Documenttranscriptie

TankMate DTM05C Verklaring van de symbolen Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 4 Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 6 Tankmonitor inbouwen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 7 Tankmonitor gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 9 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 1 ! A I Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. NL 83 Veiligheidsinstructies TankMate DTM05C Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: z beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen z veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant z gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! z Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. z Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze, om gevaren te vermijden, door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden. z Let er bij het leggen van de kabels op dat deze – niet te sterk worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, – niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten worden gelegd. z Bevestig de kabels veilig in het voertuig om verstrikken (gevaar om te vallen) te vermijden. Dit kan gebeuren door kabelbinders, isolatieband of door vastplakken met lijm. 84 NL TankMate DTM05C 3 Omvang van de levering Omvang van de levering Pos. in afb. 1, pag. 3 4 Hoeveelheid Omschrijving 1 1 Stuurmodule 2 1 Aansluitkabel analoog weergavepaneel 3 1 12/24-V-aansluitkabel 4 1 Bedieningspaneelkabel 5 1 Bedieningspaneel 6 3 Sensor – 1 Reinigingsdoek – 1 Reserve-sensorplakband – 1 Klittenband – 1 Montage- en bedieningstoestel Gebruik volgens bestemming De tankmonitor DTM05C (art.-nr. 9103500822) registreert het vulpeil van afvoerwater- en fecaliëntank van edelstaal, staal, aluminium, polyethyleen of glasvezel. NL 85 Technische beschrijving 5 TankMate DTM05C Technische beschrijving De tankmonitor bestaat uit drie sensoren, een stuurmodule en een bedieningspaneel. Het vulpeil wordt gemeten met sensoren die van buiten op verschillende hoogtes op de tank worden gekleefd. Elke sensor bestaat uit een geluidszender en een trillingssensor. De geluidszender genereert gedurende een seconde een trilling aan de tankwand. De trillingssensor meet de sterkte van de trilling. De stuurmodule berekent of zich op de hoogte van de desbetreffende sensor vloeistof bevindt of niet. Vier gekleurde LED's op het bedieningspaneel tonen het vulpeil. Aanvullend kunt u een lamp of een zoemer aansluiten om te worden gewaarschuwd als de tank leeg of ¾ vol is. Bovendien kunt u een analoog weergavepaneel parallel met de stuurmodules aansluiten. 5.1 Bedienings- en indicatie-elementen Pos. in Omschrijving afb. 2, pag. 3 86 1 rode LED 2 gele LED 3 groene LED 4 blauwe LED 5 toets aan / uit NL TankMate DTM05C Tankmonitor inbouwen en aansluiten 6 Tankmonitor inbouwen en aansluiten 6.1 Bedieningspaneel aanbrengen I INSTRUCTIE z Kies een geschikte plaats voor het bedieningspaneel, bijvoorbeeld in de toiletruimte of bij de afvoerwatertank. z Maak een opening voor de kabel van het bedieningspaneel, minstens 4 x 22 mm. z U kunt de kabel van het bedieningspaneel met een standaard PC-netwerkkabel (CAT5) van tot 50 m lengte verlengen. ➤ Verbind het bedieningspaneel middels de stekkers van de bedieningspaneelkabel met de stuurmodule (afb. 3, pag. 3). ➤ Trek de beschermingsfolie voorzichtig van het plakband van het bedieningspaneel af. ➤ Positioneer het bedieningspaneel op de gewenste plaats. ➤ Druk het bedieningspaneel enkele seconden vast aan. 6.2 Sensoren aanbrengen Neem bij de montage van de sensoren volgende aanwijzingen in acht: A LET OP! z De sensoren zijn gevoelig voor harde stoten en kunnen worden beschadigd door stoten en door op de grond vallen. z De sensoren zijn niet waterdicht. z Voor een goede hechting van de sensoren moet het warmer zijn dan +20 °C (68 °F). Gebruik eventueel en heteluchtblazer of een verwarming om de tankwand te verwarmen. z Breng de sensoren aan op een verticaal en glad oppervlak van de tank. z Vermijd montage op concave oppervlakken. z Leid de kabels omlaag of schuin omlaag (afb. 4, pag. 4). z Plaats de sensoren op de tank (afb. 4 A, pagina 4). De sensoren moet zich niet in het midden van de tank bevinden (afb. 4 B, pagina 4). Ze kunnen zich zelfs aan verschillende tankzijden bevinden (afb. 4 C, pagina 4). NL 87 Tankmonitor inbouwen en aansluiten TankMate DTM05C z Sommige metalen tanks hebben aan de binnenzijde tussenwanden (schotten) die de beweging van de vloeistof moeten reduceren. Een lasnaad aan de buitenzijde duidt op een schot aan de binnenzijde van de tank. Positioneer de sensormiddelpunten met een minimumafstand van 7 cm (2 ¾") tot deze tussenwanden. z Positioneer de sensormiddelpunten met een minimumafstand van 7 cm (2 ¾") tot de randen van de tank en de buisaansluitingen (afb. 5, pag. 4). z De Tank Calculator (http://www.fmmarin.se) helpt u bij het vinden van de juiste hoogte voor de sensoren op een niet-rechthoekige tank. Zo monteert u de sensoren: ➤ Reinig de tankwand met een reinigingsdoek op de punten waarop u de sensoren wilt aanbrengen. ➤ Maak het gladde oppervlak van kunststof- en glasvezeltanks of gelakte tanks met schuurpapier ruw, zodat de sensoren beter hechten. ➤ Trek de beschermingsfolie voorzichtig van het plakband van de sensor af. ➤ Positioneer de sensoren op de vulpeilwaarden ¼, ½ en ¾ van de tank (afb. 4, pag. 4). ➤ Druk elke sensor enkele seconden vast op de tankwand. I INSTRUCTIE Raak de sensoren 15 minuten niet aan zodat het hechtmiddel kan uitharden. 6.3 Stuurmodule monteren en aansluiten I INSTRUCTIE z Het is raadzaam om een laag vaseline (voorkomt oxidatie) op de stekkers aan te brengen die op de stuurmodule worden aangesloten. z De elektronica is beschermd tegen vocht. z De stuurmodule is niet waterdicht. ➤ Verbind de aansluitkabels van de sensoren met de desbetreffende aansluitbussen van de stuurmodule (afb. 6 1, pagina 5). ➤ Verbind het bedieningspaneel met de bedieningspaneelkabel op de stuurmodule (afb. 6 2, pagina 5). 88 NL TankMate DTM05C Tankmonitor inbouwen en aansluiten ➤ Indien gewenst een externe schakelaar voor het in- en uitschakelen aanbrengen. ➤ Breng het klittenband op de stuurmodule aan. ➤ Positioneer de stuurmodule op een gewenste plaats. ➤ Druk de stuurmodule enkele seconden vast aan. ➤ Sluit de stuurmodule op een spanning van 12/24 V aan (grijs: +; zwart: –) (afb. 6 3, pagina 5). 6.4 Aanvullende weergaven aansluiten (optioneel) U kunt een meetapparaat alsmede tot twee lampen of zoemers voor de weergave van het tankvulpeil aansluiten. Neem afhankelijk van het weergavepaneel volgende waarden in acht en sluit het aan de hand van volgend schakelschema aan: z Industriestandaard: 4 – 20 mA (afb. 7, pag. 5) Vulpeil Industriestandaard 4 – 20 mA 0 6 mA ¼ 10 mA ½ 14 mA ¾ 18 mA z Europastandaard: 10 – 180 /USA-standaard: 240 – 33  (afb. 8, pag. 6) NL Vulpeil Europastandaard 10 – 180  USA-standaard 240 – 33  0 23  214  ¼ 68  161  ½ 112  109  ¾ 158  56  89 Tankmonitor inbouwen en aansluiten TankMate DTM05C Legenda bij de schakelschema's afb. 7, pag. 5 en afb. 8, pag. 6: Nummer 6.5 Betekenis 1 Accu 2 Zekering (500 mA) niet inbegrepen bij levering 3 Extra meettoestel 4 Weerstand (alleen 24 V) niet inbegrepen bij levering 5 Lamp (boven vulpeil ¾) 6 Lamp (onder vulpeil ¼) 7 Stuurmodule Functie controleren ➤ Schakel de stroomvoorziening in. ✓ Een LED na de andere op het bedieningspaneel knippert. Indien de LED's niet knipperen, drukt u op de toets paneel (afb. 2 5, pagina 3). op het bedienings- ✓ DTM05C start een functiecontrole. Elke LED knippert gelijktijdig met de blauwe LED. ✓ Als de groene, gele en rode LED branden, is de controle succesvol afgesloten. 90 NL TankMate DTM05C Tankmonitor inbouwen en aansluiten ✓ Indien de controle niet succesvol was, brandt de rode, gele of groene LED samen met de blauwe LED. De exacte foutmelding staat in volgende tabel: rode LED gele LED groene LED blauwe Betekenis LED Startfase Test van de ¼-sensor Test van de ½-sensor Test van de ¾-sensors Sensorfout Sensortest afgesloten, ¼-sensor zonder functie Sensortest afgesloten, ½-sensor zonder functie Sensortest afgesloten, ¾-sensor zonder functie Sensortest afgesloten, ¼-sensor en ½-sensor zonder functie Sensortest afgesloten, ¼-sensor en ¾-sensor zonder functie Sensortest afgesloten, ½-sensor en ¾-sensor zonder functie Sensortest afgesloten, alle sensoren zonder functie Legende: Symbool Betekenis brandt continu brandt niet knippert NL 91 Tankmonitor inbouwen en aansluiten TankMate DTM05C ➤ Verhelp fouten door te controleren of de desbetreffende sensor correct op de tankwand kleeft en onbeschadigd is. Indien een sensor beschadigd is, klinken geen geluiden tijdens de meting. Als u geluiden van een defecte sensor hoort, moet de sensor opnieuw worden bevestigd met het reserveplakband dat wordt bijgeleverd. I INSTRUCTIE Indien u onzeker bent over hoe de defecte sensor moet worden gedemonteerd, raadpleeg dan het servicesteunpunt in uw land (adressen aan de achterzijde). ➤ Voer de controle opnieuw uit tot de groene, gele en rode LED's branden. 6.6 Instellingen wijzigen Volgende instellingen kunnen worden aangepast: z Interval tussen twee metingen z Tankmateriaal z Soort weergavepaneel (optioneel) Bovendien kunt u een kalibratie activeren. 92 NL TankMate DTM05C Tankmonitor inbouwen en aansluiten Ga als volgt te werk: ➤ Houd de toets ingedrukt tot de gewenste instelling door branden van de LED wordt weergegeven, zie tabel: rode LED gele LED groene blauwe WeergaveLED LED duur Betekenis 5 seconden Kalibratie activeren 5 seconden Interval 1 minuut tussen metingen 5 seconden Interval 5 minuten (fabrieksinstelling) 5 seconden Interval 10 minuten 5 seconden Interval 10 seconden 5 seconden Tankmateriaal: Kunststof, 5 – 12 mm Glasvezel, 4 – 8 mm 5 seconden Tankmateriaal: Kunststof, 2 – 5 mm 5 seconden Tankmateriaal: Roestvrijstaal, 1,25 – 2 mm 5 seconden Tankmateriaal: Roestvrijstaal/staal, 2 – 3 mm, Aluminium, 2 – 5 mm (fabrieksinstelling) 5 seconden Weergavepaneel, 4 – 20 mA, Industriestandaard 5 seconden Weergavepaneel, 10 – 180 , Europastandaard (fabrieksinstelling) 5 seconden Weergavepaneel, 240 – 33 , USA-standaard Einde NL 93 Tankmonitor inbouwen en aansluiten TankMate DTM05C Legende: Symbool Betekenis brandt continu brandt niet ➤ Laat de toets los. ➤ De instelling wordt opgeslagen. ➤ Herhaal het proces om verdere instellingen uit te voeren. Als u de tankmonitor met de toets uitschakelt, worden de opgeslagen instellingen weergegeven De instellingen worden niet weergegeven, als u de tankmonitor met de externe schakelaar uitschakelt. 6.7 I Tankmonitor kalibreren INSTRUCTIE z Kalibreer altijd met een lege tank. z Kalibreer de tankmonitor een tot twee keer per jaar. z Als u de tankmateriaalinstelling wisselt, moet u een kalibratie uitvoeren. z Bij inbouw in een boot: Tijdens de kalibratie moet de motor zijn uitgeschakeld en de boot zo rustig mogelijk liggen. ➤ Schakel de stroomvoorziening in. ➤ Houd de toets los. ingedrukt tot alle LED's branden, en laat de toets dan ✓ De kalibratie start en is na 30 sec. afgesloten. De blauwe LED brandt. 94 NL TankMate DTM05C 6.8 Tankmonitor gebruiken Ingebruikneming afsluiten ➤ Vul de tank met vloeistof. ➤ Leeg de tank en voer ondertussen meerdere metingen uit. ➤ Controleer of de tankmonitor zoals gewenst functioneert. 7 Tankmonitor gebruiken Tankmonitor inschakelen U kunt de tankmonitor op twee manieren in- en uitschakelen: ➤ Druk kort op de toets of ➤ schakel de stroomvoorziening in met de externe schakelaar. ✓ De tankmonitor voert automatisch een functiecontrole van de LED's en sensoren uit. ✓ Het actuele vulpeil wordt aan de hand van de LED's weergegeven: rode LED gele LED groene LED blauwe Betekenis LED Meetresultaten Tank is leeg. Tank is ¼ vol Tank is ½ vol Tank is ¾ vol Meetresultaat: Tank is leeg. Meetresultaat: Tank is ¼ vol Meetresultaat: Tank is ½ vol Meetresultaat: Tank is ¾ vol Bij levering is DTM05C nog niet gekalibreerd NL 95 Garantie TankMate DTM05C Legende: Symbool Betekenis brandt continu brandt niet knippert I INSTRUCTIE Tijdens de meting klinkt een zacht, brommend geluid, een seconde per sensor. Tankmonitor uitschakelen ➤ Druk op het bedieningspaneel kort op de toets of ➤ schakel de stroomvoorziening van een externe stroombron uit. ✓ De tankmonitor is uitgeschakeld. I 8 INSTRUCTIE De geselecteerde instellingen en kalibratieresultaten blijven in uitgeschakelde toestand opgeslagen. Ook bij langere onderbreking van de spanning moet u de kalibratie voor een nieuwe meting niet herhalen. Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Indien het product defect is, dient u contact op te nemen met een servicepartner in uw land (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing voor adressen). Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop van de garantie met u. 96 NL TankMate DTM05C 9 Afvoer Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 10 Technische gegevens TankMate DTM05C Art-nr. 9103500822 Netspanning: 10 – 29 V Nominale stroom: 200 mA (tijdens meting) 40 mA (in stand-bymodus) Uitgang voor lamp of zoemer: 10 – 29 V Maximale aansluitspanning: 29 V Maximale nominale stroom: 200 mA Uitgang voor analoog weergavepaneel: Europastandaard: 10 – 180  USA-standaard: 240 – 33  Industriestandaard: 4 – 20 mA Gobius Sensor Technology is beschermd door de patentnummers 8,448,509 in de VS en 0701520-9 in Zweden. Gobius is een gedeponeerd handelsmerk in Zweden. NL 97