Documenttranscriptie

2590 2595 2597 Auto Reel 30m, 40m & Flowmax Tools needed Wymagane narzędzia Outils nécessaires Απαιτούμενα εργαλεία Notwendiges werkzeug Gereklİ aletler Benodigd gereedschap Szükséges eszközök Herramientas necesarias Potřebné nářadí Verktyg som behövs Требуемые инструменты Nødvendige verktøy Vajalikud tööriistad Tarvittavat työkalut Nepieciešamie instrumenti Nødvendigt værktøj Attrezzi necessari Ferramentas necessárias Reikalingi įrankiai Echipament necesar 2 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaar garantie Años de garantia Χρόνια εγγύηση ø 7mm ? www.hozelock.com Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.com 43997-001  zurückgegeben werden, Preise und Einzelheiten finden Sie auf www.hozelockservice.com • Potlood Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. • 7 mm steenboor www.hozelock.com • Elektrische boormachine/klopboormachine • Meetlint • Waterpas NL Inhoud A Auto Reel B Muurbeugel C Toevoerslang D Kraanaansluiting met schroefdraad KIES EEN GESCHIKTE PLAATS VOOR DE HASPEL Afb. 1. • De haspel is bestemd voor buitengebruik en kan niet worden gebruikt met een binnenkraan, behalve met behulp van een geschikte binnenkraanaansluiting (onderdeelnr.: 2159,2176,2177,2274, niet inbegrepen). • De haspel moet 180°kunnen draaien. Zorg voor 65 cm ruimte aan beide kanten van de muurbeugel (zie afb. 1). E Slangstuk F Waterstopslangstuk G Muurpluggen H Tuinspuit Tips • Zorg er bij het aanbrengen van de haspel voor dat de haspel ongehinderd 180° kan draaien. • Het is essentieel om een 7 mm-boor te gebruiken bij het boren van de gaten voor montage van de haspel. • Controleer met een waterpas of de muurbeugel verticaal is aangebracht. • Controleer of de haspel op de beugel vastgeklikt is voor u de kraan opendraait. • De slang rolt alleen terug, wanneer u hem iets (15 tot 30 cm) van de haspel aftrekt en dan met de slang naar de haspel terugloopt. • Als de slang niet oprolt, probeer dan het volgende: de kraan uitzetten en het water uit de slang laten lopen door de tuinspuit/het pistool te openen; teruglopen naar de haspel met het eind van de slang en het oprolmechanisme activeren door de slang dichtbij de haspel beet te pakken en voorzichtig zo’n 15 tot 30 cm naar buiten te trekken om de pal te ontgrendelen (let op dat de slang nergens door belemmerd wordt tijdens het oprollen). • Gebruik de pal op de zijkant van de haspel om de slang te vergrendelen, wanneer hij niet in gebruik is. Montage en installatie van de Auto Reel BENODIGD GEREEDSCHAP • Platte, lange schroevendraaier • Kruiskop schroevendraaier met lange steel • Als de slang om een hoek gebruikt moet worden, dan moet de muurbeugel ten minste 1,60 m van de hoek af worden aangebracht en moet er een slanggeleider gebruikt worden (onderdeelnr.: 2392, niet inbegrepen). DE MUURBEUGEL AANBRENGEN Afb. 2. • Verwijder de muurbeugel (onderdeel B) van de haspel door de klem op de haspel te ontgrendelen (afb. 2a). De muurbeugel kan nu van de haspel worden genomen en aan de muur gemonteerd worden. • Let op! Controleer of de wandbeugel verticaal is (met de beugel van het hangslot (zie afb. 6a) naar beneden) met behulp van een waterpas en of de boorgaten de juiste afmetingen hebben (7 mm doorsnee en 50 mm diep) (afb. 2b). • Gebruik de vier meegeleverde muurpluggen en schroeven (onderdeel G). De geleverde pluggen en schroeven zijn geschikt voor gewone muren van baksteen of beton. Voor bevestiging op een ander oppervlak dient u schroeven en pluggen te gebruiken die geschikt zijn voor het desbetreffende oppervlak. DE TOEVOERSLANG EN HET TOEBEHOREN AANSLUITEN Als de meegeleverde toevoerslang te kort is om bij uw kraan te komen, vervang hem dan door een kwaliteitsslang met een diameter van 12,5 mm. Afb. 3: de toevoerslang aansluiten: • Leg de haspel op een zachte ondergrond met kant A naar boven en verwijder de zijplaat met een platte schroevendraaier (afb. 3a). • Schroef de moer los van de aansluitingsadapter (afb. 3b). 13  • Duw de toevoerslang van 2 m onder de slangbrug door en plaats de moer om de slang (afb. 3c). de kraan uitzetten en het water uit de slang laten lopen door de tuinspuit/het pistool te openen; • Duw het eind van de slang onder de tandjes van de ingang en draai de moer vast (afb. 3d). Zorg ervoor dat de slang zo ver mogelijk in de ingang is geduwd. Plaats de zijplaat terug (afb. 3e). teruglopen naar de haspel met het eind van de slang en het oprolmechanisme activeren door de slang dichtbij de haspel beet te pakken en voorzichtig zo’n 15 tot 30 cm naar buiten te trekken om de pal te ontgrendelen (let op dat de slang nergens door belemmerd wordt tijdens het oprollen). Monteer het slangstuk (Contents E) aan het uiteinde van de aanvoerslang. Monteer het slangstuk met waterstop (Contents F (Reeds gemonteerd bij de AutoReel Flowmax)) aan de slang van de haspel en “klik” de bijgeleverde tuinspuit of het spuitpistool (contents H) ( fig. 3f) op het slangstuk met waterstop. DE HASPEL INSTALLEREN • Maak de borgklem op de haspel los (afb. 2a). • Bevestig de haspel aan de beugel door de haspel naar achter te kantelen en de bovenste beugelopening van de haspel op de beugel te plaatsen (afb. 4a). • Laat de Auto Reel op de onderste beugel vallen (afb. 4b). • Bevestig de haspel met behulp van de borgklem (afb. 4c). Zorg ervoor dat de klemmen vastklikken. • Bevestig de kraanaansluiting met schroefdraad (onderdeel D) aan uw kraan en sluit de toevoerslang hierop aan via het slangstuk (afb. 5). • Controleer of de haspel ongehinderd 180°kan draaien. Draai de kraan open en laat het water door de haspel lopen voor u hem de eerste keer gebruikt. Controleer of er lekkage is; zo ja, draai de slangaansluiting opnieuw vast. • Er kan een hangslot (niet inbegrepen) aan de haspel worden bevestigd, wanneer hij onbewaakt aan de muur hangt (afb. 6a). • Onderaan de beugel is een vak waarin u het slangtoebehoren kunt opbergen (afb. 6b). DE HASPEL GEBRUIKEN LET OP! U MOET MET HET SLANGEINDE TERUGLOPEN NAAR DE HASPEL. HET VEILIGHEIDSSLOT GEBRUIKEN Afb. 7. • U kunt het veiligheidsslot gebruiken met behulp van de draaischijf op de zijkant van de haspel. • Het veiligheidsslot heeft twee functies: voorkomen dat de slang eruit wordt getrokken, wanneer hij volledig is afgewikkeld; voorkomen dat de slang per ongeluk wordt opgerold, wanneer hij nog in gebruik is. • Draai de schijf naar het (hangslot gesloten)-symbool om het slot te activeren (afb. 7a). Draai de schijf naar het (hangslot open)-symbool om het slot uit te schakelen (afb. 7b). • Doe voor extra veiligheid de haspel altijd op slot, wanneer u niet in de buurt bent. Pas op! Activeer het veiligheidsslot niet, wanneer de haspel draait. BELANGRIJK Ter voorkoming van schade of letsel: NIET DOEN: De slang loslaten tijdens het oprollen. Loop altijd met de slang in de hand terug naar de haspel. • Als u de slang wilt gebruiken, pak dan het uiteinde en loop weg van de haspel in een willekeurige richting. Vingers of voorwerpen in de slangopening in de haspel steken tijdens gebruik. • De haspel is voorzien van een automatische pal die de slang op zijn plaats houdt, zodat u de slang met elke gewenste lengte kunt gebruiken. U kunt de slang op de grond leggen zonder dat hij weer wordt opgerold. De schroeven van enig onderdeel van het product proberen te verwijderen. • Als u een langer stuk slang nodig hebt, kunt u deze meer uit trekken. • Als u de slang weer wilt laten oprollen, trek de slang dan voorzichtig 15 tot 30 cm weg van de haspel om de pal te ontgrendelen. Loop terug naar de haspel. Houd het slangeinde altijd vast, wanneer de slang wordt opgerold. Als u problemen ondervindt bij het oprollen, probeer dan het volgende: 14 De grijze bal van de waterslang verwijderen. WEL DOEN: De haspel van de muur nemen in de winter om schade door bevriezing te voorkomen. Ervoor zorgen dat er zo min mogelijk water op de vloer/grond onder de haspel ligt om uitglijden te voorkomen. De kraan uitdoen, wanneer u de slang niet  gebruikt. Ter voorkoming van vorstschade aan uw Auto Reel adviseren wij het overtollige water gedurende de wintermaanden uit de slang van het apparaat te verwijderen. Ga als volgt te werk: 1. Koppel de aanvoerslang los van de kraan. 2. Leg het uiteinde van de aanvoerslang op de grond. 3. Trek vervolgens de slang van de Auto Reel volledig uit, zorg ervoor dat het uiteinde van de slang is afgesloten, en laat nu de slang weer oprollen in het apparaat. 4. Het overtollige water wordt zo via de aanvoerslang afgevoerd. 5. Herhaal indien nodig Stap 3 een aantal keer tot er geen water meer uit de aanvoerslang komt. Door het afvoeren van het overtollige water uit de Auto Reel wordt het apparaat niet alleen lichter om te verplaatsen gedurende de winter, maar zal het risico op bevriezing sterk worden gereduceerd. Probleemoplossing Automatisch oprollen activeren • De slang moet niet korter dan 15 cm en niet verder dan 30 cm uit de haspel worden getrokken, anders zal de slang zich niet automatisch oprollen. De makkelijkste manier om het automatisch oprollen te activeren is door voorzichtig aan de slang te trekken bij de haspel. Advies www.hozelock.com Garantie • Op deze Auto Reel zit 2 jaar garantie voor fabricage- of materiaalfouten. • U kunt de Auto Reel terugsturen naar Hozelock voor reparatie en onderhoud, ook nadat de garantie is verlopen. Raadpleeg voor prijzen en meer informatie www.hozelockservice.com. Bewaar uw aankoopbon. www.hozelock.com E Contenidos A Auto Reel B Soporte de pared C Manguera de alimentación D Conector roscado para grifo E Conector para manguera F Junta G Tacos H Boquilla de la manguera Consejos breves Lekkage • Al montar el carrete, asegúrese de que no hay nada que lo impida girar libremente 180° • Verwijder de zijplaat en draai de moer vast waarmee de slang aan de haspel is bevestigd. • Al realizar orificios para montar el carrete resulta fundamental utilizar un taladro de 7 mm • Draai de moer op het slangstuk vast. • Draai de moer op het waterstopslangstuk vast. • Utilice un nivel de aire para asegurarse de que el soporte de pared está montado verticalmente Slang vervangen • Compruebe que el carrete está bloqueado en el soporte antes de encender el suministro de agua • Als de waterslang beschadigd raakt, mag u deze nooit proberen te repareren. Vraag de Hozelockklantenservice om hulp. Auto Reel-mechanisme Als het Auto Reel-mechanisme kapot gaat, mag u het niet proberen te repareren en ook niet uit elkaar halen, zelfs als de garantie al verlopen is. Vraag de Hozelock-klantenservice om hulp. Reserveonderdelen en toebehoren • Ga voor reserveonderdelen en toebehoren naar www.hozelockservice.com. • La manguera no rebobinará a menos que se tire de ella a una pequeña distancia (15-30 cm) del carrete y luego se camine hacia este. • Si el carrete no rebobinara, intente lo siguiente: Apague el grifo y deje que salga el agua de la manguera abriendo la boquilla/pistola de la manguera. Vaya hacia el carrete con el extremo de la manguera y active el mecanismo de rebobinado sosteniendo la manguera cerca del carrete, y tire suavemente de la manguera unos 15-30 cm para soltar el pestillo. (Asegúrese de que no hay nada que obstruya la 15