 5 P1 16-A-aardlekschakelaar 152 NL Dometic Smart D 6.4 Dometic Smart D aansluiten en monteren I/O-kaarten aansluiten en monteren De I/O-kaarten hebben meerdere in- en uitgangen. De ingangen kunnen bijvoorbeeld voor sensoren en toetsen worden gebruikt, de uitgangen voor de besturing van pompen, lampen en leds. De maximale stroom per kaart bedraagt 20 A. De I/O-kaarten kunnen op een wand of op de ondergrond worden bevestigd. ➤ Bevestig elke I/O-kaart met twee schroeven door de bevestigingsboringen. ➤ Sluit de I/O-kaarten als volgt aan: Pos. in afb. 9, Omschrijving Verklaring pagina 7 1 NL +/– 12-V-aansluitingen (kabeldiameter 4 – 10 mm²) Een aansluiting is bedoeld voor de spanningsvoorziening van de I/O-kaart. De tweede aansluiting kan als spanningsbron voor nog een I/O-kaart worden gebruikt. Een zekering scheidt de twee aansluitingen en zorgt voor de stroomvoorziening van de analoge uitgangen. De kabeldiameter moet overeenkomstig de kabellengte en de aangesloten last worden gekozen. Aanwijzing: Als spanningsbron worden de uitgangen Line 1 tot Line 3 van de I/O-centrale eenheid gebruikt. 153 Dometic Smart D aansluiten en monteren Dometic Smart D Pos. in afb. 9, Omschrijving Verklaring pagina 7 2 X1 – X6 Analoge uitgangen voor de aansluiting van tot zes toestellen (X1 – X4: Kabeldiameter ≥ 1,5 mm²) (X5 – X6: Kabeldiameter ≥ 2,5 mm²) X1 – X4: max. 6 A X5 – X6: max. 18 A Door de permanente stroombewaking van alle uitgangen worden deze bij kortsluiting uitgeschakeld. De afzonderlijke uitgangen zijn met een voorgedefinieerde stroomdrempel geprogrammeerd zodat ze worden gescheiden, als de geprogrammeerde stroom wordt overschreden. Bovendien kan voor dit geval een alarm worden geactiveerd. Om de uitgangen waaraan de overstroom is opgetreden terug te zetten, moet het systeem door bedienen van de aan/uit-toets (afb. a 1, pagina 8) worden uitgeschakeld. De uitgangen X1 tot X5 werken zowel digitaal als analoog met pulsduurmodulatie (PWM = Pulse Width Modulation). Uitgang X6 werkt analoog. 3 CI Aansluiting op de CI-bus (kabeldiameter 0,5 – 1 mm²) 4 X11 – X16 Ingangen (kabeldiameter 0,5 – 1 mm²) X11 – X15: digitaal X16: digitaal en analoog Het digitale signaal heeft een negatieve logica (bij aansluiting op minus wordt een logisch WAAR gegenereerd). Als de ingangen met een positief signaal moeten worden geschakeld, moet hiervoor een omvormer-relais worden gebruikt! 154 NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen 7 Dometic Smart D bedienen I INSTRUCTIE De volgende toelichtingen en voorbeelden hebben betrekking op een systeem met de maximale uitrusting. Voor gebruik van alle functies zijn aanvullende sensoren en componenten nodig die niet standaard worden bijgeleverd. Bijvoorbeeld:  Dometic Freshjet airco  Dometic laders  Sensoren voor detectie van een externe waterverzorging  Aanvullende verswatertank  ALDE-verwarming  Antenne-magneetsensor  Vulstandsensoren  Waterpompen 7.1 Menu's gebruiken Het display van het bedieningspaneel is een 7"-touchscreen. Het is in drie delen verdeeld (afb. 0, pagina 7):  Statusregel (1): toont statusmeldingen zoals tijd, temperaturen etc. (zie hoofdstuk „Statusindicaties” op pagina 158)  Menubalk (2): door tippen op een symbool wordt het bijbehorende menu opgeroepen (zie hoofdstuk „Statusindicaties” op pagina 158)  Info (3): toont de informatie en selectiemogelijkheden van het actieve menu In het menu navigeren In normaal bedrijf wordt het hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160) weergegeven. Van hieruit kunt u de andere menu's oproepen. Bij een alarm schakelt het bedieningspaneel automatisch naar het alarmmenu en activeert een signaaltoon. Beweeg als volgt door de menu's: ➤ Druk op de bijbehorende toets om het gewenste menu op te roepen. ➤ Druk op de toets NL , als u naar het hoofdmenu wilt terugkeren. 155 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D De menu's zijn als volgt gestructureerd:  Hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160) Als alternatief kunt u: – – – – – – – alle actieve lampen in- en uitschakelen de verlichtingen in- en uitschakelen de afvoerwaterpomp in- en uitschakelen de radio in- en uitschakelen de plafondverlichting in-, uitschakelen en dimmen de buitenverlichting in- en uitschakelen en dimmen de douchepomp in- en uitschakelen  Aircomenu (hoofdstuk „Aircomenu” op pagina 161) Hier kunt u: – ventilatorsnelheid instellen – de gewenste temperatuur instellen  ALDE-verwarmingsmenu (hoofdstuk „ALDE-verwarmingsmenu” op pagina 162) Hier kunt u: – – – – – – – – – – de gewenste temperatuur van de binnenruimte instellen de warmwaterhoeveelheid instellen het vermogen van de elektrische verwarming instellen verwarmingsbedrijf met autogas (LPG) in- en uitschakelen de vloerverwarming in- en uitschakelen de winterfunctie in- en uitschakelen de temperatuurreductie instellen de linker ventilator (bestuurdersstoel) in- en uitschakelen de rechter ventilator (bijrijdersstoel) in- en uitschakelen de snelheid van de rechter ventilator instellen  Informatiemenu (hoofdstuk „Informatiemenu” op pagina 164) Hier kunt u: – tankvulstanden bekijken – de toestand van de voedingsaccu bekijken – de toestand van de starteraccu bekijken 156 NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen  Instelmenu (hoofdstuk „Instellingsmenu” op pagina 165) Hier kunt u: – – – – – – – – – – de helderheid van het display instellen tijd en datum instellen de tankvulstandweergave kalibreren de tijdzone instellen de toestand van de lader bekijken de toestand van de I/O-kaartensignalen bekijken de verswaterpomp blokkeren alarmen bekijken de toevoer van de verswaterverzorging selecteren de taal instellen Waarden wijzigen In sommige menu's kunnen gewenste waarden worden ingesteld. Voor elke waarde die kan worden ingesteld is er een bijbehorend toetsenpaar „+” en„–”. ➤ Om waarden te verhogen drukt u op de toets „+”. ➤ Om waarden te verlagen drukt u op de toets „+”. ✓ De ingestelde waarde wordt automatisch opgeslagen. Taal wijzigen (afb. k, pagina 11) ➤ Druk op de toets om het instelmenu op te roepen. ➤ Druk op de toets om het taalmenu op te roepen. ➤ Druk op de vlag van de gewenste taal. ➤ Druk op de toets NL om naar het hoofdmenu terug te keren. 157 Dometic Smart D bedienen 7.2 Dometic Smart D Statusindicaties Symbool in afb. 0, pagina 7 Verklaring Ruimtetemperatuur De ruimtetemperatuur wordt rechts naast het symbool weergegeven. 230-V-netspanning Wordt weergegeven, als de netspanning is aangesloten. Extern water Wordt weergegeven, als een externe watertoevoer is aangesloten. Antenne Wordt weergegeven, als de antenne is uitgeschoven. Buitentemperatuur De buitentemperatuur wordt links naast het symbool weergegeven. 158 NL Dometic Smart D 7.3 Dometic Smart D bedienen Menusymbolen Symbool in afb. 0, pagina 7 Verklaring Hoofdmenu (hoofdstuk „Hoofdmenu” op pagina 160) Het hoofdmenu is bedoeld voor het in- en uitschakelen van veel gebruikte functies, bijvoorbeeld lampen en pompen. Aircomenu (hoofdstuk „Aircomenu” op pagina 161) Het aircomenu is bedoeld voor de instelling van tot twee geïntegreerde airco's. Dit menu verschijnt alleen, als minstens een airco is aangesloten. Verwarmingsmenu (hoofdstuk „ALDE-verwarmingsmenu” op pagina 162) Het verwarmingsmenu is bedoeld voor de instelling van ALDEverwarmingen. Informatiemenu (hoofdstuk „Informatiemenu” op pagina 164) Het informatiemenu toont informatie over de watertanks en de aangesloten accu's. Instelmenu (hoofdstuk „Instellingsmenu” op pagina 165) Het instelmenu is bedoeld voor de configuratie van het systeem. 7.4 Akoestische signalen Het bedieningspaneel wijst middels akoestische signalen op het volgende, als de voertuigmotor wordt gestart:  230-V-netspanning is aangesloten  de antenne is uitgeschoven  extern water is aangesloten Bovendien klinkt een akoestisch signaal, als een alarm wordt geactiveerd. NL 159 Dometic Smart D bedienen 7.5 Dometic Smart D Hoofdmenu Symbool in afb. a, pagina 8 Verklaring Aan/uit-toets Schakelt het systeem in en uit. Toets „Alle lampen” Schakelt alle actieve lampen uit. Toets „Verwarming” Schakelt de verwarming in en uit. Toets „Afvoerwaterpomp” Schakelt de afvoerwaterpomp in en uit. Toets „Radio” Schakelt de radio in en uit. Deze functie moet zijn ingeschakeld, als de radio via de eigen hoofdschakelaar wordt in- of uitgeschakeld. Toets „Plafondverlichting voorzijde” Schakelt de plafondverlichting voorzijde in en uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden ingesteld. Toets „Plafondverlichting achterzijde” Schakelt de plafondverlichting achterzijde in en uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden ingesteld. Toets „Buitenverlichting” Schakelt de buitenverlichting in en uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de helderheid worden ingesteld. Toets „Douchepomp” Schakelt de douchewaterpomp in en uit. 160 NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen I INSTRUCTIE Alle toetsen met uitzondering van de aan/uit-toets hebben onder een gekleurde balk:  grijs: bijbehorende functie gedeactiveerd  rood: bijbehorende functie geactiveerd 7.6 Aircomenu I INSTRUCTIE Dit menu verschijnt alleen, als minstens een Dometic airco van het type FreshJet is aangesloten. Als slechts een airco is aangesloten, wordt alleen het linker bereik 1 weergegeven. Symbool. in afb. b, pagina 8 Verklaring Ventilatorsnelheid Stelt de ventilatorsnelheid van de bijbehorende airco in. Aan/uit-toets Schakelt de bijbehorende airco in en uit. Gewenste temperatuur Stelt de gewenste temperatuur van de bijbehorende airco in. NL 161 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D 7.7 ALDE-verwarmingsmenu I INSTRUCTIE Dit menu verschijnt alleen, als een verwarming van ALDE is aangesloten. Symbool in afb. c, pagina 8 Verklaring Gewenste temperatuur binnenruimte Stelt de gewenste temperatuur van de binnenruimte in. Warm water Stelt de warmwaterhoeveelheid in. Elektrische verwarming Stelt het vermogen van de elektrische verwarming in. Autogas (LPG) aan/uit Schakelt gebruik van de verwarming met autogas (LPG) in of uit. Vloerverwarming Schakelt de vloerverwarming in en uit. Wintermodus Schakelt de verwarming en de koelkast in stand-by. In deze modus schakelen verwarming en koelkast automatisch in zodra de 230-V-netspanning wordt ingeschakeld. Temperatuurreductie Stelt de temperatuurreductie in (zie hoofdstuk „Temperatuurmenu” op pagina 163). Linker ventilator Schakelt de ventilator onder de bestuurdersstoel in of uit. Rechter ventilator Schakelt de ventilator onder de bijrijdersstoel in of uit. Bovendien kan via de toetsen „+” en „–” de ventilatorsnelheid worden ingesteld. 162 NL Dometic Smart D Symbool in afb. c, pagina 8 Dometic Smart D bedienen Verklaring Circulatiepomp Toont of de circulatiepomp loopt. Autogas Toont of de autogastoevoer is ingeschakeld. Temperatuurmenu Symbool in afb. d, pagina 9 Verklaring Nachtreductie Activeert handmatig de functie van de nachtreductie tot de hier ingestelde waarde. Tijdgestuurde nachtreductie Activeert de functie voor automatische regeling van de temperatuur binnen het hier ingestelde tijdinterval tot de hier ingestelde waarde. Gewenste waarde verhogen Verhoogt de gewenste temperatuurwaarde voor de nachtreductie (geldig voor de handmatige en automatische nachtreductie). Gewenste waarde verlagen Verlaagt de gewenste temperatuurwaarde voor de nachtreductie (geldig voor de handmatige en automatische nachtreductie). Starttijd van het verwarmingsinterval Stelt de starttijd van het verwarmingsinterval voor de automatische nachtreductie in. Eindtijd van het verwarmingsinterval Stelt de eindtijd van het verwarmingsinterval voor de automatische nachtreductie in. NL 163 Dometic Smart D bedienen 7.8 Dometic Smart D Informatiemenu Het informatiemenu (afb. e, pagina 9) toont actuele informatie over tankvulstanden en accuspanning. Symbool in afb. e, pagina 9 Verklaring Tankvulstanden Toont de vulstanden van de tank:  Blauwe symbolen (Fresh water): Verswatertanks  Grijs symbool (Grey water): Vuilwatertank  Zwart symbool (Black water): Vuilwatertank (alleen vol-/leegweergave, zonder tussenwaarden) Voedingsaccu Toont de toestand en de spanning van de voedingsaccu:  groen: zeer goede laadtoestand (spanning ≥ 12,6 V)  geel: goede laadtoestand (11,4 V ≤ spanning < 12,6 V)  rood: slechte laadtoestand (spanning < 11,4 V) Startaccu Toont de toestand en de spanning van de starteraccu:  groen: zeer goede laadtoestand (spanning ≥ 12,6 V)  geel: goede laadtoestand (11,4 V ≤ spanning < 12,6 V)  rood: slechte laadtoestand (spanning < 11,4 V) 164 NL Dometic Smart D 7.9 Dometic Smart D bedienen Instellingsmenu Symbool in afb. f, pagina 9 Verklaring Helderheid van het display Stelt de helderheid van het display in (zie hoofdstuk „Helderheid van het display instellen” op pagina 166). Tijd en datum Stelt de tijd en datum in. Tankvulstandweergave kalibreren Stelt de tankvulstandweergave in (zie hoofdstuk „Kalibratiemenu voor analoge vulstandsensoren (vlotters)” op pagina 167). Tijdzone Stelt de tijdzone in. Lader Toont de toestand van de lader. I/O-kaartensignalen Toont welke signalen op de I/O-kaarten actief zijn (zie hoofdstuk „Signaalmenu” op pagina 167). Verswaterpomp blokkeren Blokkeert de verswaterpomp, bijvoorbeeld als een ingebouwde regelschakelaar de verswaterpomp niet eveneens uitschakelt. Alarmen Toont de alarmen (zie hoofdstuk „Alarmmenu” op pagina 167). Taal Stelt de taal in (zie hoofdstuk „Taalmenu” op pagina 168). SmartD_14 Programmanaam Toont de naam van het actuele programma. Citywater, Verswatertoevoer Freshwater- Stelt de bron van de verswatertoevoer in. Tank 1, FreshwaterTank 2 NL 165 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D Helderheid van het display instellen U kunt de helderheid van het display instellen (afb. g, pagina 10). Ga hiervoor als volgt te werk: ➤ Schuif de rode balk met uw vinger op de gewenste waarde of … ➤ … tip op de gewenste waarde. Verswatertank selecteren Als u twee verswatertanks in het voertuig heeft aangesloten, verschijnt de selectie „FreshwaterPump1” (verswaterpomp 1) en„FreshwaterPump2” (verswaterpomp 2). U kunt dan selecteren uit welke tank het verse water moet worden gepompt: ➤ Activeer de gewenste verswatertank (FreshwaterPump1 of FreshwaterPump2). Als u een externe verswaterbron heeft aangesloten, kunt u bepalen dat hieruit water wordt gepompt: ➤ Activeer de checkbox „CityWater”. I 166 INSTRUCTIE Als u de externe verswatertoevoer scheidt, deactiveert u de checkbox en selecteert eventueel de gewenste verswatertank (zie boven). NL Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen Kalibratiemenu voor analoge vulstandsensoren (vlotters) Als de weergegeven vulstanden niet overeenkomen met de daadwerkelijke vulstanden, kunt u de weergave kalibreren (afb. h, pagina 10). Ga hiervoor als volgt te werk: ➤ Leeg de tank waarvan u de vulstandweergave wilt kalibreren: – FW: Verswatertank 1 – FW2: Verswatertank 2 – GW: Vuilwatertank ➤ Druk op de „Min”-toets van de bijbehorende tank. ✓ De sensor leest de vulstand en geeft de waarde door aan het bedieningspaneel. ➤ Vul de tank maximaal. ➤ Druk op de „Max”-toets van de bijbehorende tank. ✓ De sensor leest de vulstand en geeft de waarde door aan het bedieningspaneel. Signaalmenu Het signaalmenu (afb. i, pagina 10) toont de toestanden van de in- en uitgangssignalen van de aangesloten I/O-kaarten. Als de weergave van een signaal groen brandt, is dit signaal geactiveerd. I INSTRUCTIE Het signaalmenu kan onafhankelijk van uw installatie afwijkende signalen weergeven. Lees hiervoor het bijliggende blad. Via de toetsen „Inputs” en „Outputs” kunt u tussen de weergave van de in(Inputs) en uitgangssignalen (Outputs) wisselen. Alarmmenu Het alarmmenu (afb. j, pagina 11) wordt bij een alarm automatisch weergegeven. Een alarm is actief, als de accuspanning van de verbruikeraccu wordt onder- of overschreden. U kunt de alarmlijst door indrukken van de toets „Ack All” (Acknowledge all = alles bevestigen) wissen. NL 167 Garantie Dometic Smart D Taalmenu In het taalmenu (afb. k, pagina 11) kunt u de gewenste weergavetaal van het bedieningspaneel selecteren. In het midden van het menu wordt de vlag van de actueel ingestelde taal weergegeven. ➤ Druk op de toets met de vlag van de gewenste taal. 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te sturen:  defecte onderdelen,  een kopie van de factuur met datum van aankoop,  reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 9 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M 168 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. NL Dometic Smart D 10 Technische gegevens Technische gegevens Dometic Smart D Artikelnr.: 9103530032 Ingangsspanning: 10 – 15 Vg Stroomopname in rusttoestand Bedieningspaneel: I/O-module: < 175 mA < 10 mA/module Stroomopname in bedrijf: 250 mA Omgevingstemperatuur: –20 °C tot +60 °C Opslagtemperatuur: –30 °C tot +70 °C Luchtvochtigheid: < 95 % Display Afmetingen: Resolutie: Kleurresolutie: 7" 800 x 480 px 262K Aansluitingen bedieningspaneel 2 x RS232 (9-Pin D-Sub) 1 x USB 2 (max. 500 mA) 1 x Ethernet (10 basis-T/100 basis-T) 1 x SD-kaart Afmetingen bedieningspaneel (b x h x d) 204 x 143 x 7 mm Inbouwdiepte bedieningspaneel: 43 mm Gewicht bedieningspaneel: 0,8 kg Beschermklasse bedieningspaneel Frontafdichting: Achterafdichting: IP65 IP20 Interne beveiliging bedieningspaneel: 2,0 AT, 5 x 20 mm Certificaat: NL E 169