Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Handleiding

Merk: Toro

Model: PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer

Categorie: Grastrimmers

Type: Handleiding

FormNo.3418-128RevB

PowerPlex™36cm40VMAXStringTrimmer

51132,51132T

StrunovývyžínačPowerPlex™,36cm,40V

MAX.

51132,51132T

Faden-FreischneiderPowerPlex™,36cm,

max.40Volt

51132,51132T

CortasetosPowerPlex™40VMAXde36cm

51132,51132T

PowerPlex™36cm40VMAX-siimaleikkuri

51132,51132T

DébroussailleuseàlPowerPlex™36cm40V

MAX

51132,51132T

DecespugliatorePowerPlex™36cm40VMAX

51132,51132T

PowerPlex™36cm40VMAXdraadtrimmer

51132,51132T

PowerPlex™36cm40VMAX-gresstrimmer

51132,51132T

KosażyłkowaPowerPlex™36cm40VMAX

51132,51132T

www.T oro.com.

*3418-128*B

FormNo.3418-128RevB

PowerPlex™36cm40VMAXtrådtrimmer

51132,51132T

www.T oro.com.

*3418-128*B

FormNo.3418-117RevB

PowerPlex

™

36cm40VMAX

StringTrimmer

ModelNo.51132—SerialNo.318000001andUp

ModelNo.51132T—SerialNo.318000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3418-117*B

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,pleaseseetheseparate

productspecicDeclarationofConformity(DOC)

sheet.

Introduction

Thistrimmerisintendedtobeusedbyresidential

homeownerstotrimgrassasneeded.Itisdesigned

touseonlybatterypackModels88525(providedwith

model51132)or88526.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.T oro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,completewarrantydetails,ortoregisteryour

product.

Model51132Tdoesnotincludeabatterypackor

acharger.

Safety

WARNING:Whenusingelectricgardeningappliances,

alwaysfollowbasicsafetyprecautionstoreduce

theriskofre,electricshock,andpersonalinjury,

includingthefollowing:

WARNING

Failuretofollowallwarningsandinstructions

mayresultinelectricshock,reand/or

seriouspersonalinjury.

Readallsafetywarningsandallinstructions.

Saveallwarningsandinstructionsforfuture

reference.

Theterm“powertool”inallthewarningsrefers

toyourmains-operated(corded)powertoolor

battery-operated(cordless)powertool.

1.Workareasafety

A.Keeptheworkareacleanandwelllit.

Clutteredordarkareasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresence

ofammableliquids,gasses,ordust.

Powertoolscreatesparks,whichmayignite

thedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersaway

whileoperatingapowertool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

D.Avoiddangerousenvironments.Donot

useappliancesindamporwetlocations.

2.Personalsafety

A.Stayalert;watchwhatyouaredoing

andusecommonsensewhenoperating

apowertool.Donotuseapowertool

whileyouaretiredorundertheinuence

ofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpower

toolsmayresultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.

Alwaysweareyeprotection.Protective

equipmentsuchasadustmask,non-skid

safetyshoes,ahardhat,orhearing

protectionusedforappropriateconditions

willreducepersonalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheOFFpositionbefore

connectingtopowersourceand/or

batterypackandpickinguporcarrying

thetool.Carryingpowertoolswithyour

ngerontheswitchorenergizingpower

toolsthathavetheswitchoninvites

accidents.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

D.Donotoverreach.Keepproper

footingandbalanceatalltimes.This

enablesbettercontrolofthepowertoolin

unexpectedsituations.

E.Dressproperly.Donotwearloose

clothingorjewelry.Keepyourhair,

clothingandglovesawayfrommoving

parts.Looseclothes,jewelry,orlonghair

canbecaughtinmovingparts.

F.Keepyourhandsandfeetawayfromthe

cuttingarea.

3.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethe

correctpowertoolforyourapplication.

Thecorrectpowertoolwilldothejob

betterandsaferattherateforwhichitwas

designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis

dangerousandmustberepaired.

C.Removethebatterypackfromthepower

toolbeforemakinganyadjustments,

changingaccessories,orstoringpower

tools.Suchpreventivesafetymeasures

reducetheriskofstartingthepowertool

accidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereach

ofchildrenanddonotallowpersons

unfamiliarwiththepowertoolorthese

instructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsof

untrainedusers.

E.Storeidleappliancesindoors.Whennot

inuse,appliancesshouldbestoredindoors

inadryandhighorlocked-upplace,outof

thereachofchildren.

F.Maintainpowertools.Checkfor

misalignmentorbindingofmoving

parts,breakageofpartsandanyother

conditionthatmayaffectthepowertools

operation.Ifdamaged,havethepower

toolrepairedbeforeuse.Manyaccidents

arecausedbypoorlymaintainedpower

tools.

G.Maintainappliancewithcare.Keepcutting

edgesharpandcleanforbestperformance

andtoreducetheriskofinjury.Follow

instructionsforlubricatingandchanging

accessories.Keephandlesdry,clean,and

freefromoilandgrease.

H.Keepcuttingtoolssharpandclean.

Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp

cuttingedgesarelesslikelytobindandare

easiertocontrol.

I.Usethepowertoolinaccordancewith

theseinstructionsandinthemanner

intendedfortheparticulartypeofpower

tool,takingintoaccounttheworking

conditionsandtheworktobeperformed.

Usingthepowertoolforoperationsdifferent

fromthoseintendedcouldresultina

hazardoussituation.

J.Keepguardsinplaceandinworking

order.

K.Checkfordamagedparts.Beforefurther

useoftheappliance,aguardorother

partthatisdamagedshouldbecarefully

checkedtodeterminethatitwilloperate

properlyandperformitsintendedfunction.

Checkforalignmentofmovingparts,

bindingofmovingparts,breakageofparts,

mounting,andanyotherconditionthatmay

affectitsoperation.Aguardorotherpart

thatisdamagedshouldbeproperlyrepaired

orreplacedbyanauthorizedservicecenter

unlessindicatedelsewhereinthismanual.

4.Service

Haveyourpowertoolservicedbya

qualiedrepairpersonusingonlyidentical

replacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

5.BatterySafety

A.Donotchargeapplianceinrainorinwet

locations.

B.Donotusebattery-operatedappliancein

therain.

C.Useonlythefollowingtypeandsize

battery(ies):TorobatteryModel88525or

88526.

D.Removeordisconnectthebatterybefore

servicing,cleaning,orremovingmaterial

fromthegardeningappliance.

E.Donotdisposeofthebattery(ies)ina

re.Thecellmayexplode.Checkwith

localcodesforpossiblespecialdisposal

instructions.

F.Donotopenormutilatethebattery(ies).

Releasedelectrolyteiscorrosiveandmay

causedamagetotheeyesorskin.Itmay

betoxicifswallowed.

G.Exercisecareinhandlingbatteriesinorder

nottoshortthebatterywithconducting

materialssuchasrings,bracelets,andkeys.

Thebatteryorconductormayoverheatand

causeburns.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof77.6dBA,withanUncertaintyValue(K)of3

dBA.

Thesoundpressurelevelwasdeterminedaccording

totheproceduresoutlinedinENISO11201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof96

dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1

dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingto

theproceduresoutlinedinENISO11094.

Hand/ArmVibration

Measuredvibrationlevelforrighthand=1.54m/s

Measuredvibrationlevelforlefthand=1.23m/s

UncertaintyValue(K)=1.5m/s

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingto

theproceduresoutlinedinENISO20643.

Important:Thevibrationemissionduringactual

useofthepowertoolcandifferfromthedeclared

totalvaluedependingonthewaythetoolis

used.Theoperatorshouldtakesafetymeasures

basedonanestimationofexposureintheactual

conditionsofuse.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal136-2491

136-2491

1.Donotdiscard.2.Doubleinsulated

decal136-2492

136-2492

1.Donotdiscard.2.Doubleinsulated

decal136-2499

136-2499

1.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Donotoperateinwet

conditions.

2.Donotburnthebattery.4.Donotdiscard.

decal136-2501

136-2501

1.Donotdiscard.3.Residential

2.Doubleinsulated

4.ReadtheOperator’s

Manual.

decal136-2504

136-2504

1.Thebatterypackis

charging.

3.Thebatterypackistoo

warm.

2.Thebatterypackisfully

charged.

4.Thebatterypackneedsto

bereplaced.

decal136-2534

136-2534

1.Thebatterydoesnot

comeoutoftheboxfully

charged.

4.Stop—followthese

instructionsbeforerst

use.

2.Placethebatteryinthe

batterycharger.

5.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Waituntilthebatteryis

fullychargedbeforethe

rstuse.

decal136-2535

136-2535

1.Warning—keep

bystandersawayfromthe

machineinalldirections.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

awayfromthemachine.

decal136-2537

136-2537

1.Warning—readtheOperator’sManual;wearhearing

protection;weareyeprotection;donotoperateinwet

conditions.

decal136-2539

136–2539

1.Chargethebatterywherethetemperatureisbetween0°C

and40°C(32°Fand104°F).

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

Qty.

Use

Nopartsrequired

–

Mountthebatterycharger.

Connectorknob

Unfoldthehandle.

Auxiliaryhandle1Installtheauxiliaryhandle.

Guard

Phillipsheadscrew4

Mountingtheguardtothebaseofthe

trimmer.

Note:Thebatterypackisnotfullychargedwhenyoupurchaseit.Beforeusingthetoolforthersttime,refer

toChargingtheBatteryPack(page11).

MountingtheBattery

Charger(Optional)

NoPartsRequired

Procedure

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona

wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof

theunit.

Makesuretomountitindoors(suchasagarageor

otherdryplace),nearapoweroutlet,andoutofthe

reachofchildren.

RefertoFigure1forassistanceinmountingthe

charger.

Note:Slideandtwistthechargeroverthe

appropriatelypositionedhardwaretosecurethe

chargerinplace.

g194202

Figure1

UnfoldingtheHandle

Partsneededforthisprocedure:

Connectorknob

Procedure

1.Unfoldthehandle(AofFigure2).

2.Installtheconnectorknobandnuttosecurethehandle(BofFigure2).

Note:Thenutthatholdsthehandleconnectorknobinplaceislightlysecuredintheconnectorhousing

withthepieceoftape.Removethetapeafteryouinstalltheconnectorknob.

g228753

Figure2

InstallingtheAuxiliary

Handle

Partsneededforthisprocedure:

1Auxiliaryhandle

Procedure

1.Lineupthegroovealongthehandlewiththe

grooveontheauxiliaryhandleandslidethe

auxiliaryhandletowardthetrimmerhandle(Aof

Figure3).

2.Snapthehandlesecurelyintoplace(BofFigure

3).

g195362

Figure3

InstallingtheGuard

Partsneededforthisprocedure:

Guard

4Phillipsheadscrew

Procedure

Removethe4Phillipsheadscrewsthataretapedto

theguardandusethemtoinstalltheguard(Figure4).

g207324

Figure4

ProductOverview

Specications

Weights

Massofthemachinewithout

thebattery

3.2kg(7.0lb)

Massofthemachinewith

battery88525

4.2kg(9.2lb)

Massofthemachinewith

battery88526

4.8kg(10.5lb)

AppropriateTemperatureRanges

Chargethebatteryat0°C(32°F)to40°C(104°F)*

Useproductsat

-15°C(5°F)to60°C(140°F)

Storeproductsat-15°C(5°F)to60°C(140°F)

UnplugthechargerifBelow0°C(32°F)orabove

40°C(104°F)

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan

enclosedclean,dryarea.

Operation

StartingtheTrimmer

1.Makesurethattheventsonthetrimmerare

clearofanydustanddebris.

g207326

Figure5

1.Trimmerventingareas

2.Alignthecavityinthebatterypackwiththe

tongueonthehandlehousing(Figure6).

3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthe

batterypacklocksintothelatch(Figure6).

g189881

Figure6

1.Batterylatch

4.Tostartthetrimmer,pressthelockoutbutton,

thensqueezethevariable-speedtrigger(Figure

7).

g189886

Figure7

1.Lockoutbutton2.Variable-speedtrigger

ShuttingOfftheTrimmer

Toshutoffthetrimmer,releasethetrigger.

Wheneveryouarenotusingthetrimmerorare

transportingthetrimmertoorfromtheworkarea,

removethebatterypack.

RemovingtheBatteryPack

fromtheTrimmer

Pressthebatterylatchonthemachinetoreleasethe

batterypackandslidethebatterypackoutofthe

machine(Figure8).

g192774

Figure8

1.Batterylatch

ChargingtheBatteryPack

Important:Readallsafetyprecautions.

Important:Chargethebatterypackonlyin

temperaturesthatarewithintheappropriate

range;refertoSpecications(page10).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicator

buttononthebatterypacktodisplaythecurrent

charge(LEDindicators).

1.Plugthepowercordthatmatchesyourpower

outletsintothebatterycharger.

2.Makesurethattheventsonthebatterypackare

clearofanydustanddebris.

3.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure10)

withthetongueonthecharger.

g228487

Figure9

1.Batterypackcavity4.Battery-charge-indicator

button

2.Batterypackterminals

5.LEDindicators(current

charge)

3.Batterypackventingareas

4.Makesurethattheventsonthebatterycharger

areclearofanydustanddebris.

5.Slidethebatterypackintothechargeruntilitis

fullyseated(Figure10).

g194423

Figure10

1.Chargerventingareas

3.Rightindicatorlight

2.Leftindicatorlight

6.Toremovethebatterypack,slidethebattery

backwardoutofthecharger.

7.RefertothefollowingtabletointerprettheLED

indicatorsonthebatterycharger.

LeftLight

RightLight

Indicates:

Off

Red

Chargerison;nobattery

packinserted

RedRedBatterypackischarging

Green

RedBatterypackischarged

Orange

RedBatterypackistoowarm

RedBlinkingRedReplacethebatterypack

AdvancingtheLineUsing

theBumpFeed

1.Runthetoolatfullthrottle.

2.Tapthebumpbuttononthegroundtoadvance

theline.Thelineadvanceseachtimethebump

buttonistapped.Donotholdthebumpbutton

ontheground.

Note:Thelinetrimmingcut-offbladeonthe

grassdeectorcutsthelinetothecorrectlength.

Note:Ifthelineisworntooshort,youmaynot

beabletoadvancethelinebytappingitonthe

ground.Ifso,releasethetriggerandreferto

AdvancingtheLineManually(page12).

g194633

Figure11

1.Bumpbutton

AdvancingtheLine

Manually

Removethebatterypackfromthetrimmer,thenpush

thebumpbuttonatthebaseofthespoolretainer

whilepullingonthetrimmerlinetomanuallyadvance

theline.

AdjustingtheAuxiliary

Handle

1.Releasetheauxiliary-handlelatch(AofFigure

12).

2.Slidetheauxiliaryhandleupordowntoyour

desiredheight(BofFigure12).

Important:Donotremovetherubber

bumper.

3.Closetheauxiliary-handlelatchtosecurethe

auxiliaryhandleinplace(CofFigure12).

g189875

Figure12

Trimming

g207329

Figure13

OperatingTips

•Keepthetrimmertiltedtowardtheareabeingcut;

thisisthebestcuttingarea.

•Thestringtrimmercutswhenyoumoveitfromleft

toright.Thispreventsthetrimmerfromthrowing

debrisatyou.

•Usethetipofthestringtodothecutting;donot

forcethestringheadintouncutgrass.

•Wireandpicketfencescancausethestringto

wearrapidlyandevenbreak.Stoneandbrick

walls,curbs,andwoodcanalsocausethestring

towearrapidly.

•Avoidtreesandshrubs.Thestringcaneasily

damagetreebark,woodmoldings,siding,and

fenceposts.

g207327

Figure14

1.Directionofrotation2.Stringpath

Maintenance

Aftereachuseofthetrimmer,completethefollowing:

1.Removethebatteryfromthetrimmer.

2.Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Do

nothosethetrimmerdownorsubmergeitin

water.

CAUTION

Thelinecutoffbladeonthedeectoris

sharpandcancutyou.

Donotuseyourhandstocleanthe

deectorshieldandblade.

3.Wipeorscrapecleanthecuttingheadareaany

timethereisanaccumulationofdebris.

4.Checkandtightenallfasteners.Ifanypartis

damagedorlost,repairorreplaceit.

5.Brushdebrisawayfromairintakeventsand

exhaustonmotorhousingtopreventthemotor

fromoverheating.

ReplacingtheSpool

Useonly2mm(0.08inch)diametermonolament

string.Useoriginalmanufacturer’sreplacementstring

forbestperformance(T oroPartNo.88546TE).

Important:Usingalargerdiameterstringwill

causethemotortooverheatandfail.

1.Removethebattery.

2.Pushinthetabonthesideofthespoolretainer

(Figure15).

g203887

Figure15

1.Spoolretainer

4.Tab

2.Spool5.Linecutoffblade

3.Slot

3.Pullthespoolretaineruptoremoveitand

removethespool.

4.Toinstallthenewspool,makesurethatthe

stringiscapturedinoneoftheretainingslotson

thenewspool.Makesuretheendofthestring

extendsapproximately152mm(6inches).

5.Installthenewspoolsothatthestringaligns

withtheeyeletinthestringhead.Threadthe

stringintotheeyelet.

6.Pullthestringextendingfromthestringheadso

thatthestringreleasesfromtheslotinthespool.

7.Installthespoolretainerbypressingtabsinto

slotsandpushingdownuntilthespoolretainer

clicksintoplace.

ReplacingtheString

1.Removethebattery.

2.Removethespool;refertoReplacingtheSpool

(page14).

g203888

Figure16

1.Spool

2.Anchorslot

Note:Removeanyoldstringremainingonthe

spool.

3.Eachsideofthespoolacceptsapproximately

3.6m(12ft)ofstring.Useonly2mm(0.08

inch)diametermonolamentstring.

Note:Donotuseanyothergaugeortypeof

string,asthiscoulddamagethetrimmer.

4.Insertthestringintotheanchorholeintheupper

partofthespool(Figure16).Windthestring

ontothespoolinthedirectionshownbythe

arrowsonthespool.

5.Placethestringintheslotontheupperspool

ange,leavingabout152mm(6inches)

extendedbeyondtheslot.

Note:Donotoverll.Afterwindingthestring,

thereshouldbeatleast6mm(1/4inch)between

thewoundstringandtheoutsideedgeofthe

spool.

6.Replacethespoolandthespoolretainer;refer

toReplacingtheSpool(page14).

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page

10).

Important:Ifyouarestoringthetoolforayear

orlonger,removethebatterypackfromthetool

andchargethebatterypackuntil2or3LED

indicatorsturnblueonthebattery.Donotstorea

fullychargedorfullydepletedbattery.Whenyou

arereadytousethetoolagain,chargethebattery

packuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon

thechargerorall4LEDindicatorsturnblueon

thebattery.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inawell-ventilatedplacethatisinaccessibleto

children.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagentssuchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

PreparingtheBatteryPack

forRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsof

thebatterypackwithheavy-dutyadhesivetape.

Donotattempttodestroyordisassemblethe

batterypackorremoveanyofitscomponents.

Lithium-ionbatterypacksmustberecycled

ordisposedofproperlyatthenearestbattery

recyclingfacility.

Formoreinformationonrecyclinglithium-ion

batterypacksandtolocatethebattery

recyclingfacilityclosesttoyou,visit

www.Call2Recycle.org(USandCanadaonly).

IfyouarelocatedoutsideoftheUSand

Canada,pleasecontactyourauthorizedToro

distributor.

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

1.Thereisdebrisonthedrumareaon

thetrimmer.

1.Removeandebrisoffofthedrumarea.

Thetoolisproducingexcessivevibration

ornoise.

2.Thespoolisnotproperlywound.

2.Advancethelineusingthebumpfeed

and/orremovethelineonthespool

andwindthespoolagain.

Thebatterypackloseschargequickly.1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between0°C(32°F)and40°C(104°F).

1.Thebatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

ittoaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween0°C(32°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnotworking.

2.Theoutletthatthebatterychargeris

pluggedintodoesnothavepower.

2.Contactyourlicensedelectricianto

repairtheoutlet.

Thebatterypackshowsonly3LED

indicatorsafteronlyafewsecondsof

usingafullychargedbattery.

1.Thisisanormaloccurrence.

1.Stopthetoolandpressthe

battery-charge-indicatorbuttonor

theremovethebatteryfromthetoolto

displaytheactualbatterycharge.

All4LEDindicatorsareblinkingon

thebatterypackafteryoupressthe

battery-charge-indicatorbuttononthe

batterypackandthecurrentcharge

displays(whenthebatterypackisnotin

use).

1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between0°C(32°F)and40°C(104°F).

All4LEDindicatorsareblinkingonthe

batterypackafterreleasingthetrigger

(whenthebatterypackisinuse).

1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between0°C(32°F)and40°C(104°F).

2LEDindicatorsareblinkingon

thebatterypackafteryoupressthe

battery-charge-indicatorbuttononthe

batterypackandthecurrentcharge

displays(whenthebatterypackisnotin

use).

1.Thereisadifferenceinvoltage

betweencellsinthebatterypack.

1.Placethebatteryonthechargeruntil

itisfullycharged.

2LEDindicatorsareblinkingonthe

batterypackafterreleasingthetrigger

(whenthebatterypackisinuse).

1.Thereisadifferenceinvoltage

betweencellsinthebatterypack.

1.Placethebatteryonthechargeruntil

itisfullycharged.

1LEDindicatorisblinkingonthebattery

pack.

1.Thebatterypackvoltageislow.1.Placethebatterypackonthecharger.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

Anaudibletonesoundswhenadvancing

thelineusingthebumpfeed.

1.Thisisanormaloccurrence.

1.Stopthetoolbyreleasingthetrigger

andthenstartthetool.

Itisdifculttoremovethebatterypack

fromthetool.

1.Thebatterypack/toolisneworthere

iscorrosioninthebatteryterminals

and/ortheterminalsonthetool.

1.Cleantheterminalsonthebatterypack

andthetool.Thenapplydielectric

greasetothebatteryterminals;donot

useanyothertypeoflubricantasitcan

damagetheterminals.

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects

ToroWarrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou

tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalTorocompanyordealer.

TheT orowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies

inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION

ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayT oroUsesInformation

Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell

youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot

sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand

withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation

Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes

(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation

Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent

statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation

Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailat[email protected].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.

374-0282RevC

FormNo.3418-118RevB

StrunovývyžínačPowerPlex

™

,36

cm,40VMAX.

Číslomodelu51132—Výrobníčíslo318000001avyšší

Číslomodelu51132T—Výrobníčíslo318000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3418-118*B

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete

vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Tentovyžínačjevhodnýprosoukromémajitele

pozemků,kteříchtějípodlepotřebyvysekávat

trávu.Jenapájenpouzemodelyakumulátoru88525

(dodávanýsmodelem51132)nebo88526.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak

zraněníapoškozenístroje.Zařádnouabezpečnou

obsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejce,získat

úplnéinformaceozárucenebozaregistrovatsvůj

výrobek.

Model51132Tnezahrnujeakumulátorani

nabíječkuakumulátoru.

Bezpečnost

VÝSTRAHA:Připoužíváníelektrickýchzařízení

prozahradnicképrácevždydodržujtezákladní

bezpečnostníopatření,abystesnížilirizikopožáru,

úrazuelektrickýmproudemaporaněníosob,včetně

následujícíchopatření:

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nedodržovánívšechbezpečnostníchpokynů

avýstrahmůžemítzanásledekúraz

elektrickýmproudem,požára/nebovážné

poraněníosob.

Přečtětesivšechnybezpečnostnívýstrahy

aveškerépokyny.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokyny

probudoucípoužití.

Pojem„elektrickénářadí“sevevšechpokynech

avýstraháchtýkáelektrickéhonářadínapájeného

zesítě(pomocíkabelu)neboelektrickéhonářadí

napájenéhozakumulátoru(bezkabelu).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru

A.Udržujtepracovníprostorčistýadobře

osvětlený.Nepořádekvpracovním

prostorunebonedostatekosvětlenímůže

véstkúrazům.

B.Nepracujteselektrickýmnářadím

vevýbušnémprostředí,například

vpřítomnostihořlavýchkapalin,plynů

neboprachu.Elektrickénářadíjezdrojem

jisker,kterémohouzpůsobitvznícení

prachunebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujte

dětiakolemjdoucíosobyvbezpečné

vzdálenosti.Odvedenípozornostimůže

způsobit,žeztratítekontrolunadstrojem.

D.Nepracujtevprostředí,kdehrozíjakékoli

nebezpečí.Nepoužívejtezařízenína

mokrýchnebovlhkýchmístech.

2.Bezpečnostosob

A.Připráciselektrickýmnářadímbuďte

neustálevpohotovosti,sledujte,co

děláte,ařiďtesezdravýmrozumem.

Elektrickénářadínepoužívejte,pokud

jsteunaveninebopodvlivemdrog,

alkoholučiléků.Chvilkanepozornostipři

práciselektrickýmnářadímmůževéstk

vážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.

Vždypoužívejteochrannébrýle.

Ochrannéprostředkyjakomaskaproti

prachu,neklouzavábezpečnostníobuv,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

ochrannápřilbanebochráničesluchu

snižujírizikoporaněníosob,pokudjsou

používányvpříslušnýchpodmínkách.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.

Ujistětese,žepředpřipojenímkezdroji

napětía/neboakumulátoruapřed

zvednutímnebopřenášenímnářadíje

spínačveVYPNUTÉpoloze.Přenášení

nářadísprstemnahlavnímspínačinebo

připojenínapájecíhokabeluknářadí,které

máspínačvzapnutépoloze,můževést

knehodám.

D.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávný

postojarovnováhu.Toumožňuje

lepšíkontrolunadelektrickýmnářadímv

neočekávanýchsituacích.

E.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenoste

volnýoděvašperky.Udržujtevlasy,

oblečeníarukavicemimodosah

pohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýt

zachycenypohybujícímisečástmistroje.

F.Mějteruceanohyvdostatečné

vzdálenostiodmístasekání.

3.Použitíapéčeoelektrickénářadí

A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.

Zvoltesprávnýtypelektrickéhonářadí

provašepoužití.Správnéelektrické

nářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři

rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokud

spínačnebudenářadízapínata

vypínat.Jakékolivelektrickénářadí,které

nelzekontrolovatpomocívypínače,je

nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuskladněním

elektrickéhonářadíznějvyjměte

akumulátor.Tatopreventivníbezpečnostní

opatřenísnižujírizikonáhodnéhospuštění

nářadí.

D.Uložteelektrickénářadímimodosah

dětíanedovolteostatnímosobám,které

nejsouseznámenyelektrickýmnářadím

nebostímtonávodem,abysnářadím

pracovaly.Elektrickénářadíjenebezpečné

vrukounekvalikovanýchosob.

E.Pokudnářadínepoužíváte,skladujte

jejvbudově.Pokudspotřebičenejsou

používány,mělybybýtskladoványvbudově

nasuchémachráněnémnebouzamčeném

místěmimodosahdětí.

F.Údržbaelektrickéhonářadí.Zkontrolujte

nesprávnévyrovnánínebozadření

pohybujícíchsečástístroje,poškození

jednotlivýchdílůajinéokolnosti,které

mohouovlivnitchodelektrickéhonářadí.

Je-lipoškozeno,nechejteelektrické

nářadípředpoužitímopravit.Mnoho

nehodjezpůsobenonedostatečnou

údržbouelektrickéhonářadí.

G.Zařízenívěnujtepatřičnoupéči.Vzájmu

zajištěníconejlepšíhovýkonuasnížení

nebezpečízraněníudržujteřeznouhranu

ostrouačistou.Dodržujtepokynypro

mazáníavýměnupříslušenství.Udržujte

rukojetisuché,čistéabezolejeamaziva.

H.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.

Řádněudržovanéřeznénástrojesostrými

řeznýmibřityjsouméněnáchylnékuvíznutí

způsobenémunečistotamialépese

ovládají.

I.Používejteelektrickénářadívsouladu

stěmitopokynyazpůsobemurčeným

prokonkrétnítypelektrickéhonářadí.

Vždypřitombertevúvahupracovní

podmínkyaúčelpráce.Použití

elektrickéhonářadíkjinéčinnosti,než

kjakéjeurčeno,můževéstknebezpečným

situacím.

J.Udržujtekrytynamístěavprovozus-

chopnémstavu.

K.Přesvědčtese,zdanejsoupoškozeny

nějakésoučásti.Předpoužitímzařízení

jenutnépečlivězkontrolovatkrytadalší

součástiaujistitse,ženejsoupoškozeny,

žebudousprávněpracovatasloužit

určenémuúčelu.Přesvědčtese,zdajsou

pohyblivésoučástisprávněvyrovnány

anisenezadírají,zdanejsoupoškozeny

jednotlivédílyaúchytyazkontrolujte,zda

funkcielektrickéhonářadínemohouovlivnit

jinéporuchy.Pokuddojdekpoškození

krytunebojinéhodílu,musíbýtkryt

nebodílřádněopravennebovyměněn

vautorizovanémservisnímstředisku,pokud

nenívtétopříručceuvedenojinak.

4.Servis

Servistohotoelektrickéhonářadímusí

provádětkvalikovanáosobazapoužití

pouzeoriginálníchnáhradníchdílů.Tímbude

zajištěnabezpečnostelektrickéhonářadí.

5.Bezpečnostakumulátorů

A.Nepoužívejtenabíječkuakumulátoruvdešti

nebonamokrýchmístech.

B.Nepoužívejtezařízenínapájenáz

akumulátoruvdešti.

C.Používejtepouzenásledněuvedenétypy

avelikostiakumulátorů:akumulátorToro,

modely88525nebo88526.

D.Předprováděnímservisu,čištěnímnebo

odstraňovánímmateriáluzezahradnického

nářadívyjměteneboodpojteakumulátor.

E.Akumulátorynelikvidujtevohni.

Akumulátorovýčlánekmůžeexplodovat.

Informujteseomístníchvyhláškácha

předpisechsespeciálnímipokynypro

likvidacibaterií.

F.Akumulátoryneotevírejteaninepoškozujte.

Uvolněnýelektrolytježíravinaamůže

způsobitpoškozeníočínebokůže.

Elektrolytmůžebýtpřipožitítoxický.

G.Buďteopatrnípřimanipulacisbaterií.

Zameztezkratováníbaterievodivými

materiály,jakojsouprsteny,náramkya

klíče.Baterienebovodičsemohoupřehřát

azpůsobitpopáleniny.

USCHOVEJTETYTOPOKYNY

Akustickýtlak

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti

uchaobsluhyčiní77,6dBAsodchylkou(K)3dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodlepostupů

stanovenýchnormouENISO11201.

Akustickývýkon

Zařízenígarantujehladinuakustickéhovýkonu96

dBA,kterázahrnujeihodnotunejistoty(K)1dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodle

postupůstanovenýchnormouENISO11094.

Vibracerukou/paží

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=1,54m/s

Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=1,23m/s

Hodnotanejistoty(K)=1.5m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy

uvedenýmivnorměENISO20643.

Důležité:Úroveňvibracípřikonkrétnímpoužití

elektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované

celkovéhodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmje

nářadípoužíváno.Provozovatelbymělpřijmout

bezpečnostníopatřenínazákladěodhadu

expoziceveskutečnýchpodmínkáchpoužití.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej

nahraďteštítkemnovým.

decal136-2491

136-2491

1.Nelikvidujte.2.Dvojitěizolováno

decal136-2492

136-2492

1.Nelikvidujte.2.Dvojitěizolováno

decal136-2499

136-2499

1.PřečtětesiNávodk

obsluze.

3.Nepoužívejtezamokra.

2.Akumulátornespalujte.4.Nelikvidujte.

decal136-2501

136-2501

1.Nelikvidujte.3.Domácípoužití

2.Dvojitěizolováno4.PřečtětesiNávodk

obsluze.

decal136-2504

136-2504

1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjepřílišhorký.

2.Akumulátorjeplněnabit.4.Akumulátorjetřeba

vyměnit.

decal136-2534

136-2534

1.Akumulátornenípo

vyjmutízobaluzcela

nabitý.

4.Stop–předprvním

použitímseřiďtetěmito

pokyny.

2.Umístěteakumulátordo

nabíječky.

5.PřečtětesiNávodk

obsluze.

3.Předprvnímpoužitím

počkejte,dokudse

akumulátorzcelanenabije.

decal136-2535

136-2535

1.Výstraha–okolostojící

osobymusíbýt

vdostatečnévzdálenosti

odstrojevevšech

směrech.

2.Nebezpečíodmrštění

předmětů–okolostojící

osobymusíbýtvždy

vbezpečnévzdálenostiod

stroje.

decal136-2537

136-2537

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku;používejte

chráničesluchu,nosteochrannébrýleanepracujteza

mokra.

decal136-2539

136–2539

1.Akumulátornabíjejtepřiteplotnímrozmezí0°Caž40°C.

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Množ-

ství

Použití

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Upevnětenabíječkuakumulátoru.

Knoíkspojky

1Rozložterukojeť.

Pomocnárukojeť1Namontujtepomocnourukojeť.

Ochrannýkryt

Šroubskřížovouhlavou

Naspodnístranuvyžínačenamontujte

ochrannýkryt.

Poznámka:Přizakoupeníneníakumulátorzcelanabitý.Předprvnímpoužitímnářadíseřiďtepokynyvčásti

Nabíjeníakumulátoru(strana11).

Upevněnínabíječky

akumulátoru(volitelné)

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Vpřípaděpotřebynabíječkuakumulátorubezpečně

připevnětekestěněspoužitímmontážníchotvorůve

tvaruklíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánovbudově(například

vgarážinebojinémsuchémmístě),vblízkosti

elektrickézásuvkyamimodosahdětí.

Obrázek1sloužíjakopomůckapřimontážinabíječky.

Poznámka:Nasuňtenabíječkunavhodněumístěné

upevňovacíšroubyajejímotočenímjiupevněte

vpoloze.

g194202

Obrázek1

Rozloženírukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Knoíkspojky

Postup

1.Rozložterukojeť(poleA,Obrázek2).

2.Namontovánímknoíkuspojkyamaticezajistěterukojeť(poleB,Obrázek2).

Poznámka:Matice,ježpřipevňujeknoíkspojkyrukojeti,jelehceupevněnavpouzdruspojkykouskem

pásky.Jakmilenamontujeteknoíkspojky,páskuodstraňte.

g228753

Obrázek2

Montážpomocnérukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Pomocnárukojeť

Postup

1.Vyrovnejtedrážkupodélrukojetisdrážkouna

pomocnérukojetiaposuňtepomocnourukojeť

směremkrukojetivyžínače(poleA,Obrázek3).

2.Zacvakněterukojeťbezpečnědopříslušné

polohy(poleB,Obrázek3).

g195362

Obrázek3

Montážochrannéhokrytu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Ochrannýkryt

Šroubskřížovouhlavou

Postup

Sejměte4šroubyskřížovouhlavou,ježjsou

upevněnypáskoukekrytu,asjejichpomocíkryt

připevněte(Obrázek4).

g207324

Obrázek4

Součástistroje

Technickéúdaje

Hmotnost

Hmotnostzařízeníbez

akumulátoru

3,2kg(7,0lb)

Hmotnostzařízení

sakumulátorem88525

4,2kg(9,2lb)

Hmotnostzařízení

sakumulátorem88526

4,8kg(10,5lb)

Vhodnýteplotnírozsah

Nabijteakumulátorpřiteplotě

0°Caž40°C*

Výrobkypoužívejtepřiteplotě

-15°Caž60°C

Výrobkyskladujtepřiteplotě

-15°Caž60°C

Odpojtenabíječkupři

následujícíchteplotách

pod0°Cnebonad40°C

*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení

akumulátoruneprobíhávtomtoteplotnímrozsahu.

Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte

nauzavřeném,čistémasuchémmístě.

Obsluha

Spuštěnístrunovésekačky

1.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchyvyžínače

nejsouzanesenyprachemanečistotami.

g207326

Obrázek5

1.Větracíprůduchyvyžínače

2.Vyrovnejtedutinuvakumulátorusjazykemna

pláštirukojeti(Obrázek6).

3.Zasuňteakumulátordorukojeti,dokudse

nezajistínazápadku(Obrázek6).

g189881

Obrázek6

1.Západkaakumulátoru

4.Chcete-livyžínačzapnout,stiskněteblokovací

tlačítkoapakspoušťvariabilníhonastavení

rychlosti(Obrázek7).

g189886

Obrázek7

1.Blokovacítlačítko

2.Spoušťvariabilního

nastavenírychlosti

Vypnutívyžínače

Chcete-livyžínačvypnout,uvolnětevypínač.

Pokaždé,kdyžnůžkynepoužíváteneboje

přepravujete(napříkladzpracovištěnebona

pracoviště),sejměteakumulátor.

Vyjmutíakumulátoru

zvyžínače

Stiskemzápadkyakumulátorunanářadíuvolněte

akumulátoravysuňtejejznářadí(Obrázek8).

g192774

Obrázek8

1.Západkaakumulátoru

Nabíjeníakumulátoru

Důležité:Přečtětesiinformaceovšech

bezpečnostníchopatřeních.

Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

údaje(strana10).

Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabitína

akumulátorumůžetekdykolizkontrolovataktuálnístav

nabitíakumulátoru(LEDkontrolky).

1.Knabíječceakumulátorůpřipojtenapájecí

kabel,kterýjevhodnýpropřipojenídostávající

elektrickézásuvky.

2.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchy

akumulátorunejsouzanesenyprachem

anečistotami.

3.Vyrovnejtedutinuvakumulátoru(Obrázek10)

sjazykemnanabíječce.

g228487

Obrázek9

1.Dutinavakumulátoru4.Tlačítkoukazatelenabití

akumulátoru

2.Vývodyakumulátoru

5.LEDkontrolky(aktuální

nabití)

3.Větracíprůduchy

akumulátoru

4.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchynabíječky

akumulátorunejsouzanesenyprachem

anečistotami.

5.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela

nezapadnenamísto(Obrázek10).

g194423

Obrázek10

1.Větracíprůduchy

nabíječky

3.Pravákontrolka

2.Levákontrolka

6.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej

znabíječkydozadu.

7.VysvětleníLEDkontroleknanabíječce

akumulátorunaleznetevnásledujícítabulce.

Levá

kontrolka

Pravá

kontrolka

Význam

Zhasnuta

Červená

Nabíječkajezapnuta,

akumulátornenívložen.

ČervenáČervená

Probíhánabíjení

akumulátoru.

Zelená

Červená

Akumulátorjenabitý.

Oranžová

Červená

Akumulátorjepřílišhorký.

Červená,blikáČervená

Vyměňteakumulátor.

Podávánístrunypomocí

poklepovéhoposuvu

1.Spusťtenářadínaplnývýkon.

2.Klepnutímnárazovýmtlačítkemozemvysuňte

strunu.Strunaseposunepřikaždémpoklepu

tlačítka.Nedržtenárazovétlačítkopřitisknuté

kzemi.

Poznámka:Odřezávacíbřitstrunyna

deektorutrávyodříznestrununasprávnou

délku.

Poznámka:Jestližejestrunaopotřebena

atedypříliškrátká,poklepánímozemse

nemusívysunout.Vtakovémpřípaděuvolněte

spoušťapostupujtepodlepokynůvčástiRuční

podávánístruny(strana12).

g194633

Obrázek11

1.Nárazovétlačítko

Ručnípodávánístruny

Vyjměteakumulátorzestrunovéhovyžínače,

stisknětenárazovétlačítkonaspodníčástidržáku

cívkyasoučasněručněvytahujtestrunuzcívky.

Nastavenípomocné

rukojeti

1.Uvolnětezápadkupomocnérukojeti(poleA,

Obrázek12).

2.Posuňtepomocnourukojeťnahorunebodolůdo

požadovanévýšky(poleB,Obrázek12).

Důležité:Neodstraňujtepryžovýdoraz.

3.Uzavřenímzápadkypomocnérukojetizajistěte

pomocnourukojeťvpříslušnépoloze(poleC,

Obrázek12).

g189875

Obrázek12

Sekání

g207329

Obrázek13

Provoznítipy

•Držtestrunovývyžínačnakloněnýsměrem

ksekanéoblasti;jednáseooptimálníplochu

sekání.

•Sekejtepřejížděnímstrunovýmvyžínačemzleva

doprava.Tímpředejdeteodhazovánísekanétrávy

odvyžínačesměremkvám.

•Ksekánípoužívejtešpičkustruny;netlačtehlavu

sestrunoudoneposekanétrávysilou.

•Drátěnéalaťkovéplotyzpůsobujínadměrné

opotřebenístrunyadokonceijejípřetržení.

Krychlémuopotřebenístrunymůžerovněždojít

pokontaktuskamennýmiacihlovýmizdmi,

obrubníkyadřevem.

•Vyhýbejtesestromůmakeřům.Strunamůže

snadnopoškoditkůrustromů,dřevěnélišty,

obkladyaplotovésloupky.

g207327

Obrázek14

1.Směrotáčení

2.Dráhastruny

Údržba

Pokaždémpoužitístrunovéhovyžínačeproveďte

následujícíúdržbu:

1.Vyjměteakumulátorzvyžínače.

2.Strunovývyžínačočistětevlhkýmhadříkem.

Nepostřikujtejejvodouanijejneponořujtedo

vody.

VÝSTRAHA

Odřezávacíbřitstrunynadeektoru

vyžínačejevelmiostrýamůžeteseoněj

pořezat.

Nečistěteštítdeektoruabřitrukama.

3.Kdykolivsevoblastižacíhlavynashromáždí

nečistoty,otřetejenebooškrábejte.

4.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyupevňovací

prvky.Pokudseněkterásoučástkastroje

poškodilaneboztratila,opravtejinebo

namontujtenovou.

5.Abystezabránilipřehřívánímotoru,očistěte

kartáčempřívodníavýstupníotvoryvzduchuna

krytumotoru.

Výměnacívkysestrunou

Používejtepouzemonolnístrunyoprůměru

2mm.Vzájmudosaženíconejlepšíhovýkonu

používejtepouzeoriginálnínáhradnístruny(číslodílu

Toro88546TE).

Důležité:Vpřípaděpoužitístrunyovětším

průměrudojdekpřehřátíapoškozenímotoru.

1.Vyjměteakumulátor.

2.Zatlačteúchytkunastranědržákucívkysměrem

dovnitř(Obrázek15).

g203887

Obrázek15

1.Držákcívky

4.Úchytka

2.Cívka5.Odřezávacíbřitstruny

3.Otvor

3.Zatáhnětezadržákcívky,vyjmětejejavyjměte

znějcívku.

4.Chcete-linamontovatnovoucívku,ujistětese,

žejestrunazachycenavpřídržnýchdrážkách

nanovécívce.Ujistětese,žekonecstruny

přesahujeocca152mm.

5.Namontujtenovoucívkutak,abybylastruna

vyrovnanásotvoremvžacíhlavě.Strunu

prostrčteotvorem.

6.Zatáhnětezastrunuvyčnívajícízžacíhlavytak,

abyseuvolnilazpřídržnédrážkyvcívce.

7.Znovunainstalujtedržákcívkyzatlačením

úchytekdodrážekastlačenímdržákudolů,

dokuddržákcívkynezapadnenasvémísto.

Výměnastruny

1.Vyjměteakumulátor.

2.Sejmětecívku,vizVýměnacívkysestrunou

(strana14).

g203888

Obrázek16

1.Cívka

2.Otvorkotvy

Poznámka:Odstraňtevšechnyzbytkystaré

strunynacívce.

3.Každástranacívkypojmepřibližně3,6mstruny.

Používejtepouzemonolnístrunuoprůměru

2mm.

Poznámka:Nepoužívejtežádnýjinýrozměr

nebotypstruny;mohlodojítkpoškození

sekačky.

4.Zasuňtestrunudokotevníhootvoruvhorníčásti

cívky(Obrázek16).Naviňtestrununacívkuve

směru,kterýjeurčenšipkaminacívce.

5.Umístětestrunudodrážkynahornípřírubě

cívkytak,abyasi152mmstrunypřesahovalo

zadrážku.

Poznámka:Cívkunepřeplňujte.Ponavinutí

strunybymělmezinavinutoustrunouavnějším

okrajemcívkyzůstatprostoralespoň6mm.

6.Znovunainstalujtecívkuadržákcívkynamísto,

vizVýměnacívkysestrunou(strana14).

Uskladnění

Důležité:Nářadí,akumulátoranabíječku

skladujtepouzepřiteplotáchvevhodném

rozmezí,vizTechnickéúdaje(strana10).

Důležité:Pokudhodlátenářadíuložitnadobu

delšínežjedenrok,vyjměteznějakumulátor

anabijtejejtak,abysenaněmrozsvítily2nebo

3modréLEDkontrolky.Akumulátorneskladujte,

je-lizcelanabitýnebozcelavybitý.Chcete-li

nářadízačítznovupoužívat,nabijteakumulátor

tak,abylevákontrolkananabíječcesvítila

zeleněneboabynaakumulátoruvšechny4LED

kontrolkysvítilymodře.

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

skladujtenadobřevětranémmístěmimodosah

dětí.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou

zahradníchemikálieaposypovésoli.

•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosob

neskladujtezařízenívenkunebovevozidlech.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorů

skladujtenauzavřeném,čistémasuchémmístě.

Přípravaakumulátorupro

recyklaci

Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte

jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.

Nepokoušejtesezničitneborozebrat

akumulátorneboodstranitněkterézjeho

součástí.Lithium-iontovéakumulátorymusí

býtrecykloványnebolikvidoványpředepsaným

způsobemvnejbližšíprovozovněprorecyklaci

akumulátorů.

Dalšíinformaceorecyklacilithium-iontových

akumulátorůaovyhledánínejbližšíhozařízení

prorecyklaciakumulátorůnaleznetena

adresewww.Call2Recycle.org(pouzeUSA

aKanada).PokudsenacházítemimoUSA

aKanadu,obraťtesenaautorizovaného

prodejcespolečnostiToro.

Odstraňovánízávad

Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit

svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko

nebokvalikovanýodborník.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

1.Akumulátornenídonářadízcela

zasunut.

1.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo

nářadíapřesvědčtese,zdajezcela

vloženazajištěnnazápadku.

2.Akumulátornenínabitý.2.Vyjměteakumulátorznářadíanabijte

jej.

3.Akumulátorjepoškozen.3.Akumulátorvyměňte.

Nářadínelzezapnout.

4.Vnářadívzniklajinázávada

elektrickéhosystému.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní

středisko.

1.Kapacitaakumulátorujepřílišnízká.1.Vyjměteakumulátorznářadíaplnějej

nabijte.

Nářadínedosahujeplnéhovýkonu.

2.Větracíprůduchyjsouzablokovány.2.Větracíprůduchyvyčistěte.

1.Vprostorububnunavyžínačijsou

nečistoty.

1.Odstraňtenečistotyzprostorububnu.

Nářadínadměrněvibrujenebojepříliš

hlučné.

2.Cívkanenísprávněnavinuta.

2.Vysuňtestrunupomocípoklepového

posuvua/nebosejmětestrunuzcívky

anaviňtecívkuznovu.

Akumulátorserychlevybíjí.1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

1.Nabíječkaakumulátorujepoužívána

mimovhodnérozmezíprovozníteploty.

1.Odpojtenabíječkuakumulátorůa

uložtejinamísto,kteréjesuchéa

jehožteplotajevrozmezí0°Caž

40°C.

Nabíječkaakumulátorunefunguje.

2.Zásuvka,kekteréjenabíječka

akumulátorupřipojena,nenípod

napětím.

2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře

oopravuzásuvky.

Naakumulátorusvítípouze3LED

kontrolkyjenněkoliksekundpopoužití

plněnabitéhoakumulátoru.

1.Tojeběžné.1.Vypnětenářadíastiskemtlačítka

nabitíakumulátorunebovyjmutím

akumulátoruznářadízkontrolujte

aktuálnístavjehonabití.

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití

akumulátoru,naakumulátoruserozblikají

všechny4LEDkontrolkyazobrazíse

aktuálnístavnabití(kdyžseakumulátor

nepoužívá).

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena

akumulátorurozblikajívšechny4LED

kontrolky(kdyžseakumulátorpoužívá).

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje

suchéajehožteplotajevrozmezí0

°Caž40°C.

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití

akumulátoru,naakumulátoruserozblikají

2LEDkontrolkyazobrazíseaktuálnístav

nabití(kdyžseakumulátornepoužívá).

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl

vnapětí.

1.Vložteakumulátordonabíječky

anechejtejejzcelanabít.

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena

akumulátorurozblikají2LEDkontrolky

(kdyžseakumulátorpoužívá).

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl

vnapětí.

1.Vložteakumulátordonabíječky

anechejtejejzcelanabít.

NaakumulátorublikájednaLEDkontrolka.1.Napětíakumulátorujepřílišnízké.1.Vložteakumulátordonabíječky.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Přivysouvánístrunypomocípoklepového

posuvujeslyšethluk.

1.Tojeběžné.1.Uvolněnímspouštězastavtenářadí

aznovujespusťte.

Akumulátorlzeznářadívyjmoutjen

sobtížemi.

1.Akumulátora/nebonářadíjsounové,

nebojsouvývodyakumulátorua/nebo

nářadízkorodované.

1.Vyčistětevývodynaakumulátoru

anářadí.Vývodyakumulátoru

potépotřetenevodivýmmazivem.

Nepoužívejtejinýtypmaziva,neboť

můževývodypoškodit.

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje

SpolečnostToroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení

výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiToro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiToro.

ZáručnísystémspolečnostiTorojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonoochraněsoukromínemusíposkytovat

stejnouochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN

VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá

SpolečnostToromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému

uvedenémuúčelu.SpolečnostToromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiToro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti

skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostToroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza

účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů

aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů

Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování

právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiT oro

Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu

osobníchúdajů.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava

Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůToro.

374-0282RevC

FormNo.3418-119RevB

Faden-FreischneiderPower

Plex

™

,36cm,max.40Volt

Modellnr.51132—Seriennr.318000001undhöher

Modellnr.51132T—Seriennr.318000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

*3418-119*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

Einführung

DieserFreischneidersolltevonPrivatleutenbeiBedarf

fürdasSchneidenvonGrasverwendetwerden.Er

istnurfürdieVerwendungderAkkupacks,Modelle

88525(wirdmitModell51132geliefert)oder88526

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändler,zudenkompletten

GarantiedetailsoderzurRegistrierungdesProduktes

direktanTorounterwww.Toro.com.

Modell51132TenthältkeinAkkupackoder

Ladegerät.

Sicherheit

Warnung:BeiderVerwendungvon

elektrischenGartengerätensolltengrundlegende

Sicherheitsmaßnahmenimmereingehaltenwerden,

umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund

vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

WARNUNG:

DasNichtbeachtenallerWarnungenund

AnweisungenkannzuStromschlag,Brand

und/oderschwerenVerletzungenführen.

LesenSiealleSicherheitswarnungenund

Anweisungen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen

füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“inallenWarnungen

beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel

oderAkku.

1.Arbeitsbereichssicherheit

A.DerArbeitsbereichsolltesauberund

gutbeleuchtetsein.Unaufgeräumteoder

dunkleBereicheführenleichtzuUnfällen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.

a.Vorhandenseinvonbrennbaren

Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,die

denStauboderdieDämpfeentzünden

können.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligte

fern,wennSiedasElektrowerkzeug

verwenden.Ablenkungenkönnenzu

einemKontrollverlustführen.

D.VermeidenSiegefährlicheUmgebungen.

VerwendungSieGerätenichtanfeuchten

odernassenOrten.

2.PersönlicheSicherheit

A.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstand

ein,wennSieeinElektrowerkzeug

verwenden.VerwendenSiekein

Elektrowerkzeug,wennSiemüdesind

oderunterDrogen-,Alkohol-oder

Medikamenteneinussstehen.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz

einesElektrowerkzeugskannzuschweren

Verletzungenführen.

B.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.a.Staubmaske,

rutschfesteSicherheitsschuhe,ein

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

SchutzhelmoderGehörschutzverringern

dieVerletzungsgefahr.

C.VerhindernSieunabsichtliches

Anlassen.StellenSiesicher,dassder

SchalterinderAUS-Stellungist,bevor

SiedasStromkabeloderdasAkkupack

anschließenunddasWerkzeug

hochhebenundtragen.DasTragen

vonElektrowerkzeugenmitdemFinger

amSchalteroderdasEinschaltenvon

Elektrowerkzeugenmiteingeschaltetem

SchalterführenschnellzuUnfällen.

D.StreckenSiesichnichtzustark.

VerlierenSienichtdenHaltundbehalten

SiedasGleichgewicht.Siehabendann

inunerwartetenSituationeneinebessere

KontrolleüberdasElektrowerkzeug.

E.TragenSieentsprechendeKleidung.

TragenSiekeineweitenKleidungsstücke

oderSchmuck.BerührenSiebewegliche

TeilenichtmitdenHaaren,der

KleidungunddenHandschuhen.Lose

Kleidungsstücke,Schmuckoderlange

HaarekönnensichinbeweglichenTeilen

verfangen.

F.BerührenSiedenSchnittbereichnicht

mitdenHändenundFüßen.

3.VerwendungundPegevonElektrowerk-

zeugen

A.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.Verwenden

SiedasrichtigeElektrowerkzeug

fürdieArbeitsaufgabe.Dasrichtige

Elektrowerkzugfunktioniertbessermitdem

Durchsatz,fürdeneskonzipiertist().

B.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalter

ein-oderausgeschaltetwerdenkann.

JedesElektrowerkzeug,dasnichtmit

demSchaltergesteuertwerdenkann,ist

gefährlichundmussrepariertwerden.

C.NehmenSiedasAkkupackaus

demElektrowerkzeug,bevorSie

Einstellungenvornehmen,Zubehör

auswechselnoderdasElektrowerkzeug

einlagern.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dass

dasElektrowerkzeugausVersehen

eingeschaltetwird.

D.LagernSienichtverwendete

Elektrowerkzeugaußerhalbder

ReichweitevonKindern.Personen,

dienichtmitdemElektrowerkzeug

oderdiesenAnweisungenvertraut

sind,solltendasElektrowerkzeugnicht

verwenden.Elektrowerkzeugesindinden

HändenvonnichtgeschultenBedienern

gefährlich.

E.LagernSieeinnichtverwendetesGerät

innen.WenndasGerätnichtverwendet

wird,sollteesinnenaneinemtrockenen,

hohenundsicherenOrtgelagertwerden,

dernichtKindernzugänglichist.

F.WartenSieElektrowerkzeuge.Prüfen

Sieaufnichtausgeuchteteoder

klemmendebeweglicheTeile,

zerbrocheneTeileoderandere

Bedingungen,diesichaufden

BetriebdesElektrowerkzeugs

auswirkenkönnen.LassenSiedas

Elektrowerkzeug,wennesbeschädigt

ist,vorderVerwendungreparieren.Viele

Unfällewerdenvonschlechtgewarteten

Elektrowerkzeugenverursacht.

G.WartenSiedasGerätsorgfältig.Halten

SieSchnittkantenscharfundsauber,um

diebesteLeistungzuerhaltenunddie

Verletzungsgefahrzuverringern.HaltenSie

sichandieAnweisungenfürdasEinfetten

undAuswechselndesZubehörs.Halten

SiedieHolmetrocken,sauberundöl-und

fettfrei.

H.HaltenSieSchneidwerkzeugescharf

undsauber.Richtiggewartete

Schneidwerkzeugemitscharfen

Schnittkantenklemmennichtund

sindleichterzusteuern.

I.VerwendenSiedasElektrowerkzeug

gemäßdieserAnweisungen

undinderArt,aufdiedas

Elektrowerkzeugverwendet

werdensollte;berücksichtigen

SiedieArbeitsbedingungenund

dieauszuführendeAufgabe.Die

zweckentfremdendeVerwendungdes

Elektrowerkzeugskönntezugefährlichen

Situationenführen.

J.Schutzvorrichtungensolltenmontiert

undfunktionsfähigsein.

K.PrüfenSieaufbeschädigteTeile.Vor

einerweiterenVerwendungdesGeräts

sollteeinebeschädigteSchutzvorrichtung

odereinbeschädigtesTeilsorgfältiggeprüft

werden,obsiebzw.esrichtigfunktioniert

unddievorgeseheneFunktionausführt.

PrüfenSiedieAusuchtungbeweglicher

Teile,einKlemmenbeweglicherTeile,

zerbrocheneTeile,Befestigungundandere

Bedingungen,diesichaufdenBetrieb

auswirkenkönnen.EineSchutzvorrichtung

odereinTeil,diebzw.dasbeschädigt

ist,sollterichtigvoneinemofziellen

Kundendienstzentrumrepariertoderersetzt

werden,wennesnichtandersindieser

Anleitungangegebenist.

4.Wartung

LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten

undverwendenSienuridentische

Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

5.Akkusicherheit

A.LadenSiedasGerätnichtannassenoder

feuchtenOrten.

B.VerwendenSieGerätemitAkkunichtim

Regen.

C.VerwendenSiedenfolgendenTypunddie

folgendeGrößederAkkus:ToroAkku,

Modell88525oder88526.

D.EntfernenSiedasAkkuoderschließen

esab,bevorSieWartungs-oder

Reinigungsarbeitendurchführen,oder

MaterialvomGartenwerkzeugentfernen.

E.EntsorgenSiedasAkkunichtdurch

Verbrennen.DieZellekannexplodieren.

LesenSieörtlicheVorschriftenhinsichtlich

besondererEntsorgungsanweisungen

durch.

F.ÖffnenoderverstümmelnSiedieAkkus

nicht.AustretendeSäureistätzendund

kanndieAugenunddieHautverletzen.Sie

kanngiftigsein,wennSiesieverschlucken.

G.HandhabenSieAkkusvorsichtigund

achtenSiedarauf,keineKurzschlüsse

durchRinge,ArmbänderundSchlüsselzu

verursachen.DasAkkuoderderLeiter

könnenüberhitzenundVerbrennungen

verursachen.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf

Schallleistungspegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBedieners77,6dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von3dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon

96dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1

dBA).

DerSchallleistungspegelwurdegemäßdenVorgaben

inENISO11094gemessen.

Hand-/Armvibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt1,54m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt1,23m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,5m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

20643gemessen.

Wichtig:DasVibrationsniveaubeider

tatsächlichenVerwendungdesElektrowerkzeugs

kannsich,abhängigvonderVerwendungdes

Werkzeugs,vomdeklariertenGesamtwert

unterscheiden.DerBedienersollte

SicherheitsmaßnahmenaufderBasisdes

geschätztenNiveausbeidertatsächlichen

Verwendungtreffen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal136-2491

136-2491

1.Nichtwegwerfen.

2.Doppeltisoliert

decal136-2492

136-2492

1.Nichtwegwerfen.

2.Doppeltisoliert

decal136-2499

136-2499

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.VerwendenSieesnichtin

nassenBedingungen.

2.VerbrennenSiedasAkku

nicht.

4.Nichtwegwerfen.

decal136-2501

136-2501

1.Nichtwegwerfen.

3.Privat

2.Doppeltisoliert

4.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal136-2504

136-2504

1.DasAkkupackwird

aufgeladen.

3.DasAkkupackistzuheiß.

2.DasAkkupackistganz

aufgeladen.

4.DasAkkupackmuss

ausgetauschtwerden.

decal136-2534

136-2534

1.DasAkkuwirdnichtganz

aufgeladenausgeliefert.

4.Stopp:FolgenSiediesen

Anweisungenvorder

erstenVerwendung.

2.SetzenSiedasAkkuin

dasAkkuladegerätein.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.WartenSie,bisdasAkku

ganzaufgeladenist,bevor

Sieesverwenden.

decal136-2535

136-2535

1.Warnung:HaltenSie

Unbeteiligtevonder

Maschineinallen

Richtungenfern.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

decal136-2537

136-2537

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,tragenSie

Augen-undGehörschutz;arbeitenSienichtinnassen

Bedingungen.

decal136-2539

136–2539

1.LadenSiedasAkkuaneinenOrt,andemdieTemperatur

zwischen0°Cund40°Cliegt.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

BefestigenSiedasAkkuladegerät.

Anschlusshandrad1

KlappenSiedenHolmauf.

Hilfsholm

MontierenSiedenHilfsholm.

Schutzvorrichtung

Kopfschraube

MontierenSiedieSchutzvorrichtung

untenamFreischneider.

Hinweis:DasAkkupackistbeimKaufnichtvollständigaufgeladen.LesenSievordererstenVerwendung

desWerkzeugsAuadendesAkkupacks(Seite11).

Befestigendes

Akkuladegeräts(optional)

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SiekönnendasAkkuladegerätmitden

FührungslöchernfürdieWandbefestigung

hintenamGerätaneinerWandbefestigen.

MontierenSiedasLadegerätinnen(z.B.ineiner

GarageodereinemanderentrockenenOrt)inder

NäheeinerSteckdoseaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

WeitereInformationenzumBefestigendesLadegeräts

ndenSieinBild1.

Hinweis:SchiebenunddrehenSiedasLadegerät

überdierichtigangebrachtenBefestigungen,umdas

Ladegerätzubefestigen.

g194202

Bild1

AufklappendesHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Anschlusshandrad

Verfahren

1.KlappenSiedenHolmauf(AinBild2).

2.BringenSiedasAnschlusshandradunddieMutteran,umdenHolmzubefestigen(BinBild2).

Hinweis:DieMutter,mitderderHolmanschlussbefestigtist,istleichtmiteinemStückBandim

Anschlussgehäusebefestigt.EntfernenSiedasBand,nachdemSiedasAnschlusshandradbefestigt

haben.

g228753

Bild2

MontierendesHilfsholms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Hilfsholm

Verfahren

1.FluchtenSiedieRilleentlangdesHolmsmit

derRilleimHilfsholmausundschiebenSieden

HilfsholmzumFreischneiderholm(AinBild3).

2.LassenSiedenHolmeinrasten(BinBild3).

g195362

Bild3

Montierender

Schutzvorrichtung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Schutzvorrichtung

Kopfschraube

Verfahren

EntfernenSiedievierKopfschrauben,dieander

SchutzvorrichtungangeklebtsindundbefestigenSie

dieSchutzvorrichtungmitdenSchrauben(Bild4).

g207324

Bild4

Produktübersicht

TechnischeDaten

Gewicht

GewichtderMaschineohne

Akku

3,2kg

GewichtderMaschinemit

Akku88525

4,2kg

GewichtderMaschinemit

Akku88526

4,8kg

GeeigneteTemperaturbereiche

LadendesAkkus

0°Cbis40°C

VerwendenderProdukte

-15°Cbis60°C

LagernderProdukte

-15°Cbis60°C

SchließenSiedasLadegerät

ab,wenndieTemperatur

unter0°Coderüber40°Cliegt

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedasAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Betrieb

StartendesFreischneiders

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungen

amFreischneiderkeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

g207326

Bild5

1.EntlüftungsbereicheamFreischneider

2.FluchtenSiedasLochimAkkupackmitder

ZungeimHolmgehäuseaus(Bild6).

3.DrückenSiedasAkkupackindenHolm,bisdas

Akkupackeinrastet(Bild6).

g189881

Bild6

1.Akkuriegel

4.DrückenSiezumAnlassendesFreischneiders

dieArretierungstasteunddrückenSiedannden

AbzugfürdievariableGeschwindigkeit(Bild7).

g189886

Bild7

1.Arretierungstaste

2.Abzugfürvariable

Geschwindigkeit

Abstellendes

Freischneiders

LassenSiedenAbzuglos,umdenFreischneider

abzustellen.

WennSiedenFreischneidernichtverwendenoderihn

zwischenArbeitsbereichentransportieren,entfernen

SiedasAkkupack.

EntfernendesAkkupacks

vomFreischneider

DrückenSiedenAkkuriegelanderMaschine,um

dasAkkupackzulösenundziehenSiedasAkkupack

dannausderMaschine(Bild8).

g192774

Bild8

1.Akkuriegel

AuadendesAkkupacks

Wichtig:LesenSiealleSicherheitsanweisungen.

Wichtig:LadenSiedasAkkupacknurin

Temperaturenauf,dieimentsprechendenBereich

liegen,sieheTechnischeDaten(Seite10).

Hinweis:SiekönnenjederzeitdieTastefürdie

AkkuladeanzeigeoderdasAkkupackdrücken,umdie

aktuelleLadung(LED-Anzeigen)anzuzeigen.

1.SteckenSieeinStromkabel,dasderSteckdose

entspricht,indasAkkuladegerät.

2.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenam

AkkupackkeinenStaubundkeineRückstände

enthalten.

3.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild10)mit

derZungeamLadegerätaus.

g228487

Bild9

1.Akkupackloch

4.TastefürAkkuladeanzeige

2.Akkupack-

Anschlussklemmen

5.LED-Anzeigen

(Ladezustand)

3.Akkupack-

Entlüftungsbereiche

4.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungen

amAkkuladegerätkeinenStaubundkeine

Rückständeenthalten.

5.SchiebenSiedasAkkupackindasLadegerät,

biseseinrastet(Bild10).

g194423

Bild10

1.Entlüftungsbereicheam

Ladegerät

3.RechteAnzeigelampe

2.LinkeAnzeigelampe

6.SchiebenSiezumHerausnehmendes

AkkupacksdasAkkupacknachhintenausdem

Ladegerät.

7.InderfolgendenTabellendenSieeine

BeschreibungderLED-Anzeigenaufdem

Akkuladegerät.

LinkeLampeRechteLampeBedeutung:

AusRot

Ladegerätisteingeschaltet,

keinAkkupackist

eingesetzt

RotRot

Akkupackwirdaufgeladen

Grün

Rot

Akkupackistaufgeladen

Orange

Rot

Akkupackistzuheiß

RotblinkendRot

Austauschendes

Akkupacks

VorspulendesFadensmit

demFadenvorschub

1.LassenSiedasWerkzeugmitVollgaslaufen.

2.KlopfenSiemitderFadenvorschubtasteauf

denBoden,umdenFadenvorzuspulen.Der

FadenwirdbeijedemKlopfenderVorschubtaste

vorgespult.HaltenSiedieVorschubtastenicht

aufdenBoden.

Hinweis:DasFadenmesseramAblenkblech

schneidetdenFadenaufdierichtigeLängeab.

Hinweis:WennderFadenaufeinezukurze

Längeabgenutztist,kannderFadenggf.

nichtdurchKlopfenaufdenBodenvorgespult

werden.LassenSiedanndenAbzuglosund

sieheManuellesNachspulendesFadens(Seite

12).

g194633

Bild11

1.Vorschubtaste

ManuellesNachspulendes

Fadens

NehmenSiedasAkkupackausdemFreischneider

unddrückenSiedanndieFadenvorschubtaste

untenamSpulenhalterundziehenSiegleichzeitig

amFreischneiderfaden,umdenFadenmanuell

vorzuspulen.

EinstellendesHilfsholms

1.LösenSiedenRiegeldesHilfsholms(AinBild

12).

2.SchiebenSiedenHilfsholmnachobenoder

untenindiegewünschteHöhe(Bild12).

Wichtig:NehmenSiedenGummianschlag

nichtab.

3.SchließenSiedenRiegeldesHilfsholms,um

denHilfsholmzuarretieren(CinBild12).

g189875

Bild12

Trimmen

g207329

Bild13

Betriebshinweise

•HaltenSiedenFreischneiderzumgeschnittenen

Bereichgekippt;diesistderbesteSchnittbereich.

•DerFaden-Freischneiderschneidet,wennSieihn

vonlinksnachrechtsführen.Diesverhindert,dass

derFreischneiderFremdkörperinIhreRichtung

auswirft.

•SchneidenSiemitderSpitzedesFadens;drücken

SiedenFadenkopfnichtindasungeschnittene

Gras.

•Draht-undLattenzäunenutzendenFaden

starkabundkönnenihnbrechen.Stein-und

Ziegelwände,RandsteineundHolzkönnenden

Fadenauchschnellabnutzen.

•VermeidenSiefürBäumeundSträucher.

DerFadenkannBaumrinde,Holzleisten,

VerkleidungenundZaunpfähleleichtbeschädigen.

g207327

Bild14

1.Drehrichtung

2.Schneidfadenweg

Wartung

FührenSienachjedemEinsatzdesFreischneiders

diefolgendenSchritteaus:

1.NehmenSiedasAkkuausdemFreischneider

heraus.

2.ReinigenSiedenFreischneidermiteinem

feuchtenTuch.SpritzenSiedenFreischneider

nichtmiteinemGartenschlauchabundtauchen

SieihnnichtinWasser.

ACHTUNG

DasFadenmesseramAblenkblechist

scharf,undSiekönntensichschneiden.

ReinigenSiedasAblenkschutzblechund

dasMessernichtmitdenHänden.

3.WischenoderschabenSiedenSchneidkopfab,

wennsichSchmutzabgelagerthat.

4.ZiehenSiealleBefestigungenan.Reparieren

odererneuernSiedefekteoderfehlendeTeile.

5.EntfernenSieRückständevonden

AnsaugöffnungenunddemAuspuffdes

Motorgehäuses,damitderMotornichtüberhitzt

wird.

AustauschenderSpule

VerwendenSienurEinzelfadenmiteinem

Durchmesservon2mm.VerwendenSiefürdiebeste

LeistungnurOriginalersatzfadendesHerstellers(Toro

Bestellnummer88546TE).

Wichtig:WennSieeinendickerenFaden

verwenden,kannderMotorüberhitzenund

ausfallen.

1.EntfernenSiedasAkku.

2.DrückenSiedieNaseanderSeitedes

Spulenhalterszusammen(Bild15).

g203887

Bild15

1.Spulenhalter

4.Nase

2.Spule

5.Fadenmesser

3.Schlitz

3.ZiehenSiedenSpulenhalternachoben,umihn

abzunehmen;entfernenSiedanndieSpule.

4.StellenSiesicher,dassderFadeninden

HalteschlitzenderneuenSpulesind,wennSie

dieneueSpuleeinsetzen.StellenSiesicher,

dassderFadenca.152mmherausragen.

5.SetzenSiedieneueSpulesoein,dassder

FadenmitderÖseimFadenkopfausgeuchtet

sind.SchiebenSiedenFadenindieÖse.

6.ZiehenSieandemFaden,derausdem

Fadenkopfherausragt,damitderFadenaus

demSchlitzinderSpulegelöstwird.

7.SetzenSiedenSpulenhalterein;drückenSie

hierfürdieNasenindieSchlitzeundübenDruck

aus,bisderSpulenhaltereinrastet.

AuswechselndesFadens

1.EntfernenSiedasAkku.

2.NehmenSiedieSpuleheraus,siehe

AustauschenderSpule(Seite14).

g203888

Bild16

1.Spule

2.Ankerschlitz

Hinweis:EntfernenSieggf.denaufderSpule

verbleibendenFaden.

3.JedeSeitederSpulenimmtca.3,6mFaden

auf.VerwendenSienurEinzelfadenmit

einemDurchmesservon2mm.

Hinweis:VerwendenSiekeinenFaden,der

dickeroderandersist,daderFreischneider

beschädigtwerdenkönnte.

4.SteckenSiedenFadenindasAnkerlochim

oberenTeilderSpule(Bild16).WickelnSieden

FadeninderRichtungaufdieSpule,diedurch

diePfeileaufderSpuleangegebenist.

5.LegenSiedenFadenindenSchlitzimoberen

Spulenanschein;essollteungefähreine

Fadenlängevon152cmausdemSchlitz

herausragen.

Hinweis:WickelnSienichtzuvielFaden

auf.NachdemAufwickelndesFadensollte

mindestenseinAbstandvon6mmzwischen

demaufgewickeltenFadenundderAußenkante

derSpulebestehen.

6.SetzenSiedieSpuleunddenSpulenhalterein,

sieheAustauschenderSpule(Seite14)

Einlagern

Wichtig:LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupack

unddasLadegerätnurinTemperaturen,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnische

Daten(Seite10).

Wichtig:WennSiedasWerkzeugfüreinJahr

oderlängerlagern,nehmenSiedasAkkupack

ausdemWerkzeugundladenSiedasAkkupack

auf,biszweioderdreiLED-Anzeigenaufdem

Akkublausind.LagernSieeinganzaufgeladenes

oderganzleeresAkkunichtein.WennSiedas

Werkzeugwiederverwendenmöchten,ladenSie

dasAkkupackauf,bisdielinkeAnzeigelampeam

LadegerätgrünistoderallevierLED-Anzeigen

amAkkublausind.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemgutbelüftetenOrt,der

nichtfürKinderzugänglichist.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätfernvonätzendenMaterialien,wie

z.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtaußenoder

inFahrzeugen,umdieGefahrmöglicher

Verletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen

Ort.

VorbereitendesAkkupacks

fürdasRecyceln

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacks

nachderHerausnahmemitdickemKlebebandab.

VersuchenSienicht,dasAkkupackzuzerstören

oderauseinanderzubauenoderTeilezuentfernen.

Lithium-Ionen-Akkusmüssenvorschriftsmäßig

beiderörtlichenAkkuverwertungsstelleentsorgt

werden.

WeitereInformationenzumRecyclenvon

Lithium-Ionen-AkkupacksundzumErmitteln

desörtlichenAkku-Verwertungsbetriebs

ndenSieunterwww.Call2Recycle.org(nur

USAundKanada).WendenSiesichanden

ofziellenToro-Vertragshändler,wennIhr

StandortaußerhalbderUSAoderKanadaist.

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten

undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

1.NehmenSiedasAkkuherausund

setzenSieesindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

2.DasAkkupackistnichtaufgeladen.2.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugeherausundladenesauf.

3.DasAkkupackistbeschädigt.

3.TauschenSiedasAkkupackaus.

DasWerkzeugstartetnicht.

4.DasWerkzeughateinenanderen

elektrischenDefekt.

4.SetzenSiesichmitIhremofziellen

VertragshändlerinVerbindung.

1.DasLadevermögendesAkkupacksist

zuniedrig.

1.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugherausundladenesganz

auf.

DasWerkzeugerreichtnichtdievolle

Kraft.

2.DieEntlüftungensindverstopft.2.ReinigenSiedieEntlüftungen.

1.Rückständebendensichim

TrommelbereichdesFreischneiders.

1.EntfernenSieRückständevom

Trommelbereich.

DasWerkzeugvibriertzustarkoderistzu

laut.

2.DieSpuleistnichtrichtiggewickelt.2.SpulenSiedenFadenmitdem

Fadenvorschubvorund/oderentfernen

SiedenFadenanderSpuleund

wickelnSiedieSpuleerneut.

DasAkkupackverliertschnelldieLadung.1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

1.DasAkkuladegerätistnichtim

geeignetenTemperaturbereich.

1.SchließenSiedasAkkuladegerätvom

StromabundbringenSieesaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

DasAkkuladegerätistdefekt.

2.DieSteckdose,indiedas

Akkuladegeräteingestecktist,

hatkeinenStrom.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem

Elektrikerreparieren.

DasAkkupackhatnachkurzer

Verwendungeinesganzaufgeladenen

AkkusnurdreiLED-Anzeigen.

1.Dasistnormal.

1.StoppenSiedasWerkzeugund

drückenSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeodernehmenSie

dasAkkuausdemWerkzeug,umdie

tatsächlicheAkkuladunganzuzeigen.

AllevierLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeamAkkupackdrücken

unddieaktuelleSpannungangezeigtwird

(wenndasAkkupacknichtverwendet

wird).

1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

AllevierLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedenAbzuggelöst

haben(wenndasAkkupackverwendet

wird).

1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen0°Cund40°C

liegt.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

ZweiLED-Anzeigenblinkenam

Akkupack,nachdemSiedieTastefürdie

AkkuladeanzeigeamAkkupackdrücken

unddieaktuelleSpannungangezeigtwird

(wenndasAkkupacknichtverwendet

wird).

1.DieZellenimAkkupackhabeneine

unterschiedlicheSpannung.

1.SetzenSiedasAkkuindasLadegerät

ein,bisesganzaufgeladenist.

ZweiLED-AnzeigenblinkenamAkkupack,

nachdemSiedenAbzuggelösthaben

(wenndasAkkupackverwendetwird).

1.DieZellenimAkkupackhabeneine

unterschiedlicheSpannung.

1.SetzenSiedasAkkuindasLadegerät

ein,bisesganzaufgeladenist.

EineLED-AnzeigeblinktamAkkupack.

1.DieSpannungdesAkkupacksist

niedrig.

1.SetzenSiedasAkkupackindas

Ladegerätein.

EinSummerertönt,wennSiedenFaden

mitdemFadenvorschubnachspulen.

1.Dasistnormal.

1.LassenSiedenAbzuglos,umdas

WerkzeugzustoppenundstartenSie

danndasWerkzeug.

DasAkkupackkannschwerausdem

Werkzeuggenommenwerden.

1.DasAkkupackbzw.Werkzeugistneu

oderdieAkkupoleundoderdiePole

amWerkzeugsindkorrodiert.

1.ReinigenSiedieAnschlussklemmen

amAkkupackundamWerkzeug.

TragenSiedanndielektrischesFettauf

dieAkkupoleauf;verwendenSiekein

anderesFett,dadiePolebeschädigt

werdenkönnten.

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchT oro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderT oro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroFachhändlerwenden.

374-0282RevC

FormNo.3418-120RevB

CortasetosPowerPlex

™

40V

MAXde36cm

Nºdemodelo51132—Nºdeserie318000001ysuperiores

Nºdemodelo51132T—Nºdeserie318000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3418-120*B

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

Declaracióndeconformidad(DOC)decadaproducto.

Introducción

Estadesbrozadoraestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticosparaperlarelcésped.Está

diseñadoparausarsolamentebateríasmodelo88525

(suministradasconelmodelo51132)o88526.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.Toro.comsideseainformaciónsobre

productosyaccesorios,sinecesitalocalizarun

distribuidor,buscardatoscompletossobresugarantía

oregistrarsuproducto.

ElModelo51132Tnoincluyebateríanicargador.

Seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosde

jardineríaeléctricos,esnecesarioobservarunas

normasbásicasdeseguridad,incluyendolas

siguientes,andereducirelriesgodeincendio,

descargaeléctricaylesionespersonales:

ADVERTENCIA

Sinoseobservantodaslasadvertenciase

instrucciones,puedenproducirsedescargas

eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Leatodaslasadvertenciaseinstrucciones

deseguridad.

Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones

parasureferenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas

advertenciassereeresiempreaunaherramienta

accionadaporelsuministroeléctricodelared(con

cable)ounaherramientaeléctricaaccionadapor

batería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiay

bieniluminada.Laszonasdesordenadas

uoscurassonunainvitaciónalaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricas

enatmósferasexplosivas,comopor

ejemploenpresenciadelíquidos

inamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasque

puedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotras

personasmientrasutilizauna

herramientaeléctrica.Lasdistracciones

puedenhacerquepierdaelcontrol.

D.Eviteentornospeligrosos.Noutilicelos

aparatosenlugareshúmedosomojados.

2.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoa

loqueestáhaciendoyutiliceel

sentidocomúnmientrasutilizauna

herramientaeléctrica.Noutiliceun

herramientaeléctricasiestácansado

obajolainuenciadedrogas,alcohol

omedicamentos.Unabrevefaltade

atenciónmientrasutilizaunaherramienta

eléctricapodríaprovocarlesiones

personalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.

Llevesiempreprotecciónocular.El

usodeequiposdeprotecciónpersonal

comomascarillas,calzadodeseguridad

antideslizante,cascoyprotecciónauditiva

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

encondicionesapropiadasreduciráel

riesgodelesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.

Asegúresedequeelinterruptorestá

enlaposicióndeAPAGADOantesde

conectarlaherramientaalatomade

corrientey/oalabatería,yantesde

levantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufar

herramientaseléctricasconelinterruptoren

laposicióndeencendidoesunainvitación

alaccidente.

D.Nointentealcanzarzonasdemasiado

alejadas.Pisermeymantengael

equilibrioentodomomento.Estopermite

unmayorcontroldelaherramientaen

situacionesimprevistas.

E.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropas

ojoyassueltas.Mantengaelpelo,la

ropaylosguantesalejadosdelaspiezas

móviles.Laropasuelta,lasjoyasyel

pelolargopuedenquedaratrapadosenlas

piezasmóviles.

F.Mantengalasmanosylospiesalejados

delazonadecorte.

3.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.

Utilicelaherramientaeléctricaadecuada

paraeltrabajoarealizar.Laherramienta

eléctricacorrectarealizaráeltrabajomejor

yconmayorseguridadalavelocidadpara

laquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasi

elinterruptornolaenciendeyapaga.

Cualquierherramientaeléctricaqueno

puedasercontroladaconelinterruptores

peligrosaydebeserreparada.

C.Retirelabateríadelaherramienta

eléctricaantesderealizarcualquier

ajuste,cambiardeaccesorioo

almacenarlaherramienta.Estasmedidas

deseguridadpreventivasreducenelriesgo

deunarranqueaccidentaldelaherramienta

eléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardela

herramientaeléctricafueradelalcance

delosniños,ynopermitaquela

utilicenpersonasnofamiliarizadascon

laherramientaeléctricaoconestas

instruccionesdeuso.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosde

usuariosinexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosqueno

seestánutilizando.Cuandonoseestán

utilizando,losaparatosdebenguardarseen

unlugarseco,enaltoobajollave,yfuera

delalcancedelosniños.

F.Mantenimientodelasherramientas

eléctricas.Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadas

yquesemuevenlibrementesin

agarrotarse,quenohaypiezasrotas,

yquenohayotrascircunstanciasque

podríanafectaralusodelaherramienta

eléctrica.Siexistendaños,haga

repararlaherramientaeléctricaantes

deusarla.Muchosaccidentessedeben

aunmantenimientodecientedelas

herramientaseléctricas.

G.Mantengadebidamenteelaparato.

Mantengaaladoylimpioellodecorte

paraobtenerelmejorrendimientoypara

reducirelriesgodelesiones.Sigalas

instruccionesparalubricarycambiarde

accesorio.Mantengalasempuñaduras

secas,limpiasylibresdeaceiteygrasa.

H.Mantengalasherramientasdecorte

aladasylimpias.Unaherramientade

cortebienmantenidaconlosbienalados

esmásfácildecontrolaryhaymenos

probabilidadesdequeseagarrote.

I.Utilicelaherramientaeléctricasegún

loindicadoenestasinstruccionesy

delamaneraprevistaparacadatipo

deherramientaeléctrica,teniendoen

cuentalascondicionesdetrabajoyel

trabajoarealizar.Usarlaherramienta

eléctricaparaoperacionesdiferentesdelas

previstaspodríadarlugaraunasituación

depeligro.

J.Mantengalosprotectorescolocadosy

enbuenestadodefuncionamiento.

K.Compruebesihaypiezasdañadas.

Antesdeseguirutilizandoelaparato,

sihayunprotectoruotrocomponente

dañado,esnecesariocomprobarlo

detenidamenteparadeterminarsipuede

funcionarcorrectamenteycumplirsu

cometido.Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadasy

quesemuevenlibrementesinagarrotarse,

queestáncorrectamentemontadas,que

nohaypiezasrotas,yquenohayotras

circunstanciasquepodríanafectarasu

uso.Sihayunprotectoruotrocomponente

dañado,debeserdebidamentereparadoo

sustituidoporunserviciotécnicoautorizado

amenosqueseindiquelocontrarioeneste

manual.

4.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramienta

eléctricadebeserrealizadoporuntécnico

dereparacionesdebidamentecualicado,

utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddela

herramientaeléctrica.

5.Seguridaddelasbaterías

A.Nocargueelaparatobajolalluviaoen

lugareshúmedos.

B.Noutiliceaparatosalimentadosporbatería

bajolalluvia.

C.Utiliceúnicamentebateríasdelsiguiente

tipoytamaño:bateríaToromodelo88525

o88526.

D.Retireodesconectelabateríaantesde

realizartareasdemantenimientoolimpieza,

yantesderetirarmaterialesdelaparatode

jardinería.

E.Notirelasbateríasalfuego.Lasceldas

puedenexplosionar.Compruebesila

normativalocalcontienealgunainstrucción

especialsobrelaeliminacióndelas

baterías.

F.Noabranimutilela(s)batería(s).El

electrolitoliberadoescorrosivoypuede

causardañosenlosojosolapiel.Puede

sertóxicosiesingerido.

G.Almanipularlasbaterías,tengacuidado

paraevitarcortocircuitosconmateriales

conductores,talescomoanillos,pulseraso

llaves.Labateríaoelconductorpueden

sobrecalentarseycausarquemaduras.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel

oídodeloperadorde77,6dBA,conunvalorde

incertidumbre(K)de3dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenlanormaENISO11201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode96dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO11094.

Vibraciónmano/brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=

1,54m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=

1,23m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,5m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO20643.

Importante:Laemisióndevibracionesdurante

elusorealdelaherramientaeléctricapuedeno

coincidirdelvalortotaldeclarado,dependiendo

delamaneradeusarlaherramienta.Eloperador

debetomarmedidasdeseguridadbasadasen

unaestimacióndeexposiciónenlascondiciones

deusoreales.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal136-2491

136-2491

1.Nodesechar.2.Dobleaislamiento

decal136-2492

136-2492

1.Nodesechar.2.Dobleaislamiento

decal136-2499

136-2499

1.LeaelManualdel

operador.

3.Nousarencondiciones

húmedas.

2.Noquemelabatería.4.Nodesechar.

decal136-2501

136-2501

1.Nodesechar.3.Residencial

2.Dobleaislamiento4.LeaelManualdel

operador.

decal136-2504

136-2504

1.Labateríaseestá

cargando.

3.Labateríaestádemasiado

caliente.

2.Labateríaestá

completamentecargada.

4.Esnecesariosustituirla

batería.

decal136-2534

136-2534

1.Labateríanosesuministra

totalmentecargada.

4.Pare—sigaestas

instruccionesantesdel

primeruso.

2.Coloquelabateríaenel

cargador.

5.LeaelManualdel

operador.

3.Espereaquelabatería

estetotalmentecargada

antesdelprimeruso.

decal136-2535

136-2535

1.Advertencia–mantenga

aotraspersonasalejadas

delamáquinaentodas

lasdirecciones.

2.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasalejadas

delamáquina.

decal136-2537

136-2537

1.Advertencia:leaelManualdeloperador;utiliceprotección

auditiva;utiliceprotecciónocular;noutiliceelaparatoen

condicioneshúmedas.

decal136-2539

136–2539

1.Carguelabateríaaunatemperaturadeentre0°Cy40°C.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Monteelcargadordelabatería.

Pomodelconector1Despliegueelmango.

Empuñaduraauxiliar1Instalelaempuñaduraauxiliar.

Protector1

TornilloPhillips4

Montajedelprotectorenlabasedela

desbrozadora.

Nota:Enelmomentodelacompralabateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusarlaherramientapor

primeravez,consulteCargadelabatería(página11).

Cómomontarelcargador

delabatería(opcional)

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Silodesea,monteelcargadordelabatería

rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde

montajeenparedenlapartetraseradelaunidad.

Asegúresedemontarloenunespaciointerior(tal

comoungarajeuotrolugarseco),cercadeunatoma

decorrienteyfueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura1paraobtenerasistenciasobre

elmontajedelcargador.

Nota:Coloqueelcargadorsobrelasjaciones

correctamenteposicionadasygíreloparajarloensu

lugar(jacionesnoincluidas).

g194202

Figura1

Cómodesplegarelmango

Piezasnecesariasenestepaso:

1Pomodelconector

Procedimiento

1.Despliegueelmango(Figura2,A).

2.Instaleelpomodelconectorylatuercaparajarelmango(Figura2,B).

Nota:Latuercaquesujetaelpomodelconectordelmangoestásujetaalacarcasadelconectorconel

trozodecintaadhesiva.Retirelacintadespuésdeinstalarelpomodelconector.

g228753

Figura2

Instalacióndela

empuñaduraauxiliar

Piezasnecesariasenestepaso:

1Empuñaduraauxiliar

Procedimiento

1.Alineelaranuradelmangoconlaranuradela

empuñaduraauxiliarydeslicelaempuñadura

auxiliarhaciaelmangodeladesbrozadora

(Figura3,A).

2.Encajermementelaempuñaduraensusitio

(Figura3,B).

g195362

Figura3

Instalacióndelprotector

Piezasnecesariasenestepaso:

1Protector

4TornilloPhillips

Procedimiento

Retirelos4tornillosPhillipsqueestánsujetoscon

cintaalprotector,yutilícelosparainstalarelprotector

(Figura4).

g207324

Figura4

Elproducto

Especicaciones

Pesos

Masadelamáquinasin

batería

3,2kg

Masadelamáquinaconla

batería88525

4,2kg

Masadelamáquinaconla

batería88526

4,8kg

Intervalosdetemperaturaadecuados

Carguelabateríaaentre0°Cy40°C

Utiliceelproductoa

entre-15°Cy60°C

Almaceneelproductoa

entre-15°Cy60°C

DesenchufeelcargadoraInferiora0°Cosuperiora

40°C

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estáenesteintervalodurantelacarga.

Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Operación

Cómoarrancarla

desbrozadora

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndela

desbrozadoraestánlibresdepolvoyresiduos.

g207326

Figura5

1.Zonasdeventilacióndeladesbrozadora

2.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadel

alojamientodelmango(Figura6).

3.Introduzcalabateríaenelmangohastala

bateríaencajeenelcierre(Figura6).

g189881

Figura6

1.Cierredelabatería

4.Paraarrancarladesbrozadora,presioneel

botóndebloqueoyaprieteelgatillodevelocidad

variable(Figura7).

g189886

Figura7

1.Botóndebloqueo

2.Gatillodevelocidad

variable

Cómoapagarla

desbrozadora

Paraapagarladesbrozadora,suelteelgatillo.

Cuandonoestéutilizandoladesbrozadoraolaesté

transportandohaciaodesdeeláreadetrabajo,retire

labatería.

Cómoretirarlabateríadela

desbrozadora

Presioneelcierredelabateríaenlamáquinapara

liberarlabatería,yretirelabateríadelamáquina

(Figura8).

g192774

Figura8

1.Cierredelabatería

Cargadelabatería

Importante:Leatodaslasprecaucionesde

seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara

mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Enchufeuncabledealimentacióndeltipo

correctoparasutomadecorrienteenel

cargadordelabatería.

2.Compruebequelosoriciosdeventilacióndela

bateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

3.Alineeelhuecodelabatería(Figura10)conla

lengüetadelcargador.

g228487

Figura9

1.Huecodelabatería4.Botóndelindicadorde

cargadelabatería

2.Terminalesdelabatería

5.IndicadoresLED(carga

actual)

3.Zonasdeventilacióndela

batería

4.Compruebequelosoriciosdeventilacióndel

cargadordelabateríaestánlibresdepolvoy

residuos.

5.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque

estécompletamenteasentada(Figura10).

g194423

Figura10

1.Zonasdeventilacióndel

cargador

3.Indicadorderecho

2.Indicadorizquierdo

6.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia

atrásparasacarladelcargador.

7.Consultelatablasiguienteparainterpretarlos

indicadoresLEDdelcargadordelabatería.

Indicador

izquierdo

Indicador

derecho

Indica:

ApagadoRojo

Cargadorencendido,sin

batería

RojoRojoLabateríaseestácargando

VerdeRojoLabateríaestácargada

NaranjaRojo

Labateríaestádemasiado

caliente

Rojo

intermitente

Rojo

Sustituyalabatería

Avancedelhilousando

alimentaciónporgolpe

1.Pongalaherramientaenmarchaatoda

potencia.

2.Golpeeelbotóndeavancecontraelsuelopara

avanzarelhilo.Elhiloavanzacadavezque

golpeaelbotóndeavance.Nomantengael

botóndeavancepresionadocontraelsuelo.

Nota:Lacuchillarecortadoradelhilo,situada

eneldeectordehierba,cortaelhiloala

longitudcorrecta.

Nota:Sielhiloestádemasiadocorto,puede

quenoseaposiblehacerloavanzargolpeándolo

sobreelsuelo.Sisucedeesto,suelteelgatilloy

consulteAvancemanualdelhilo(página12).

g194633

Figura11

1.Botóndeavance

Avancemanualdelhilo

Retirelabateríadeladesbrozadora,luegopulseel

botóndeavancesituadoenlabasedelreténdel

carretemientrastiradelhilodeladesbrozadorapara

avanzarelhilomanualmente.

Cómoajustarla

empuñaduraauxiliar

1.Abraelpestillodelaempuñaduraauxiliar

(Figura12,A).

2.Deslicelaempuñaduraauxiliarhaciaarribao

abajohastalaposicióndeseada(Figura12,B).

Importante:Nodesmonteelparagolpesde

goma.

3.Cierreelpestillodelaempuñaduraauxiliarpara

jarlaensulugar(Figura12,C).

g189875

Figura12

Usodeladesbrozadora

g207329

Figura13

Consejosdeoperación

•Mantengaladesbrozadorainclinadahacialazona

queestácortando;éstaeslamejorzonadecorte.

•Ladesbrozadoradehilocortaalmoverla

deizquierdaaderecha.Estoevitaquela

desbrozadoraarrojeresiduoshaciausted.

•Utiliceelextremodelhiloparacortar;nointroduzca

labaseenteraalafuerzaenlahierbasincortar.

•Lasvallasdealambreomaderapuedenprovocar

queelhilosedesgasterápidamente,eincluso

puedenromperlo.Losmurosdepiedrao

ladrillo,losbordillosylamaderatambiénpueden

desgastarelhilorápidamente.

•Evitelosárbolesylosarbustos.Elhilopuede

dañarfácilmentelacortezadelosárboles,las

moldurasdemadera,losrevestimientos,ylos

postesdelasvallas.

g207327

Figura14

1.Sentidoderotación2.Caminodelhilo

Mantenimiento

Despuésdecadausodeladesbrozadora,complete

losprocedimientossiguientes:

1.Retirelabateríadeladesbrozadora.

2.Limpieladesbrozadorapasandounpaño

húmedo.Nolaveladesbrozadoraconuna

mangueranilasumerjaenagua.

CUIDADO

Lacuchilladecortedelhilo,situadaen

eldeector,estámuyaladaypuede

cortarle.

Noutilicelasmanosparalimpiarel

deectorolacuchilla.

3.Limpieelcabezaldecorteconunpaño,

rascandosiesnecesario,siobservauna

acumulaciónderesiduos.

4.Compruebeyaprietetodaslasjaciones.

Repareosustituyacualquierpiezadañadao

quefalte.

5.Conuncepillo,eliminecualquierresiduodelas

entradasysalidasdeairedelacarcasadel

motorparaevitarquesesobrecalienteelmotor.

Cambiodelcarrete

Utilicesolamentehilomonolamentode2mmde

diámetro.Useelhiloderepuestodelfabricante

originalparaobtenerelmejorrendimiento(PiezaToro

N°88546TE).

Importante:Elusodeunhilodediámetromayor

haráqueelmotorsesobrecalienteyseaveríe.

1.Retirelabatería.

2.Presionelapestañalateraldelreténdelcarrete

(Figura15).

g203887

Figura15

1.Reténdelcarrete4.Pestaña

2.Carrete5.Cuchilladecortedelhilo

3.Ranura

3.Tirehaciaarribadelreténpararetirarlo,yretire

elcarrete.

4.Parainstalarelcarretenuevo,compruebeque

elhiloestáenganchadoenunadelasranuras

deretencióndelcarretenuevo.Asegúrese

dequeelextremolibredelhilomide152mm

aproximadamentedelargo.

5.Instaleelcarretenuevoconelhiloalineadocon

elojaldelcabezal.Paseelhiloporelojal.

6.Tiredelhiloquesaledelcabezalhastaqueel

hilosedesenganchedelaranuradelcarrete.

7.Instaleelreténdelcarreteintroduciendolas

pestañasenlasranurasypresionandohacia

abajohastaqueelreténdelcarreteseenganche

ensusitio.

Cambiodelhilo

1.Retirelabatería.

2.Retireelcarrete;consulteCambiodelcarrete

(página14).

g203888

Figura16

1.Carrete

2.Ranuradeanclaje

Nota:Retirecualquierhiloquequedeenel

carrete.

3.Cadaladodelcarreteadmiteaproximadamente

3,6mdehilo.Utilicesolamentehilo

monolamentode2mmdediámetro.

Nota:Noutiliceningúnotrotipoogrosorde

hilo,porquepodríadañarladesbrozadora.

4.Inserteelhiloenlaranuradeanclajeenlaparte

superiordelcarrete(Figura16).Enrolleelhilo

enelcarreteenelsentidoindicadoporlas

echasmarcadasenelcarrete.

5.Coloqueelhiloenlaranuradelabridasuperior

delcarrete,dejandounos152mmdehilolibre.

Nota:Nollenedemasiado.Despuésdeenrollar

elhilo,debequedaralmenos6mmentreelhilo

enrolladoyelbordeexteriordelcarrete.

6.Vuelvaacolocarelcarreteyelretén;consulte

Cambiodelcarrete(página14).

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,la

bateríayelcargadorsoloatemperaturasque

esténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

Importante:Sivaaalmacenarlaherramienta

duranteunañoomás,retirelabateríadela

herramientaycarguelabateríahastaque2o3de

losindicadoresLEDdelabateríaseenciendanen

colorazul.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antes

devolverausarlaherramienta,carguelabatería

hastaqueseenciendaelindicadorizquierdodel

cargadorenverde,ohastaquelos4indicadores

LEDdelabateríasevuelvanazules.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Almacenelaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaenunlugarbienventiladoquenosea

accesibleparalosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadoren

unlugarcerrado,limpioyseco.

Preparacióndelabatería

paraelreciclado

Importante:Alretirarla,cubralosterminalesde

labateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.

Nointentedestruirodesmontarlabateríani

intenteretirarcualquieradeloscomponentesde

lamisma.Lasbateríasdeionesdelitiodeben

reciclarseoeliminarsecorrectamenteenla

instalaciónderecicladomáscercana.

Sideseaobtenermásinformaciónsobre

elreciclajedelasbateríasdeiones

delitioolocalizarlasinstalacionesde

reciclajedebateríasmáspróximas,visite

www.Call2Recycle.org(EE.UU.yCanadá

únicamente).Siseencuentrafuerade

EE.UU.oCanadá,póngaseencontactocon

sudistribuidorToroautorizado.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlaherramienta.

1.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelaherramientay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Laherramientanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

herramienta.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Labateríaestácasidescargada.1.Retirelabateríadelaherramientay

carguelabateríacompletamente.

Laherramientanoalcanzalapotencia

completa.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

1.Hayresiduoseneláreadeltamborde

ladesbrozadora.

1.Limpielosresiduosdeláreadel

tambor.

Laherramientaproducevibracioneso

ruidosexcesivos.

2.Elcarretenoestábienenrollado.2.Hagaavanzarelhilousandola

alimentaciónporgolpey/oretireelhilo

delcarreteyvuelvaaenrollarloenel

carrete.

Labateríasedescargarápidamente.1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre0°Cy

40°C.

1.Elcargadordelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre0°Cy40°C.

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

Labateríamuestrasolo3indicadores

LEDdespuésdepocossegundosdeuso

deunabateríacompletamentecargada.

1.Estoesnormal.1.Parelaherramientaypresioneelbotón

delindicadordecargadelabateríao

retirelabateríadelaherramientapara

mostrarlacargarealdelabatería.

Los4indicadoresLEDdelabatería

parpadeandespuésdepresionarelbotón

delindicadordecargadelabatería,yse

muestralacargaactual(cuandolabatería

noseestáusando).

1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre0°Cy

40°C.

Los4indicadoresLEDdelabatería

parpadeandespuésdeliberarelgatillo

(cuandolabateríaseestáusando).

1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre0°Cy

40°C.

2indicadoresLEDdelabatería

parpadeandespuésdepresionarelbotón

delindicadordecargadelabatería,yse

muestralacargaactual(cuandolabatería

noseestáusando).

1.Existeunadiferenciadevoltajeentre

lasceldasdelabatería.

1.Coloquelabateríaenelcargadorhasta

queestécompletamentecargada.

2indicadoresLEDdelabateríaparpadean

despuésdeliberarelgatillo(cuandola

bateríaseestáusando).

1.Existeunadiferenciadevoltajeentre

lasceldasdelabatería.

1.Coloquelabateríaenelcargadorhasta

queestécompletamentecargada.

1indicadorLEDdelabateríaparpadea.1.Elvoltajedelabateríaesbajo.

1.Coloquelabateríaenelcargador.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Seproduceuntonoaudiblealavanzarel

hilousandolaalimentaciónporgolpe.

1.Estoesnormal.

1.Suelteelgatilloparapararla

herramienta,luegoarranquela

herramienta.

Esdifícilretirarlabateríadela

herramienta.

1.Labatería/herramientaesnueva

ohaycorrosiónenlosterminales

delabateríaolosterminalesdela

herramienta.

1.Limpielosterminalesdelabatería

ydelaherramienta.Apliquegrasa

dieléctricaenlosterminalesdela

batería;noutiliceotrotipodelubricante

porquepodríadañarlosterminales.

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconustedenel

casodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,bienatravés

desuConcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeT oroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónpersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

FormNo.3418-121RevB

PowerPlex

™

36cm40VMAX

-siimaleikkuri

Mallinro:51132—Sarjanro:318000001taisuurempi

Mallinro:51132T—Sarjanro:318000001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3418-121*B

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten

direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-

kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämäleikkuriontarkoitettukotikäyttöönruohon

leikkaamiseentarpeenmukaan.Seonsuunniteltu

käytettäväksivainakkuyksikkömallien88525

(toimitetaanmallin51132kanssa)tai88526kanssa.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaantuotettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätai

takuusta,taijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Malli51132Teisisälläakkuyksikköäeikälaturia.

Turvaohjeet

VAROITUS:Ehkäisetulipalon,sähköiskunja

henkilövahinkojenriskiänoudattamallaaina

sähköisiäpuutarhanhoitolaitteitakäytettäessäyleisiä

varotoimenpiteitä,mukaanlukienseuraavia:

VAARA

Varoitustenjaohjeidennoudattamatta

jättäminenvoiaiheuttaasähköiskun,tulipalon

ja/taivakavanloukkaantumisen.

Luekaikkiturvallisuusvaroituksetjaohjeet.

Säilytäkaikkivaroituksetjaohjeetmyöhempää

tarvettavarten.

Varoituksissa”sähkötyökalulla”tarkoitetaan

hankkimaasiverkkovirrallatoimivaa(johdollista)

sähkötyökaluataiakkukäyttöistä(johdotonta)

sähkötyökalua.

1.Työskentelyalueenturvallisuus

A.Pidätyöskentelyaluesiistinäjahyvin

valaistuna.Onnettomuuksiasattuu

helpostisotkuisillataipimeilläalueilla.

B.Äläkäytäsähkötyökalujaräjähdys-

herkissäympäristöissä,kutenpalavia

nesteitä,kaasujataipölyäsisältävissä

tiloissa.Sähkötyökalujenkäytöstäsyntyy

kipinöitä,jotkavoivatsytyttääpölyntai

kaasun.

C.Pidälapsetjasivullisetloitolla

sähkötyökaluakäytettäessä.

Häiriötekijätvoivatjohtaalaitteen

hallinnanmenettämiseen.

D.Vältävaarallisiaympäristöjä.Äläkäytä

laitteitakosteissataimärissäympäristöissä.

2.Henkilöturvallisuus

A.Pysyvalppaana:katso,mitäolet

tekemässä,jakäytämaalaisjärkeä

sähkötyökalunkäytössä.Äläkäytä

sähkötyökalua,kunoletväsynyttai

huumeiden,alkoholintailääkkeiden

vaikutuksenalaisena.Keskittymisen

herpaantuminensähkötyökalua

käytettäessävoijohtaavakavaan

loukkaantumiseen.

B.Käytähenkilönsuojaimia.Käytä

silmäsuojaimia.Olosuhteisiinsopivat

suojavarusteet,kutenpölynaamari,

luistamattomatturvakengät,suojakypärä

taikuulonsuojaimetehkäisevät

henkilövahinkoja.

C.Estälaitteenkäynnistyminen

vahingossa.Varmista,ettävirtakytkin

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuKiinassa

Kaikkioikeudetpidätetään

onPOIS-asennossa,ennenkuin

laitekytketäänvirtalähteeseenja/tai

akkuyksikkööntaisitänostetaan

taikannetaan.Sähkötyökalun

kantaminensormivirtakytkimellätai

virtalähteenkytkeminensähkötyökaluun,

jonkavirtakytkinonpäällä,altistaa

onnettomuuksille.

D.Äläkurotaliikaa.Varmista,että

seisotkokoajantukevastijapysyt

tasapainossa.Tämäparantaa

sähkötyökalunhallintaayllättävissä

tilanteissa.

E.Pukeuduasianmukaisesti.Äläkäytä

löysiävaatteitatairiippuviakoruja.Pidä

hiukset,vaatteetjakäsineetloitolla

liikkuvistaosista.Löysätvaatteet,

riippuvatkoruttaipitkäthiuksetvoivatjäädä

kiinniliikkuviinosiin.

F.Pidäkädetjajalatloitolla

leikkuualueesta.

3.Sähkötyökalunkäyttöjakunnossapito

A.Äläkäytäsähkötyökaluaväkisin.Käytä

tarkoitukseensopivaasähkötyökalua.

Sopivasähkötyökalutekeetyönparemmin

jaturvallisemminsilläkäyttönopeudella,

jolleseonsuunniteltu.

B.Äläkäytäsähkötyökalua,josvirtakytkin

eikytkesitäpäällejapois.Sähkötyökalut,

joidenvirtakytkineitoimioikein,ovat

vaarallisia,janetäytyykorjata.

C.Irrotaakkuyksikkösähkötyökalusta

ennenkuinteetmitäänsäätöjä,vaihdat

lisälaitteitataivarastoitsähkötyökalua.

Tällaisetennaltaehkäisevättoimetvähen-

tävätsähkötyökalunvahinkokäynnistyksen

riskiä.

D.Kunsähkötyökaluaeikäytetä,säilytä

sitälastenulottumattomissa,äläkäanna

sitäsellaistenhenkilöidenkäyttöön,

jotkaeivättunnetyökaluatainäitä

ohjeita.Sähkötyökalutovatvaarallisia

kouluttamattomienhenkilöidenkäsissä.

E.Kunlaitteitaeikäytetä,säilytäniitä

sisätiloissa.Kunlaitteitaeikäytetä,

niitäonsäilytettäväsisätiloissakuivassa

jakorkeallasijaitsevassatailukitussa

paikassalastenulottumattomissa.

F.Pidäsähkötyökalutkunnossa.

Tarkista,ettäliikkuviaosiaeiole

kohdistettuväärinjaetteivätneole

jumittuneetjaettäosatovatehjiä.

Tarkistamyöskaikkimuutseikat,

jotkavoivatvaikuttaasähkötyökalun

toimintaan.Jossähkötyökaluon

vaurioitunut,seonkorjattavaennen

käyttöä.Monetonnettomuuksistajohtuvat

sähkötyökaluista,joitaeiolepidetty

kunnossa.

G.Huolehdilaitteenkunnossapidosta.

Varmistaparastoimintajaehkäise

henkilövahinkojapitämälläleikkuusärmä

terävänäjapuhtaana.Noudatavoitelua

jalisävarusteidenvaihtamistakoskevia

ohjeita.Pidätkahvatkuivina,puhtainaja

öljyttöminäsekärasvattomina.

H.Pidäleikkuutyökalutterävinäjapuhtaina.

Kunnossapidetytleikkuutyökalut,joiden

leikkuusärmäonterävä,jumiutuvat

harvemminjaovathelpompiahallita.

I.Käytäsähkötyökaluanäidenohjeiden

mukaanjasillesoveltuvaan

käyttötarkoitukseen,jahuomioi

työskentelyolosuhteetjasuoritettavan

työntyyppi.Sähkötyökalunkäyttömuihin

kuinsilletarkoitettuihintöihinvoijohtaa

vaaratilanteisiin.

J.Huolehdi,ettäsuojuksetovatpaikoillaan

jatoimintakunnossa.

K.Tarkistavaurioituneetosat.Ennen

laitteenkäytönjatkamistavaurioitunut

suojustaimuuosaontarkistettava

huolellisesti,jottasevarmastitoimii

kunnollajakäyttötarkoituksensamukaisesti.

Tarkista,ettäliikkuvatosatonkohdistettu

oikeinjaetteivätneolejumittuneetja

ettäosatovatehjiäjakunnollakiinnitetty.

Tarkistamyöskaikkimuutseikat,jotka

voivatvaikuttaalaitteentoimintaan.

Vaurioitunutsuojustaimuuosaon

korjattavataivaihdettavaasianmukaisesti

valtuutetussahuoltoliikkeessä,elleitässä

oppaassaoletoisinneuvottu.

4.Huolto

Huollatasähkötyökalukoulutetullahenkilöllä

käyttäenvainalkuperäistävastaavia

varaosia.Näinvarmistat,ettäsähkötyökalu

pysyyturvallisena.

5.Akkujenturvallisuus

A.Älälataalaitteenakkujasateessatai

kosteissatiloissa.

B.Äläkäytäakkukäyttöistälaitettasateessa.

C.Käytävainseuraaviaakkutyyppejäja

-kokoja:Toro-akkumalli88525tai88526.

D.Irrotaakkutaikytkeseirtiennen

huoltoa,puhdistustatairoskienpoistoa

puutarhanhoitolaitteesta.

E.Älähävitäakkujapolttamalla.Akunkenno

voiräjähtää.Tarkistapaikallisetakkujen

hävittämistäkoskevatmääräykset.

F.Äläavaataileikkaaakkuja.Akkunesteon

syövyttävää,jasevoivahingoittaasilmiätai

ihoa.Sevoiollamyrkyllistänieltynä.

G.Käsitteleakkujavaroen,jottasähköä

johtavatesineet,kutensormukset,

rannekoruttaiavaimet,eivätaiheuta

akkuunoikosulkua.Akkutaijohdinvoi

ylikuumentuajaaiheuttaapalovammoja.

SÄILYTÄNÄMÄOHJEET

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan

kohdallaon77,6dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo

(K)3dBA.

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO

11201kuvatunmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon96dBA,

johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaENISO

11094kuvatunmenettelynmukaisesti.

Käden/käsivarrentärinä

Oikeallekädellemitattutärinätaso=1,54m/s

Vasemmallekädellemitattutärinätaso=1,23m/s

Epävarmuusarvo(K)=1.5m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO

20643määritetynmenettelynmukaisesti.

Tärkeää:Sähkötyökalunvarsinainen

käytönaikainentärinätasovoilaitteen

käyttötavastariippuenpoiketailmoitetusta

kokonaisarvosta.Käyttäjänonnoudatettava

varsinaisiinkäyttöolosuhteisiinperustuvanarvion

mukaisiavarotoimenpiteitä.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal136-2491

136-2491

1.Älähävitä.

2.Kaksoiseristetty

decal136-2492

136-2492

1.Älähävitä.

2.Kaksoiseristetty

decal136-2499

136-2499

1.Luekäyttöopas.

3.Äläkäytäkosteissa

olosuhteissa.

2.Äläpoltaakkua.4.Älähävitä.

decal136-2501

136-2501

1.Älähävitä.

3.Kotikäyttö

2.Kaksoiseristetty4.Luekäyttöopas.

decal136-2504

136-2504

1.Akkuyksikkölatautuu.3.Akkuyksikönlämpötilaon

liiansuuri.

2.Akkuyksikköontäyteen

ladattu.

4.Akkuyksikköon

vaihdettava.

decal136-2534

136-2534

1.Uusiakkueioletäyteen

ladattu.

4.Seis:noudatanäitä

ohjeitaennenensimmäistä

käyttökertaa.

2.Asetaakkulaturiin.5.Luekäyttöopas.

3.Annaakunlatautua

täyteenennen

ensimmäistäkäyttökertaa.

decal136-2535

136-2535

1.Varoitus:äläpäästä

sivullisiakoneenlähelle

mistäänsuunnasta.

2.Esineiden

sinkoutumisvaara:älä

päästäsivullisiakoneen

lähelle.

decal136-2537

136-2537

1.Varoitus:luekäyttöopas;käytäkuulonsuojaimia;käytä

silmäsuojaimia;äläkäytäkosteissaolosuhteissa.

decal136-2539

136–2539

1.Lataaakkupaikassa,jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Mitäänosiaeitarvita

–

Akkulaturinseinäkiinnitys

Kiinnitysnuppi1Kahvansuoristaminen

Apukahva1Apukahvanasennus

Suojus

Ristikantaruuvi4

Suojuksenasennusleikkurinpäähän

Huomaa:Akkuyksikköeioletäyteenladattuostettaessa.Ennentyökalunensimmäistäkäyttökertaakatso

Akkuyksikönlataus(sivu11).

Akkulaturinseinäkiinnitys

(valinnainen)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti

seinäänkäyttämälläyksiköntakapuolellaolevia

kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai

muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois

lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva1).

Huomaa:Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaja

kääntämälläseoikeinkohdistettujenkiinnikkeiden

päälle.

g194202

Kuva1

Kahvansuoristaminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kiinnitysnuppi

Ohjeet

1.Suoristakahva(ruutuA,Kuva2).

2.Kiinnitäkahvaasentamallakiinnitysnuppijamutteri(ruutuB,Kuva2).

Huomaa:Mutteri,jokapitääkahvankiinnitysnupinpaikallaan,onteipattukevyestikiinnitysosaan.Irrota

teippi,kunkiinnitysnuppionasennettu.

g228753

Kuva2

Apukahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Apukahva

Ohjeet

1.Asetaapukahvaniin,ettäsiinäolevauraon

leikkurinkahvassaolevanurankohdalla,ja

liu’utaapukahvaleikkurinkahvaapäin(ruutuA,

Kuva3).

2.Napsautakahvapaikalleen(ruutuB,Kuva3).

g195362

Kuva3

Suojuksenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Suojus

4Ristikantaruuvi

Ohjeet

Irrotasuojukseenteipatutneljäristikantaruuvia,ja

asennasuojusniitäkäyttämällä(Kuva4).

g207324

Kuva4

Laitteenyleiskatsaus

Teknisettiedot

Painot

Koneenmassailmanakkua3,2kg

Koneenmassaakkumallin

88525kanssa

4,2kg

Koneenmassaakkumallin

88526kanssa

4,8kg

Soveltuvatlämpötilat

Lataaakkulämpötilassa

0...+40°C

Käytätuotteitalämpötilassa

−15...+60°C

Säilytätuotteitalämpötilassa−15...+60°C

Kytkelaturiirtilämpötilassa

Alle0°Ctaiyli40°C

*Latausaikapitenee,josakkuaeiladatanäiden

lämpötilarajojensisällä.

Säilytätyökalua,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

Käyttö

Leikkurinkäynnistys

1.Varmista,ettäleikkurinilmanvaihtoaukoissaei

olepölyätairoskia.

g207326

Kuva5

1.Leikkurinilmanvaihtoaukot

2.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennyskahvan

rungossaolevankiinnityspisteenulkonemaan

(Kuva6).

3.Työnnäakkuyksikköäkahvaankunnes

akkuyksikkölukittuusalpaan(Kuva6).

g189881

Kuva6

1.Akunsalpa

4.Käynnistäleikkuripainamallalukituksenpois-

topainikettajapuristamallaportaattomasti

säädettävääliipaisinta(Kuva7).

g189886

Kuva7

1.Lukituksenpoisto2.Portaattomastisäädettävä

liipaisin

Leikkurinsammutus

Sammutaleikkurivapauttamallaliipaisin.

Irrotaakkuyksikkö,kunleikkuriaeikäytetätaisitä

kuljetetaantyöskentelyalueelletaisieltäpois.

Akkuyksikönirrotus

leikkurista

Vapautaakkuyksikköpainamallakoneenakkusalpaa,

jaliu’utaakkuyksikköuloskoneesta(Kuva8).

g192774

Kuva8

1.Akunsalpa

Akkuyksikönlataus

Tärkeää:Luekaikkivarotoimet.

Tärkeää:Lataaakkuyksikköävainsoveltuvissa

lämpötiloissa.KatsoTeknisettiedot(sivu10).

Huomaa:Voittarkistaaakunvarauksen

(LED-merkkivalot)milloinvainpainamalla

akkuyksikössäolevaaakunvarauksenmerkkivalon

painiketta.

1.Kytkepistorasioihinsopivavirtajohto

akkulaturiin.

2.Varmista,ettäakkuyksikönilmanvaihtoaukoissa

eiolepölyätairoskia.

3.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennys(Kuva

10)laturinulkonemaan.

g228487

Kuva9

1.Akkuyksikönsyvennys4.Akunvarauksen

merkkivalonpainike

2.Akkuyksikönliittimet5.LED-merkkivalot

(nykyinenakunvaraus)

3.Akkuyksikön

ilmanvaihtoaukot

4.Varmista,ettäakkulaturinilmanvaihtoaukoissa

eiolepölyätairoskia.

5.Liu’utaakkuyksikkölaturiinniin,ettäseon

kokonaanpaikallaan(Kuva10).

g194423

Kuva10

1.Laturinilmanvaihtoaukot

3.Oikeanpuoleinen

merkkivalo

2.Vasemmanpuoleinen

merkkivalo

6.Irrotaakkuyksikköliu’uttamallaakkutaaksepäin

uloslaturista.

7.KatsoakkulaturinLED-merkkivalojen

merkityksetallaolevastataulukosta.

Vasemman-

puoleinen

valo

Oikeanpuolei-

nenvalo

Merkitys

PoisPunainen

Laturionpäällä;

akkuyksikköäeiolekytketty

PunainenPunainenAkkuyksikkölatautuu

VihreäPunainenAkkuyksikköonlatautunut

Oranssi

Punainen

Akkuyksikönlämpötilaon

liiansuuri

Vilkkuva

punainen

PunainenVaihdaakkuyksikkö

Siimansyöttäminen

painikesyötöllä

1.Käytätyökaluatäydelläteholla.

2.Syötäsiimaanapauttamallasyöttöpainiketta

maahan.Siimaasyötetäänaina,kunpainiketta

napautetaan.Äläpidäsyöttöpainiketta

painettunamaatavasten.

Huomaa:Suuntaimessaolevasiiman

katkaisuteräleikkaasiimansopivaanpituuteen.

Huomaa:Jossiimakuluuliianlyhyeksi,sen

syöttäminensyöttöpainikkeellaeiehkäonnistu.

Tällaisissatapauksissavapautaliipaisinjakatso

Siimansyöttäminenmanuaalisesti(sivu12).

g194633

Kuva11

1.Syöttöpainike

Siimansyöttäminen

manuaalisesti

Irrotaakkuyksikköleikkurista,jasyötäsiimaa

manuaalisestipainamallakelanpidikkeenpäädyssä

olevaasyöttöpainikettajavetämälläsamallasiimaa

ulos.

Apukahvansäätö

1.Avaaapukahvansalpa(ruutuA,Kuva12).

2.Liu’utaapukahvaaylöstaialashaluamaasi

korkeuteen(ruutuB,Kuva12).

Tärkeää:Äläirrotakumisuojusta.

3.Kiinnitäapukahvapaikalleensulkemalla

apukahvansalpa(ruutuC,Kuva12).

g189875

Kuva12

Leikkaus

g207329

Kuva13

Käyttövihjeitä

•Pidäleikkuriakallistettunaleikkuualuettakohti;

tämäonparasleikkuuasento.

•Siimaleikkurileikkaa,kunliikutatsitävasemmalta

oikealle.Näinseeiheitäleikkuujätettäkäyttäjän

päälle.

•Leikkaasiimankärkiosalla;älätyönnäleikkuupäätä

leikkaamattomaanruohoon.

•Verkko-jalauta-aidatvoivatkuluttaasiimaa

nopeastijajopakatkaistasen.Kivi-jatiiliseinät,

katukiveyksetjapuuvoivatmyöskuluttaasiimaa

nopeasti.

•Vältäpuitajapensaita.Siimavoihelposti

vaurioittaapuidenkaarnaa,puukehyksiä,

seinäpaneelejajaaitatolppia.

g207327

Kuva14

1.Pyörimissuunta

2.Siimanliikerata

Kunnossapito

Teeseuraavattoimetainaleikkurinkäytönjälkeen:

1.Irrotaakkuleikkurista.

2.Pyyhileikkuripuhtaaksikosteallaliinalla.Älä

suihkutaleikkuriavesiletkullataiupotasitä

veteen.

VAROITUS

Suuntaimessaolevasiimankatkaisuterä

onterävä,jasevoiviiltääkäyttäjää.

Äläpuhdistasuuntainlevyäjaterää

käsillä.

3.Pyyhitairaaputaleikkuupäänaluepuhtaaksi

aina,kunsiihenkerääntyyroskaa.

4.Tarkistajakiristäkaikkikiinnikkeet.Josjokinosa

onvaurioitunuttaiirronnut,korjaataivaihdase.

5.Pyyhiroskatpoisilmanottoaukoistajamoottorin

tuuletusaukosta,jottamoottorieiylikuumene.

Kelanvaihto

Käytävain2mm:npaksuistamonoilisiimaa.Paras

suorituskykysaavutetaankäyttämälläalkuperäisen

valmistajansiimaa(Toro-osanro88546TE).

Tärkeää:Paksummansiimankäyttäminensaa

moottorinylikuumenemaanjasammumaan.

1.Irrotaakku.

2.Painakelanpidikkeensivullaolevaakielekettä

(Kuva15).

g203887

Kuva15

1.Kelanpidike4.Kieleke

2.Kela

5.Siimankatkaisuterä

3.Aukko

3.Irrotakelanpidikevetämälläsitäylös,jairrota

kela.

4.Kunasennatuuttakelaa,varmista,ettäsiiman

pääonkiinnijossainuudenkelankiinnityslovista.

Varmista,ettäsiimanpäätuleenoin152mm:n

verranuloslovesta.

5.Asennauusikelaniin,ettäsiimatulee

siimapäänpujotusreiänkohdalle.Pujotasiima

pujotusreikään.

6.Vedäsiimaasiimapäästäniin,ettäseirtoaa

kelankiinnityslovesta.

7.Asennakelanpidikepainamallasenkielekkeet

niilletarkoitettuihinaukkoihinjapainamallakelan

pidikettäalas,kunnessenaksahtaapaikalleen.

Siimanvaihto

1.Irrotaakku.

2.Irrotakela.KatsoKelanvaihto(sivu14).

g203888

Kuva16

1.Kela

2.Kiinnityslovi

Huomaa:Irrotajäljelläolevavanhasiima

kelasta.

3.Kelankummallekinpuolellemahtuunoin3,6

metriäsiimaa.Käytävain2mm:npaksuista

monoilisiimaa.

Huomaa:Äläkäytäminkäänmuunpaksuista

taityyppistäsiimaa,sillätämävoivaurioittaa

leikkuria.

4.Asetasiimakelanyläosankiinnitysloveen(Kuva

16).Kierräsiimakelallekelassaoleviennuolten

osoittamaansuuntaan.

5.Asetasiimakelanylemmänlaipanloveenniin,

ettäsiimatuleenoin152mm:nverranlovesta

ulos.

Huomaa:Älätäytäliikaa.Kunsiimaonkelattu,

kelatunsiimanjakelanulkoreunanvälilläpitää

ollavähintään6mmtilaa.

6.Vaihdakelajakelanpidike.KatsoKelanvaihto

(sivu14).

Säilytys

Tärkeää:Säilytätyökalua,akkuyksikköäjalaturia

vainsoveltuvissalämpötiloissa.KatsoTekniset

tiedot(sivu10).

Tärkeää:Josvarastoittyökalunvuodeksi

taisitäpidemmäksiaikaa,irrotaakkuyksikkö

työkalustajalataasitäkunneskaksitaikolme

akunLED-merkkivaloamuuttuusiniseksi.Älä

varastoitäyteenladattuataitäysintyhjääakkua.

Kunryhdyttaaskäyttämääntyökalua,lataa

akkuyksikköä,kunneslaturinvasemmanpuoleinen

merkkivalomuuttuuvihreäksitaiakunkaikkineljä

LED-merkkivaloamuuttuvatsinisiksi.

•Puhdistakaikkilikajaroskattuotteesta.

•Säilytätyökalua,akkuyksikköäjaakkulaturiahyvin

ilmastoidussatilassalastenulottumattomissa.

•Pidätyökalu,akkuyksikköjaakkulaturi

loitollasyövyttävistäaineista,kuten

puutarhakemikaaleistajajäänpoistoaineista.

•Äläsäilytäakkuyksikköäulkonataiajoneuvoissa,

silläsevoiaiheuttaavakavialoukkaantumisia.

•Säilytätyökalua,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

Akkuyksikönvalmistelu

kierrätystävarten

Tärkeää:Kunirrotatakkuyksikön,peitäsen

liittimetvahvallateipillä.Äläyritätuhotatai

purkaaakkuyksikköätaiirrottaasiitämitään

osia.Litium-ioniakutonkierrätettävätai

hävitettäväasianmukaisestilähimmässäakkujen

kierrätyspisteessä.

Sivustossawww.Call2Recycle.orgon

lisätietojalitium-ioniakkujenkierrätyksestä

jalähimmästäakkujenkierrätyspisteestä

(vainYhdysvallatjaKanada).Josolet

YhdysvaltojenjaKanadanulkopuolella,ota

yhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

Vianetsintä

Teevainnäissäohjeissakuvatuttoimenpiteet.Kaikkimuuttarkastukset,huoltojakorjaustyötonsuoritettava

valtuutetussahuoltoliikkeessätaivastaavanpätevyydenomaavanammattilaisentoimesta,josetpysty

ratkaisemaanongelmaaitse.

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Akkuaeioleasennettukunnolla

työkaluun.

1.Irrotaakkutyökalusta,kytkese

uudelleenkiinni,javarmista,ettäseon

kunnollaasennettujasalpalukittunut.

2.Akkuyksikköäeioleladattu.2.Irrotaakkuyksikkötyökalustajalataa

se.

3.Akkuyksikköonvaurioitunut.3.Vaihdaakkuyksikkö.

Työkalueikäynnisty.

4.Työkalussaonjokinmuusähkövika.

4.Otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseen.

1.Akkuyksikönvarausonliianmatala.1.Irrotaakkuyksikkötyökalustajalataa

setäyteen.

Työkalueitoimitäydelläteholla.

2.Ilmanvaihtoaukotovattukossa.2.Puhdistailmanvaihtoaukot.

1.Leikkurinrumpuosassaonroskia.1.Poistaroskatrumpuosasta. Työkalutäriseeliikaataipitääliiankovaa

ääntä.

2.Kelaaeiolekelattukunnolla.

2.Syötäsiimaapainikesyötölläja/tai

irrotasiimakelastajakelaase

uudelleen.

Akkuyksikönlatauspurkautuunopeasti.1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

1.Akkulaturinlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Kytkeakkulaturiirti,jasiirräsekuivaan

paikkaan,jossalämpötilaonvälillä

0...+40°C.

Akkulaturieitoimi.

2.Pistorasia,johonakkulaturionkytketty,

eitoimi.

2.Otayhteysvaltuutettuun

sähköasentajaanpistorasian

korjaamistavarten.

VainkolmeakkuyksikönLED-

merkkivaloistapalaa,vaikkaakku

onjuuriladattutäyteen.

1.Tämäonnormaalia.

1.Sammutatyökalu,jatarkistaakun

todellinenvarauspainamallaakun

varauksenmerkkivalonpainikettatai

irrottamallaakkutyökalusta.

Kunpainatakunvarauksenmerkkivalon

painiketta,akkuyksikönkaikkineljä

LED-merkkivaloavilkkuvat,jaakun

nykyinenvaraustasonäytetään(kun

akkuyksikköeiolekäytössä).

1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

AkkuyksikönkaikkineljäLED-merkkivaloa

vilkkuvat,kunpäästätirtiliipaisimesta(kun

akkuyksikköonkäytössä).

1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

Kunpainatakunvarauksenmerkkivalon

painiketta,kaksiakkuyksikön

LED-merkkivaloavilkkuu,jaakun

nykyinenvaraustasonäytetään(kun

akkuyksikköeiolekäytössä).

1.Akkuyksikönkennoissaonerijännite.1.Asetaakkulaturiin,jaodota,ettäseon

täyteenladattu.

KaksiakkuyksikönLED-merkkivaloa

vilkkuu,kunpäästätirtiliipaisimesta(kun

akkuyksikköonkäytössä).

1.Akkuyksikönkennoissaonerijännite.1.Asetaakkulaturiin,jaodota,ettäseon

täyteenladattu.

YksiakkuyksikönLED-merkkivalovilkkuu.1.Akkuyksikönjänniteonalhainen.1.Asetaakkuyksikkölaturiin.

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Leikkuristakuuluuselväääni,kunsiimaa

syötetäänpainikesyötöllä.

1.Tämäonnormaalia.

1.Sammutatyökalupäästämällä

irtiliipaisimesta,jakäynnistäse

uudelleen.

Akkuyksikönirrottaminentyökalustaon

vaikeaa.

1.Akkuyksikkö/työkaluonuusi,tai

akun/työkalunliittimissäonkorroosiota.

1.Puhdistaakkuyksikönjatyökalun

liittimet.Levitäsenjälkeen

eristerasvaaakunliittimiin.Älä

käytämuitavoiteluaineita,silläne

voivatvaurioittaaliittimiä.

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot

ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten

pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat

laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA

KUVATULLATAVALLA.

Tapa,jollaTorokäyttäätietoja

Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa

mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille

näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain

määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,T oronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai

muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys

Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten

viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta

Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja

paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus

Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta

Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

FormNo.3418-122RevB

Débroussailleuseàl

PowerPlex

™

36cm40VMAX

N°demodèle51132—N°desérie318000001etsuivants

N°demodèle51132T—N°desérie318000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3418-122*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettedébroussailleuseestdestinéeaugrandpublic,

pourcouperl'herbe,selonlesbesoins.Elleestconçue

pourutiliserexclusivementlesbatteriesmodèle88525

(fournieaveclemodèle51132)ou88526.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

d'unconcessionnaire,pourobtenirdesdétails

completssurlagarantieoupourenregistrervotre

produit.

Lemodèle51132Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Sécurité

ATTENTION:l'utilisationd'outilsdejardinage

électriquesexigedesuivrecertainesprécautions

élémentairespourréduirelerisqued'incendie,de

chocélectriqueetdeblessure,ycompriscequisuit:

ATTENTION

Lenonrespectdetouslesavertissementset

touteslesconsignespeutentraînerdeschocs

électriques,unincendieet/oudesblessures

graves.

Liseztouteslesmisesengardeetconsignes

desécurité.

Conservezprécieusementtouteslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritéàtitrederéférence.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutesles

misesengarderenvoieàtoutoutilélectriquebranché

surlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie(sans

l).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreet

bienéclairée.Lesendroitssombreset

encombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,en

présencedeliquides,gazoupoussières

inammablesparexemple.Lesoutils

électriquesproduisentdesétincellesqui

peuventenammerlapoussièreoules

vapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetadultesàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlaperte

decontrôledel'outil.

D.Évitezlesenvironnementsdangereux.

N'utilisezpaslesoutilsdansunlieuhumide

oudétrempé.

2.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant;regardezoùvousallezet

faitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezunoutilélectrique.N'utilisez

jamaisunoutilélectriquesivousêtes

fatiguéousousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.Unseul

momentd'inattentionpendantl'utilisation

peutentraînerdegravesblessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursune

protectionoculaire.Leséquipements

deprotectioncommelesmasques

antipoussière,leschaussuresdesécurité

àsemelleantidérapante,lescasques

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

etlesprotectionsantibruitutilisésde

manièrepertinenteréduisentlesrisquesde

blessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.

Assurez-vousquel'interrupteur

Marche/ArrêtestenpositionARRÊT

avantdebrancherl'outilsurunesource

d'alimentationet/ouàlabatterie,dele

prendreenmainoudeletransporter.

Desaccidentspeuventseproduiresivous

transportezunoutilélectriqueengardant

ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationou

sivouslemettezsoustensionsansavoir

placél'interrupteurenpositionarrêt.

D.Nevouspenchezpastropenavant

lorsquevoustravaillez.Gardeztoujours

lespiedsbienposésàterreetfaitesen

sortedenepasperdrel'équilibre.Vous

pourrezainsigarderlecontrôledel'outilen

casd'événementinattendu.

E.Portezdesvêtementsadéquats.Ne

portezpasdevêtementsamplesnide

bijouxpendants.N'approchezpasles

cheveux,lesvêtementsetlesgants

despiècesmobiles.Lesvêtements

amples,lesbijouxpendantsoulescheveux

longspeuventseprendredanslespièces

mobiles.

F.N'approchezpaslespiedsetlesmains

delazonedecoupe.

3.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.

Utilisezl'outilélectriquecorrectpour

latâcheàaccomplir.Unoutilélectrique

adaptédonnerademeilleursrésultatset

seramoinsdangereuxs'ilestutilisédans

leslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurMarche/Arrêtnepermet

pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur

d'alimentationestdangereuxetdoitêtre

réparé.

C.Retirezlabatteriedel'outilavant

d'effectuerdesréglages,dechanger

d'accessoireouderangerl'outil.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisent

lerisquededémarrageaccidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnon

utiliséshorsdelaportéedesenfants

etneconezleurutilisationqu'àdes

personnesconnaissantleurmaniement

etayantlucesinstructions.Lesoutils

électriquessontdangereuxs'ilssontmis

entrelesmainsd'utilisateursnovices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieur

lorsqu'ilsneserventpas.Lorsqueles

outilsnesontpasutilisés,rangez-lesdans

unlocalsecenhauteurousousclé,hors

delaportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenbon

étatdemarche.Vériezsidespièces

sontmalalignées,grippées,casséesou

présententtoutautredéfautsusceptible

d'affecterlebonfonctionnementde

l'outilélectrique.S'ilestendommagé,

faitesréparerl'outilélectriqueavant

del'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesen

mauvaisétat.

G.Maintenezl'appareilenbonétat.Pour

obtenirdesperformancesoptimaleset

réduirelerisquedeblessure,conservez

letranchantbienaffûtéetpropre.Suivez

lesinstructionsdegraissageetde

remplacementdesaccessoires.Gardezles

poignéessèchesetpropres,etexemptes

d'huileetdegraisse.

H.Gardezlesoutilsdecoupepropres

etbienaffûtés.Desoutilsdecoupe

entretenuscorrectementetbienaffûtés

sontmoinssusceptiblesdecoinceretsont

plusfacilesàcontrôler.

I.Utilisezl'outilélectriqueenconformité

aveccesinstructionsetdelamanière

prévuepourcetyped'outilspécique,en

tenantcomptedesconditionsdetravail

etdelatâcheàréaliser.L'utilisationde

l'outilélectriquepourdesopérationsautres

quecellesprévuespeutengendrerune

situationdangereuse.

J.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreen

placeetenbonétat.

K.Vériezqu'aucunepiècen'est

endommagée.Avantdecontinuerà

utiliserl'appareil,examinezsoigneusement

touteprotectionoupièceendommagée

pourdéterminersiellepourrafonctionner

correctementetassurersafonctioncomme

prévu.Vériezsidespiècesmobilessont

malalignéesougrippées,sidespièces

sontcassées,malxéesouprésentent

toutautredéfautsusceptibled'affecterson

fonctionnement.Touteprotectionouautre

pièceendommagéedoitêtrecorrectement

réparéeouremplacéeparuncentrede

serviceagréé,saufindicationcontraire

dansleprésentmanuel.

4.Entretien

Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà

unréparateurqualiéutilisantexclusivement

despiècesderechangeidentiques.La

sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi

maintenue.

5.Consignesdesécuritérelativesàlabatterie

A.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudans

unlieuhumide.

B.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatterie

souslapluie.

C.Utilisezuniquementletypeetlataillede

batterie(s)suivants:batterieToromodèle

88525ou88526.

D.Retirezoudébranchezlabatterieavant

d'effectuerunentretien,denettoyeroude

retirerdesdébrisdel'outildejardinage.

E.Nejetezpaslesbatteriesaufeu.

L'élémentpourraitexploser.Vériez

silaréglementationlocaleimposedes

procéduresdemiseaurebutspéciales.

F.N'ouvrezpasetn'endommagezpasles

batteries.L'électrolyteestcorrosifetpeut

causerdeslésionsoculairesetcutanées.

Soningestionpeutêtretoxique.

G.Manipulezlesbatteriesavecprécaution

pournepasprovoquerdecourt-circuiten

casdecontactavecunconducteur,comme

desbagues,desbraceletsetdesclés.La

batterieouleconducteurpeutsurchauffer

etcauserdesbrûlures.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede77,6dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de3dBA.

Leniveaudepressionacoustiqueestdéterminéen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide96dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

1,54m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

1,23m/s

Valeurd'incertitude(K)=1.5m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN

ISO20643.

Important:Lesvibrationsproduitespendant

l'utilisationdel'outilélectriquepeuventêtre

différentesdelavaleurtotaledéclaréesuivant

lamanièredontl'outilestutilisé.L'utilisateur

doitprendrelesmesuresdesécuriténécessaires

enfonctiondel'expositionestiméependantles

conditionsréellesd'utilisation.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal136-2491

136-2491

1.Nepasjeter.2.Isolationdouble

decal136-2492

136-2492

1.Nepasjeter.2.Isolationdouble

decal136-2499

136-2499

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasutiliseràl'humidité.

2.Nepasbrûlerlabatterie.4.Nepasjeter.

decal136-2501

136-2501

1.Nepasjeter.3.Résidentiel

2.Isolationdouble4.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal136-2504

136-2504

1.Labatterieestencharge.3.Labatterieesttrop

chaude.

2.Labatterieest

complètementchargée.

4.Labatteriedoitêtre

remplacée.

decal136-2534

136-2534

1.Labatterien'estpas

chargéequandellesortdu

carton.

4.Stop–suivezces

instructionsavantla

premièreutilisation.

2.Placezlabatteriedansle

chargeurdebatterie.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Attendezquelabatterie

soitcomplètement

chargéeavantlapremière

utilisation.

decal136-2535

136-2535

1.Attention–teneztoutle

mondeàbonnedistance

delamachine,danstoutes

lesdirections.

2.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

decal136-2537

136-2537

1.Attention–lisezleManueldel’utilisateur;portezdes

protecteursd'oreilles;portezuneprotectionoculaire;

n'utilisezpasl'appareildansunenvironnementhumide.

decal136-2539

136–2539

1.Chargezlabatteriedansunlieuavecunetempérature

ambiantede0à40ºC.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Montageduchargeurdebatterie.

Boutond'accouplement1Dépliezlemanche.

Poignéeauxiliaire1Montagedelapoignéeauxiliaire.

Déecteur

Viscruciforme

Montagedudéecteuràlabasedela

débroussailleuse.

Remarque:Labatterien'estpascomplètementchargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisationde

l'outil,voirChargedelabatterie(page11).

Montageduchargeurde

batterie(option)

Aucunepiècerequise

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeurde

batteriesolidementàunmuràl'aidedesfentesde

xationmuralesituéesaudos.

Montezlechargeuruniquementàl'intérieur(par

exempledansungarageoutoutautreendroitàl'abri

del'humidité),àproximitéd'uneprisedecourantet

horsdelaportéedesenfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,reportez-vousà

laFigure1.

Remarque:Pourxerlechargeurenplace,

insérez-leetfaites-lepivotersurlesxations

correctementinstallées.

g194202

Figure1

Dépliagedumanche

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Boutond'accouplement

Procédure

1.Dépliezlemanche(encadréAdelaFigure2).

2.Montezleboutondel'accouplementetl'écroupourxerlemanche(encadréBdelaFigure2).

Remarque:L'écrouquimaintientleboutondel'accouplementenplaceestlégèrementmaintenudans

lelogementdel'accouplementparlemorceauderubanadhésif.Aprèsavoirinstalléleboutonde

l'accouplement,retirezlerubanadhésif.

g228753

Figure2

Montagedelapoignée

auxiliaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Poignéeauxiliaire

Procédure

1.Alignezlecreuxlelongdumanchesurle

creuxdelapoignéeauxiliaireetfaitesglisser

lapoignéeauxiliaireverslemanchedela

débroussailleuse(encadréAdelaFigure3).

2.Enclenchezlapoignéefermementenplace

(encadréBdelaFigure3).

g195362

Figure3

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Déecteur

Viscruciforme

Procédure

Retirezles4viscruciformesscotchéesaudéecteur

etutilisez-lespourmonterledéecteur(Figure4).

g207324

Figure4

Vued'ensembledu

produit

Caractéristiques

techniques

Poids

Poidsdelamachinesansla

batterie

3,2kg

Poidsdelamachineavec

batterie88525

4,2kg

Poidsdelamachineavec

batterie88526

4,8kg

Plagesdetempératuresadéquates

Chargerlabatterieentre0et40ºC*

Utiliserlesproduitsentre

-15et60ºC

Rangezlesproduitsà

-15et60ºC

Débrancherlechargeur

températureinférieureà0°C

ousupérieureà40°C

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

Utilisation

Démarragedela

débroussailleuse

1.Assurez-vousqueleséventsdela

débroussailleusesontexemptsdetoute

poussièreettoutdébris.

g207326

Figure5

1.Éventsdeladébroussailleuse

2.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

ducorpsdumanche(Figure6).

3.Poussezlabatteriedanslemanchejusqu'àce

qu'elles'enclenchedansleverrou(Figure6).

g189881

Figure6

1.Verroudebatterie

4.Pourmettreladébroussailleuseenmarche,

appuyezsurleboutondeverrouillage,puis

serrezlagâchettedevitessevariable(Figure7).

g189886

Figure7

1.Boutondeverrouillage

2.Gâchettedevitesse

variable

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlagâchette.

Chaquefoisquevouscessezd'utiliserla

débroussailleuseouquevouslatransportezversou

delazonedetravail,enlevezlabatterie.

Retraitdelabatteriedela

débroussailleuse

Appuyezsurleverroudebatteriedelamachinean

dedébloquerlabatterie,etfaitesglissercettedernière

horsdelamachine(Figure8).

g192774

Figure8

1.Verroudebatterie

Chargedelabatterie

Important:Liseztouteslesconsignesde

sécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàune

températurecomprisedanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page10).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Branchezlecordond'alimentationadaptéàvos

prisesdecourantdanslechargeurdebatterie.

2.Assurez-vousqueleséventsdelabatteriesont

exemptsdepoussièreetdedébris.

3.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure10)surla

languetteduchargeur.

g228487

Figure9

1.Logementdelabatterie4.Boutonindicateurde

chargedelabatterie

2.Bornesdelabatterie

5.Diodes(chargeactuelle)

3.Éventsdelabatterie

4.Assurez-vousqueleséventsduchargeurde

batteriesontexemptsdetoutepoussièreettout

débris.

5.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitbienenclenchée(Figure10).

g194423

Figure10

1.Éventsduchargeur

3.Témoinlumineuxdroit

2.Témoinlumineuxgauche

6.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

7.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterlesindicationsdesdiodessurle

chargeurdebatterie.

Voyant

gauche

Voyantdroit

Indique:

Éteint

Rouge

Lechargeurestsous

tension;aucunebatterie

n'estinsérée

RougeRougeLabatterieestencharge

VertRougeLabatterieestchargée

Orange

RougeLabatterieesttropchaude

Rouge

clignotant

RougeRemplacezlabatterie

Avanceautomatiquedul

(frappesurlesol)

1.Faitesfonctionnerl'outilàpleinrégime.

2.Tapezleboutondedéclenchementsurlesol

pourfaireavancerlel.Lelavancechaque

foisqueleboutondedéclenchementesttapé.

Nemaintenezpasleboutondedéclenchement

enappuisurlesol.

Remarque:Lalamedecoupedul,située

sousledéecteur,coupelelàlalongueur

voulue.

Remarque:Silelestuséaupointd'être

tropcourt,ilsepeutquevousnepuissiezpas

lefaireavancerparchocsurlesol.Dansce

cas,relâchezlagâchetteetreportez-vousàla

sectionAvancemanuelledul(page12).

g194633

Figure11

1.Boutondedéclenchement

Avancemanuelledul

Retirezlabatteriedeladébroussailleuse,puis

appuyezsurleboutondedéclenchementàlabasedu

chapeaudexationdelabobinetoutentirantlelà

lamainpourlefairesortir.

Réglagedelapoignée

auxiliaire

1.Déverrouillezleverroudelapoignéeauxiliaire

(encadréAdelaFigure12).

2.Élevezouabaissezlapoignéeauxiliaireàla

hauteurvoulue(encadréBdelaFigure12).

Important:N'enlevezpasletamponen

caoutchouc.

3.Refermezleverroudelapoignéeauxiliairepour

laxerenplace(encadréCdelaFigure12).

g189875

Figure12

Débroussaillage

g207329

Figure13

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneà

couper;ceciestlameilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,déplacezladébroussailleuseàlde

gaucheàdroite.Celaévitelaprojectiondedébris

dansvotredirection.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcez

paslatêtedecoupedansl'herbenoncoupée.

•Lescâblesetclôturespeuventaccélérerl'usuredu

l,voiremêmelecasser.Lesmursenpierreeten

briques,lestrottoirsetleboispeuventégalement

causerl'usurerapidedul.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdes

buissons.Lelpeutfacilementendommager

l'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,les

parementsetlespiquets.

g207327

Figure14

1.Sensderotation2.Trajetdul

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,

procédezcommesuit:

1.Enlevezlabatteriedeladébroussailleuse.

2.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffon

humide.Nelavezpasladébroussailleuseaujet

d'eauetnelatrempezpasdansl'eau.

PRUDENCE

Lalamedecoupedulsurledéecteur

esttranchanteetpeutvouscouper.

Nenettoyezpasledéecteuretlalame

aveclesmains.

3.Essuyezouraclezlatêtedecoupesidesdébris

sesontaccumulésdessus.

4.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

Réparezouremplacezlespièces

éventuellementendommagéesoumanquantes.

5.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssur

lesprisesd'airetl'échappementducarterdu

moteurpourempêcherlemoteurdesurchauffer.

Remplacementdelabobine

Utilisezuniquementdulàunlamentde2mmde

diamètre.Pourgarantirdesperformancesoptimales,

utilisezlelderechangedufabricantd'origine(réf.

Toro88546TE).

Important:Unldeplusgrosdiamètrefera

surchaufferlemoteuretprovoqueraunepanne.

1.Retirezlabatterie.

2.Appuyezsurlalanguettesurlecôtéduchapeau

dexationdelabobine(Figure15).

g203887

Figure15

1.Chapeaudexationdela

bobine

4.Languette

2.Bobine

5.Lamedecoupedul

3.Fente

3.Tirezlechapeaudexationdelabobineversle

hautpourleretireretenleverlabobine.

4.Pourmettreenplacelabobineneuve,veillezà

coincerleldansl'unedesfentesdexationde

lanouvellebobine.Leldoitdépasserd'environ

152mm.

5.Montezlabobineneuveenalignantlelsur

l'œilletdelatêtedecoupe.Passezleldans

l'œillet.

6.Tirezlelquidépassedelatêtedecoupepour

ledégagerdelafentedanslabobine.

7.Remettezlechapeaudexationenplaceen

poussantleslanguettesdanslesfenteseten

appuyantjusqu'àcequelechapeaus'enclenche

enposition.

Remplacementdul

1.Retirezlabatterie.

2.Déposezlabobine;voirRemplacementdela

bobine(page14).

g203888

Figure16

1.Bobine

2.Fented'ancrage

Remarque:Retirezl'ancienlquirestesurla

bobine.

3.Chaquecôtédelabobinepeutaccueillirenviron

3,6mdel.Utilisezuniquementdulàun

lamentde2mmdediamètre.

Remarque:N'utilisezjamaisdeldediamètre

oudetypedifférentaurisqued'endommagerla

débroussailleuse.

4.Insérezleldansletroud'ancrageenhautdela

bobine(Figure16).Enroulezlelsurlabobine

dansladirectionindiquéeparlesèchessurla

bobine.

5.Placezleldanslafentesurlebordsupérieur

delabobineenlelaissantdépasserde152mm

environ.

Remarque:N'enroulezpasunelongueur

delexcessivesurlabobine.Lorsquelel

estenroulé,unespaced'aumoins6mmdoit

subsisterentrelelenrouléetlebordextérieur

delabobine.

6.Remettezenplacelabobineetlechapeaude

xation;voirRemplacementdelabobine(page

14).

Remisage

Important:Rangezl'outil,labatterieet

lechargeurdebatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page10).

Important:Sivousremisezl'outilpendantunan

ouplus,retirezlabatteriedel'outiletchargez-la

jusqu'àceque2ou3diodesdeviennentbleues

surlabatterie.Neremisezpasunebatterieà

pleinechargeoucomplètementdéchargée.Avant

deréutiliserlabatterie,chargez-lajusqu'àceque

levoyantgauchedeviennevertsurlechargeur,

oujusqu'àcequeles4diodesdelabatterie

deviennentbleues.

•Nettoyezleproduitpouréliminerlescorps

étrangers.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

endroitbienaéré,horsdelaportéedesenfants.

•Tenezl'outil,labatterieetlechargeuràl'écartdes

agentscorrosifs,telslesproduitschimiquesde

jardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumdoiventêtrerecycléesou

misesaurebutselonlaréglementationenvigueur

danslecentrederecyclageleplusproche.

Pourplusderenseignementssurlerecyclage

desbatterieslithium-ionetpourtrouverle

centrederecyclagedebatteriesleplusproche,

rendez-voussurwww.Call2Recycle.org(USA

etCanadaseulement).HorsdesUSA

etduCanada,veuillezcontactervotre

concessionnaireToroagréé.

Dépistagedesdéfauts

N'effectuezquelesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautretravaild'inspection,d'entretienou

deréparationdoitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivez

pasàrésoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilprésenteunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesévents.

1.Desdébrissontdéposéssurlapartie

tambourdeladébroussailleuse.

1.Nettoyezlesdébriséventuellement

présentssurlapartietambour.

L'outilémetdesvibrationsoudesbruits

excessifs.

2.Labobinen'estpascorrectement

enroulée.

2.Faitesavancerlelàl'aidedel'avance

parfrappesurlesolet/ouretirezlel

delabobineetenroulezdenouveau

labobine.

Labatteriesedéchargerapidement.1.Labatterieestàunetempérature

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre0et

40ºC.

1.Lechargeurdebatterieestàune

températuresupérieureouinférieureà

laplagedetempératuresappropriée.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-ledansunendroitsec,àune

températurecompriseentre0et40ºC.

Lechargeurdebatterienefonctionnepas.

2.Laprisesurlaquellelechargeurest

branchén'estpasalimentée.

2.Adressez-vousàunélectricienqualié

pourréparerlaprise.

Troisdiodesseulementsontalluméessur

labatterieauboutdequelquessecondes

seulementd'utilisation,alorsqu'elleest

complètementchargée.

1.Celaestparfaitementnormal.

1.Arrêtezl'outiletappuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatterie,ou

retirezlabatteriedel'outilpourafcher

lachargeréelle.

Les4diodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirappuyésurlebouton

indicateurdecharge,etlachargeactuelle

s'afche(quandlabatterien'estpas

utilisée).

1.Labatterieestàunetempérature

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre0et

40ºC.

Les4diodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirrelâchélagâchette(quandla

batterieestutilisée).

1.Labatterieestàunetempérature

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre0et

40ºC.

Deuxdiodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirappuyésurlebouton

indicateurdecharge,etlachargeactuelle

s'afche(quandlabatterien'estpas

utilisée).

1.Ilyaunedifférencedetensionentre

lesélémentsdelabatterie.

1.Placezlabatteriesurlechargeur

jusqu'àcequ'ellesoitcomplètement

chargée.

Deuxdiodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirrelâchélagâchette(quandla

batterieestutilisée).

1.Ilyaunedifférencedetensionentre

lesélémentsdelabatterie.

1.Placezlabatteriesurlechargeur

jusqu'àcequ'ellesoitcomplètement

chargée.

Unediodeclignotesurlabatterie.

1.Latensiondelabatterieestfaible.

1.Placezlabatteriesurlechargeur.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Unetonalitésonoreretentitquandvous

faitesavancerlelparchocsurlesol.

1.Celaestparfaitementnormal.

1.Arrêtezl'outilenrelâchantlagâchette,

puisremettez-leenmarche.

Ilestdifcilederetirerlabatteriedel'outil.1.Labatterie/l'outilestneuf,oubienles

bornesdelabatterieoulesbornesde

l'outilsontcorrodées.

1.Nettoyezlesbornesdelabatterie

etdel'outil.Appliquezensuitedela

graissediélectriquesurlesbornesde

labatterie;n'utilisezaucunautretype

delubriantaurisqued'endommager

lesbornes.

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter

dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar

l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).

LesystèmedegarantiedeT oroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément

lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT

DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleurconcessionnaire

Torolocal.

374-0282RevC

FormNo.3418-123RevB

DecespugliatorePowerPlex

™

cm40VMAX

Nºdelmodello51132—Nºdiserie318000001esuperiori

Nºdelmodello51132T—Nºdiserie318000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3418-123*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti.Peridettagli,consultatelascheda

separatadellaDichiarazionediconformità(DOC)

specicadelprodotto.

Introduzione

Questodecespugliatoreèintesoperl'utilizzodaparte

diclientiresidenzialiperiltagliodell'erbainbase

alleesigenze.Èprogettatoperutilizzaresolopacchi

batteriamodello88525(forniticonilmodello51132)

o88526.

Leggeteattentamentequesteinformazioniper

impararecomeutilizzareemantenereilvostro

prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo

consonoesicurodelprodotto.

PotetecontattareTorodirettamentesulsito

www.Toro.comperinformazionisuprodottie

accessori,assistenzanellaricercadiunrivenditore,

dettaglicompletisullagaranziaoperregistrareil

vostroprodotto.

Ilmodello51132Tnonincludeunpaccobatteriao

uncaricabatterie.

Sicurezza

ATTENZIONE:durantel'utilizzodiapparecchiature

elettricheperilgiardinaggio,seguitesemprele

precauzionidisicurezzadibaseperridurreilrischiodi

incendio,scossaelettricaelesionipersonali,incluse

leseguenti:

AVVERTENZA

Ilmancatorispettoditutteleavvertenzee

istruzionipuòcomportarescosseelettriche,

incendie/ogravilesionipersonali.

Leggetetutteleavvertenzedisicurezzaetutte

leistruzioni.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniper

riferimentofuturo.

Iltermine"utensileelettrico"intutteleavvertenze

fariferimentoalvostroutensileelettricocon

alimentazionedirete(concavo)outensileelettricoa

batteria(senzali).

1.Sicurezzadell'areadilavoro

A.Tenetel'areadilavoropulitaeben

illuminata.Leareedisordinateobuie

favorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzategliutensilielettriciin

atmosfereesplosive,comeinpresenza

diliquidiinammabili,gasopolvere.Gli

utensilielettricicreanoscintillechepossono

accenderelapolvereoivapori.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanza

mentreutilizzateunutensileelettrico.Le

distrazionipossonoprovocareunaperdita

delcontrollo.

D.Evitateambientipericolosi.Nonutilizzate

apparecchiatureelettricheinluoghibagnati

oumidi.

2.Sicurezzapersonale

A.Rimanetevigili,guardateciòchestate

facendoeafdatevialbuonsenso

durantel'utilizzodiunutensileelettrico.

Nonutilizzateunutensileelettrico

sesietestanchiosottol'inuenzadi

farmaci,alcolomedicinali.Unmomento

didisattenzionedurantel'utilizzodiun

utensileelettricopuòcomportaregravi

lesionipersonali.

B.Utilizzateattrezzaturaprotettiva

personale.Indossatesempregliocchiali

disicurezza.Dispositividiprotezione

comemascheraantipolvere,scarpedi

sicurezzaantiscivolo,cascooprotezioniper

l'uditoutilizzatinellecondizioniopportune

riduconolelesionipersonali.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

C.Evitateavviamentinonintenzionali.

Assicuratevichel'interruttoresiain

posizionediSPEGNIMENTOprimadi

effettuareilcollegamentoaunapresadi

correntee/oalpaccobatteriaeprima

diafferrareotrasportarel'utensile.Il

trasportodiutensilielettriciconledita

sull'interruttoreometteresottocarica

utensiliconl'interruttoreinposizionedi

accensionefavoriscegliincidenti.

D.Nonsporgetevi.Mantenetesempre

l'appoggioel'equilibrio.Ciòconsenteun

migliorecontrollodell'utensileelettricoin

situazioniimpreviste.

E.Vestiteviinmodoadeguato.Non

indossateindumentilarghiogioielli.

Tenetecapelli,indumentieguantilontani

dallepartiinmovimento.Gliindumenti

larghi,igioiellioicapellilunghipossono

restareimpigliatinellepartiinmovimento.

F.Tenetemaniepiediadistanzadall'area

ditaglio.

3.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzate

l'utensileelettricocorrettoperlavostra

applicazione.L'utensileelettricocorretto

effettueràillavoroinmodomiglioree

piùsicuroconlapotenzapercuièstato

progettato.

B.Nonusatel'utensileelettricose

l'interruttorenonsiaccendeespegne.

Qualsiasiutensileelettricochenonpossa

esserecontrollatoconl'interruttoreè

pericolosoedeveessereriparato.

C.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

elettricoprimadieffettuareeventuali

interventidiregolazione,cambiodegli

accessoriostoccaggiodegliutensili

elettrici.Talimisurepreventiveriducono

ilrischiodiavviamentoaccidentale

dell'utensileelettrico.

D.Riponetegliutensilielettriciinutilizzati

fuoridallaportatadeibambinienon

consentiteapersonechenonhanno

familiaritàconl'utensileoleistruzionidi

metterloinfunzione.Gliutensilielettrici

sonopericolosinellemanidiutilizzatorinon

addestrati.

E.Rimessateleapparecchiatureinutilizzate

alcoperto.Quandononinuso,le

apparecchiaturedevonoesserestoccate

alcoperto,inunluogoasciuttoeinaltoo

conchiusuraachiave,fuoridallaportata

deibambini.

F.Effettuatelamanutenzionedegli

utensilielettrici.Controllateeventuali

disallineamentiogrippaggiodelleparti

mobili,rotturadeicomponentiealtre

condizionichepossonoinuiresul

funzionamentodegliutensilielettrici.

Incasodidanni,fateripararel'utensile

elettricoprimadell'uso.Moltiincidenti

sonocausatidautensilielettriciconscarsa

manutenzione.

G.Effettuatelamanutenzionedell'apparec-

chiaturaconattenzione.Manteneteil

taglienteaflatoepulitoperlemiglioripre-

stazioneeperridurreilrischiodiinfortuni.

Seguiteleistruzioniperlalubricazione

eilcambiodegliaccessori.Tenetele

impugnatureasciutte,puliteeprivediolio

egrasso.

H.Tenetegliutensiliditaglioaflatiepuliti.

Gliutensilielettriciconmanutenzione

adeguataebordiditaglioaflatihannouna

minoreprobabilitàdibloccarsiesonopiù

facilidacontrollare.

I.Utilizzatel'utensileelettricoinconformità

conquesteistruzionienelmodointeso

perilparticolaretipodiutensileelettrico,

tenendoinconsiderazionelecondizioni

operativeel'attivitàdaeseguire.L'utilizzo

dell'utensileelettricoperoperazionidiverse

daquelleintesepuòcomportaresituazioni

pericolose.

J.Teneteleprotezioniinposizioneein

buonecondizionioperative.

K.Controllatel'eventualepresenzadi

componentidanneggiati.Primadi

continuareautilizzarel'apparecchiatura,

controllateattentamenteprotezionioaltri

componentieventualmentedanneggiatiper

determinaresesonoingradodifunzionare

correttamenteedisvolgerelafunzione

intesa.Vericatel'allineamentodelleparti

mobili,ilgrippaggiodellepartimobili,

larotturadicomponenti,ilmontaggio

equalsiasialtracondizionechepossa

inuirenegativamentesulfunzionamento.

Unaprotezioneounaltrocomponente

danneggiatidevonoesserecorrettamente

riparatiosostituitidauncentroassistenza

autorizzato,senondiversamenteindicato

inquestomanuale.

4.Manutenzione

Fateeffettuarelamanutenzionedelvostro

utensileelettricoaunaddettoalleriparazioni

qualicato,utilizzandosolopartisostitutive

identiche.Ciògarantiràchelasicurezza

dell'utensileelettricovengamantenuta.

5.Sicurezzadellabatteria

A.Noncaricatel'apparecchiaturasottola

pioggiaoincondizionidibagnato.

B.Nonutilizzateapparecchiabatteriasotto

lapioggia.

C.Utilizzatesoloilseguentetipoedimensione

della/ebatteria/e:batteriaToromodello

88525o88526.

D.Toglieteoscollegatelabatteriaprima

dellamanutenzione,puliziaorimozionedi

materialedall'apparecchiopergiardinaggio.

E.Nonsmaltitela/ebatteria/enelfuoco.La

cellulapotrebbeesplodere.Controllate

icodicilocaliperpossibiliistruzionidi

smaltimentospeciale.

F.Nonapriteomutilatela/ebatteria/e.

L'elettrolitorilasciatoècorrosivoepuò

provocaredanniagliocchioallapelle.Può

risultaretossicoseingerito.

G.Maneggiateconcuralebatteriepernon

mandarleincortocircuitoconmateriali

conduttivicomeanelli,braccialettie

chiavi.Labatteriaoilconduttorepossono

surriscaldarsiecausareustioni.

CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi77,6dBA,conunvalore

diincertezza(K)di3dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredelineateinENISO

11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di96dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredelineateinENISO

11094.

Vibrazionemano/braccio

Livellodivibrazionimisuratoperlamanodestra=

1,54m/s

Livellodivibrazionimisuratoperlamanosinistra=

1,23m/s

Valored'incertezza(K)=1.5m/s

Ivalorimisuratisonostatideterminatiinconformità

conleproceduredelineateinENISO20643.

Importante:Leemissionidivibrazionidurante

l'utilizzoeffettivodell'utensileelettricopossono

differiredalvaloretotaledichiaratoasecondadel

modoincuil'utensilevieneutilizzato.L'operatore

deveprenderemisuredisicurezzasullabasedi

unastimadell'esposizioneallecondizionieffettive

diutilizzo.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal136-2491

136-2491

1.Noneliminatelo.2.Doppioisolamento

decal136-2492

136-2492

1.Noneliminatelo.2.Doppioisolamento

decal136-2499

136-2499

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Nonutilizzateincondizioni

dibagnato.

2.Nonbruciatelabatteria.4.Noneliminatelo.

decal136-2501

136-2501

1.Noneliminatelo.3.Residenziale

2.Doppioisolamento4.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal136-2504

136-2504

1.Ilpaccobatteriaèin

carica.

3.Ilpaccobatteriaètroppo

caldo.

2.Ilpaccobatteriaè

completamentecarico.

4.Ilpaccobatteriadeve

esseresostituito.

decal136-2534

136-2534

1.Ilpaccobatterianonviene

fornitocompletamente

carico.

4.Stop-Seguitequeste

istruzioniprimadelprimo

utilizzo.

2.Inseritelabatterianel

caricabatterie.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Attendetenoaquando

labatterianonè

completamentecarica

primadiutilizzarlaperla

primavolta.

decal136-2535

136-2535

1.Avvertenza-Tenetegli

astantiadistanzadalla

macchinaintuttele

direzioni.

2.Pericolodilanciodioggetti

–Tenetegliastantia

distanzadallamacchina.

decal136-2537

136-2537

1.Avvertenza-LeggeteilManualedell'operatore;indossate

leprotezioniperl'udito;indossateleprotezionipergliocchi;

nonutilizzateincondizionidibagnato.

decal136-2539

136–2539

1.Caricatelabatteriainunluogoincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelcaricabatterie.

Manopoladelconnettore1Apritel'impugnatura.

Impugnaturaausiliaria1Montaggiodell'impugnaturaausiliaria.

Protezione1

VitecontestaacrocePhillips4

Montaggiodellaprotezionesullabase

deldecespugliatore.

Nota:Ilpaccobatterianonècompletamentecaricoalmomentodell'acquisto.Primadiutilizzarel'utensileper

laprimavolta,fateriferimentoaRicaricadelpaccobatteria(pagina11).

Montaggiodel

caricabatterie(opzionale)

Nonoccorronoparti

Procedura

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente

suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa

paretesulretrodell'unità.

Assicuratevidimontarloalchiuso(inungarage

ounaltroluogoasciutto),vicinoaunapresadi

alimentazioneefuoridallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura1perassistenzanel

montaggiodelcaricabatterie.

Nota:Fatescorrereeruotateilcaricabatteriesulla

bulloneriacorrettamenteposizionataperssarloin

posizione.

g194202

Figura1

Aperturadell'impugnatura

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Manopoladelconnettore

Procedura

1.Apritel'impugnatura(AdiFigura2).

2.Montatelamanopoladelconnettoreeildadoperssarel'impugnatura(BdiFigura2).

Nota:Ildadochessainposizionelamanopoladelconnettoredell'impugnaturaèssatoleggermente

nell'alloggiamentodelconnettoreconunpezzodinastroadesivo.Rimuoveteilnastroadesivounavolta

montatalamanopoladelconnettore.

g228753

Figura2

Montaggiodell'impugna-

turaausiliaria

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Impugnaturaausiliaria

Procedura

1.Allineatelascanalaturalungol'impugnatura

conlascanalaturasull'impugnaturaausiliaria

efatescorrerel'impugnaturaausiliariaverso

l'impugnaturadeldecespugliatore(AdiFigura

3).

2.Fatescattaresaldamenteinposizione

l'impugnatura(BdiFigura3).

g195362

Figura3

Montaggiodellaprotezione

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Protezione

4VitecontestaacrocePhillips

Procedura

Rimuovetele4viticontestaacrocePhillips

ssatesullaprotezioneeutilizzatelepermontarela

protezione(Figura4).

g207324

Figura4

Quadrogeneraledel

prodotto

Speciche

Pesi

Massadellamacchinasenza

batteria

3,2kg

Massadellamacchinacon

batteria88525

4,2kg

Massadellamacchinacon

batteria88526

4,8kg

Intervalliditemperaturaidonei

Caricadellabatteriaa0°C–40°C

Utilizzodeiprodottia

-15°C–60°C

Stoccaggiodeiprodottia-15°C–60°C

ScollegateilcaricabatterieseInferiorea0°Cosuperiorea

40°C

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanon

avvieneall'internodiquestointervallo.

Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun

luogobenpulitoeasciutto.

Funzionamento

Avviamentodel

decespugliatore

1.Assicuratevicheglisatisuldecespugliatore

sianoprividipolvereedetriti.

g207326

Figura5

1.Areedisatodeldecespugliatore

2.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconla

linguettasull'alloggiamentodell'impugnatura

(Figura6).

3.Spingeteilpaccobatterianell'impugnaturano

aquandoilpaccobatterianonsibloccanel

fermo(Figura6).

g189881

Figura6

1.Fermodellabatteria

4.Peravviareildecespugliatore,premeteil

pulsantedibloccaggio,poischiacciatelalevetta

dellavelocitàvariabile(Figura7).

g189886

Figura7

1.Pulsantedibloccaggio2.Levettadellavelocità

variabile

Arrestodeldecespugliatore

Perarrestareildecespugliatore,lasciateandarela

levettadiazionamento.

Quandoildecespugliatorenonèinusoolostate

trasportandoversoodaun’areadilavoro,rimuoveteil

paccobatteria.

Rimozionedelpacco

batteriadaldecespugliatore

Premeteilfermodellabatteriasullamacchinaper

rilasciareilpaccobatteriaefatescorrereilpacco

batteriafuoridallamacchina(Figura8).

g192774

Figura8

1.Fermodellabatteria

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Leggetetutteleprecauzionidi

sicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo

corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina10).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco

batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica

(indicatoriLED).

1.Collegateilcavodialimentazionecorrispondente

allavostrapresanelcaricabatterie.

2.Assicuratevicheglisatisulpaccobatteria

sianoprividipolvereedetriti.

3.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura10)

conlalinguettasulcaricabatterie.

g228487

Figura9

1.Cavitàdelpaccobatteria

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria

2.Terminalidelpacco

batteria

5.IndicatoriLED(carica

attuale)

3.Areedisatodelpacco

batteria

4.Assicuratevicheglisatisulcaricabatteriesiano

prividipolvereedetriti.

5.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria

noaquandononècompletamenteinsede

(Figura10).

g194423

Figura10

1.Areedisatodel

caricabatterie

3.Spiadiindicazionedestra

2.Spiadiindicazionesinistra

6.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela

batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

7.Fateriferimentoallaseguentetabellaper

interpretaregliindicatoriLEDsulcaricabatterie.

SpiasinistraSpiadestra

Indica:

Spegnimento

Rosso

Ilcaricabatterieèacceso;

nessunpaccobatteria

inserito

RossoRossoIlpaccobatteriaèincarica

VerdeRossoIlpaccobatteriaècarico

ArancioneRosso

Ilpaccobatteriaètroppo

caldo

Rosso

lampeggiante

Rosso

Sostituiteilpaccobatteria

Avanzamentodellalinea

utilizzandol'alimentazione

"battievai"

1.Azionatel'utensileapienoregime.

2.Toccateilpulsante"battievai"sulterrenoper

l'avanzamentodellalinea.Lalineaavanzaa

ognitoccodelpulsante"battievai".Nontenete

premutoilpulsante"battievai"sulterreno.

Nota:Lalamaditagliodellalineasuldeettore

dellosfalciotaglialalineaallalunghezza

corretta.

Nota:Selalinearaggiungeunalunghezza

troppocortaacausadell'usura,potrestenon

riuscireafaravanzarelalineafacendolatoccare

aterra.Intalcaso,rilasciatelalevettaefate

riferimentoaAvanzamentomanualedellalinea

(pagina12).

g194633

Figura11

1.Pulsante"battievai"

Avanzamentomanuale

dellalinea

Rimuoveteilpaccobatteriadaldecespugliatore,

poispingeteilpulsante"battievai"allabasedel

fermodellabobinatirandomanualmentelalineadel

decespugliatoreperfaravanzarelalinea.

Regolazionedell'impugna-

turaausiliaria

1.Rilasciateilfermodell'impugnaturaausiliaria(A

diFigura12).

2.Fatescorrereversol'altooilbassol'impugnatura

ausiliariaall'altezzadesiderata(BdiFigura12).

Importante:Nonrimuoveteilparaurtiin

gomma.

3.Chiudeteilfermodell'impugnaturaausiliariaper

ssarel'impugnaturaausiliariainposizione(C

diFigura12).

g189875

Figura12

Rinitura

g207329

Figura13

Suggerimenti

•Teneteildecespugliatoreinclinatoversol'areada

tagliare;èl'areaditagliomigliore.

•Ildecespugliatoretagliaquandoprocedete

dasinistraadestra.Questoevitacheil

decespugliatorescaglidetritiversodivoi.

•Utilizzatelapuntadellastringaperiltaglio;non

forzatelatestadellastringasull'erbanontagliata.

•Lerecinzionimetallicheelestaccionatepossono

causareun'usurarapidaepersinolarotturadella

stringa.Ancheimuridipietraemattoni,icordolie

illegnopossonocausareunarapidausuradella

stringa.

•Evitatealberiearbusti.Lastringapuòdanneggiare

facilmentecortecced'albero,modanatureinlegno,

rivestimentiepalidirecinzioni.

g207327

Figura14

1.Direzionedirotazione2.Percorsodellastringa

Manutenzione

Dopoogniutilizzodeldecespugliatore,completate

quantosegue:

1.Rimuovetelabatteriadaldecespugliatore.

2.Puliteildecespugliatoreconunpannoumido.

Nonlavateildecespugliatoreconunessibile

dagiardinoenonimmergeteloinacqua.

ATTENZIONE

Lalamaditagliodellalineasuldeettore

èaflataepuòtagliarvi.

Nonutilizzatelemaniperpulirelo

schermoelalamadeldeettore.

3.Puliteoraschiatel'areadellatestaditaglioogni

voltachesivericaunaccumulodidetriti.

4.Controllateeserratetuttiidispositividissaggio.

Nelcasoincuiunapartesiadanneggiatao

persa,riparatelaosostituitela.

5.Puliteidetritidallepresed'ariaediscarico

sull'alloggiamentodelmotoreperimpedireil

surriscaldamentodelmotore.

Sostituzionedellabobina

Utilizzatesolounastringamonolamentodeldiametro

di2mm.Utilizzateunastringadiricambiodel

produttoreoriginaleperlemiglioriprestazioni(n.cat.

Toro88546TE).

Importante:L'utilizzodiunastringadaldiametro

superiorefaràsìcheilmotoresisurriscaldie

subiscaunguasto.

1.Rimuovetelabatteria

2.Spingeteversol'internol'alettasullatodelfermo

dellabobina(Figura15).

g203887

Figura15

1.Fermodellabobina4.Aletta

2.Bobina5.Lamaditagliodellalinea

3.Scanalatura

3.Tirateilfermodellabobinaversol'altoper

rimuoverloerimuovetelabobina.

4.Permontarelanuovabobina,assicuratevichela

stringavengacatturatadaunadellescanalature

dissaggiosullanuovabobina.Vericateche

l'estremitàdellastringasiestendadicirca152

mm.

5.Montatelanuovabobinainmodochelastringa

siallineiconl'occhiellonellatestadellastringa.

Inlatelastringanell'occhiello.

6.Tiratelastringachesiestendedallatestadella

stringa,inmodochelastringavengarilasciata

dallascanalaturanellabobina.

7.Montateilfermodellabobinapremendolealette

nellescanalatureespingendoversoilbasso

noaquandoilfermodellabobinanonscatta

inposizione.

Sostituzionedellastringa

1.Rimuovetelabatteria

2.Rimuovetelabobina;fateriferimentoa

Sostituzionedellabobina(pagina14).

g203888

Figura16

1.Bobina

2.Scanalaturadiancoraggio

Nota:Rimuoveteeventualistringheusate

rimastesullabobina.

3.Ciascunlatodellabobinaaccettacirca3,6

mdistringa.Utilizzatesolounastringa

monolamentodeldiametrodi2mm.

Nota:Nonutilizzatenessunaltrocalibroo

tipodistringa,dalmomentochepotrebbe

danneggiareildecespugliatore.

4.Inseritelastringanelforodiancoraggionella

partesuperioredellabobina(Figura16).

Avvolgetelastringasullabobinanelladirezione

indicatadallefreccesullabobina.

5.Posizionatelastringanellascanalaturasulla

angiadellabobinasuperiore,lasciandocirca

152mmestesioltrelascanalatura.

Nota:Nonriempiteeccessivamente.Dopo

averriavvoltolastringa,devonoessercialmeno

6mmtralastringariavvoltaeilbordoesterno

dellabobina.

6.Riposizionatelabobinaeilrelativofermo;fate

riferimentoaSostituzionedellabobina(pagina

14).

Stoccaggio

Importante:Stoccatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature

compreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina10).

Importante:Sestoccatel'utensileperunanno

opiù,rimuoveteilpaccobatteriadall'utensilee

caricatelonoaquando2o3indicatoriLEDnon

diventanoblusullabatteria.Nonstoccateuna

batteriacompletamentecaricaocompletamente

scarica.Quandodoveteutilizzaredinuovo

l’utensile,caricateilpaccobatterianoaquando

laspiadiindicazionesinistranondiventaverde

sulcaricabatterieoquandotuttie4gliindicatori

LEDnondiventanoblusullabatteria.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Stoccatel'utensile,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogobenventilato,

inaccessibileaibambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze

chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi

veicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatteriein

unluogobenpulitoeasciutto.

Preparazionedelpacco

batteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,coprite

iterminalidelpaccobatteriaconnastroadesivo

perserviziopesante.Nontentatedidistruggere

osmontareilpaccobatteriaodirimuovernei

componenti.Ipacchibatteriaagliionidilitio

devonoesserericiclatiosmaltiticorrettamente

pressolastrutturadiriciclaggiodellebatteriepiù

vicina.

Permaggioriinformazionisulriciclaggio

deipacchibatterieagliionidilitioeper

individuarelastrutturaperilriciclaggio

dellebatteriepiùvicinaavoi,visitateilsito

www.Call2Recycle.org(soloStatiUnitie

Canada).Selavostrasedesitrovaaldifuori

diStatiUnitieCanada,contattateilvostro

distributoreToroautorizzato.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee

riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente

qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Labatterianonècompletamente

installatanell'utensile.

1.Rimuoveteepoiriposizionatela

batterianell'utensile,assicurandovi

chesiacompletamenteinstallatae

ssata.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelo.

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.

3.Sostituiteilpaccobatteria.

L'utensilenonsiavvia.

4.L'utensilepresentaunaltroproblema

elettrico.

4.Contattateuncentroassistenza

autorizzato.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria

ètroppobassa.

1.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelocompletamente.

L'utensilenonraggiungelamassima

potenza.

2.Glisatidell'ariasonobloccati.2.Puliteglisatidell'aria.

1.Sonopresentidetritinell'areadel

tamburosuldecespugliatore.

1.Rimuoveteeventualidetritidall'area

deltamburo.

L'utensileproducevibrazioniorumore

eccessivi.

2.Labobinanonèavvoltacorrettamente.2.Fateavanzarelalineautilizzando

l'alimentazione"battievai"e/o

rimuovetelalineasullabobinae

riavvolgetelabobina.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela

carica.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo

inunluogoasciuttoeincuila

temperaturasiacompresatra0°Ce

40°C.

Ilcaricabatterienonfunziona.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie

nondàcorrente.

2.Contattateilvostroelettricista

qualicatoperripararelapresa.

Ilpaccobatteriamostrasolo3indicatori

LEDdopoqualchesecondodiutilizzodi

unabatteriacompletamentecarica.

1.Questoènormale.

1.Arrestatel'utensileepremeteil

pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteria,oppurerimuovetelabatteria

dall'utensilepervisualizzarelacarica

effettivadellabatteria.

Tuttie4gliindicatoriLEDlampeggiano

sulpaccobatteriadopocheavete

premutoilpulsantedell'indicatoredicarica

dellabatteriasulpaccobatteriaeviene

visualizzatalacaricaattuale(quandoil

paccobatterianonèinuso).

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

Tuttie4gliindicatoriLEDlampeggiano

sulpaccobatteriadopoaverrilasciatola

levetta(quandoilpaccobatteriaèinuso).

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

2indicatoriLEDlampeggianosulpacco

batteriadopocheavetepremutoil

pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteriasulpaccobatteriaeviene

visualizzatalacaricaattuale(quandoil

paccobatterianonèinuso).

1.C'èunadifferenzaditensionetrale

cellenelpaccobatteria.

1.Posizionatelabatterianel

caricabatterienoaquandonon

ècompletamentecarica.

2indicatoriLEDlampeggianosulpacco

batteriadopoaverrilasciatolalevetta

(quandoilpaccobatteriaèinuso).

1.C'èunadifferenzaditensionetrale

cellenelpaccobatteria.

1.Posizionatelabatterianel

caricabatterienoaquandonon

ècompletamentecarica.

ProblemaPossibilecausaRimedio

UnindicatoreLEDlampeggiasulpacco

batteria.

1.Latensionedelpaccobatteriaèbassa.1.Posizionateilpaccobatterianel

caricabatterie.

Unsegnaleacusticosuonaquando

vieneeffettuatol'avanzamentodellalinea

utilizzandol'alimentazione"battievai".

1.Questoènormale.

1.Arrestatel'utensilerilasciandola

levettaepoiavviatel'utensile.

Larimozionedelpaccobatteria

dall'utensileèdifcoltosa.

1.Ilpaccobatteria/utensileènuovooè

presentecorrosioneneiterminalidella

batteriae/oiterminalidell'utensile.

1.Puliteiterminalisulpaccobatteriae

sull'utensile.Poiapplicatedelgrasso

dielettricoaiterminalidellabatteria;

nonutilizzatenessunaltrotipodi

lubricante,dalmomentochepotrebbe

danneggiareiterminali.

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalavostraprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vi

chiediamodicomunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramitel'aziendaoilrivenditoreToroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra

comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accura-

tezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

concessionarioToroinloco.

374-0282RevC

FormNo.3418-124RevB

PowerPlex

™

36cm40VMAX

draadtrimmer

Modelnr.:51132—Serienr.:318000001enhoger

Modelnr.:51132T—Serienr.:318000001enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3418-124*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Voornadereinformatiewordtuverwezen

naardeafzonderlijkeconformiteitsverklaring.

Inleiding

Dezetrimmerisbedoeldvoorhettrimmenvangras

doorparticulieren.Ditproductmagalleenworden

gebruiktmetaccu'sModel88525(meegeleverdmet

Model51132)of88526.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ukuntopwww.T oro.comrechtstreekscontactmet

Toroopnemenominformatieoverproductenen

accessoiresteverkrijgen,eenverkopertevinden,

uwproductteregistrerenofvoordevolledige

garantiedetails.

Model51132Twordtgeleverdzonderaccuofeen

lader.

Veiligheid

WAARSCHUWING:Bijhetgebruikvanelektrisch

tuingereedschapdientuveiligheidsmaatregelente

nemenomhetrisicoopbrand,elektrischeschokken

enletselteverminderen.Dezemaatregelenomvatten

onderandere:

WAARSCHUWING

Alsunalaatomdewaarschuwingenen

voorschrifteninachttenemen,kanditleiden

totelektrischeschokken,branden/ofernstig

lichamelijkletsel.

Leesalleveiligheidswaarschuwingenen

-voorschriften.

Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriften

zodatudezelaternogmaalskuntraadplegen.

Determ'elektrischgereedschap'inde

waarschuwingenverwijstnaaruwelektrisch

apparaatmetelektriciteitskabelmetaccu(draadloos).

1.Veiligheidvanhetwerkgebied.

A.Houhetwerkgebiedschoonen

goedverlicht.Rommeligeofdonkere

omgevingenlokkenongevallenuit.

B.Gebruikgeenelektrischgereedschap

inomgevingenmetontplofngsgevaar,

bijvoorbeeldindebuurtvanontvlambare

vloeistoffen,gassenofstof.Elektrisch

gereedschapproduceertvonkendiestofof

dampenkunnendoenontbranden.

C.Houkinderenenomstandersuitde

buurtwanneeruelektrischgereedschap

gebruikt.Aeidingkanervoorzorgendatu

decontroleverliest.

D.Nietgebruikenineengevaarlijke

omgeving.Nietgebruikenineenvochtige

ofnatteomgeving.

2.Persoonlijkeveiligheid

A.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuw

gezondverstandwanneeruelektrisch

gereedschapgebruikt.Gebruikgeen

elektrischgereedschapalsumoe

bentofonderdeinvloedvandrugs,

alcoholofmedicijnenbent.Eenmoment

vanonoplettendheidtijdenshetgebruik

vanelektrischgereedschapkanernstig

lichamelijkletseltotgevolghebben.

B.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmid-

delen.Draagaltijdoogbescherming.

Beschermingsmiddelenzoalseenstofmas-

ker,veiligheidsschoenenmetantislipzool,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinChina

Allerechtenvoorbehouden

veiligheidshelmofgehoorbeschermingzul-

lenbijjuistgebruikhetrisicooplichamelijk

letselverkleinen.

C.Voorkomdatuhetgereedschap

onbedoeldinschakelt.Zorgervoor

datdeschakelaarindeUIT-STANDstaat

voordatuhetgereedschapaansluitopde

voedingen/ofdeaccu,ofvoordatuhet

gereedschapvastpaktofgaatdragen.

Elektrischgereedschapdragenmetuw

vingeropdeschakelaar,ofelektrisch

gereedschapinwerkingstellenterwijlde

schakelaaraanstaatloktongevallenuit.

D.Reikniettever.Zorgdatuteallen

tijdestevigenevenwichtigstaat.Zo

hebtumeercontroleoverhetelektrisch

gereedschapalszichonverwachtesituaties

voordoen.

E.Draaggeschiktekleding.Draaggeen

lossekledingofsieraden.Houduw

handen,klerenenhandschoenenuit

debuurtvanbewegendeonderdelen.

Lossekleding,sieradenenlanghaar

kunnengegrepenwordendoorbewegende

onderdelen.

F.Houduwhandenenvoetenuitdebuurt

vanhetsnijbereik.

3.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch

gereedschap

A.Belasthetelektrischgereedschapniet

tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch

gereedschapvoorhetwerkdatu

wiltverrichten.Hetjuisteelektrische

gereedschapdoethetwerkbeter,veiliger

eninhettempowaarvoorhetbedoeldis.

B.Gebruikhetelektrischgereedschapniet

alsuhetnietinenuitkuntschakelenmet

deschakelaar.Elektrischgereedschapdat

nietkanwordenbediendmetdeschakelaar

isgevaarlijkenmoetwordengerepareerd.

C.Verwijderdeaccuuithetgereedschap

voordatuinstellingendoet,accessoires

omwisseltofhetgereedschapopbergt.

Zulkepreventieveveiligheidsmaatregelen

verkleinendekansdatuhetelektrisch

gereedschapperongelukinschakelt.

D.Bewaarelektrischgereedschapdatniet

wordtgebruiktbuitenhetbereikvan

kinderen,envoorkomdatpersonen

diehetelektrischgereedschapofdeze

voorschriftennietkennenhetelektrisch

gereedschapgebruiken.Elektrisch

gereedschapisgevaarlijkindehanden

vangebruikersdienietbekendzijnmetde

instructies.

E.Alsgereedschapnietingebruikisberg

hetdanbinnenshuisop.Alsgereedschap

nietingebruikismoethetbinnenshuisop

eendrogeplekwordenbewaard,hoogof

achterslot,buitenbereikvankinderen.

F.Onderhoudvanelektrischgereedschap.

Controleeropslechteuitlijningof

vastlopenvanbewegendeonderdelen,

defecteonderdelenenandere

omstandighedendiedewerkingvanhet

elektrischgereedschapnadeligkunnen

beïnvloeden.Ingevalvanschade

dientuhetelektrischgereedschapte

latenreparerenvoordatuhetweerin

gebruikneemt.Veelongelukkenzijnte

wijtenaanslechtonderhoudvanelektrisch

gereedschap.

G.Onderhoudhetgereedschapzorgvuldig.

Houdesnijrandscherpenschoonvoor

debesteprestatiesenomhetrisico

oplichamelijkletselteverkleinen.Volg

deaanwijzingenvoorhetsmerenen

omwisselenvanaccessoires.Houde

handgrependroog,schoonenvrijvanolie

envet.

H.Housnoeimachinesscherpenschoon.

Goedonderhoudensnoeimachinesmet

scherpesnijrandenlopenmindersnelvast

enzijneenvoudigertebedienen.

I.Gebruikelektrischgereedschapin

overeenstemmingmetdezeinstructies

enopdemanierwaardattypeelektrisch

gereedschapvoorbedoeldis,rekening

houdendmetdewerkomstandigheden

enhetuittevoerenwerk.Gebruikvan

hetelektrischgereedschapvoorandere

doeleindendandiewaarvoorhetbedoeldis

kanleidentoteengevaarlijkesituatie.

J.Zorgdatafschermingenophunplaats

zittenengoedwerken.

K.Controleerdeonderdelenop

beschadiging.Voorgebruikvanhet

gereedschap:controleerofeventuele

beschadigdeafschermingenofandere

onderdelennogsteedsgoedwerkenen

hunfunctievervullen.Controleeropslechte

uitlijningofvastlopenvanbewegende

onderdelen,beschadigdeonderdelen,de

juistemontage,enandereomstandigheden

diedewerkingnadeligkunnenbeïnvloeden.

Eenbeschadigdeafschermingofander

onderdeelmoetdooreengeautoriseerd

service-centrumwordengerepareerd

ofvervangen,tenzijereldersindeze

handleidingandereaanwijzingenworden

gegeven.

4.Onderhoud

Laatuwelektrischgereedschap

onderhoudendooreenerkendereparateur

diealleenidentiekevervangonderdelen

gebruikt.Ditwaarborgtveiliggebruikvanhet

elektrischgereedschap.

5.Veiligheidvandeaccu

A.Hetapparaatnietopladeninderegenofin

eennatteomgeving.

B.Gebruikeenapparaatmetaccunietinde

regen.

C.Gebruikuitsluitendhetvolgendetype/maat

accu's:ToroaccuModel88525of88526.

D.Verwijderdeaccuofkoppeldezelos

voordatuonderhouduitvoert,materiaal

verwijdertofdetuinmachinetereinigen.

E.Probeernooitaccu'steverbranden.Decel

kanontploffen.Controleeroferplaatselijke

voorschriftengeldenvoorhetafvoerenvan

accu's.

F.Probeernooiteenaccuopentemakenofte

wijzigenElektrolytdievrijkomtisbijtenden

kanogenenhuidaantasten.Hetismogelijk

giftigbijhetinslikken.

G.Weesvoorzichtigbijhethanterenvanaccu's

enzorgervoordatugeenkortsluitingmaakt

metgeleidendematerialenzoalsringen,

armbandenensleutels.Deaccuofgeleider

kunnenoververhittenenbrandwonden

veroorzaken.

BEWAARDEZEINSTRUCTIES

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengemetengeluidsdrukvan

77,6dB(A)uitbijhetoorvandegebruiker,meteen

onzekerheidswaarde(K)van3dB(A).

Degeluidsdrukwerdbepaaldvolgensdeprocedures

vanENISO11201.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerd

geluidsvermogensniveauvan96dBAmeteen

onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsvermogensniveauwerdbepaaldvolgens

deproceduresvanENISO11094.

Hand-armtrillingen

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=

1,54m/s

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=

1,23m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde

proceduresbeschreveninENISO20643.

Belangrijk:Detrillingsemissietijdensfeitelijk

gebruikvanhetelektrischgereedschap

kanafwijkenvandeaangegeventotale

waarde,afhankelijkvandemanierwaarophet

gereedschapwordtgebruikt.Degebruiker

dientveiligheidsmaatregelentenemenopbasis

vandegeschatteblootstellingindewerkelijke

gebruiksomstandigheden.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendeveiligheidsstickers.

decal136-2491

136-2491

1.Nietweggooien.2.Dubbelgeïsoleerd

decal136-2492

136-2492

1.Nietweggooien.2.Dubbelgeïsoleerd

decal136-2499

136-2499

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Nietgebruikeninnatte

omgevingen.

2.Deaccunietverbranden.4.Nietweggooien.

decal136-2501

136-2501

1.Nietweggooien.3.Huishoudelijkgebruik

2.Dubbelgeïsoleerd4.Leesde

Gebruikershandleiding.

decal136-2504

136-2504

1.Deaccuwordtgeladen.3.Deaccuisteheet.

2.Deaccuisvolledig

geladen.

4.Deaccumoetworden

vervangen.

decal136-2534

136-2534

1.Bijleveringisdeaccuniet

vollediggeladen.

4.Stop:volgdezeinstructies

voorheteerstegebruik.

2.Plaatsdeaccuinde

acculader.

5.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Zorgdeaccuvolledigis

geladenbijheteerste

gebruik.

decal136-2535

136-2535

1.Waarschuwing-Hou

omstandersaanalle

kantenuitdebuurtvanhet

gereedschap.

2.Demachinekan

voorwerpenuitwerpen

–Houdomstandersuitde

buurtvandemachine.

decal136-2537

136-2537

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;draag

gehoorbescherming;draagoogbescherming;nietgebruiken

innatteomgevingen.

decal136-2539

136-2539

1.Laaddeaccuopeenplaatswaarhettussen0en40°Cis.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Geenonderdelenvereist

–

Deacculaderophangen.

Verbindingsknop1Dehandgreepuitklappen.

Hulphandgreep1Dehulphandgreepmonteren.

Beschermkap1

Kruiskopschroef

Debeschermkapopdetrimmer

monteren.

Opmerking:Bijleveringisdeaccunietvollediggeladen.Voorheteerstegebruikvanhetgereedschapzie

Deaccuopladen(bladz.11).

Deacculaderophangen

(optioneel)

Geenonderdelenvereist

Procedure

Indiengewenst:hangdeacculaderopdewandmet

gebruikvandeophangogenaandeachterkantvan

deacculader.

Hangdezebinnenshuisop(b.v.ineengarageof

anderedrogeplek),bijeenstopcontact,enbuitenhet

bereikvankinderen.

ZieFiguur1voorinformatieoverhetophangen.

Opmerking:Schuifendraaideladeroverde

bevestigingsmiddelenomdeladeroptehangen.

g194202

Figuur1

Dehandgreepuitklappen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Verbindingsknop

Procedure

1.Klapdehandgreep(AinFiguur2)uit.

2.Monteerdeverbindingsknopenmoeromdehandgreepvasttezetten(BinFiguur2).

Opmerking:Demoervandeverbindingsknopwordtopzijnplaatsindebehuizinggehoudendooreen

stukplakband.Verwijderdetapenahetmonterenvandeverbindingsknop.

g228753

Figuur2

Dehulphandgreep

monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Hulphandgreep

Procedure

1.Lijndegroefvandehandgreepuitmetde

groefvandehulphandgreepenschuifde

hulphandgreepopdehandgreep(AinFiguur3).

2.Klikdezeopzijnplaats(BinFiguur3).

g195362

Figuur3

Debeschermkapmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Beschermkap

Kruiskopschroef

Procedure

Verwijderde4schroevendiemetplakbandop

debeschermkapzittenengebruikzeomde

beschermkap(Figuur4)temonteren.

g207324

Figuur4

Algemeenoverzicht

vandemachine

Specicaties

Gewicht

Gewichtvandemachine

zonderaccu

3,2kg

Gewichtvandemachinemet

accu88525

4,2kg

Gewichtvandemachinemet

accu88526

4,8kg

Temperatuurbereik

Accuopladenbij

0°Ctot40°C

Productengebruikenbij

-15°Ctot60°C

Productenstallenbij

-15°Ctot60°C

Trekdeladeruithet

stopcontactbij

temperaturenonder0°Cof

boven40°C

*Hetopladenzallangerdurenalsde

omgevingstemperatuurbuitenditbereikvalt.

Bewaarhetapparaat,hetaccupackendeacculader

opeenafgesloten,schoneendrogeplaats.

Gebruiksaanwijzing

Detrimmeraanzetten

1.Verzekerdatdeventilatie-openingenvande

trimmernietverstoptzijndoorstofenvervuiling.

g207326

Figuur5

1.Ventilatie-openingenvandetrimmer

2.Lijndeuitsparingindeaccuuitmethet

uitsteekselvandehandgreep(Figuur6).

3.Duwdeaccuindehandgreeptotdeaccuop

zijnplaatsklikt(Figuur6).

g189881

Figuur6

1.Accuvergrendeling

4.Omdetrimmeraantezettendruktu

opdevergrendelingsknopendanopde

snelheidsregeling-trekker(Figuur7).

g189886

Figuur7

1.Vergrendelingsknop

2.Snelheidsregeling-trekker

Uitzettenvandetrimmer

Omdetrimmeruitteschakelenlaatudetrekkerlos.

Wanneerudetrimmernietgebruiktofvervoertvanof

naarhetwerkgebied,moetuhetaccupakverwijderen.

Verwijderenvandeaccuuit

detrimmer

Drukopdeaccuvergrendelingvandemachineom

deaccuteontgrendelen,schuifdeaccudanuitde

machine(Figuur8).

g192774

Figuur8

1.Accuvergrendeling

Deaccuopladen

Belangrijk:Leesallevoorzorgsmaatregelen.

Belangrijk:Laaddeaccualleenopbinnenhet

aangegeventemperatuurbereik,zieSpecicaties

(bladz.10)

Opmerking:Omdeladingstoestandtecontroleren

kuntualtijdopdeladingstoestand-knopopdeaccu

drukken(LED-indicators).

1.Sluiteenelektriciteitssnoerdatgeschiktisvoor

uwstopcontactenaanopdeacculader.

2.Verzekerdatdeventilatie-openingenvande

accunietverstoptzijndoorstofenvervuiling.

3.Lijndeuitsparingindeaccu(Figuur10)uitmet

hetuitsteekselvandelader.

g228487

Figuur9

1.Uitsparingindeaccu4.Ladingstoestand-knop

2.Contacten

5.LED-indicators

(ladingstoestand)

3.Ventilatie-openingen

4.Verzekerdatdeventilatie-openingenvan

deacculadernietverstoptzijndoorstofen

vervuiling.

5.Schuifdeaccuindeladertotdezegeheelop

zijnplaatszit(Figuur10).

g194423

Figuur10

1.Ventilatie-openingen3.LED-indicator,rechts

2.LED-indicator,links

6.Verwijderdeaccudoordezeuitdeladerte

schuiven.

7.DetabelgeeftaanwatdeLED-indicatorsopde

acculaderbetekenen.

Indicator

links

Indicator

rechts

Betekenis:

UitRood

Laderingeschakeld,geen

accuaanwezig

RoodRoodAccuwordtgeladen

Groen

RoodAccuisgeladen

Oranje

RoodAccuisteheet

Rood,

knipperend

RoodVervangdeaccu

Demaaidraadvoedenmet

devoedingsknop

1.Laathetgereedschapopvollesnelheiddraaien.

2.Drukdevoedingsknopopdegrondomde

maaidraadtevoeden.Iederekeerdatdeknop

opdegrondwordtgedruktwordtdemaaidraad

eenstukjeafgewikkeld.Houdeknopnietlang

opdegrond.

Opmerking:Hetdraadsnijmesvande

grasgeleidersnijdtdemaaidraadafopdejuiste

lengte.

Opmerking:Alsdemaaidraadteveris

afgesletenishetsomsnietmogelijkde

maaidraadtevoedendoordeknopopdegrond

tedrukken.Indatgevalmoetudetrekker

loslatenendoorgaanmetMaaidraadhandmatig

voeden(bladz.12).

g194633

Figuur11

1.Voedingsknop

Maaidraadhandmatig

voeden

Verwijderdeaccuvandedraadtrimmerendrukop

devoedingsknoponderaandespoelhouderentrek

gelijktijdigaandetrimmerdraadomdezehandmatig

tevoeden.

Dehulphandgreepinstellen

1.Zetdevergrendelingvandehulphandgreeplos

(AinFiguur12).

2.Schuifdehulphandgreepnaardegewenste

positie(BinFiguur12).

Belangrijk:Verwijderderubberbufferniet.

3.Zetdevergrendelingvandehulphandgreepvast

(CinFiguur12).

g189875

Figuur12

Trimmen

g207329

Figuur13

Tipsvoorbedieningen

gebruik

•Houdetrimmerenigszinsgekanteldnaarhet

bewerkteoppervlakvooreenoptimalewerking.

•Dedraadtrimmermaaitalsudezevanlinksnaar

rechtsbeweegt.Ditvoorkomtdatdetrimmer

materiaalnaarutoewerpt.

•Zorgdathetuiteindevandedraadhetwerkdoet,

duwdekopnietinongemaaidgras.

•Draadhekkenenafrasteringenzorgenvoorextra

slijtageofzelfsbreukvandemaaidraad.Stenen,

bakstenenmuren,stoeprandenenhoutkunnen

hetslijtageprocesversnellen.

•Vermijdbomenenstruiken.Boomschors,houten

sierlijsten,gevelbeplatingenafrasteringspalen

kunnenbeschadigdwordendoordemaaidraad.

g207327

Figuur14

1.Draairichting2.Padvandemaaidraad

Onderhoud

Doehetvolgendetelkensalsudetrimmerhebt

gebruikt:

1.Verwijderdeaccuvandetrimmer.

2.Veegdetrimmermeteenvochtigedoekschoon.

Spuitdetrimmernietschoon,endompelhem

nietonderinwater.

VOORZICHTIG

Hetdraadsnijmesvandegrasgeleideris

scherpenkanuverwonden.

Gebruiknooituwhandenomde

grasgeleiderenhetmesschoonte

maken.

3.Veegofschraapdeomgevingvandemaaikop

schoontelkensalsuaangekoektvuilziet.

4.Controleerallebevestigingenendraaideze

vast.Alseenonderdeelbeschadigdofverloren

isgeraakt,dientuhetteherstellenofte

vervangen.

5.Verwijdervuilvandeingaandeenuitgaande

ventilatie-openingvandemotorom

oververhittingtevoorkomen.

Despoelvervangen

Gebruikuitsluitendmonolamentdraadmet

eendoorsnedevan2mm.Gebruikoriginele

vervangdraadvoordebesteprestaties(Toro

onderdeelnummer88546TE).

Belangrijk:Hetgebruikvaneendikkeredraadzal

leidentotoverbelastingenschadevandemotor.

1.Verwijderdeaccu.

2.Drukdelipaandezijkantvandespoelhouder

in(Figuur15).

g203887

Figuur15

1.Spoelhouder

4.Lip

2.Spoel

5.Draadsnijmes

3.Gleuf

3.Trekdespoelhouderomhoogzodatdezeuitde

wegisenverwijderdespoel.

4.Leterbijdemontagevandenieuwespoelopdat

demaaidraaddooréénvandegeleidersleuven

vandenieuwespoelloopt.Zorgdatdedraad

ongeveer15cmuitsteekt.

5.Monteerdenieuwespoelzodatdemaaidraad

uitgelijndismethetoogindedraadkop.Steek

demaaidraaddoorhetoog.

6.Trekaandedraadzodatdezeuitdegleufin

spoelkomt.

7.Monteerdespoelhouderdoordelipjesinde

sleuventeduwenendespoelhouderaante

drukkentotdatdezevastklikt.

Demaaidraadvervangen

1.Verwijderdeaccu.

2.Verwijderdespoel,zieDespoelvervangen

(bladz.14).

g203888

Figuur16

1.Spoel

2.Ankergleuf

Opmerking:Verwijderoudemaaidraaddie

achtergeblevenisopdespoel.

3.Erkanongeveer3,7mmaaidraadworden

gewikkeldopelkdeelvandespoel.Gebruik

uitsluitendmonolamentdraadmeteen

doorsnedevan2mm.

Opmerking:Gebruikgeenanderediktes

oftypesmaaidraad;ditkandetrimmer

beschadigen.

4.Steekdemaaidraadindeankergleufinhet

bovenstegedeeltevandespoel(Figuur16).

Winddemaaidraadopdespoelinderichting

diedepijlenopdespoelaangeven.

5.Plaatsdemaaidraadindesleufvandebovenste

spoelens.Laatdedraadongeveer15cm

uitstekenvoorbijdesleuf.

Opmerking:Niettevolvullen.Nadatu

demaaidraadopdespoelhebtgewonden,

moeterminstens6mmruimtezijntussende

opgewondenmaaidraadendebuitenrandvan

despoel.

6.Monteerdespoelendespoelhouder,zieDe

spoelvervangen(bladz.14).

Opbergen

Belangrijk:Berghetgereedschap,deaccu

endeladeralleenopbinnenhetaangegeven

temperatuurbereik,zieSpecicaties(bladz.10).

Belangrijk:Alsuhetgereedschapeenjaarof

langeropbergtverwijderdeaccudanuithet

gereedschapenlaaddeaccuoptoter2of3

LED-indicatorsopdeaccublauwoplichten.Berg

deaccunietgeheelgeladenofgeheelontladen

op.Wanneeruhetgereedschapweernodighebt,

laadudeaccuoptotdatdeindicatorlinksopde

ladergroenoplichtofalle4deLED-indicatorsop

deaccublauwoplichten.

•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.

•Berghetgereedschap,deaccuenladeropeen

goedgeventileerdeplekopdienietbereikbaaris

voorkinderen.

•Houhetgereedschap,deaccuenacculaderuitde

buurtvancorrosievematerialenzoalschemische

middelenvoorindetuinenstraatzout.

•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte

verkleinenmagudeaccunietbuitenofineen

voertuigopbergen.

•Bewaarhetapparaat,hetaccupackende

acculaderopeenafgesloten,schoneendroge

plaats.

Hetaccuklaarmakenvoor

recycling

Belangrijk:Neemdeaccuvanhetgereedschap

enbedekdecontactenmetstevigplakband.

Probeernietomhetaccupacktevernietigenofte

demonteren,ofonderdelenervanteverwijderen.

Lithium-ion-accu'smoetenvolgensdegepaste

procedurewordengerecycledofafgevoerdnaar

hetplaatselijkerecyclingcenter.

Voormeerinformatieoverhetrecyclerenvan

lithium-ionaccu'senomdedichtsbijzijnde

recyclingvoorzieningvooraccu'stevinden,

ganaarwww.Call2Recycle.org(enkelVSen

Canada).Neemcontactopmetuwerkende

TorodealeralsuzichbuitendeVSofCanada

bevindt.

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendehierondergenoemdehandelingenuit.Indienuhetprobleemzelfnietkuntoplossenmoetende

verdereinspectie,onderhoudenreparatiesmoetenwordenuitgevoerddooreengeautoriseerdservice-centrum

ofeenvergelijkbarespecialist.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deaccuisnietvollediginhet

gereedschapgeplaatst.

1.Verwijderdeaccuenplaatsdeze

opnieuw,verzekerdatdeaccugoed

opzijnplaatszitenvergrendeldis.

2.Deaccuisnietgeladen.2.Verwijderdeaccuenlaaddezeop.

3.Deaccuisdefect.

3.Vervangdeaccu.

Hetgereedschapstartniet.

4.Hetgereedschapheefteenelektrische

storing.

4.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Deaccuisnietvoldoendegeladen.1.Verwijderdeaccuenlaaddeze

volledigop.

Hetgereedschapbereikthetvolledige

vermogenniet.

2.Deventilatie-openingenzijnverstopt.2.Maakdeventilatie-openingenschoon.

1.Hetgebiedronddespoelisvervuild.1.Maakhetgebiedronddespoelschoon.

Overmatigetrillingofgeluidvanhet

gereedschap.

2.Despoelisnietgoedgewikkeld.2.Voeddedraadmetdevoedingsknop

onderaandekopen/ofneemdedraad

vandespoelenwikkeldezeopnieuw

op.

Deaccuverliestsneldelading.

1.Deaccuisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen0en40°Cligt.

1.Deacculaderisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Koppeldeacculaderafenverplaats

dezenaareenlocatiewaarhetdroog

isendetemperatuurtussen0en40°C

ligt.

Deacculaderwerktniet.

2.Erstaatgeenstroomophet

stopcontactwaardeacculaderopis

aangesloten.

2.Laateendeskundigeelektricienhet

stopcontactrepareren.

Nadateenvollediggeladenaccuenkele

secondengebruiktislichtenermaar3

LED-indicatorsvandeaccuop.

1.Ditisnormaal.

1.Stophetgereedschapendrukdan

opdeladingstoestand-knop,ofneem

deaccuuithetgereedschapomde

werkelijkeladingstoestandtezien.

Alle4LED-indicatorsvandeaccu

knipperenalsudeladingstoestand-knop

vandeaccuindruktendehuidige

ladingstoestandgetoondwordt(terwijlde

accunietingebruikis).

1.Deaccuisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen0en40°Cligt.

Alle4LED-indicatorsvandeaccu

knipperennadatudetrekkerloslaat

(terwijldeaccuingebruikis).

1.Deaccuisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurgebied.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen0en40°Cligt.

2LED-indicatorsvandeaccuknipperen

alsudeladingstoestand-knopvandeaccu

indruktendehuidigeladingstoestand

getoondwordt(terwijldeaccunietin

gebruikis).

1.Decellenindeaccuhebben

verschillendespanningen.

1.Plaatsdeaccuindeladertotdeze

volledigisgeladen.

2LED-indicatorsvandeaccuknipperen

nadatudetrekkerloslaat(terwijldeaccu

ingebruikis).

1.Decellenindeaccuhebben

verschillendespanningen.

1.Plaatsdeaccuindeladertotdeze

volledigisgeladen.

1LEDvandeaccuknippert.

1.Deaccuheefteenlagespanning.

1.Plaatsdeaccuopdelader.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Erklinkteentoonbijhetvoedenvan

demaaidraadmetdevoedingsknop

onderaandekop.

1.Ditisnormaal.

1.Stophetgereedschapdoordetrekker

lostelaten,enstarthetdanweer.

Hetismoeilijkomdeaccuvanhet

gereedschapteverwijderen.

1.Deaccuofhetgereedschapis

nieuw,oferiscorrosievande

accucontacten,en/ofdecontactenvan

hetgereedschap.

1.Maakdecontactenvandeaccuen

hetgereedschapschoon.Brengdan

diëlektrischvetaanopdecontacten.

Gebruikgeenanderesoortvet,datkan

decontactenbeschadigen.

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt

ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen

terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS

BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt

Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,

ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin

verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste

delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken

ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme

doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan

persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens

Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT orodistributeurofze

kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

FormNo.3418-125RevB

PowerPlex

™

36cm40V

MAX-gresstrimmer

Modellnr.51132—Serienr.318000001ogoppover

Modellnr.51132T—Serienr.318000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

*3418-125*B

Detteprodukteterisamsvarmedalle

relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget

samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert

informasjon.

Innledning

Dennetrimmerenerberegnetpåprivatbrukforå

trimmegressetterbehov.Denerutformettilåkun

brukebatteripakkemodellene88525(somfølgermed

modell51132)eller88526.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke

ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår

person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke

produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor

informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne

enforhandler,fullstendigegarantidetaljerellerforå

registrereproduktetditt.

Modell51132Tinkludererikkeenbatteripakke

ellerlader.

Sikkerhet

ADVARSEL:Nårdubrukerelektriskehageapparater,

mådualltidfølgedegrunnleggendesikkerhetsreglene

foråreduserefarenforbrann,elektriskstøtog

personskader,inkludertfølgende:

ADVARSEL

Hvisadvarsleroginstruksjonerikkefølges,

kandetføretilelektriskstøt,brannog/eller

alvorligpersonskade.

Lesallesikkerhetsadvarslerogalle

instruksjoner.

Tavarepåalleadvarsleroginstruksjonerfor

fremtidigreferanse.

Begrepet«elektroverktøy»ialleadvarslenehenviser

tildittnettdrevne(medledning)elektroverktøyeller

batteridrevne(trådløse)elektroverktøy.

1.Sikkerhetforarbeidsområdet

A.Holdarbeidsområdetrentoggodtbelyst.

Roteteellermørkeområderøkerrisikoen

forulykker.

B.Ikkebrukelektroverktøyieksplosive

atmosfærer,foreksempelinærheten

avbrennbarevæsker,gasserellerstøv.

Elektroverktøyskapergnister,somkan

antennestøvellerdamp.

C.Holdbarnogtilskuerepåavstandved

brukavelektroverktøy.Distraksjonerkan

føretilatdumisterkontrollen.

D.Unngåfarligemiljøer.Ikkebrukapparater

ifuktigeellervåteområder.

2.Personligsikkerhet

A.Væroppmerksom,sehvadugjør

ogbruksunnfornuftnårdubruker

etelektroverktøy.Ikkebruket

elektroverktøynårduertretteller

påvirketavrusmidler,alkoholeller

medisiner.Etuoppmerksomtøyeblikkved

brukavelektroverktøykanføretilalvorlige

personskader.

B.Brukpersonligverneutstyr.Bruk

alltidvernebriller.Verneutstyr,for

eksempelstøvmaske,sklisikrevernesko,

vernehjelmellerhørselvern,sombrukesi

passendeforhold,reduserermulighetenfor

personskader.

C.Unngåutilsiktetstart.Påseatbryteren

eriAV-stillingenførdukoblertilen

strømkildeog/ellerbatteripakkenog

plukkeroppellerbærerverktøyet.Hvis

dubærerelektroverktøymedngerenpå

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiKina

Medenerett

bryterenelleraktivererelektroverktøysom

harbryterenpå,økesrisikoenforulykker.

D.Ikkestrekkdegforlangt.Holdriktig

fotfesteogbalansetilenhvertid.

Dettegjøratduharbedrekontrollover

elektroverktøyetiuforutsettesituasjoner.

E.Hapåegnettøy.Ikkebrukløseplagg

ellersmykker.Holdhår,klæroghansker

bortefrabevegeligedeler.Løseklær,

smykkerellerlangthårkansettesegfasti

bevegeligedeler.

F.Holdhendeneogføttenebortefra

klippeområdet.

3.Brukogpleieavelektroverktøy

A.Ikkebrukmaktpåelektroverktøyet.Bruk

korrektelektroverktøyforbruksområdet

ditt.Korrektelektroverktøyvilgjørejobben

bedreogsikrerevedhastighetensomdet

blekonstruertfor.

B.Ikkebrukelektroverktøyethvisbryteren

ikkeslårdetpåogav.Alleelektroverktøy

somikkekanstyresmedbryteren,erfarlige

ogmårepareres.

C.Fjernbatteripakkenfraelektroverktøyet

førduforetarjusteringerpå,bytter

tilbehørpåelleroppbevarer

elektroverktøy.Slikeforebyggende

sikkerhetstiltakredusererrisikoenforå

starteelektroverktøyetvedetuhell.

D.Oppbevarelektroverktøysomikkeeri

bruk,utilgjengeligforbarn,ogikkela

personersomikkevethvordanman

brukerelektroverktøyetellersomikke

harlestdisseinstruksjonene,bruke

elektroverktøyet.Elektroverktøyerfarlige

nårdebrukesavuopplærtebrukere.

E.Oppbevarapparatersomikkeeribruk,

innendørs.Nårapparateneikkeeribruk,

børdeoppbevaresinnendørspåettørtog

høytellerlåststed,somerutilgjengeligfor

barn.

F.Vedlikeholdelektroverktøy.Kontroller

omdeterfeiljusteringelleropphenging

avbevegeligedeler,ødelagtedelereller

andreforholdsomkanpåvirkedriften

avelektroverktøy.Hviselektroverktøyet

erskadet,mådetrepareresførbruk.

Mangeulykkerskyldesdårligvedlikeholdte

elektroverktøy.

G.Vedlikeholdapparatetmedforsiktighet.

Holdkniveggenskarpogrenforbestytelse

ogforåredusererisikoenforpersonskader.

Følginstruksjoneneforsmøringogutbytting

avtilbehør.Holdhåndtakenetørre,reneog

frieforoljeogfett.

H.Holdklippeverktøyskarpeogrene.

Forsvarligvedlikeholdteklippeverktøymed

skarpekniveggerharmindresannsynlighet

foråhengesegoppogerenklereå

kontrollere.

I.Brukelektroverktøyetisamsvarmed

disseinstruksjoneneogpåtiltenktmåte

fordenbestemtetypenelektroverktøy,

ogtahensyntilarbeidsforholdene

ogarbeidetsomskalutføres.Brukav

elektroverktøyetforoperasjonerforskjellige

fradetsomertiltenkt,kanresultereien

farligsituasjon.

J.Holdverneplatenepåplassogiorden.

K.Kontrolleromdeterskaddedeler.Før

viderebrukavapparatet,børetverneller

andredelersomerskadde,kontrolleres

nøyeforåfastslåomdefungererordentlig

ogutførertiltenkteoppgaver.Kontroller

justeringenavbevegeligedelerog

monteringen,omdeteropphenging

avbevegeligedeler,ødelagtedelerog

eventuelleandreforholdsomkanpåvirke

driften.Etvernellerandredelersomer

skadde,mårepareresellererstattesav

etautorisertserviceverkstedmedmindre

anneterangittidennehåndboken.

4.Service

Fåenkvalisertpersontilåutføreservice

påelektroverktøyetdittmedkunidentiske

erstatningsdeler.Dettesikreratsikkerhetentil

elektroverktøyetopprettholdes.

5.Batterisikkerhet

A.Ikkeladapparatetiregnellerpåfuktige

steder.

B.Ikkebrukbatteridrevetapparatiregn.

C.Brukkunfølgendetypeogstørrelsepå

batteri(er):Toro-batterimodell88525eller

88526.

D.Fjernellerkoblefrabatterietførduutfører

service,rengjørellerfjernermaterialefra

hageapparatet.

E.Ikkeavhendbatteriet/-eneibrann.Cellen

kaneksplodere.Sjekklokaleforskrifterfor

muligespesielleavhendingsinstruksjoner.

F.Ikkeåpneellerødeleggbatteriet/-ene.

Frigjortelektrolytteretsendeogkan

forårsakeskadepåøyneoghud.Denkan

væregiftighvisdensvelges.

G.Værforsiktignårduhåndtererbatterierslik

atduikkekortslutterbatterietmedledende

materialersomringer,armbåndognøkler.

Batterietellerlederenkanblioveropphetet

ogforårsakebrannskader.

TAVAREPÅDISSEINSTRUKSJONENE

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykksnivåpå77,6dBAved

operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på

3dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer

beskrevetiENISO11201.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå96

dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer

beskrevetiENISO11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,54m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,23m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,5m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer

beskrevetiENISO20643.

Viktig:Vibrasjonsverdienunderfaktisk

brukavelektroverktøyetkanavvikefraden

deklarertetotalverdien,avhengigavmåten

verktøyetbrukespå.Operatørenskaliverksette

sikkerhetsforanstaltningerbasertpåetanslagav

eksponeringidefaktiskebruksforholdene.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforoperatørenogerplassertinærhetenav

alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller

mangler.

decal136-2491

136-2491

1.Måikkekastes.

2.Dobbeltisolert

decal136-2492

136-2492

1.Måikkekastes.

2.Dobbeltisolert

decal136-2499

136-2499

1.Lesbrukerhåndboken.

3.Batterietmåikkebrukes

undervåteforhold.

2.Batterietmåikkebrennes.4.Måikkekastes.

decal136-2501

136-2501

1.Måikkekastes.

3.Privatbruk

2.Dobbeltisolert

4.Lesbrukerhåndboken.

decal136-2504

136-2504

1.Batteripakkenlader.

3.Batteripakkenerforvarm.

2.Batteripakkenerfulladet.

4.Batteripakkenmåskiftes

ut.

decal136-2534

136-2534

1.Batterietleveresikke

fulladet.

4.Stopp–følgdisse

instruksjoneneførførste

gangsbruk.

2.Plasserbatterieti

batteriladeren.

5.Lesbrukerhåndboken.

3.Venttilbatterieterfulladet

førdubrukerdetforførste

gang.

decal136-2535

136-2535

1.Advarsel–holdandre

borteframaskinenialle

retninger.

2.Fareforatgjenstander

slyngesgjennomluften–

holdandrepåavstandfra

maskinen.

decal136-2537

136-2537

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken;brukhørselvern;bruk

vernebriller;ikkebrukundervåteforhold.

decal136-2539

136–2539

1.Ladbatterietvedentemperaturpåmellom0°Cog40°C.

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Ingendelerernødvendige

–

Monterbatteriladeren.

Koblingsknott1

Folduthåndtaket.

Ekstrahåndtak

Monterekstrahåndtaket.

Vern1

Stjernehodeskrue

Montervernettiltrimmerensbase.

Merk:Batteripakkenerikkefulladetnårdukjøperden.Førdubrukerverktøyetforførstegang,seLade

batteripakken(side11).

Monterebatteriladeren

(valgfritt)

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Hvisduønsker,kandumonterebatteriladeren

sikkertpåenveggvedbrukavnøkkelhullenefor

veggmonteringpåbaksidenavenheten.

Sørgforåmonteredeninnendørs(foreksempelien

garasjeelleretannettørtsted),næretstrømuttakog

utilgjengeligforbarn.

SeFigur1forhjelpmedåmontereladeren.

Merk:Skyvogvriladerenoverdekorrektplasserte

monteringsdeleneforåfesteladerenpåplass.

g194202

Figur1

Foldeuthåndtaket

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Koblingsknott

Prosedyre

1.Folduthåndtaket(AavFigur2).

2.Monterkoblingsknottenogmutterenforåfestehåndtaket(BavFigur2).

Merk:Mutterensomholderhåndtaketskoblingsknottpåplass,erlettfestetikoblingshusetmedetstykke

teip.Fjernteipenetteratduharmontertkoblingsknotten.

g228753

Figur2

Montereekstrahåndtaket

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Ekstrahåndtak

Prosedyre

1.Rettinnsporetlangshåndtaketmedsporetpå

ekstrahåndtaket,ogskyvekstrahåndtaketmot

trimmerhåndtaket(AavFigur3).

2.Smekkhåndtaketpåplass(BavFigur3).

g195362

Figur3

Monterevernet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Vern

Stjernehodeskrue

Prosedyre

Fjernderestjernehodeskruenesomerteipetpå

vernet,ogbrukdemtilåmonterevernet(Figur4).

g207324

Figur4

Oversiktover

produktet

Spesikasjoner

Vekter

Maskinensmasseutenbatteri3,2kg

Maskinensmassemedbatteri

88525

4,2kg

Maskinensmassemedbatteri

88526

4,8kg

Passendetemperaturområder

Ladbatterietved

0°Ctil40°C*

Brukprodukteneved

-15°Ctil60°C

Oppbevarprodukterved-15°Ctil60°C

KoblefraladerenhvisUnder0°Cellerover40°C

*Ladetidenøkerhvisduikkeladerbatterietinnenfor

detteområdet.

Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatteriladeriet

innelukket,rent,tørtområde.

Bruk

Startetrimmeren

1.Påseatventilenepåtrimmerenerfrieforstøv

ogrusk.

g207326

Figur5

1.Trimmerensventilasjonsområder

2.Innrettkammeretibatteripakkenmed

koblingsarmenpåhåndtakshuset(Figur6).

3.Skyvbatteripakkeninnihåndtakettil

batteripakkenlåsesfastilåsen(Figur6).

g189881

Figur6

1.Batterilås

4.Foråstartetrimmerentrykkerdupålåseknappen

ogklemmerderetterpåutløserenforvariabel

hastighet(Figur7).

g189886

Figur7

1.Låseknapp

2.Utløserforvariabel

hastighet

Slåavtrimmeren

Foråstansetrimmerenslipperduutløseren.

Fjernbatteripakkennårduikkebrukertrimmereneller

transporterertrimmerentilellerfraarbeidsområdet.

Fjernebatteripakkenfra

trimmeren

Trykkpåbatterilåsenpåmaskinenforåfrigjøre

batteripakken,ogskyvbatteripakkenutavmaskinen

(Figur8).

g192774

Figur8

1.Batterilås

Ladebatteripakken

Viktig:Lesallesikkerhetsforanstaltninger.

Viktig:Ladbatteripakkenkunitemperaturersom

erinnenforriktigområde.SeSpesikasjoner

(side10).

Merk:Dukannårsomhelsttrykkepå

indikatorknappenforbatteriladningpåbatteripakken

foråvisegjeldendeladning(LED-indikatorer).

1.Koblestrømledningensommatcherstrømuttaket

ditt,ibatteriladeren.

2.Påseatventilenepåbatteripakkenerfriefor

støvogrusk.

3.Innrettkammeretibatteripakken(Figur10)med

koblingsarmenpåladeren.

g228487

Figur9

1.Batteripakkekammer

4.Indikatorknappfor

batteriladning

2.Batteripakkepoler5.LED-indikatorer

(gjeldendeladning)

3.Batteripakkens

ventilasjonsområder

4.Påseatventilenepåbatteriladerenerfriefor

støvogrusk.

5.Skyvbatteripakkeninniladerentildensitterhelt

fast(Figur10).

g194423

Figur10

1.Laderens

ventilasjonsområder

3.Høyreindikatorlampe

2.Venstreindikatorlampe

6.Foråfjernebatteripakkenskyverdubatteriet

bakoverutavladeren.

7.SefølgendetabellforåtolkeLED-indikatorene

påbatteriladeren.

VenstrelysHøyrelysIndikerer:

AvRød

Ladererpå,ingen

batteripakkeersattinn

RødRødBatteripakkenlader

Grønn

RødBatteripakkenerladet

Oransje

Rød

Batteripakkenerforvarm

BlinkerrødtRødByttutbatteripakken

Matfremtrådenmed

trådmating

1.Kjørverktøyetvedfullgass.

2.Dunkmatingsknappenibakkenforåmate

fremtråden.Trådenmatesfremhver

gangmatingsknappendunkes.Ikkehold

matingsknappenpåbakken.

Merk:Skjæreknivenfortrådtrimmingpå

gressavlederenkapperavtrådentilriktiglengde.

Merk:Hvistrådenerslittforkort,vildukanskje

ikkekunnematefremtrådenvedådunke

matingsknappenibakken.Hvisdetteertilfelle,

slipputløserenogseMatefremtrådenmanuelt

(side12).

g194633

Figur11

1.Matingsknapp

Matefremtrådenmanuelt

Fjernbatteripakkenfratrimmeren,ogtrykkderetterpå

matingsknappenpåbasenavspoleholderenmens

dutrekkeritrimmertrådenforåmatefremtråden

manuelt.

Justereekstrahåndtaket

1.Frigjørlåsenforekstrahåndtaket(AavFigur12).

2.Skyvekstrahåndtaketoppellernedtilønsket

høyde(BavFigur12).

Viktig:Ikkefjerngummidemperen.

3.Lukklåsenforekstrahåndtaketforåfeste

ekstrahåndtaketpåplass(CavFigur12).

g189875

Figur12

Trimming

g207329

Figur13

Brukstips

•Holdtrimmerenvippetmotområdetsomklippes.

Detteerdetbesteklippeområdet.

•Gresstrimmerenklippernårdenyttesfravenstre

tilhøyre.Detteforhindrerattrimmerenslynger

ruskpådeg.

•Bruktuppenavtrådentilåklippe.Ikketving

trådhodetinniuklippetgress.

•Ståltråd-ogstakittgjerderkanføretilattråden

slitesraskereogtilogmedatdenslitesistykker.

Stein-ogmurvegger,fortauskanterogtrekan

ogsåføretilattrådenslitesraskere.

•Unngåtrærogbusker.Trådenkanenkeltskade

trebark,trelister,kledningeroggjerdestolper.

g207327

Figur14

1.Rotasjonsretning

2.Trådbane

Vedlikehold

Etterhverbrukavtrimmerenmådugjørefølgende:

1.Fjernbatterietfratrimmeren.

2.Tørktrimmerenrenmedenfuktigklut.Ikkespyl

trimmerenellerdykkdenivann.

FORSIKTIG

Skjæreknivenfortrådenpåavlederener

sværtskarp.

Ikkebrukhendenetilårengjøre

avledervernetogkniven.

3.Tørkellerskraprenskjærehodeområdetnårdet

erenoppsamlingavrusk.

4.Kontrollerogstramallefester.Hvisendeler

skadetellermangler,mådenreparereseller

erstattes.

5.Børstbortruskfraluftinntaksventileneog

eksossystemetpåmotorhusetforåhindreat

motorenoveropphetes.

Skiftespolen

Brukkunmonolamenttrådmed2mmdiameter.Bruk

erstatningstrådfradenoriginaleprodusentenforbest

ytelse(Toro-delenr.88546TE).

Viktig:Brukaventrådmedstørrediameterfører

tilatmotorenoveropphetesogsvikter.

1.Fjernbatteriet.

2.Trykkinntappenpåsidenavspoleholderen

(Figur15).

g203887

Figur15

1.Spoleholder

4.Tapp

2.Spole

5.Trådskjærekniv

3.Spor

3.Trekkspoleholderenoppforåfjerneden,og

fjernspolen.

4.Foråmonteredennyespolenmådupåseat

trådensitterfastietavsporenepådennye

spolen.Påseatendenavtrådenforlengesca.

152mm.

5.Monterdennyespolenslikattrådenerpålinje

medmaljenitrådhodet.Tretrådeninnimaljen.

6.Trekktrådensomstikkerutavtrådhodet,slikat

trådenløsnerfrasporetispolen.

7.Monterspoleholderenvedåtrykketappeneinni

sporeneogskyvenedtilspoleholderenklikker

påplass.

Skiftetråden

1.Fjernbatteriet.

2.Fjernspolen.SeSkiftespolen(side14).

g203888

Figur16

1.Spole

2.Forankringsspor

Merk:Fjerneventuellegamletrådersomer

igjenpåspolen.

3.Hversideavspolengodtaromtrent3,6mav

tråd.Brukkunmonolamenttrådmed2mm

diameter.

Merk:Ikkebrukandremålereellerandretyper

tråd,dadettekanskadetrimmeren.

4.Setttrådeninniforankringshulletidenøvre

delenavspolen(Figur16).Vikletrådenpå

spolenidenretningensomvisesavpilenepå

spolen.

5.Plassertrådenisporetpådenøvrespolensen,

slikatrundt152mmstikkerutfrasporet.

Merk:Ikkefyllpåformye.Etteratduharviklet

inntråden,skaldetværeminst6mmmellom

denvikledetrådenogdenytrekantenavspolen.

6.Skiftutspolenogspoleholderen.SeSkifte

spolen(side14).

Oppbevaring

Viktig:Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

laderenkunitemperaturersomerinnenforriktig

område.SeSpesikasjoner(side10).

Viktig:Hvisduskaloppbevareverktøyetietår

ellermer,fjernbatteripakkenfraverktøyetoglad

batteripakkentiltoellertreLED-indikatorerblir

blåpåbatteriet.Ikkeoppbevaretfulladeteller

heltutladetbatteri.Nårduvilbrukeverktøyet

igjen,laderdubatteripakkentildenvenstre

indikatorlampenpåladerenblirgrønnelleralle

reLED-indikatorenepåbatterietblirblå.

•Fjernallefremmedlegemerfraproduktet.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

batteriladerenpåetgodtventilertstedsomer

utilgjengeligeforbarn.

•Holdverktøyet,batteripakkenogbatteriladeren

bortefrakorroderendemidlersomhagekjemikalier

ogavisingssalter.

•Foråredusererisikoenforalvorligpersonskade

måduikkeoppbevarebatteripakkenutendørs

ellerikjøretøy.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatterilader

ietinnelukket,rent,tørtområde.

Klargjørebatteripakkenfor

resirkulering

Viktig:Nårdufjernerbatteripakken,dekkpolene

påbatteripakkenmedkraftigteip.Ikkeforsøkå

ødeleggeellerdemonterebatteripakkenellerfjerne

noenavkomponentene.Litiumionbatteripakker

måresirkulereselleravhendespåkorrektmåte

vednærmesteresirkuleringsanleggforbatterier.

Gåtilwww.Call2Recycle.orgforåfå

merinformasjonomresirkuleringav

litium-ion-batteripakkerognneen

batteriresirkuleringsfasilitetinærheten(kun

USAogCanada).Hvisdubennerdegutenfor

USAogCanada,kontakterduenautorisert

Toro-forhandler.

Feilsøking

Utførkuntrinnenebeskrevetidisseinstruksjonene.Altytterligereinspeksjons-,vedlikeholds-og

reparasjonsarbeidmåutføresavetautorisertserviceverkstedellerentilsvarendekvalisertspesialisthvisdu

ikkekanløseproblemetselv.

Problem

Muligårsak

Løsning

1.Batterieterikkefullstendigmonterti

verktøyet.

1.Fjernogsettderetterbatterietinn

iverktøyetigjen,ogpåseatdeter

fullstendigmontertoglåst.

2.Batteripakkenerikkeladet.

2.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog

laddet.

3.Batteripakkenerskadet.3.Byttutbatteripakken.

Verktøyetstarterikke.

4.Deteretannetelektriskproblemmed

verktøyet.

4.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

sted.

1.Batteripakkensladekapasiteterforlav.1.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog

ladbatteripakkenheltopp.

Verktøyetnårikkefulleffekt.

2.Luftventileneerblokkert.2.Rengjørluftventilene.

1.Deterruskpåtrommelområdetpå

trimmeren.

1.Fjernruskfratrommelområdet.

Verktøyetprodusereroverdrevenvibrasjon

ellerstøy.

2.Spolenikkeerordentligviklet.

2.Matfremtrådenmedtrådmatingen

og/ellerfjerntrådenpåspolenogvikle

denpåspolenigjen.

Batteripakkenladesrasktut.1.Batteripakkeneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter

tørtogtemperaturenermellom0°C

og40°C.

1.Batteriladereneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Koblefrabatteriladerenogyttdentil

etstedderdetertørtogtemperaturen

ermellom0°Cog40°C.

Batteriladerenfungererikke.

2.Uttaketsombatteriladerenerkoblettil,

harikkestrøm.

2.Kontaktdinautoriserteelektrikerforå

reparerestrømuttaket.

Batteripakkenviserkuntre

LED-indikatoreretteråhabruktet

fulladetbatteriibarenoenfåsekunder.

1.Detteernormalt.

1.Stoppverktøyetogtrykkpå

indikatorknappenforbatteriladning,

ellerfjernbatterietfraverktøyforåvise

denfaktiskebatteriladningen.

AlledereLED-indikatoreneblinker

påbatteripakkennårdutrykkerpå

indikatorknappenforbatteriladningpå

batteripakken,oggjeldendeladningvises

(nårbatteripakkenikkeeribruk).

1.Batteripakkeneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter

tørtogtemperaturenermellom0°C

og40°C.

AlledereLED-indikatoreneblinkerpå

batteripakkennårduharsluppetutløseren

(nårbatteripakkeneribruk).

1.Batteripakkeneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter

tørtogtemperaturenermellom0°C

og40°C.

ToLED-indikatorerblinkerpå

batteripakkennårdutrykkerpå

indikatorknappenforbatteriladningpå

batteripakken,oggjeldendeladningvises

(nårbatteripakkenikkeeribruk).

1.Deterenforskjellispenningmellom

celleneibatteripakken.

1.Plasserbatterietpåladerentildeter

fulladet.

ToLED-indikatorerblinkerpå

batteripakkennårduharsluppet

utløseren(nårbatteripakkeneribruk).

1.Deterenforskjellispenningmellom

celleneibatteripakken.

1.Plasserbatterietpåladerentildeter

fulladet.

ÉnLED-indikatorblinkerpåbatteripakken.

1.Batteripakkensspenningerlav.

1.Plasserbatteripakkenpåladeren.

Problem

Muligårsak

Løsning

Etlydsignalhøresnårtrådenmatesfrem

medtrådmatingen.

1.Detteernormalt.

1.Stoppverktøyetvedåslippeutløseren,

ogstartderetterverktøyet.

Detervanskeligåfjernebatteripakkenfra

verktøyet.

1.Batteripakken/verktøyeternytteller

deterrustpåbatteriklemmeneog/eller

klemmenepåverktøyet.

1.Rengjørklemmenepåbatteripakkenog

verktøyet.Påførderetterikke-ledende

fettpåbatteriklemmene.Ikkebruk

andresmøremidlerdadekanskade

klemmene.

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn

ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell

produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleT oro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEPERSONOPPLYSNINGENEDINEMEDOSSSAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVPERSONOPPLYSNINGENEDINESOM

BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå

Torokanbrukepersonopplysningenedinetilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensyn

somvivilfortelledegom.TorokandeleopplysningenedinemedTorosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelse

meddisseaktivitetene.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonopplysningerfor

åetterkommegjeldendelovgivningogpåforespørselfrarelevantemyndigheter,foråkunnedrivesystemenevårekorrektellerforvåregeneller

andrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonopplysninger

Viviloppbevarepersonopplysningenedinesålengeviharbehovfordemtilformålenesomdeopprinneligblesamletinnfor,elleravandrelegitime

hensyn(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelseroverforsikkerhetentilpersonopplysningenedine

Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentilpersonopplysningenedine.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetenog

dengjeldendestatusentilpersonopplysningenedine.

Tilgangogkorrigeringavdinpersonligeinformasjon

Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[email protected].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhossinlokaleToro-forhandler.

374-0282RevC

FormNo.3418-126RevB

KosażyłkowaPowerPlex

™

36cm

40VMAX

Modelnr51132—Numerseryjny318000001iwyższe

Modelnr51132T—Numerseryjny318000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3418-126*B

Tenproduktspełniawymaganiawszystkich

stosownychdyrektyweuropejskich.Szczegółowe

informacjemożnaznaleźćnaosobnejdeklaracji

zgodności(DOC)dołączonejdoproduktu.

Wprowadzenie

Kosajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowychdoprzycinaniatrawywedługpotrzeb.

Jestonazaprojektowanadozasilaniazapomocą

akumulatorówtypu88525(dostarczanyzmodelem

51132)lubtypu88526.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealera,wprowadzićinformacje

dotyczącegwarancjilubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Model51132Tjestdostarczanybezakumulatorai

bezładowarki.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE:Podczasużytkowaniaelektrycznych

narzędziogrodowychnależyzawszeprzestrzegać

podstawowychzaleceńbezpieczeństwa,które

pozwoląograniczyćryzykopowstaniapożaru,

porażeniaprądemiobrażeńciała.Sątow

szczególności:

OSTRZEŻENIE

Niezastosowaniesiędowszelkichostrzeżeń

iinstrukcjimożedoprowadzićdoporażenia

prądem,powstaniapożarui/lubpoważnych

obrażeńciała.

Należyzwracaćuwagęnawszystkie

ostrzeżeniabezpieczeństwaiwszystkie

instrukcje.

Zachowajwszelkieostrzeżeniaiinstrukcjedo

użyciawprzyszłości.

Używanewtreściwszystkichostrzeżeńokreślenie

„narzędzieelektryczne”oznaczaurządzenieo

zasilaniusieciowym(przewodowe)luburządzenieo

zasilaniubateryjnym(bezprzewodowe).

1.Bezpieczeństwonaobszarzewykonywania

pracy

A.Utrzymujporządeknaobszarze

roboczymidbaj,abybyłondobrze

oświetlony.Zabałaganionelubsłabo

oświetlonemiejscazwiększająryzyko

wypadków.

B.Nieużytkujnarzędzielektrycznychw

obszarachzagrożonychwybuchem,na

przykładwpobliżułatwopalnychcieczy,

gazówlubpyłów.Narzędziaelektryczne

generująiskry,któremogąspowodować

zapłonpyłówluboparów.

C.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegopilnuj,abydziecii

osobypostronneznajdowałysięw

bezpiecznejodległości.Rozproszenie

uwagimożespowodowaćutratękontroli

nadurządzeniem.

D.Unikajniebezpiecznychmiejsc.Nie

używajurządzeńwwilgotnychlubmokrych

warunkach.

2.Bezpieczeństwoosobiste

A.Podczaspracyzużyciemnarzędzia

elektrycznegobądźczujny,zwracaj

uwagęnatocorobiszikierujsię

zdrowymrozsądkiem.Nieużywaj

narzędziaelektrycznegogdyjesteś

zmęczonylubpodwpływemśrodków

odurzających,alkoholulublekarstw.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowChiny

Wszelkieprawazastrzeżone

Momentnieuwagipodczaspracy

znarzędziemelektrycznymmoże

doprowadzićdowypadkuzpoważnymi

obrażeniamiciała.

B.Korzystajzesprzętuochronyosobistej.

Zawszechrońwzrok.Sprzętochronny,

takijakmaskaprzeciwpyłowa,bezpieczne

obuwiezpodeszwąprzeciwpoślizgową,

sztywnykasklubochronnikisłuchu

używanewodpowiednichwarunkach

pozwoląograniczyćryzykoobrażeńciała.

C.Zapobiegajprzypadkowemu

uruchomieniu.Przedpodłączeniem

urządzeniadoźródłazasilaniai/lub

akumulatoraorazprzedpodniesieniem

lubprzenoszeniemgoupewnijsię,że

wyłącznikjestwpozycjiWYŁĄCZENIA.

Przenoszenienarzędzielektrycznychz

palcemnawłącznikulubpodłączenie

dozasilaniaurządzeń,którychwłącznik

znajdujesięwpołożeniuwłączonymmoże

doprowadzićdowypadków.

D.Niesięgajzbytdalekonarzędziem.

Zawszeutrzymujstabilnąpostawęi

równowagę.Pozwolitolepiejzapanować

nadnarzędziemelektrycznymw

niespodziewanychsytuacjach.

E.Nośodpowiedniąodzież.Nieużywaj

luźnejodzieżyanibiżuterii.Pilnuj,aby

włosy,odzieżirękawiceniedostałysię

doczęściruchomych.Luźnaodzież,

biżuterialubdługiewłosymogązostać

pochwyconeprzezruchomeczęści.

F.Niezbliżajdłonianistópdoobszaru

cięcia.

3.Używanieidbanieonarzędzieelektryczne

A.Nieużywajnarzędziaelektrycznegona

siłę.Użyjodpowiedniegonarzędzia

elektrycznegododanegozastosowania.

Właściwiedobranenarzędzieelektryczne

wykonazadanielepiejibezpieczniej

zprędkością,doktórejzostało

zaprojektowane.

B.Nieużywajnarzędziaelektrycznego,

jeżeliniedajesięonowłączyćiwyłączyć

zapomocąwyłącznika.Każdenarzędzie

elektryczne,któregoniedasiękontrolować

zapomocąwyłącznikastwarzazagrożeniei

należyjeoddaćdonaprawy.

C.Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek

regulacji,wymianyakcesoriówlub

przechowywanianarzędzielektrycznych

odłączakumulatorodnarzędzia

elektrycznego.Takiśrodekzapobiegawczy

możezmniejszyćryzykoprzypadkowego

uruchomienianarzędziaelektrycznego.

D.Przechowujnieużywanenarzędzia

elektrycznepozazasięgiemdzieciinie

pozwalajnaużywanienarzędzia

elektrycznegoosobomznim

nieobeznanymlubktóreniezapoznały

sięzinstrukcjamijegoobsługi.Narzędzia

elektrycznesąniebezpiecznewrękach

niewyszkolonychużytkowników.

E.Nieużywaneurządzenieprzechowuj

wewnątrzpomieszczeń.Jeżeliurządzenia

niesąużywane,należyjeprzechowywaćw

pomieszczeniu,wsuchymmiejscuiwysoko

albopodzamknięciem,pozazasięgiem

dzieci.

F.Utrzymujnarzędziaelektrycznew

dobrymstanie.Sprawdź,czyruchome

elementysąwłaściwieustawionei

czynieblokująsię,zwróćuwagę

nauszkodzoneelementylubinny

ichstanmogącymiećwpływna

działanienarzędziaelektrycznego.W

razieuszkodzeniaoddajurządzenie

elektrycznedonaprawyprzed

kontynuowaniemjegoużytkowania.

Wielewypadkówjestspowodowanych

przeznarzędziaelektrycznewkiepskim

stanietechnicznym.

G.Konserwujurządzenieidbajonie.Aby

uzyskaćnajlepszeosiągiizmniejszyć

ryzykopowstaniaobrażeń,utrzymujostrze

tnącewstanienaostrzonymiczystym.

Przestrzegajinstrukcjismarowaniai

wymianyakcesoriów.Uchwytyutrzymujw

staniesuchym,czystymiwolnymodoleju

ismarów.

H.Pilnuj,abynarzędziadocięciabyłyostre

iczyste.Właściwieutrzymywanenarzędzia

tnąceonaostrzonychkrawędziachtnących

mająmniejszeszansezablokowaniasięi

sąłatwiejszedokontrolowania.

I.Używajnarzędziaelektrycznegozgodnie

zniniejszymiinstrukcjami,iwsposób,

dojakiegodanyrodzajnarzędzia

elektrycznegojestprzeznaczony,

uwzględniającwarunkiroboczeoraz

planowanąpracę.Używanienarzędzi

elektrycznychdoczynnościinnychniż

te,doktórychsąprzeznaczonemoże

doprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

J.Osłonymusząbyćzawszezamontowane

iwdobrymstanietechnicznym.

K.Sprawdź,czyniemauszkodzonych

części.Przedkontynuowaniemużywania

urządzenianależydokładniesprawdzić

osłonęlubinnąuszkodzonączęśćwcelu

określenia,czybędzieonafunkcjonować

prawidłowoispełniaćswojąfunkcję.

Sprawdźczęściruchomepodkątem

właściwegopołożenialubzablokowaniasię,

apozostałeczęścipodkątemuszkodzeńi

zamocowanialubdowolnegoinnegostanu

mogącegomiećwpływnaużywanie.Oile

niewskazanoinaczejwniniejszejinstrukcji,

uszkodzonąosłonęlubinnączęśćnależy

naprawićlubwymienićwautoryzowanym

punkcieserwisowym.

4.Serwisowanie

Narzędzieelektryczneoddawajdo

serwisowaniauwykwalikowanego

mechanika,aprzywymianieczęściużywaj

tylkoidentycznychczęścizamiennych.

Pozwolitozagwarantowaćbezpieczeństwo

narzędziaelektrycznego.

5.Bezpieczeństwoakumulatora

A.Nieładujurządzeniawdeszczuaniw

miejscachnarażonychnawilgoć.

B.Urządzeńozasilaniubateryjnymnieużywaj

wdeszczu.

C.Używajtylkonastępującychtypów

iwielkościakumulatorów:modele

akumulatorówTorotypu88525lubtypu

88526.

D.Przedserwisowaniem,czyszczeniem

lubusuwaniemmateriałuzurządzenia

ogrodowegoodłączlubzdemontuj

akumulator.

E.Niewrzucajakumulatorówdoognia.

Ogniwamogąwybuchnąć.Sprawdź

ewentualnespecjalnewymagania

dotycząceutylizacjiwedługobowiązujących

przepisów.

F.Nieotwierajaninienaruszajobudowy

akumulatora.Mogącysięwydostać

elektrolitjestżrącyistanowizagrożeniedla

oczulubskóry.Wraziepołknięciamoże

działaćtoksycznie.

G.Podczasposługiwaniasięakumulatorem

zachowajostrożnośćiuważaj,abynie

zewrzećstykówakumulatorazapomocą

pierścionków,bransoleteklubkluczy.

Akumulatorlubprzewodnikmożenagrzać

siędowysokiejtemperaturyispowodować

poparzenia.

INSTRUKCJENALEŻYZACHOWAĆ

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniugwarantowanypoziomciśnienia

akustycznegowynosi77,6dBA,zewspółczynnikiem

niepewności(K)wynoszącym3dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO

11201.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi96dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO11094.

Drganiaprzenoszoneprzez

kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=1,54m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=1,23m/s

Współczynnikniepewności(K)=1.5m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO20643.

Ważne:Wzależnościodsposobuużycia

narzędziarzeczywistypoziomdrgańpodczas

użytkowaniamożesięróżnićoddeklarowanej

wartości.Operatorpowinienpodjąćśrodki

ostrożnościwoparciuoszacowanypoziom

narażeniawrzeczywistychwarunkach

użytkowania.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal136-2491

136-2491

1.Niewyrzucać.2.Izolacjapodwójna

decal136-2492

136-2492

1.Niewyrzucać.2.Izolacjapodwójna

decal136-2499

136-2499

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Nieużywajwmokrych

warunkach.

2.Niewrzucajakumulatora

doognia.

4.Niewyrzucać.

decal136-2501

136-2501

1.Niewyrzucać.3.Użytekprzydomowy

2.Izolacjapodwójna4.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

decal136-2504

136-2504

1.Akumulatorjestładowany.3.Akumulatorjestzbyt

gorący.

2.Akumulatorjestwpełni

naładowany.

4.Akumulatorwymaga

wymiany.

decal136-2534

136-2534

1.Akumulatorwmomencie

dostarczenianiejest

całkowicienaładowany.

4.Stop-przedpierwszym

użyciemzastosujsiędo

tychinstrukcji.

2.Włóżakumulatordo

ładowarki.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Przedpierwszymużyciem

zaczekaj,ażakumulator

całkowiciesięnaładuje.

decal136-2535

136-2535

1.Ostrzeżenie—nie

dopuszczajosób

postronnychwpobliże

urządzeniaodżadnej

strony.

2.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

osobypostronneniemogą

przebywaćwpobliżu

maszyny.

decal136-2537

136-2537

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługiinośochronniki

słuchu,okularyochronne,nieuruchamiajwmokrych

warunkach.

decal136-2539

136–2539

1.Akumulatorładujprzytemperaturzewzakresieod0°Cdo

40°C.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Zamontujładowarkęakumulatora.

Pokrętłomocujące1Rozłóżuchwyt.

Uchwytpomocniczy1Zamontujuchwytpomocniczy.

Osłona

Śrubazłbemkrzyżowym

Montażosłonynapodstawiekosy.

Informacja:Wmomenciezakupuakumulatorniejestcałkowicienaładowany.Przedpierwszymużyciem

narzędziapostępujzgodniezŁadowanieakumulatora(Strona11).

Montażładowarki

akumulatora(opcjonalnie)

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Wraziepotrzebyładowarkęmożnazamocować

pewniedościany,używającdotegoceluotworydo

montażuściennegoznajdującesięztyłuurządzenia.

Miejscemontażumusibyćwewnątrzbudynku(na

przykładwgarażulubinnychsuchympomieszczeniu),

wpobliżugniazdkazasilaniaipozazasięgiemdzieci.

Informacjepomocneprzymontażuładowarkisą

podanenaRysunek1.

Informacja:Nasuńładowarkęnaodpowiednio

ustawioneelementymontażoweiprzekręćją,aby

zamocowaćpewnienaswoimmiejscu.

g194202

Rysunek1

Rozkładanieuchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Pokrętłomocujące

Procedura

1.Rozłóżuchwyt(ramkaAnaRysunek2).

2.Zapomocąpokrętłamocującegozamocujuchwyt(ramkaBnaRysunek2).

Informacja:Nakrętkaprzytrzymującapokrętłomocująceuchwytjestprzytrzymywanaprzyobudowie

złączazapomocąkawałkataśmy.Poprzykręceniupokrętłamocującegousuńtaśmę.

g228753

Rysunek2

Montażuchwytu

pomocniczego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Uchwytpomocniczy

Procedura

1.Ustawrowekbiegnącywzdłużuchwyturówno

zrowkiemnauchwyciepomocniczymiwsuń

uchwytpomocniczywkierunkuuchwytukosy

(ramkaAnaRysunek3).

2.Wciśnijuchwytnaswojemiejsce,ażzaskoczy

zatrzask(ramkaBnaRysunek3).

g195362

Rysunek3

Montażosłony

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Osłona

Śrubazłbemkrzyżowym

Procedura

Odłącz4śrubyzłbemkrzyżowymprzyklejonetaśmą

doosłonyiużyjichdozamontowaniaosłony(Rysunek

4).

g207324

Rysunek4

Przeglądproduktu

Specykacje

Masy

Masamaszynybez

akumulatora

3,2kg

Masamaszynyz

akumulatorem88525

4,2kg

Masamaszynyz

akumulatorem88526

4,8kg

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Ładujakumulatorw

temperaturze

od0°Cdo40°C*

Używajproduktuw

temperaturze

od-15°Cdo60°C

Przechowujproduktw

temperaturze

od-15°Cdo60°C

Odłączwtyczkęładowarki,

jeślitemperaturawyniesie

Poniżej0°Clubpowyżej40°C

*Czasładowaniaulegniezwiększeniuwprzypadku

ładowaniawtemperaturzespozategozakresu.

Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Działanie

Uruchomieniekosy

1.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnekosysą

wolneodpyłuizanieczyszczeń.

g207326

Rysunek5

1.Otworywentylacyjnenakosie

2.Ustawwgłębieniewakumulatorzerównoz

wypustkąnaobudowieuchwytu(Rysunek6).

3.Wsuńakumulatorwewgłębienie,ażakumulator

zostaniezablokowanywswoimmiejscu

(Rysunek6).

g189881

Rysunek6

1.Zatrzaskakumulatora

4.Abyuruchomićkosę,wciśnijprzyciskblokady,

anastępnienaciśnijprzyciskuruchamiającyz

regulacjąprędkości(Rysunek7).

g189886

Rysunek7

1.Przyciskblokady2.Przyciskuruchamiającyz

regulacjąprędkości

Wyłączaniekosy

Abywyłączyćkosę,zwolnijprzyciskuruchamiający.

Wyjmujakumulatorzawsze,gdynieużywaszkosylub

przewoziszkosędolubzobszaruroboczego.

Wyjmowanieakumulatoraz

kosy

Naciśnijzatrzaskakumulatoranaurządzeniu,aby

zwolnićzaczepakumulatoraiwysunąćakumulatorz

urządzenia(Rysunek8).

g192774

Rysunek8

1.Zatrzaskakumulatora

Ładowanieakumulatora

Ważne:Przeczytajwszelkiezalecenia

bezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatortylkowpodanym

zakresietemperatur,patrzSpecykacje(Strona

10).

Informacja:Wdowolnymmomenciemożesz

naciskającprzyciskwskaźnikastanunaładowania

sprawdzićaktualnypoziomnaładowania(lampki

LED).

1.Podłączdoładowarkiprzewódzasilający

pasującydodanegorodzajugniazdka.

2.Upewnijsię,żeotworywentylacyjneakumulatora

sąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

3.Ustawwgłębieniewakumulatorze(Rysunek10)

równozwypustkąładowarki.

g228487

Rysunek9

1.Wgłębieniew

akumulatorze

4.Przyciskwskaźnikastanu

naładowania

2.Stykiakumulatora5.LampkiLED(aktualny

poziomnaładowania)

3.Otworywentylacyjne

akumulatora

4.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnena

ładowarcesąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

5.Wsuńakumulatorwładowarkędopołożenia

zamocowania(Rysunek10).

g194423

Rysunek10

1.Otworywentylacyjnena

ładowarce

3.Prawalampkakontrolna

2.Lewalampkakontrolna

6.Abywyjąćakumulator,wysuńgozładowarki.

7.Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów

lampekLEDnaładowarce.

LewalampkaPrawalampkaZnaczenie:

Zgaszona

Czerwona

Ładowarkajestwłączona,

brakakumulatora

CzerwonaCzerwona

Akumulatorjestładowany

Zielona

Czerwona

Akumulatorjest

naładowany

Pomarań-

czowa

Czerwona

Akumulatorjestzbytgorący

Czerwona

migająca

Czerwona

Wymieńakumulatorna

nowy

Wysuwanieżyłkizapomocą

wysuwaniaprzyciskowego

1.Uruchomnarzędziezpełnąprędkością

obrotową.

2.Stuknijprzyciskiemwysuwaniaopodłoże,aby

wysunąćżyłkę.Żyłkajestwysuwanaprzy

każdymstuknięciemprzyciskuwysuwania.Nie

dociskajprzyciskiemdopodłoża.

Informacja:Nadeektorzetrawyznajduje

sięostrzeodcinające,któreprzycinażyłkęna

odpowiedniądługość.

Informacja:Jeżeliżyłkazużyjesięzabardzo

ijestzbytkrótka,wysunięcieżyłkiprzez

stuknięcieprzyciskiemmożeniebyćmożliwe.W

takimwypadkuzwolnijprzyciskuruchamiający

ipostępujzgodniezRęcznewysuwanieżyłki

(Strona12).

g194633

Rysunek11

1.Przyciskwysuwania

Ręcznewysuwanieżyłki

Abyręczniewysunąćżyłkę,odłączakumulatorod

kosy,anastępnienaciśnijprzyciskwysuwaniaudołu

elementumocującegoszpulęzżyłką,jednocześnie

pociągajączażyłkękosy.

Regulacjauchwytu

pomocniczego

1.Zwolnijzatrzaskuchwytupomocniczego(ramka

AnaRysunek12).

2.Przesuńuchwytpomocniczywgóręlubwdółna

pożądanąwysokość(BnaRysunek12).

Ważne:Niezdejmujgumowegoodbojnika.

3.Zamknijzatrzaskuchwytupomocniczego,aby

unieruchomićuchwytwdanympołożeniu(ramka

CnaRysunek12).

g189875

Rysunek12

Wyrównywaniekoszonego

obszaru

g207329

Rysunek13

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

•Trzymajkosęprzechylonąwkierunkuobszaru

ścinania,zapewnitonajlepsząpowierzchnię

cięcia.

•Kosażyłkowaprzycinatrawęwmomencie

przesuwaniajejodlewejdoprawejstrony.

Zapobiegatowyrzucaniuzanieczyszczeńprzez

kosęnaoperatora.

•Docięciaużywajkońcówkiżyłki.Niewciskaj

głowicytnącejnasiłęwnieskoszonątrawę.

•Ogrodzeniasiatkoweisztachetowemogą

spowodowaćszybkiezużycie,anawetpęknięcie

żyłki.Murykamienneimurowane,krawężnikii

elementydrewnianemogąspowodowaćszybkie

zużycieżyłki.

•Unikajdrzewikrzewów.Żyłkamożełatwo

uszkodzićkorę,formyipaneledrewnianeoraz

słupkiogrodzeniowe.

g207327

Rysunek14

1.Kierunekobrotów2.Drogaprzemieszczania

siężyłki

Konserwacja

Pokażdymużyciukosywykonajnastępujące

czynności:

1.Zdemontujakumulatorzkosy.

2.Wytrzyjkosęwilgotnąściereczkądoczysta.Nie

myjkosywężemzwodąaniniezanurzajjejw

wodzie.

OSTROŻNIE

Ostrzeodcinająceżyłkęnadeektorze

jestostreimożespowodowaćzranienia.

Nieużywajrąkdooczyszczeniaosłony

deektoraiostrza.

3.Wytrzyjluboskrobobszargłowicytnącejdo

czystazawsze,gdyzauważysznagromadzenia

zanieczyszczeń.

4.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.

Naprawlubwymieńwszystkieuszkodzonelub

zgubioneczęści.

5.Zetrzyjzanieczyszczeniazobszarówwlotów

iwylotówwentylacyjnychnaobudowiesilnika,

abyzapobiecprzegrzewaniusięsilnika.

Wymianaszpulizżyłką

Używajtylkopojedynczejżyłkiośrednicy2mm.

Dlanajlepszychefektówużywajoryginalnejżyłki

producenta(częśćToronr88546TE).

Ważne:Użycieżyłkiowiększejśrednicy

spowodujeprzegrzewaniesięiawarięsilnika.

1.Wyjmijakumulator.

2.Naciśnijwypustkęzbokuelementumocującego

szpulęzżyłką(Rysunek15).

g203887

Rysunek15

1.Elementmocującyszpulę

zżyłką

4.Wypustka

2.Szpula5.Ostrzeodcinająceżyłkę

3.Szczelina

3.Pociągnijelementmocującyszpulęwgórę,

uwalniającgoiwyjmującszpulę.

4.Abyzamontowaćnowąszpulę,upewnijsię,że

żyłkajestumieszczonawjednejzeszczelin

mocującychwnowejszpuli.Upewnijsię,że

żyłkajestwysuniętanaokoło152mm.

5.Załóżnowąszpulęwtakisposób,abyżyłka

zrównałasięzoczkiemwgłowicyżyłkowej.

Przełóżżyłkęprzezoczko.

6.Pociągnijżyłkęwychodzącązgłowicyżyłkowej,

ażżyłkazostanieuwolnionazeszczelinyw

szpuli.

7.Załóżelementmocującyszpulęwciskając

wypustkiwszczelinyidociskającgo,aż

zatrzaśniesięnaswoimmiejscu.

Wymianażyłki

1.Wyjmijakumulator.

2.Zdejmijszpulę;patrzWymianaszpulizżyłką

(Strona14).

g203888

Rysunek16

1.Szpula

2.Szczelinamocująca

Informacja:Usuńzeszpulicałą

dotychczasowążyłkę.

3.Nakażdejstronieszpulimożezmieścićsięokoło

3,6metrażyłki.Używajtylkopojedynczej

żyłkiośrednicy2mm.

Informacja:Nieużywajżyłkiinnejgrubościlub

innegorodzaju,gdyżmogłobytospowodować

uszkodzeniekosy.

4.Włóżżyłkęwotwórmocującywgórnejczęści

szpuli(Rysunek16).Nawińżyłkęnaszpulęw

kierunkuwskazanymprzezstrzałkinaszpuli.

5.Umieśćżyłkęwwycięciuwgórnymkołnierzu

szpuli,pozostawiającokoło152mmżyłki

wystającejpozaszczelinę.

Informacja:Nienawijajzbytdużejilości

żyłki.Ponawinięciużyłkipowinnopozostaćco

najmniej6mmodstępumiędzynawojamiżyłki

azewnętrznąkrawędziąszpuli.

6.Zamontujzpowrotemszpulęielementmocujący

szpulę,patrzWymianaszpulizżyłką(Strona

14).

Przechowywanie

Ważne:Przechowujnarzędzie,akumulatori

ładowarkętylkowpodanymzakresietemperatur,

patrzSpecykacje(Strona10).

Ważne:Wprzypadkuprzechowywanianarzędzia

przezokresrokulubdłużejnależyodłączyć

akumulatorodnarzędziainaładowaćakumulator

domomentu,gdy2lub3lampkiLEDna

akumulatorzezaświecąsięnaniebiesko.Nie

przechowujcałkowicienaładowanegolub

całkowicierozładowanegoakumulatora.Przed

ponownymużyciemnarzędzianaładujakumulator

domomentu,gdylewalampkanaładowarce

zaświecisięnazielonolubgdywszystkie4lampki

naakumulatorzezaświecąsięnaniebiesko.

•Oczyśćproduktzwszelkichsubstancjiobcych.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

dobrzewentylowanymmiejscuniedostępnymdla

dzieci.

•Trzymajnarzędzie,akumulatoriładowarkę

akumulatorazdalaodagresywnychsubstancji,

takichjakchemikaliaogrodowelubsóldo

posypywaniadróg.

•Abyograniczyćryzykopoważnychobrażeń,

unikajprzechowywaniaakumulatoranazewnątrz

budynkówlubwewnątrzpojazdów.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Przygotowanie

akumulatoradorecyklingu

Ważne:Poodłączeniuzaklejstykiakumulatora

wytrzymałątaśmąklejącą.Niepróbujzniszczyć

lubzdemontowaćakumulatoraaniniedemontuj

żadnegozjegopodzespołów.Akumulatory

litowo-jonowenależyoddaćdorecyklingulub

utylizacjiwnajbliższympunkcieprzetwarzania

zużytychakumulatorów.

Dodatkoweinformacjedotyczącerecyklingu

akumulatorówlitowo-jonowychorazadresy

najbliższychpunktówzbiórkiakumulatorów

uzyskasznastroniewww.Call2Recycle.org

(wyłącznieUSAiKanada).Jeśliznajdujesz

siępozaterytoriumUSAiKanady,skontaktuj

sięzautoryzowanymdystrybutoremrmy

Toro.

Rozwiązywanieproblemów

Wykonajtylkoczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelinieudasięrozwiązaćproblemusamemu,

wszelkieinneczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanetylkoprzez

autoryzowanypunktserwisowylubwykwalikowanegospecjalistę.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Akumulatorniejestdokońcawsunięty

wnarzędzie.

1.Wyjmijiponowniewłóżakumulatorw

narzędzie,upewniającsię,żejeston

zamontowanydokońcaizablokowany

przezzatrzask.

2.Akumulatorniejestnaładowany.

2.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgo.

3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.

Narzędzieniedajesięuruchomić.

4.Wnarzędziuwystępujeinnyproblem

naturyelektrycznej.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

1.Stannaładowaniaakumulatorajest

zbytniski.

1.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgocałkowicie.

Narzędzienieosiągapełnejmocy.

2.Otworywentylacyjnesązablokowane.

2.Udrożnijotworywentylacyjne.

1.Wobszarzebębnakosyznajdująsię

zanieczyszczenia.

1.Oczyśćobszarbębnaz

zanieczyszczeń.

Narzędziewytwarzanadmiernedrgania

lubnietypowedźwięki.

2.Żyłkaniejestprawidłowonawiniętana

szpulę.

2.Wysuńżyłkęzapomocąwysuwania

przyciskowegoi/lubodwińżyłkęze

szpuliinawińjąponownie.

Akumulatorszybkosięrozładowuje.1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod0°Cdo40°C.

1.Ładowarkamatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Odłączładowarkęiprzenieśjądo

suchegomiejsca,wktórympanuje

temperaturazzakresuod0°Cdo40°C.

Ładowarkaniedziała.

2.Wgniazdku,doktóregojest

podłączonaładowarkaniema

napięcia.

2.Skontaktujsięzelektrykiem

posiadającymodpowiednie

uprawnieniawcelunaprawygniazdka.

Pokilkusekundachużytkowania

całkowicienaładowanegoakumulatora

zapalająsiętylko3lampkiLEDstanu

naładowania.

1.Jesttonormalnezjawisko.1.Zatrzymajnarzędzieiwtedy

naciśnijprzycisksprawdzeniastanu

naładowanialubodłączakumulatorod

narzędzia,abywyświetlićrzeczywisty

poziomnaładowania.

Ponaciśnięciuprzyciskusprawdzenia

stanunaładowanianaakumulatorze

migająwszystkie4lampkiLEDipojawia

sięrzeczywistypoziomnaładowania(gdy

akumulatorniejestużywany).

1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod0°Cdo40°C.

Pozwolnieniuprzyciskuuruchamiającego

naakumulatorzemigająwszystkie

4lampkiLED(gdyakumulatorjest

używany).

1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod0°Cdo40°C.

Ponaciśnięciuprzyciskusprawdzenia

stanunaładowanianaakumulatorze

migają2lampkiLEDipojawiasię

rzeczywistypoziomnaładowania(gdy

akumulatorniejestużywany).

1.Występujeróżnicawnapięciu

pomiędzyogniwamiakumulatora.

1.Umieśćakumulatorwładowarcew

celucałkowitegonaładowania.

Pozwolnieniuprzyciskuuruchamiającego

naakumulatorzemigają2lampkiLED

(gdyakumulatorjestużywany).

1.Występujeróżnicawnapięciu

pomiędzyogniwamiakumulatora.

1.Umieśćakumulatorwładowarcew

celucałkowitegonaładowania.

Naakumulatorzemiga1lampkaLED.1.Niskienapięcieakumulatora.1.Umieśćakumulatorwładowarce.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Podczaswysuwaniaprzyciskowego

rozlegasięsłyszalnydźwięk.

1.Jesttonormalnezjawisko.1.Zatrzymajnarzędziezwalniając

przyciskuruchamiającyiuruchomje

ponownie.

Wyjęcieakumulatoraznarzędziawymaga

znacznejsiły.

1.Akumulator/narzędziejestnowelub

stykiakumulatorai/lubstykinarzędzia

sąskorodowane.

1.Oczyśćstykiakumulatorainarzędzia.

Następnieposmarujstykiakumulatora

smaremdielektrycznym.Nieużywaj

innegorodzajusmaru,gdyżmożeon

spowodowaćuszkodzeniestyków.

Politykaochronyprywatności(Europa)

InformacjegromadzoneprzezrmęToro

ToroWarrantyCompany(Toro)chroniTwojąprywatność.AbyprzetwarzaćTwojezgłoszenienaprawygwarancyjnejimóckontaktowaćsięzTobąw

przypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwemlokalnego

oddziałurmyTorolubsprzedawcy.

SystemgwarancyjnyrmyTorohostowanyjestnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatności

mogąniezapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMSWOJEDANEOSOBOWE,WYRAŻASZZGODĘNAPRZETWARZANIETYCHDANYCH,JAKTOOPISANOWNINIEJSZEJ

POLITYCEOCHRONYPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje

FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazdokontaktowaniasięzTobąwprzypadku

wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaT oromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać

informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NieprzekażemyTwoichdanychosobowych

żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii

żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowanianaszychsystemóworazwceluochronywłasnychinteresów

lubinteresówinnychużytkowników.

Przechowywaniedanychosobowych

BędziemyprzechowywaćTwojedaneosobowetakdługo,jakdługobędąpotrzebnedocelów,wktórychzostałypierwotniezgromadzonelubdoinnych

uzasadnionychcelów(takichjakzapewnieniezgodnościzprzepisami)lubstosowniedowymagańobowiązującychprzepisów.

TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych

Podejmujemyodpowiednieśrodkiostrożności,abyzapewnićbezpieczeństwodanychosobowychużytkownika.Podejmujemyrównieżdziałania

mającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych

Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktdrogąelektronicznąnaadres:[email protected].

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedanezwiązanezAustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubmogąuzyskaćtedaneu

przedstawicielarmyToro.

374-0282RevC

FormNo.3418-127RevB

PowerPlex

™

36cm40VMAX

trådtrimmer

Modellnr51132—Serienr318000001ochhögre

Modellnr51132T—Serienr318000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3418-127*B

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska

direktiv.Merinformationnnsidenseparata

produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Introduktion

Dennatrimmeräravseddattanvändasav

privatkunderförattklippagräsefterbehov.Denär

avseddattendastanvändabatteripaketsmodellerna

88525(sommedföljermodell51132)eller88526.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför

attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig

förattproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comföratt

fåinformationomprodukterochtillbehör,fåhjälp

medatthittaenåterförsäljare,fåallinformationom

garantinellerförattregistreradinprodukt.

Modell51132Tinkluderarvarkenbatteripaketeller

laddare.

Säkerhet

VARNING:Vidtaalltidgrundläggande

säkerhetsåtgärder,inklusivedemnedan,för

attminskariskenförbrand,elektriskastötaroch

personskadornärduanvänderelutrustningi

trädgården.

VARNING

Underlåtenhetattföljavarningarnaoch

anvisningarnakanresulteraielektriskastötar,

brandoch/ellerallvarligapersonskador.

Läsallasäkerhetsvarningaroch-anvisningar.

Sparaallavarningarochanvisningarförframtida

bruk.

Termen”elverktyg”isamtligavarningaravsereldrivna

verktyg(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg(utan

sladd).

1.Säkerhetiarbetsområdet

A.Arbetsområdetskavararentochväl

upplyst.Olycksriskenökarinedskräpade

ellerdåligtupplystaområden.

B.Användinteelverktygiexplosiva

atmosfärer,t.ex.inärhetenav

brandfarligavätskor,gaserellerdamm.

Elverktygkanskapagnistorsomkan

antändadammetellergaserna.

C.Hållbarnochkringståendepåavstånd

närduanvänderettelverktyg.Duriskerar

attförlorakontrollenomdudistraheras.

D.Undvikfarligamiljöer.Användinte

apparaterpåfuktigaellervåtaplatser.

2.Personligsäkerhet

A.Varpådinvakt,sepåvaddugöroch

användsuntförnuftnärduanvänder

elverktyg.Användinteettelverktygom

duärtröttellerärpåverkadavdroger,

alkoholellermedicin.Riskenförallvarliga

personskadorökaromduförettögonblick

tapparkoncentrationennärduanvänderett

elverktyg.

B.Användpersonligskyddsutrustning.

Användalltidögonskydd.

Skyddsutrustningsommunskydd,

halkfriaskyddsskor,hjälmellerhörselskydd

somanvändsnärdetbehövsminskarrisken

förpersonskador.

C.Förhindraoavsiktligstart.Kontrollera

attomkopplarenärilägetAVinnan

duanslutertillenströmkällaoch/eller

batteripaketetochlyfterellerbär

verktyget.Riskenförolyckorökaromdu

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiKina

Medensamrätt

bärelverktygetmedngretpåreglageteller

ansluterettredanpåslagetelverktyg.

D.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhela

tidenettstadigtfotstödochbalansen.

Påsåsättbibehållerdukontrollenöver

elverktygetioväntadesituationer.

E.Bärlämpligklädsel.Användintelöst

sittandekläderellersmycken.Hållhår,

kläderochhandskarpåavståndfrån

rörligadelar.Löstsittandekläder,smycken

ochlångthårkanfastnairörligadelar.

F.Hållhänderochfötterbortafrån

klippområdet.

3.Korrektanvändningochskötselavelverktyg

A.Elverktygetfårintebrukasmedvåld.

Användrättelverktygförtillämpningen

ifråga.Rättelverktygpresterarbättreoch

fungerarpåettsäkraresättomdetanvänds

fördenbelastningdetharkonstrueratsför.

B.Användinteelverktygetomdetinte

gårattanvändareglagetförpå-och

avslagning.Ettverktygsomintekanstyras

medreglagetärfarligtochmåsterepareras.

C.Avlägsnabatteripaketetfrånelverktyget

innandugörnågrajusteringar,byter

tillbehörellerställerundanelverktyget.

Sådanaförebyggandesäkerhetsåtgärder

minskarriskenföroavsiktligstartav

elverktyget.

D.Förvaraettelverktygsominteanvänds

utomräckhållförbarnochlåtintenågon

somintekännertillelverktygeteller

harlästdessaanvisningaranvända

verktyget.Elverktygärfarligaihänderna

påoutbildadeanvändare.

E.Förvaramaskinerinomhusomde

inteanvänds.Närdeinteanvändsska

maskinerförvarasinomhuspåentorroch

högtbelägenellerlåstplats,utomräckhåll

förbarn.

F.Underhållelverktygen.Kontrollera

omdetnnsrörligadelarsom

kärvarellerärfelinriktade,trasiga

delar,ellerandraproblemsomkan

påverkaelverktygetsdrift.Ettskadat

elverktygmåstereparerasinnandet

kananvändas.Mångaolyckororsakasav

dåligtunderhållnaelverktyg.

G.Underhållapparatenvarsamt.Håll

skäreggenvassochrenförbästaprestanda

ochförattminskariskenförskador.Följ

anvisningarnaförsmörjningochbyteav

tillbehör.Hållhandtagentorra,renaochfria

frånoljaochfett.

H.Hållklippverktygenskarpaochrena.

Rättunderhållnaklippverktygmedskarpa

skäreggarkärvarmindreochärenklareatt

använda.

I.Användelverktygetenligtdessa

anvisningarochpådetsättsomavses

förelverktygetifråga.Beaktaävende

aktuellaarbetsförhållandenaochdet

arbetesomskautföras.Användningav

elverktygetiandrasyftenändeavsedda

kanledatillriskfylldasituationer.

J.Setillattskyddensitterpåplatsochatt

defungerar.

K.Kontrolleraattdetintennsskadade

delar.Innanduanvänderapparaten

ytterligareskaskyddellerandraskadade

delarkontrollerasnogaförattavgöraom

dekommerattfungerapårättsättoch

utförasinaavseddafunktioner.Kontrollera

inriktningochbindningavrörligadelar,brott

pådelar,monteringochandratillståndsom

kanpåverkadriften.Ettskyddellernågon

annandelsomärskadadskarepareras

nogaellerbytasutavenauktoriserad

verkstadomingetannatangesidenna

handbok.

4.Service

Lämnainelverktygetpåservicehosen

kvaliceradverkstadsomendastanvänder

identiskareservdelar.Påsåsättäventyrasinte

elverktygetssäkerhet.

5.Batterisäkerhet

A.Laddaintebatterietiregnellerpåvåta

platser.

B.Användintebatteridrivnamaskineriregn.

C.Användendastföljandebatterityperoch

-storlekar:Toro-batterimodell88525eller

88526.

D.Tabortellerkopplabortbatterietföre

service,rengöringellerborttagningav

materialfrånträdgårdsutrustningen.

E.Kasseraintebatterier(na)ield.Det

riskerarattexplodera.Kontrolleravilka

kasseringsreglersomgällerdärdubor.

F.Öppnaellerplockainteisärbatterierna.

Elektrolytspillärfrätandeochkanskada

ögonenochhuden.Detkanvaragiftigtom

detsväljs.

G.Varförsiktignärduhanterarbatteriersåatt

duintekortsluterdemmedledandematerial

somringar,armbandochnycklar.Batteriet

ellerdetledandematerialetkanblimycket

varmtochorsakabrännskador.

SPARADESSAANVISNINGAR

Ljudtryck

Enhetenharenuppmättljudtrycksnivåvidförarens

örapå77,6dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde

(K)på3dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom

beskrivsiSS-ENSIO11201.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå96dBA,

somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektnivånharfastställtsenligtdeprocedurer

sombeskrivsiSS-ENISO11094.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,54m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1,23m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,5m/s

Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtde

procedurersombeskrivsiSS-ENISO20643.

Viktigt:Denvibrationsomförekommernär

elverktygetanvändskanskiljasigfråndet

angivnatotalvärdetberoendepådetsätt

somverktygetanvändspå.Användaren

börvidtasäkerhetsåtgärdermotbakgrund

avförväntadevibrationerideaktuella

användningsförhållandena.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla

potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal136-2491

136-2491

1.Kastaintebortdem.2.Dubbelisolerad

decal136-2492

136-2492

1.Kastaintebortdem.2.Dubbelisolerad

decal136-2499

136-2499

1.Läsbruksanvisningen.3.Användintemaskineni

våtaförhållanden.

2.Batterietfårintebrännas.

4.Kastaintebortdem.

decal136-2501

136-2501

1.Kastaintebortdem.3.Bostad

2.Dubbelisolerad4.Läsbruksanvisningen.

decal136-2504

136-2504

1.Batteripaketetladdas.

3.Batteripaketetärförvarmt.

2.Batteripaketetärfulladdat.

4.Batteripaketetbehöver

bytasut.

decal136-2534

136-2534

1.Batterietlevererasinte

fulladdat.

4.Stopp–följdessa

anvisningarinnan

produktenanvändsförsta

gången.

2.Placerabatterieti

laddaren.

5.Läsbruksanvisningen.

3.Väntatillsbatteriet

ärfulladdatinnandet

användsförstagången.

decal136-2535

136-2535

1.Varning–håll

kringståendepåavstånd

frånmaskinenialla

riktningar.

2.Riskförutslungade

föremål–hållkringstående

påbehörigtavståndfrån

maskinen.

decal136-2537

136-2537

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användhörsel-och

ögonskydd.Användintemaskinenivåtaförhållanden.

decal136-2539

136–2539

1.Laddabatterietpåenplatsdärtemperaturenärmellan

0°Coch40°C.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

BeskrivningAntal

Användning

Ingadelarkrävs

–

Monterabatteriladdaren.

Anslutningsvred1Fällaupphandtaget.

Extrahandtag1Monteraextrahandtaget.

Skydd

Stjärnskruv

Monteraskyddetpåtrimmernsbas.

Obs:Batteripaketetärintefulladdatnärduköperdet.LäsLaddabatteripaketet(sida11)innanduanvänder

verktygetförförstagången.

Monterabatteriladdaren

(tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Batteriladdarenkanvidbehovmonterassäkertpå

väggenmedhjälpavdenyckelhålförväggmontage

somnnspåbaksidanavenheten.

Setillattdenmonterasinomhus(t.ex.iettgarageeller

någotannattorrtutrymme)näraettspänningsuttag

ochutomräckhållförbarn.

Anvisningaromhurdumonterarladdarennnspå

Figur1.

Obs:Skjutochvridladdarenpåplatsöverbeslagen

förattmonteraden.

g194202

Figur1

Fällauthandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Anslutningsvred

Tillvägagångssätt

1.Fällupphandtaget(AiFigur2).

2.Monteraanslutningsvredetochmutternförattlåsahandtaget(BiFigur2).

Obs:Mutternsomhållerhandtagetsanslutningsvredpåplatsärlättfästpåanslutningskåpanmedtejp.

Taborttejpennärduharmonteratanslutningsvredet.

g228753

Figur2

Monteraextrahandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Extrahandtag

Tillvägagångssätt

1.Riktainspåretlängsmedhandtagetmedspåret

påextrahandtagetochskjutextrahandtagetmot

trimmerhandtaget(AiFigur3).

2.Snäppfasthandtagetpåplats(BiFigur3).

g195362

Figur3

Monteraskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

Skydd

Stjärnskruv

Tillvägagångssätt

TabortdefyraPhillips-skruvarnasomärfasttejpade

påskyddetochanvänddemförattmonteraskyddet

(Figur4).

g207324

Figur4

Produktöversikt

Specikationer

Vikter

Maskinensviktutanbatteri3,2kg

Maskinensviktmedbatteri

88525

4,2kg

Maskinensviktmedbatteri

88526

4,8kg

Lämpligatemperaturintervall

Laddabatterietvid

0°Ctill40°C*

Användprodukternavid

–15°Ctill60°C

Förvaraprodukternavid

–15°Ctill60°C

Kopplaurladdarenvid

temperaturer

Under0°Celleröver40°C

*Laddningstidenförlängsomduinteladdarbatteriet

inomdettatemperaturintervall.

Förvaraverktyget,batteripaketetochbatteriladdaren

påenrenochtorravsidesplats.

Körning

Startatrimmern

1.Kontrolleraattventilernapåtrimmernärfriafrån

dammochsmuts.

g207326

Figur5

1.Trimmerventiler

2.Riktainhålighetenibatteripaketetmedspetsen

påhandtagetskåpa(Figur6).

3.Tryckinbatteripaketetihandtagettills

batteripaketetlåsesfastispärren(Figur6).

g189881

Figur6

1.Batterispärr

4.Startatrimmerngenomatttryckapå

spärrknappenochdäreftertryckapåreglagetför

reglerbarhastighet(Figur7).

g189886

Figur7

1.Spärrknapp2.Reglageförreglerbar

hastighet

Stängaavtrimmern

Släppavtryckarennärduvillstängaavtrimmern.

Avlägsnaalltidbatteripaketetnärduinteanvänder

trimmernellertransporterardentillellerfrån

arbetsområdet.

Tabortbatteripaketetfrån

trimmern

Tryckpåbatterispärrenpåmaskinenförattlossa

batteripaketetochskjututbatteripaketeturmaskinen

(Figur8).

g192774

Figur8

1.Batterispärr

Laddabatteripaketet

Viktigt:Läsallasäkerhetsanvisningar.

Viktigt:Laddabatteripaketetendasti

temperaturersomliggerinomrättintervall.Se

Specikationer(sida10).

Obs:Närsomhelstkandutryckapå

batteriladdningsindikatornpåbatteripaketetför

attvisaaktuellladdning(lysdioder).

1.Sättienelsladdsompassardinavägguttagi

batteriladdaren.

2.Kontrolleraattventilernapåbatteripaketetärfria

fråndammochsmuts.

3.Riktainhålighetenibatteripaketet(Figur10)

medspetsenpåladdaren.

g228487

Figur9

1.Batteripaketetshålighet

4.Batteriladdningsindikator

2.Batteripaketspoler

5.Lysdioder(aktuell

laddning)

3.Batteripaketsventiler

4.Kontrolleraattventilernapåbatteriladdarenär

friafråndammochsmuts.

5.Skjutinbatteripaketetiladdarentillsdetsitter

ordentligt(Figur10).

g194423

Figur10

1.Laddarventiler3.Högerindikatorlampa

2.Vänsterindikatorlampa

6.Tabortbatteripaketetgenomattdradetbakåt

urladdaren.

7.Seföljandetabellförenbeskrivningav

batteriladdarenslysdioder.

Vänster

lampa

Högerlampa

Anger:

AvRöd

Laddareärpå,inget

batteripaketinsatt

RödRödBatteripaketetladdas

Grön

RödBatteripaketetärladdat

Orange

Röd

Batteripaketetärförvarmt

RödblinkandeRödBytutbatteripaketet

Mataframtrådenmedhjälp

avtrådframmatning

1.Körverktygetmedfullgas.

2.Knackaframmatningsknappenmotmarkenför

attmataframtråden.Trådenmatasframvarje

gångduknackarpåframmatningsknappen.Håll

inteframmatningsknappenmotmarken.

Obs:Kapningsknivenförtrådklippningpå

gräsriktarenklipperavtrådenikorrektlängd.

Obs:Omtrådenärförslitenkanduintemata

framdengenomattknackamotmarken.Omså

ärfalletsläpperduavtryckarenochhänvisartill

Förlängatrådenmanuellt(sida12).

g194633

Figur11

1.Frammatningsknapp

Förlängatrådenmanuellt

Avlägsnabatteripaketetfråntrimmernochtrycksedan

påframmatningsknappenvidbasenpåspolhållaren

samtidigtsomdudraritrimmertrådenförattmata

framdenmanuellt.

Justeraextrahandtaget

1.Frigörextrahandtagetsspärr(AiFigur12).

2.Skjutextrahandtagetuppåtellernedåttillönskad

höjd(BiFigur12).

Viktigt:Taintebortgummistoppet.

3.Stängextrahandtagetsspärrförattlåsafast

extrahandtaget(CiFigur12).

g189875

Figur12

Klippning

g207329

Figur13

Arbetstips

•Duåstadkommerdenbästaklippningengenomatt

lutatrimmernmotdetområdesomklipps.

•Trådtrimmernklippernärdufördenfrånvänster

tillhöger.Dettaförhindraratttrimmernslungarut

skräppådig.

•Låttrådspetsenskötaklippandet.Forceraintened

trådhuvudetidetoklipptagräset.

•Trådstängselochspjälstaketkangöraatttråden

slitssnabbareochgöraattdengårsönder.Sten-

ochtegelväggar,trottoarkanterochträkanockså

ledatillatttrådenslitssnabbare.

•Undvikträdochstubbar.Trådenkanlättskada

bark,trälister,ytterväggarochstaketstolpar.

g207327

Figur14

1.Rotationsriktning

2.Trådensklippväg

Underhåll

Utförföljandeeftervarjeanvändningstillfälle:

1.Tabortbatterietfråntrimmern.

2.Torkaavtrimmernmedenfuktadtrasa.Spruta

intevattenövertrimmernmedenvattenslang,

ochsänkintehellerneddenivatten.

VARFÖRSIKTIG

Kapningsknivenunderriktarenärvass

ochkangeskärsår.

Användintehändernaförattrengöra

riktarensskyddochkniv.

3.Torkaellerskraparentklipphuvudetnärhelstdet

samlasskräpdär.

4.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera

ellerersättdelarsomharskadatsellersaknas.

5.Borstabortskräpfrånluftintagenoch

avgassystemetpåmotorkåpanförattförhindra

attmotornöverhettas.

Bytautspolen

Användendastenmonolamenttrådsomär2mmi

diameter.Användoriginaltillverkarensersättningstråd

förbästaprestanda(Toro-artikelnr88546TE).

Viktigt:Omentrådmedstörrediameteranvänds

kanmotornöverhettasochslutafungera.

1.Avlägsnabatteriet.

2.Tryckinikenpåsidanavspolhållaren(Figur

15).

g203887

Figur15

1.Spolhållare

4.Tapp

2.Spole

5.Kapningskniv

3.Skåra

3.Drauppspolhållarenföratttabortdenoch

spolen.

4.Innandumonterardennyaspolenskadu

kontrolleraatttrådenfångasuppavettav

spårenpådennyaspolen.Kontrolleraattänden

påtrådenstickerutcirka152mm.

5.Monteradennyaspolensåatttrådenriktasin

motöglanitrådhuvudet.Förintrådeniöglan.

6.Dratrådensomstickerutfråntrådhuvudetsåatt

densläpperfrånspåretispolen.

7.Monteratrådhållarengenomatttryckainikari

spårenochtryckanedtillsspolhållarenklickar

påplats.

Bytauttråden

1.Avlägsnabatteriet.

2.Tabortspolen.SeBytautspolen(sida14).

g203888

Figur16

1.Spole

2.Förankringsspår

Obs:Tabortallgammaltrådfrånspolen.

3.Varjesidaavspolenrymmercirka3,6mtråd.

Användendastenmonolamenttrådsomär

2mmidiameter.

Obs:Användintenågonannanmätareeller

trådtypeftersomdetkanskadatrimmern.

4.Förintrådeniförankringshåletpåspolensövre

del(Figur16).Lindatrådenpåspoleniden

riktningsomangesavpilarnapåspolen.

5.Placeratrådenispåretpådenövrespolänsen

såattcirka152mmtrådstickerutfrånspåret.

Obs:Lindainteförmycket.Närduharlindat

trådenskadetvaraettavståndpåcirka6mm

mellandenlindadetrådenochspolensyttre

kant.

6.Sätttillbakaspolenochspolhållaren,seBytaut

spolen(sida14).

Förvaring

Viktigt:Förvaraverktyget,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom

rättintervall.SeSpecikationer(sida10).

Viktigt:Omduförvararverktygetiettåreller

längreskadutautbatteripaketeturverktygetoch

laddabatteripaketettillstvåellertrelysdioder

lyserblåttpåbatteriet.Förvarainteettfulladdat

ellerhelturladdatbatteri.Närduärredoattta

verktygetibrukigenskabatteripaketetladdastills

vänsterindikatorlampapåladdarenlysergrönt

ellerallafyralysdioderpåbatterietblirblå.

•Tabortalltfrämmandematerialfrånprodukten.

•Förvaraverktyget,batteripaketetoch

batteriladdareniettvälventileratutrymmeutom

räckhållförbarn.

•Hållredskapet,batteripaketetochbatteriladdaren

påavståndfrånfrätandemedel,som

trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri

fordon.

•Förvaraverktyget,batteripaketetoch

batteriladdarenpåenrenochtorravsidesplats.

Förberedabatteripaketet

föråtervinning

Viktigt:Närbatteripaketetavlägsnasska

polernatäckasövermedkraftigtejp.Försök

inteattförstöraellerplockaisärbatteripaketet

ellertabortnågonavdesskomponenter.

Litiumjonbatteripaketmåsteåtervinnas

ellerkasseraspåkorrektsättvidnärmaste

återvinningsstation.

Merinformationomåtervinningav

litiumjonbatteripaketochvardin

närmasteåtervinningsstationhittardu

påwww.Call2Recycle.org(endastUSAoch

Kanada).OmdubennerdigutanförUSA

ellerKanadaskadukontaktaenauktoriserad

Toro-återförsäljare.

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer

fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa

problemetsjälv.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Batterietsitterinteheltpåplatsi

verktyget.

1.Tabortochsätttillbakabatterieti

verktyget,setillattdetärkorrekt

monteratochspärrat.

2.Batteripaketetärinteladdat.2.Tautbatteripaketeturverktygetoch

laddadet.

3.Batteripaketetärskadat.3.Bytutbatteripaketet.

Verktygetstartarinte.

4.Detärnågotannatelektrisktfelpå

verktyget.

4.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljare.

1.Batteripaketetsladdningskapacitetär

förlåg.

1.Tautbatteripaketeturverktygetoch

laddabatteripaketethelt.

Verktygetnårintefullkraftförsörjning.

2.Luftventilernaärblockerade.2.Rengörluftventilerna.

1.Detnnsskräpitrimmertrumman.

1.Avlägsnasmutsfråntrumman.

Verktygetvibrerarellerlåteröverdrivet

mycket.

2.Spolenärinteordentligtupplindad.

2.Mataframtrådenmed

trådframmatningenoch/ellerta

borttrådenfrånspolenochlindaupp

denpåspolenigen.

Batteripaketetladdassnabbtur.1.Batteripaketetstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats

därtemperaturenärmellan0°Coch

40°C.

1.Batteriladdarenstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta

dentillentorrplatsdärtemperaturen

ärmellan0°Coch40°C.

Batteriladdarenfungerarinte.

2.Uttagetsomladdarenäranslutentill

haringenströmförsörjning.

2.Kontaktaenbehörigelektrikerföratt

reparerauttaget.

Batteripaketetvisarendasttrelysdioder

efterattettfulltladdatbatterianväntsi

endastettfåtalsekunder.

1.Dettaärnormalt.

1.Stängavverktygetochtryckpå

batteriladdningsindikatorneller

avlägsnabatterietfrånverktygetföratt

visadenfaktiskabatteriladdningen.

Allafyralysdioderblinkarpå

batteripaketetnärduhartryckt

påbatteriladdningsindikatornpå

batteripaketetochdenaktuellaladdningen

visas(närbatteripaketetinteanvänds).

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats

därtemperaturenärmellan0°Coch

40°C.

Allafyralysdioderblinkarpåbatteripaketet

närduharsläpptutlösaren(när

batteripaketetanvänds).

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats

därtemperaturenärmellan0°Coch

40°C.

Tvålysdioderblinkarpåbatteripaketetnär

duhartrycktpåbatteriladdningsindikatorn

påbatteripaketetochdenaktuella

laddningenvisas(närbatteripaketetinte

används).

1.Detärskillnadispänningenmellan

celleribatteripaketet.

1.Placerabatterietiladdarentillsdetär

fulladdat.

Tvålysdioderblinkarpåbatteripaketetnär

duharsläpptutlösaren(närbatteripaketet

används).

1.Detärskillnadispänningenmellan

celleribatteripaketet.

1.Placerabatterietiladdarentillsdetär

fulladdat.

Enlysdiodblinkarpåbatteripaketet.1.Batteripaketetsspänningärlåg.

1.Placerabatteripaketetiladdaren.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Enljudsignalhörsnärduförintrådenmed

trådframmatningen.

1.Dettaärnormalt.

1.Stoppaverktygetgenomattsläppa

avtryckarenochsedanstartaverktyget.

Detärsvårtatttabortbatteripaketetfrån

verktyget.

1.Batteripaketet/verktygetärnytteller

detnnskorrosionpåbatteripolerna

och/ellerkontaktstiftenpåverktyget.

1.Rengörpolernapåbatteripaketet

ochverktyget.Appliceradärefter

icke-ledandefettpåbatteripolerna.

Användintenågonannantypav

smörjmedeleftersomdetkanskada

polerna.

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar

ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste

återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR

SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen

Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråk,förattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallasochförandra

syftensomviupplyserdigom.Torokanvidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågon

avdessaaktiviteter.Visäljerintedinapersonuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfte

attefterlevatillämpligalagarochbesvaraförfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregeneller

andraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter

Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja

föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter

Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattsetillattpersonuppgifternaalltidärkorrektaoch

aktuella.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter

Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Handleiding

Merk: Toro

Model: PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer

Categorie: Grastrimmers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Manuale utente
français: Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Manuel utilisateur
Deutsch: Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Benutzerhandbuch
dansk: Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Brugermanual
svenska: Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Användarmanual
eesti: Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Kasutusjuhend
polski: Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Instrukcja obsługi

Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Handleiding

Toro PowerPlex 36cm 40V MAX String Trimmer Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten