Documenttranscriptie

BISTRO 50 Welkom bij BODUM® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een BISTRO thee- en koffiezetapparaat van BODUM®. Lees deze gebruiksaanwijzing eerst goed door voordat u het thee- en koffiezetapparaat gebruikt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE – Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken eerst goed de gebruiksaanwijzing. Als u zich niet aan de instructies en veiligheidsinformatie houdt, kan dit gevaarlijke situaties opleveren. – Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadigingen. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met de leverancier. – Houd verpakkingsmaterialen (karton, plastic zakken, enz.) buiten bereik van kinderen, aangezien er een potentieel risico op verstikking of letsel bestaat. – Dit thee- en koffiezetapparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. – Zet het apparaat niet op of in de buurt van een brandend fornuis, gasfornuis of in een voorverwarmde oven. – De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of verwondingen die ontstaan door oneigenlijk of onjuist gebruik. Gebruik dit apparaat alleen voor het doeleinde waarvoor het is ontworpen. – Laat nooit kinderen met het apparaat spelen. – Nauwlettend toezicht is vereist wanneer het apparaat wordt gebruik door of in de nabijheid van kinderen, of door personen die niet bekend zijn met het apparaat. – Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen, tenzij onder toezicht van een verantwoordelijke persoon die het veilige gebruik ervan kan garanderen. – Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden, of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon of deze persoon ze de gebruiksaanwijzingen van het apparaat heeft uitgelegd. Houd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het apparaat gaan spelen. – Dit thee- en koffiezetapparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. – Raak het apparaat nooit aan met vochtige of natte handen. Raak het netsnoer of de stekker niet aan met natte handen.  GEBRUIKSAANWIJZING – Raak de hete gedeelten niet aan. Houd de kan alleen bij het handvat vast. – Gebruik geen accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, aangezien dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel. – Gebruik het apparaat niet zonder dat er water in zit. – Verwijder het waterreservoir van het apparaat voordat u het vult en overschrijd het maximumniveau niet. – Gebruik het apparaat alleen samen met de meegeleverde basis. – Houd handen en gezicht uit de buurt van de stoom die tijdens de werking ontstaat, u kunt brandwonden oplopen. – Kokend water kan brandwonden veroorzaken. – De AAN-knop moet altijd toegankelijk zijn. – Dompel het apparaat nooit onder in water. Onthoud dat dit een elektrisch apparaat is. – Maak de basis alleen schoon met een vochtige doek. – Druk op de AAN/UIT-knop en haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen. – Trek altijd alleen aan de stekker en niet aan het snoer zelf om de stekker uit het stopcontact te halen. – Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en houd het uit de buurt van hete oppervlakken. – Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt of als u het schoonmaakt. Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u onderdelen verwijdert of plaatst en voordat u het apparaat schoonmaakt. – Haal de stekker uit het stopcontact als u het thee- en koffiezetapparaat niet meer gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. – Gebruik elektrische apparaten nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, nadat fouten zijn aangetroffen of als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd. Als dit het geval is, breng het apparaat dan onmiddellijk naar een geautoriseerd servicecenter voor onderzoek, reparatie of afstelling. – Vervang nooit zelf het netsnoer van het apparaat. Hiervoor is speciaal gereedschap nodig. Het repareren of vervangen van het snoer moet worden overgelaten aan een door de fabrikant aangewezen werkplaats om de veiligheid van het apparaat te garanderen. – Dompel het snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof, aangezien dit brand, elektrische schokken of verwondingen kan veroorzaken. 51  BISTRO – Waarschuwing: om het risico op het uitschakelen van de veiligheidsschakelaar tegen te gaan, mag het apparaat nooit worden ingeschakeld door een externe schakeling zoals een tijdschakelaar. Het apparaat mag ook niet worden aangesloten op een stroomvoorziening die regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier. – De stekker van het apparaat mag zich tijdens het schoonmaken niet in stopcontact bevinden. – Controleer of de basis droog is voordat u het apparaat gebruikt. INSTALLATIE – Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak dat niet heet is en zich niet nabij een warmtebron bevindt. Het oppervlak moet droog zijn. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen. – Plaats de basis van het thee- en koffiezetapparaat tijdens het gebruik niet op een metalen ondergrond. – Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage in uw regio. Sluit het apparaat alleen aan met een goed geaarde stekker met een zekering van tenminste 6 A. (Gebruik een aardlekschakelaar - neem voor advies contact op met een gediplomeerd elektricien.) Tijdens het gebruik moet de stekker van het apparaat toegankelijk zijn in geval van nood. De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongelukken die voortvloeien uit een aansluiting die niet of niet juist is geaard. – Als de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past, moet het stopcontact worden vervangen door een gediplomeerd elektricien. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 52 Waterreservoir Scharnierdeksel voor waterreservoir AAN/UIT-knop Verwarmingsplaat Koffie-/theekan Theefilter Deksel voor thee Infusiedeksel voor koffie en thee Cafetièrezuiger voor koffie  BELANGRIJKE INFORMATIE HET THEE- EN KOFFIEZETAPPARAAT HANDMATIG UITSCHAKELEN Het apparaat kan op elk gewenst moment worden uitgeschakeld met de AAN/UIT-knop (3). VOORDAT U HET THEE- EN KOFFIEZETAPPARAAT IN GEBRUIK NEEMT Reinig het apparaat voordat u het voor het eerst gebruikt. Vul het waterreservoir helemaal (tot het MAX-niveau) en laat het apparaat één keer doorlopen (zonder koffie of thee). Gooi het water weg. GEBRUIKSAANWIJZING HET APPARAAT VULLEN – Open het scharnierdeksel (2) van het waterreservoir (1) en vul het tot het gewenste niveau met water. Overschrijd het maximumniveau hierbij niet. Sluit het scharnierdeksel (2). Let op: u kunt het waterreservoir (1) ook loshalen om er meer water in te gieten of om het apparaat schoon te maken. Waarschuwing: gebruik het apparaat nooit als het waterreservoir leeg is en vul het niet met warm water om de bereidingstijd te verkorten. GEBRUIKSAANWIJZING NETSNOER – Het meegeleverde netsnoer is kort om risico’s op knopen en struikelen te verminderen. – Indien zorgvuldig wordt gehandeld, kan een verlengsnoer worden gebruikt. – Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet het elektrisch vermogen minimaal gelijk zijn aan dat van het apparaat; als het apparaat geaard is, moet het verlengsnoer een drieaderig, geaard snoer zijn. Leg de langere kabel zodanig neer dat deze niet over de rand van een tafel of aanrecht hangt, zodat kinderen er niet aan kunnen trekken of erover struikelen. Voor de Verenigde Staten – Canada: dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (de ene pen is iets breder dan de andere). Om het risico op een elektrische schok te verminderen, past deze stekker maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij dan nog niet past, neem dan contact op met een gediplomeerd elektricien. Pas de stekker op geen enkele manier aan. KOFFIE ZETTEN – Zie de bovenstaande sectie «HET APPARAAT VULLEN». 53  BISTRO – Verwijder de koffie-/theekan (5) en voeg 1 volle dessertlepel of 1 BODUM®-maatlepel grof gemalen koffie toe aan de pot (1,25 dl). WAARSCHUWING: gebruik grof gemalen koffie. Door fijn gemalen koffie kan het filter verstopt raken, wat een hoge druk kan veroorzaken. – Plaats het infusiedeksel (8) op de kan (Afbeelding 1) en zet de kan op de verwarmingsplaat (4) naast het waterreservoir (1). – Druk op de AAN-knop (3). – Na een paar minuten stroomt er water door het infusiedeksel (8) in de kan. – Het apparaat stopt zodra het waterreservoir (1) leeg is. Schakel het apparaat uit en neem de kan (5) van de verwarmingsplaat (4). Let op: Gebruik het apparaat niet zonder dat er water in zit. – Til het infusiedeksel op en roer de koffie met een plastic lepel. WAARSCHUWING: metalen lepels kunnen de glazen kan bekrassen of beschadigen. De kan zou zelfs kunnen breken. – Plaats de cafetièrezuiger (9) op de kan (5). Duw de zuiger nog niet naar beneden. Laat de koffie tenminste 4 minuten trekken. (Afb. 2) – Houd het handvat van de kan stevig vast en draai de schenktuit van u af. Duw met alleen het gewicht van uw hand of een zeer zachte druk op de knop de zuiger recht naar beneden. (Afb. 3) U behaalt de beste resultaten als u de zuigerstang heel langzaam en met minimale druk naar beneden duwt. Als het filter verstopt is of als de zuigerstang niet gemakkelijk naar beneden kan worden geduwd, haal dan de zuiger uit de kan, roer de koffie om en probeer het opnieuw. Waarschuwing: als u te hard duwt, kan een beschadigde kan breken waardoor er heet water uit stroomt. – Haal de cafetièrezuiger uit elkaar en maak deze schoon na elk gebruik. Alle onderdelen kunnen in de vaatwasser. THEE ZETTEN – Zie de bovenstaande sectie «HET APPARAAT VULLEN». – Neem het theefilter (6) en voeg de vereiste hoeveelheid thee toe. Plaats het filter in de koffie-/theekan (5). Let op de positie waarin het filter moet worden geplaatst. (Afb. 4) – Plaats het infusiedeksel (8) op de kan met het filter en zet de kan op de verwarmingsplaat (4) naast het waterreservoir (1). – Druk op de AAN-knop (3). 54  – Na een paar minuten stroomt er water door het infusiedeksel (8) in de kan. – Het apparaat stopt zodra het waterreservoir (1) leeg is. Schakel het apparaat uit en neem de kan (5) van de verwarmingsplaat (4). Let op: Gebruik het apparaat niet zonder dat er water in zit. – Als de thee lang genoeg heeft getrokken, opent u het infusiedeksel (8) en verwijdert u het theefilter (6) uit de kan. – Plaats het deksel voor thee (7) en controleer of het goed is aangedraaid. (Afb. 5) KALKAANSLAG VERWIJDEREN Belangrijk: kalkaanslag kan het apparaat ernstig beschadigen! Verwijder kalkaanslag met een gewoon product voor keukenapparatuur (volg de gebruiksaanwijzing nauwgezet) of met citroenzuur opgelost in een halve liter lauwwarm water. Vul het waterreservoir met de oplossing en plaats de kan met het infusiedeksel op de verwarmingsplaat. Laat de gehele inhoud van het waterreservoir door het apparaat stromen. Reinig alle onderdelen grondig met koud water, vul het waterreservoir met schoon water en laat ook dit water door het apparaat stromen. REINIGEN – De volgende onderdelen kunnen in de vaatwasser: waterreservoir (1), koffie-/theekan (5), theefilter (6), Deksel voor thee (7), infusiedeksel voor koffie en thee en de cafetièrezuiger voor koffie (9). – Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen, staalwol of schuurmiddelen om de buitenkant van het apparaat te reinigen. – Maak de basis alleen schoon met een vochtige doek. – Dompel het apparaat nooit onder in water. Onthoud dat dit een elektrisch apparaat is. Let op: haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Andere servicewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde servicemedewerker. GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD OPSLAG Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt. 55  BISTRO 56 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning Europa 220-240V~ 50/60Hz Nominale spanning Verenigde Staten 120 V~ 60Hz Nominaal vermogen Europa 450-550 W Nominaal vermogen Verenigde Staten 500 W Lengte netsnoer 80 cm Volume 0,5 liter / 17 fl. oz Testcertificaten GS, CE, ETL, CETL Correcte afvoer van dit product Dit teken geeft aan dat dit product in de EU niet bij het huisvuil mag worden weggegooid. Recycle om hergebruik van de materialen mogelijk te maken, om zo mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid door onjuiste afvalverwerking te voorkomen. Maak gebruik van recycle- en verwijderingsmogelijkheden om het gebruikte apparaat te retourneren of neem contact op met het bedrijf waar u het apparaat heeft gekocht. Hier kan het apparaat milieuvriendelijk worden gerecycled. (uitleg AEEA)  VOORWAARDEN SERVICE EN GARANTIE GEBRUIKSAANWIJZING Alle BODUM®-producten worden gemaakt van hoogwaardige, duurzame materialen. Mocht het echter toch nodig zijn een onderdeel te vervangen, neem dan contact op met de BODUM®-dealer, een BODUM®-verkooppunt, de BODUM®-distributeur in uw land, of breng een bezoek aan www.bodum.com. Garantie: BODUM® geeft vanaf de aankoopdatum van het«BISTRO» thee- en koffiezetapparaat twee jaar garantie op materiaalfouten of storingen die kunnen worden herleid tot fabricage- en ontwerpfouten. Reparaties aan het apparaat worden gratis uitgevoerd als aan alle garantievoorwaarden is voldaan. Restitutie is niet mogelijk. Garantievoorwaarden: het garantiecertificaat moet volledig worden ingevuld door de koper ten tijde van de aankoop. De garantie van BODUM® dekt geen schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik, normale slijtage, onvoldoende of onjuist onderhoud, oneigenlijk gebruik, of aanpassing door onbevoegde personen. 57